1
00:00:06,810 --> 00:00:10,320
{\fad(520,440)\shad0\fnMj_Sanaa\fs50\blur2\bord3\c&H101210&\3c&HE6E6E7&\pos(222,620)}پرنده‌‌ی نامه رسان

2
00:00:57,030 --> 00:01:00,470
خداحافظ، زمین

3
00:01:00,470 --> 00:01:02,370
خداحافظ زمین

4
00:02:08,060 --> 00:02:11,940
سالن رقص

5
00:05:48,700 --> 00:05:51,700
پوچ

6
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
قدم هشتم

7
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
توپی لرزان در مقابل گل عفریت

8
00:23:38,270 --> 00:23:39,970
قدم نهم

9
00:23:38,270 --> 00:23:39,970
سکوت نت‌های نواخته نشده

10
00:00:01,040 --> 00:00:03,740
صدام رو به این پرنده‌ی نامه رسان دادم

11
00:00:03,740 --> 00:00:07,130
تا قدردانیم رو بابت اون روز

12
00:00:07,130 --> 00:00:09,990
.با دعوت کردن همتون به مجلس رقص داخل قلعه به حضورتون برسونه

13
00:00:10,440 --> 00:00:11,750
. . .شری

14
00:00:13,880 --> 00:00:16,570
ا- این دیگه چجورشه؟

15
00:00:16,570 --> 00:00:20,030
!یکی از لباس های مورد علاقمه

16
00:00:20,030 --> 00:00:21,560
.خوب رو تنت نشسته

17
00:00:22,240 --> 00:00:23,550
. . .ممنونم

18
00:00:23,550 --> 00:00:25,750
خب! قشنگ نیست؟

19
00:00:25,750 --> 00:00:28,040
.حلقه خوب تو انگشتت جا گرفت

20
00:00:28,750 --> 00:00:31,120
.موهای خیلی خوشگلی داری

21
00:00:31,120 --> 00:00:34,210
.یه تیکه نقره بهش رنگ قشنگی میده

22
00:00:34,470 --> 00:00:36,020
.آ- آه

23
00:02:12,860 --> 00:02:14,890
.خدا، اون قهرمان کاتاکومبه‌ست

24
00:02:14,890 --> 00:02:17,430
. . .شنیدم یه هیولای واقعیه

25
00:02:17,430 --> 00:02:19,820
!چرا، اون که ریزه میزه‌ست

26
00:02:20,750 --> 00:02:23,340
آدونیس و بقیه هم اینجان دیگه؟

27
00:02:25,720 --> 00:02:29,030
شما باید همون تک روی نیرومندی باشی
.که دربارش شنیدم

28
00:02:29,030 --> 00:02:31,230
.استخونی تر از چیزی هستی که میگن

29
00:02:36,490 --> 00:02:40,760
دفعه بعد که خواستی لمسم کنی حواست باشه
.یکی از دستات رو از دست میدی

30
00:02:40,760 --> 00:02:42,600
!اوه، بل

31
00:02:42,600 --> 00:02:45,890
عجب رفتار خشن و
.چه لباس دلربایی

32
00:02:45,890 --> 00:02:49,480
مگه مهمه؟ قهرمان کاتاکومبه نباید
.مخاطب حرفای بی اساس باشه

33
00:02:49,760 --> 00:02:51,980
!بنت، گین

34
00:02:51,980 --> 00:02:55,570
جدی با لباس‌های کاتاکومبه‌تون اومدید؟

35
00:02:55,570 --> 00:02:59,680
.ما که اینجا مثل گاو پیشونی سفیدیم

36
00:02:59,680 --> 00:03:02,020
.تصمیم گرفتیم باهاش جوک درست کنیم

37
00:03:02,020 --> 00:03:06,950
تصمیم گرفتیم بذاریم مردم باهامون مثل حیوون برخورد کنن
.تا ببینیم تو چی میکشی

38
00:03:07,790 --> 00:03:09,220
. . .آدونیس

39
00:03:09,220 --> 00:03:10,420
مستی؟

40
00:03:11,450 --> 00:03:13,910
.اومم. خوشمزه بنظر میاد

41
00:03:16,660 --> 00:03:17,880
.آدونیس

42
00:03:27,880 --> 00:03:30,030
.اوه، خوب شدی

43
00:03:30,280 --> 00:03:31,070
هه؟

44
00:03:34,670 --> 00:03:36,940
عه! منظورت چی بود؟

45
00:03:43,180 --> 00:03:44,720
!درود بر پرودگار

46
00:03:45,320 --> 00:03:52,820
باشد که این شمشیر مقدس
!و میزان در دستان خداوندگار به عرض موعود برسند

