1
00:00:05,888 --> 00:00:15,000
« جذابترين عناوين روز را در فيلموژن تماشا كنيد »
:.:.: FilmoGen.Org :.:.:
2
00:00:18,050 --> 00:00:27,610
m@hsa :زيرنويس از
3
00:01:07,458 --> 00:01:10,750
مطمئنا انجام اين كار در طي روز امنتره
4
00:01:10,833 --> 00:01:13,833
انتظار ميرفت در طي روز انجامش بديم
5
00:01:14,417 --> 00:01:16,375
،ممكنه موجودات شبرو صداشون كنيم
6
00:01:16,458 --> 00:01:19,417
ولي زير آفتاب به خوبي و بينقص عمل ميكنند
7
00:01:19,500 --> 00:01:23,583
ولي مطمئنا دراكولاهايي كه بهشون دستور
ميدن در نور آفتاب در موضع قدرت نيستند
8
00:01:23,667 --> 00:01:26,625
موجودات شبرو به وضوح درحال آموزش هستند
9
00:01:26,708 --> 00:01:29,167
حملات بيش از حد هدفمند بودن
10
00:01:29,250 --> 00:01:32,167
پس قبل از اينكه بتونن دستورات جديد
بگيرن حركت ميكنيم
11
00:01:34,458 --> 00:01:37,583
ما با اميد زندهايم، بله
12
00:01:37,667 --> 00:01:39,542
و شانس ما براي رسيدن به قلعهي شما
13
00:01:39,625 --> 00:01:41,917
قبل از اينكه هدف قرار بگيريم
و دستورات جديد صادر كنن چقدره؟
14
00:01:42,000 --> 00:01:45,917
،يه چيزي بين اندك و هيچ
تصور ميكنم
15
00:01:46,000 --> 00:01:49,250
،وقتي نظر تو رو خواستم
يه سكه تو كاسهي گداييت ميندازم
16
00:01:52,125 --> 00:01:54,125
تمام اينها و صداي جادو
17
00:01:55,125 --> 00:01:56,750
جادو"؟"
18
00:01:58,625 --> 00:02:00,875
تمام عمرم اينجا زندگي كردم
19
00:02:01,958 --> 00:02:04,833
ما در كنار روح جنگل و نهر زندگي كرديم
20
00:02:04,917 --> 00:02:08,333
چيزي كه همراه با طوفان مياد
و بوي جادو
21
00:02:08,417 --> 00:02:11,750
.تو بوش رو ميدي
اون ازش تراوش ميكنه
22
00:02:11,833 --> 00:02:13,542
كه اينطور
23
00:02:13,625 --> 00:02:15,917
اين بو از نظرت چطوره؟
24
00:02:16,000 --> 00:02:18,583
بوي تو، مثل ادويه شيرينه
25
00:02:18,667 --> 00:02:20,833
بوي اون، گنديدهست
26
00:02:20,917 --> 00:02:24,875
...درسته، اون
باعث شد كاملا ناشنوا بشم
27
00:02:27,375 --> 00:02:28,958
من چيزي جز يه محقق نيستم، خانم
28
00:02:29,042 --> 00:02:33,000
رايحههايي كه حس ميكنيد به خاطر اينه
كه آلوكارد تازگي از صابون استفاده كرده
29
00:02:33,083 --> 00:02:37,250
و من مجبور بودم براي دسترسي به
آب چشمه با مرغهات بجنگم
30
00:02:37,333 --> 00:02:38,958
و شكست بخوري
31
00:02:39,042 --> 00:02:42,583
.معلومه شكست ميخورم
من يه مرد اهل مطالعهام
32
00:02:42,667 --> 00:02:45,042
مهارت شما در روشهاي دهقاني
خيلي از من بالاتره
33
00:02:45,125 --> 00:02:47,042
مهارت من در جهت ديگهايه
34
00:02:47,125 --> 00:02:49,917
حيف شد. اميدوار بودم كارت
با چاقو خوب باشه
35
00:02:50,792 --> 00:02:53,583
ميرم يه گشتي اطراف بزنم كه
مطمئن بشم كسي برامون كمين نكرده
36
00:02:57,875 --> 00:02:59,708
كه فقط يه محققي؟
37
00:03:00,375 --> 00:03:03,250
خب، در اختراع نوشيدني هم مهارت دارم
38
00:03:03,333 --> 00:03:06,583
يكي رو ميشناختم كه
از اين ويژگيت خوشش ميومد
39
00:03:07,833 --> 00:03:11,417
يكي رو ميشناختم كه
از اين ويژگيم خوشش ميومد
40
00:03:11,500 --> 00:03:14,542
اميدوارم دوباره به زودي ببينمش
41
00:03:14,625 --> 00:03:18,292
.اميدوارم ببينيش
دلداري بود
42
00:03:18,375 --> 00:03:22,750