47
00:04:45,980 --> 00:04:49,660
. . .پس این چیزی بود که میخواستی نشونم بدی

48
00:04:50,280 --> 00:04:54,740
.شک ندارم از اینی که هستی تغییر میکنی

49
00:04:56,940 --> 00:04:59,880
.از اون زمان به بعد تغییر کردی

50
00:05:01,260 --> 00:05:06,480
.خوشحال، خشنود، و تحسین برانگیزی

51
00:05:07,640 --> 00:05:10,050
.کارت عالی بود، شری

52
00:05:11,950 --> 00:05:13,860
. . .منم باید پیش برم

53
00:05:16,040 --> 00:05:21,740
،تا در موقعیت یکسانی قرار بگیریم
.هرچند دنیامون متفاوته

54
00:05:31,260 --> 00:05:34,760
.آماده‌ی رفتنی، عزیزم

55
00:05:35,380 --> 00:05:39,070
.همیشه یهویی سر میرسی، کیتی همه چی دان

56
00:05:39,070 --> 00:05:41,530
.عصر بخیر، لابلاک بل

57
00:05:41,530 --> 00:05:44,140
.نورانی بنظر میای

58
00:05:44,980 --> 00:05:50,190
در سرزمین دناری، افرادی مثل تو رو
.پوچ" خطاب میکنیم"

59
00:05:50,190 --> 00:05:51,690
چه معنایی داره؟

60
00:05:51,690 --> 00:05:58,300
اگه مایلی بدونی، میتونم بخوام
تو رقص همراهیم کنی؟

61
00:05:58,630 --> 00:06:00,190
من؟

62
00:06:00,190 --> 00:06:03,640
.گل‌ها هم میرقصن
.البته که هیولاها هم همینطور

63
00:06:03,940 --> 00:06:07,360
پس چه دلیلی داره
عزیزکم خودش رو از لذت بردن محروم کنه؟

64
00:06:12,640 --> 00:06:14,540
منظورت از "پوچ" چی بود؟

65
00:06:14,540 --> 00:06:16,300
.رها مثل باد

66
00:06:16,300 --> 00:06:21,130
ریشه‌ها و جایگاه افراد رو بدونی
.ولی بهشون زنجیر نشده باشی

67
00:06:21,130 --> 00:06:25,930
به افرادی اطلاق میشه که
از هر پیوندی فرارین

68
00:06:25,930 --> 00:06:30,810
.و در هر لحظه دنبال فراتر رفتن در این فرار کردنن

69
00:06:30,810 --> 00:06:32,750
این، پوچی‌ـست؟

70
00:06:33,000 --> 00:06:34,500
قدم‌ها شانسی برداشته میشن

71
00:06:34,770 --> 00:06:36,230
.با اینحال وقوع‌شون اجتناب ناپذیره

72
00:06:36,610 --> 00:06:38,740
،قدم از قدم برندار
.تا هیچ چیز بدست نیاری

73
00:06:39,050 --> 00:06:41,090
.قدم به جلو بگذار، تا مرگ به سراغت بیاد

74
00:06:41,090 --> 00:06:43,160
.همه چیز تُهی‌ست

75
00:06:43,160 --> 00:06:48,630
همه چیز رها میشود
.تا به سادگی به حرکت در آیند و جاری شوند

76
00:06:53,950 --> 00:06:58,330
تو بودی که شمشیر تیزیانو رو شکستی، مگه نه؟

77
00:06:58,330 --> 00:07:00,270
.ظاهراً من رو هم میخواستن

78
00:07:00,680 --> 00:07:03,130
چون نبردیشون تو تخت؟

79
00:07:03,130 --> 00:07:04,060
.دقیقاً

80
00:07:04,430 --> 00:07:08,160
ولی به نقل از شایعات
.شماها بهم نزدیک بودید

81
00:07:09,410 --> 00:07:12,090
.تیز (تیزیانو) تنها بود

82
00:07:12,840 --> 00:07:16,160
.هیچوقت نمیتونیم غم‌شون رو درک کنیم

83
00:07:16,580 --> 00:07:19,090
میخواستی در این مورد حرف بزنیم؟

84
00:07:19,490 --> 00:07:21,890
.نه، ولی مربوطه

85
00:07:22,640 --> 00:07:28,350
تو کاتاکومبه، با پدرت، تام کالینز، به مشکل خوردم

86
00:07:28,760 --> 00:07:29,870
.و کشتمش

87
00:07:29,870 --> 00:07:31,210
.میدونم

88
00:07:31,520 --> 00:07:33,760
.یه کلاغ خبر‌ش رو بهم رسوند

89
00:07:34,380 --> 00:07:35,350
.که اینطور

90
00:07:35,990 --> 00:07:40,330
،خودش هم میخواست تو این راه بمیره
.دفاع از کاتاکومبه

91
00:07:42,090 --> 00:07:43,520
اصل مطلب چیه؟

92
00:07:44,480 --> 00:07:47,360
.شمشیر پدرت پیش منه

93
00:07:48,820 --> 00:07:51,450
چی ازم میخوای؟

94
00:07:51,730 --> 00:07:53,970
،اگه شمشیرش رو میخوای

95
00:07:53,970 --> 00:07:59,530
.هر شمشیری که از مردگان دزدی رو پس بده

96
00:07:59,530 --> 00:08:02,680
تصمیمت به عنوان تک روی رهبر اینه؟

97
00:08:03,060 --> 00:08:04,030
.همینطوره

98
00:08:04,810 --> 00:08:05,910
. . .پس

99
00:08:08,450 --> 00:08:11,710
!به عنوان تک رو، به مبارزه دعوتت میکنم

100
00:08:11,710 --> 00:08:13,770
واسه چی، آدونیس؟

101
00:08:13,770 --> 00:08:14,720
!بامبو

102
00:08:17,270 --> 00:08:19,220
.بیا حضار رو سرگرم کنیم

103
00:08:19,220 --> 00:08:24,470
.فرمانده، میخوام مثل بقیه شمشیر به دست بگیری

104
00:08:24,470 --> 00:08:26,910
.در این لحظه و اینجا باهات مبارزه نمیکنم

105
00:08:39,800 --> 00:08:42,870
چی شده، آقایون؟ دوئله؟

106
00:08:43,140 --> 00:08:44,910
اینجا میخواید مبارزه کنید؟

107
00:08:44,910 --> 00:08:48,780
.نه بیننده‌ای هست، نه شنونده‌ای

108
00:08:48,780 --> 00:08:49,980
.چه حیف

109
00:08:50,390 --> 00:08:51,590
. . .کیر

110
00:08:51,590 --> 00:08:53,770
.اینطور نیست، کیر

111
00:08:53,770 --> 00:08:56,110
.ولی آدونیس شمشیر کشیده

112
00:08:56,110 --> 00:08:58,390
!به این معنی نیست که منم میکشم

113
00:08:58,390 --> 00:09:00,390
شمشیر نمیکشی؟

114
00:09:01,250 --> 00:09:02,550
.پس بمیر

115
00:09:07,020 --> 00:09:08,160
!گاف ساما

116
00:09:13,280 --> 00:09:15,060
زنجیر‌هاشون شکست؟

117
00:09:15,420 --> 00:09:17,780
. . .پس خدا بهمون فرمان داد

118
00:09:18,270 --> 00:09:20,050
!نابودش کنید

119
00:09:30,250 --> 00:09:31,790
.رقت انگیزه

120
00:09:31,790 --> 00:09:34,570
شمشیر فوق العاده‌ایه، نه؟

121
00:09:34,570 --> 00:09:38,510
.یکم زحمت داشت تا باهاش حرفه‌ای بشم

122
00:09:38,510 --> 00:09:40,260
. . .عاه، کیر

123
00:09:40,730 --> 00:09:42,060
چیکار کردی؟

124
00:09:42,470 --> 00:09:44,670
.بقیه‌ش رو به تو میسپارم

125
00:09:45,020 --> 00:09:47,890
.هرطور مایلی تمومش کن

126
00:09:54,940 --> 00:09:56,320
.اینا بچه بازیه

127
00:09:57,390 --> 00:09:58,950
!و- وایسا

128
00:09:59,300 --> 00:10:02,410
.لابلاک بل منتظرمه

129
00:10:03,160 --> 00:10:05,980
.نمیتونستم این رو بدون تو تکمیل کنم، آدونیس

130
00:10:07,010 --> 00:10:10,690
.بدون تو، این شمشیر وجود نداشت

131
00:10:28,560 --> 00:10:29,830
. . .نه

132
00:10:32,900 --> 00:10:37,580
.بذارید صدام وحی از جانب خدا رو بازگو کند

133
00:10:38,370 --> 00:10:43,520
توجه کنید. یک نیدهاگ، که
،ریشه‌های درخت الهی رو به دندان میکشد

134
00:10:43,520 --> 00:10:46,630
.با شمشیری شیطانی به این دنیا آمده

135
00:10:47,250 --> 00:10:51,200
.هویتش: تک رو کیر رویاله

136
00:10:52,250 --> 00:10:55,680
.بدین وسیله فرمان جهاد میدم

137
00:10:55,680 --> 00:10:59,550
.کیر رویال رو مغلوب کنید و به کام مرگ بکشید

138
00:11:00,380 --> 00:11:03,780
. . .در این نبرد

139
00:11:07,640 --> 00:11:11,980
،کسی که به سفر عزیمت میکند
،لابلاک بل، شرکت خواهد کرد

140
00:11:11,980 --> 00:11:13,760
!و نه هیچ کس دیگه

141
00:11:16,160 --> 00:11:17,310
!شاهدخت

142
00:11:17,310 --> 00:11:18,190
!شری

143
00:11:18,460 --> 00:11:19,380
!فرار کن

144
00:11:19,380 --> 00:11:21,030
!فرار کن، بل

145
00:11:29,630 --> 00:11:32,280
لابلاک بل، کجایی؟

146
00:11:35,100 --> 00:11:36,340
!لابلاک

147
00:11:41,580 --> 00:11:42,980
،اونطور که خدا گفت

148
00:11:42,980 --> 00:11:45,800
.نمیتونم باهات مبارزه کنم

149
00:11:50,870 --> 00:11:52,380
.توله سگ‌ها

150
00:11:52,380 --> 00:11:56,290
باید همون نیدهاگی باشه
.که پیش‌تر بهش اشاره شد

151
00:11:56,290 --> 00:11:59,540
.آره. این شمشیر داره کیر رو میبلعه

152
00:11:59,900 --> 00:12:01,440
. . .انگار که

153
00:12:11,340 --> 00:12:12,440
!کیر

154
00:12:12,440 --> 00:12:14,130
!من همینجام

155
00:12:15,850 --> 00:12:16,710
!فرمولا

156
00:12:19,710 --> 00:12:21,640
!لابلاک

157
00:12:24,610 --> 00:12:27,140
!عجیبه! جادوم رو از بین برد

158
00:12:27,140 --> 00:12:28,960
شمشیرت کجاست؟

159
00:12:29,270 --> 00:12:32,370
توقع داری وقتی بی دفاعی بکشمت؟

160
00:12:32,370 --> 00:12:34,770
. . .دستش رو ببین

161
00:12:35,570 --> 00:12:38,680
شمشیریه که صاحبش رو میبلعه؟

162
00:12:38,990 --> 00:12:42,350
.با اتفاقی که برای تیز افتاد کنار اومدم

163
00:12:43,270 --> 00:12:44,610
چیکار کنم؟

164
00:12:45,740 --> 00:12:48,410
!بل! الهیون احضارت کردند

165
00:12:48,750 --> 00:12:52,750
این آخرین ماموریتت قبل از اینکه
!به سفر بری

166
00:12:58,080 --> 00:13:01,580
!روندیگ، این آخرین ماموریتمونه

167
00:13:04,000 --> 00:13:05,080
چی؟

168
00:13:06,420 --> 00:13:10,380
.حس میکنم اولین باره ملاقاتت کردم

169
00:13:11,550 --> 00:13:12,900
. . .دوستم

170
00:13:16,700 --> 00:13:17,830
.فهمیدم

171
00:13:18,280 --> 00:13:21,040
.این منم که تغییر کردم

172
00:13:36,370 --> 00:13:38,490
.بریم تو کارش، رفیق

173
00:13:39,210 --> 00:13:43,380
.بیننده‌هامون دل تو دلشون نیست

174
00:13:50,310 --> 00:13:52,640
.برگرد، کیتی همه چیز دان

175
00:13:52,640 --> 00:13:54,960
!من باید مبارزه کنم

176
00:13:55,520 --> 00:13:59,180
.بالاخره شمشیر دست گرفتی، لابلاک

177
00:14:00,800 --> 00:14:02,840
!بل! مراقب نیشش باش

178
00:14:07,270 --> 00:14:08,310
چی؟

179
00:14:08,750 --> 00:14:11,280
شمشیرش به قدرت
.رستو رانت آمیخته شده

180
00:14:11,280 --> 00:14:14,240
هیچ سپری نمیتونه
!جلوی برش شمشیری که ابعاد رو میبره بگیره

181
00:14:14,240 --> 00:14:16,070
.ممنون، کیتی

182
00:14:18,550 --> 00:14:22,110
.این یه دوئله. متوجه‌ای

183
00:14:22,670 --> 00:14:23,700
.کیر

184
00:14:24,520 --> 00:14:30,900
باهم درگیر شدیم، و من
. . .شمشیرت رو شکستم. اگه با هم رو در رو نمیشدیم

185
00:14:31,780 --> 00:14:35,950
.باران غم تو رو نابود میکنه

186
00:14:36,390 --> 00:14:37,760
!کامل متوجه‌ام

187
00:14:57,280 --> 00:14:58,370
.عالیه

188
00:14:58,650 --> 00:15:04,300
عشقم حتی میتونه ضربات شکاف دهنده
!ابعاد اون شمشیر رو ببره

189
00:15:05,570 --> 00:15:08,410
این شمشیریه که بهش مینازی؟

190
00:15:08,410 --> 00:15:12,630
!با اون یکی که داشتی بیشتر حال میکردم

191
00:15:14,800 --> 00:15:16,840
!ببین به چی تبدیل شدی

192
00:15:17,160 --> 00:15:20,300
روح تک رویی که داشتی هم به خوردش دادی؟

193
00:15:26,790 --> 00:15:28,240
!دیگه کافیه

194
00:15:34,220 --> 00:15:38,680
!تک روها رو نمیتونی ببلعی

195
00:15:44,410 --> 00:15:47,540
!میتونم نصفت کنم

196
00:15:55,750 --> 00:15:58,380
!لابلاک

197
00:16:06,660 --> 00:16:08,490
!یکی نجاتش بده

198
00:16:08,860 --> 00:16:10,220
!تروخدا

199
00:16:10,220 --> 00:16:12,220
!بل رو نجات بدید

200
00:16:13,210 --> 00:16:15,500
تویِ راهبه جرات داری نظم الهی رو به رخ بکشی

201
00:16:15,500 --> 00:16:18,990
و نبردمون رو با التماس برای نجات
!جونش به کثافت بکشی؟

202
00:16:18,990 --> 00:16:20,300
!شری

203
00:16:24,160 --> 00:16:25,140
!بل

204
00:16:27,700 --> 00:16:28,980
.خدای من

205
00:16:29,490 --> 00:16:32,510
.من خوبم، شری

206
00:16:34,370 --> 00:16:37,640
طوری میخوندی انگار که
.خدایان بهت نظر کرده‌اند

207
00:16:50,690 --> 00:16:52,130
. . .شمشیر نیست که

208
00:16:52,620 --> 00:16:55,930
.درخت الهی تک روها رو میخوره

209
00:16:57,120 --> 00:16:59,110
این خداست؟

210
00:16:59,490 --> 00:17:03,250
این خدای سرزمین شمشیره؟

211
00:17:09,670 --> 00:17:14,050
.درخت الهی هنوزم نگام نمیکنه

212
00:17:19,840 --> 00:17:23,750
. . .پرنده‌ها پیام مرگ آوردن

213
00:17:25,770 --> 00:17:30,420
نیدهاگ‌ها هم پیام آوران
درخت الهی‌ هستن؟

214
00:17:34,790 --> 00:17:39,010
اگه اینطوره، چه پیامی؟ به کی؟

215
00:17:40,780 --> 00:17:44,590
شاید نیدهاگ‌ها به این خاطر که درخت
. . .الهی با کسی جز خودش حرف نمیزنه

216
00:17:46,920 --> 00:17:50,690
!اون رو ره دندون میکشند

217
00:18:06,360 --> 00:18:09,300
.تو. . . قویی

218
00:18:10,320 --> 00:18:11,650
.پشیمون نباش

219
00:18:18,570 --> 00:18:24,950
این درخت به هیچکس
.جز خودش نگاه نمیکنه

220
00:18:31,990 --> 00:18:36,200
چقدر دیگه میخوای داخل
بابمو بمونی، آدونیس؟

221
00:18:37,100 --> 00:18:39,480
چه بلایی سرت اومده؟

222
00:18:39,480 --> 00:18:42,040
.کلی حرف دارم که باهات بزنم

223
00:18:42,880 --> 00:18:45,730
.باید خبرای جدید رو از گاف میشنیدی

224
00:18:45,730 --> 00:18:47,240
.فردا وقتشه

225
00:18:47,890 --> 00:18:51,870
.پادشاه درب به سوی سفر رو باز میکنه

226
00:18:52,470 --> 00:18:56,330
.اون شروع آخرین ماموریته

227
00:18:56,890 --> 00:18:58,080
. . .و بعدش

228
00:18:58,990 --> 00:19:02,060
.میتونیم باهم سفر کنیم

229
00:19:04,850 --> 00:19:09,020
ماموریت رو شروع نمیکنم
تا تو نیای، فهمیدی؟

230
00:19:09,020 --> 00:19:10,750
.حقت بود، ناقص الخلقه

231
00:19:19,750 --> 00:19:22,360
!یواشکی نگاه کنی کشتمت

232
00:19:25,430 --> 00:19:28,550
گفتی میخوای باهام بخوابی، یادته؟

233
00:19:52,830 --> 00:19:54,930
.حتی عاشق هم نشدی

234
00:20:05,570 --> 00:20:06,730
.ادونیس

235
00:20:08,950 --> 00:20:11,270
.یه مرده متحرکم

236
00:20:12,030 --> 00:20:15,840
،با این دست‌ها که پوسیده شدند زندگی میکنم

237
00:20:15,840 --> 00:20:23,350
،تنها به این خاطر که نیمه مرده‌ام زندگی میکنم
.تا روزی که مرگ نجاتم بده

238
00:20:24,170 --> 00:20:29,010
.برام سواله اگر مثل تو زنده بودم چیکار میکردم

239
00:20:29,010 --> 00:20:32,450
.پس دوباره متولد شو

240
00:20:33,290 --> 00:20:37,240
.اگه لازم باشه خودم دوباره به دنیا میارمت

241
00:20:37,680 --> 00:20:38,840
. . .پس

242
00:20:39,670 --> 00:20:42,320
.بیا باهم به سفر بریم

243
00:20:45,630 --> 00:20:48,720
.هنوز باید یه چیزایی رو بفهمم

244
00:20:49,340 --> 00:20:52,470
.تا نفهمم نمیتونم قولی بدم

245
00:20:52,830 --> 00:20:54,620
فردا میای دیگه؟

246
00:20:57,810 --> 00:21:02,220
نمیخوای بپرسی اینجا چیکار میکنم؟

247
00:21:02,850 --> 00:21:07,500
.هر جایی بری خودت رو راحت جا می‌اندازی

248
00:21:08,320 --> 00:21:09,700
جدی؟

249
00:21:10,190 --> 00:21:13,110
.واقعاً که احمقی

250
00:21:13,110 --> 00:21:15,940
.اگه تو میگی، حتماً هستم

251
00:21:16,370 --> 00:21:20,370
.حداقل فردا بیا. هیچی مهم نیست

252
00:21:20,370 --> 00:21:21,730
.میام

253
00:21:21,730 --> 00:21:25,710
.ولی منتظرم نباش. تو برو

254
00:21:25,710 --> 00:21:27,360
!اسکل

255
00:21:27,360 --> 00:21:29,370
.لازم نکرده تو بهم بگی

256
00:21:29,370 --> 00:21:31,070
.به خودت غره نشو

257
00:21:33,940 --> 00:21:35,910
.ببخشید بل

258
00:21:45,440 --> 00:21:47,640
.من یه احمقم

259
00:21:50,930 --> 00:21:53,150
.یه احمق به تمام معنا

260
00:23:30,360 --> 00:23:32,260
.من یه نومد میشم

261
00:23:31,720 --> 00:23:33,260
خاکستر‌های مقدس چی هستن؟

262
00:23:33,260 --> 00:23:34,220
.به سفر میرم

263
00:23:34,220 --> 00:23:35,260
حاضری واسه چی بمیری؟

264
00:23:35,260 --> 00:23:36,440
.اشتباه نمیکردم

265
00:23:36,440 --> 00:23:38,270
.میدونستم اوضاع اینطوری میشه

266
00:23:37,520 --> 00:23:39,600
.تو اتاقت منتظر میمونم

267
00:23:39,600 --> 00:23:42,600


268
00:23:29,980 --> 00:23:39,980
   :مترجمان

269
00:23:29,980 --> 00:23:39,980
BlackNava & WhiteNava