آهان، بله. ممنون
43
00:03:26,625 --> 00:03:28,333
به راه رفتن ادامه بدين
44
00:04:22,250 --> 00:04:23,250
درسته
45
00:04:23,333 --> 00:04:25,500
نميتوني درخواست كمك بفرستي
46
00:04:48,292 --> 00:04:51,833
به نظر خيلي خستهكننده نمياد؟
47
00:04:51,917 --> 00:04:53,417
!راه بيوفت، مرد
48
00:05:11,167 --> 00:05:14,208
واقعا نميخواي اون تير رو
از مغزش بيرون بكشي؟
49
00:05:21,792 --> 00:05:23,375
فقط بكشش بيرون
50
00:05:23,458 --> 00:05:25,292
نميشه همينطوري تير رو بيرون كشيد
51
00:05:25,375 --> 00:05:27,792
تيغههاي پُشت تير گوشت رو پاره ميكنه
52
00:05:27,875 --> 00:05:29,167
اگه همينطوري بيرون بكشيش
53
00:05:29,250 --> 00:05:31,292
ميدوني كه ديگه مُرده؟
54
00:05:31,375 --> 00:05:34,167
دوست داشتي با يه تيغهي تير
تو سوراخ چشمت بيدار بشي؟
55
00:05:36,875 --> 00:05:39,208
...خيلي خب. حالا
56
00:05:39,792 --> 00:05:43,583
بياين قبل از وارد كردن بعدي
يكم فكر كنيم، باشه؟
57
00:06:11,708 --> 00:06:14,333
.تو به دنيا برگشتي
نفس بكش
58
00:06:15,792 --> 00:06:17,292
ديگه جاي تو اينجاست
59
00:06:17,375 --> 00:06:20,292
اين دو نفر روت علامت ميزنن
و ميبرنت به جايي كه بايد باشي
60
00:06:33,458 --> 00:06:34,458
بعدي
61
00:06:34,542 --> 00:06:35,875
...ميشه بگم كه
62
00:06:35,958 --> 00:06:39,417
از تمام روند اين كار كفرآميز چندشم ميشه؟
63
00:06:39,500 --> 00:06:41,180
پس براي چي نشستي داري تماشا ميكني؟
64
00:06:41,250 --> 00:06:43,292
چون ميخوام درست و حسابي ازش متنفر باشم
65
00:06:44,375 --> 00:06:45,815
كار بهتري نداري بكني؟
66
00:06:49,417 --> 00:06:52,042
نه. بيرون بمونيد تا صداتون كنم
67
00:06:54,083 --> 00:06:55,083
چي شده، لنور؟
68
00:06:55,583 --> 00:06:59,042
هيچي نشده. چي باعث شده فكر كني
يه اتفاقي افتاده؟
69
00:06:59,708 --> 00:07:02,125
.چشم و گوش دارم
وقتي يه اتفاقي بيفته متوجه ميشم
70
00:07:05,417 --> 00:07:07,083
خيليخب
71
00:07:07,167 --> 00:07:10,625
وقتي كارمليا براي مدت زيادي
،تنهايي رفت
72
00:07:10,708 --> 00:07:13,125
،شروع به نقشه كشيدن كرد
73
00:07:13,208 --> 00:07:15,667
و اين قضيه خيلي به نفع ما شد
74
00:07:16,708 --> 00:07:21,292
ممكنه استيريا قديميترين
،جامعهي پايدار دراكولا در دنيا باشه
75
00:07:21,375 --> 00:07:24,250
مطمئنا تنها جامعهاي كه توسط زنان اداره ميشه
76
00:07:24,333 --> 00:07:25,542
خيلي خوشحالم
77
00:07:25,625 --> 00:07:27,000
ساكت
78
00:07:27,083 --> 00:07:28,667
مورانا و استريگا نيستن
79
00:07:28,750 --> 00:07:31,542
منم سرم به رسيدگي به يكي از
...كارهاي مورينا
80
00:07:31,625 --> 00:07:33,250
،و وقت گذراندن با تو گرم بود
81
00:07:33,333 --> 00:07:36,083
و كارمليا زيادي به حال خودش مونده
82
00:07:36,167 --> 00:07:41,250
حالا، ميدوني استيريا چطور
اين همه مدت دوام آورده؟
83
00:07:41,833 --> 00:07:43,958
چون همگي خواهرهاي دراكولاي
باهوشي هستيد؟
84
00:07:44,042 --> 00:07:46,417
خوب حواست جمعه
85
00:07:46,500 --> 00:07:50,708
بله، در ضمن به اين دليل كه
زياده روي نميكنيم
86
00:07:50,792 --> 00:07:53,167
دراكولاها تشنهي خونن، لنور
87
00:07:53,250 --> 00:07:54,958
هويت شما با همين تعريف ميشه
88
00:07:55,042 --> 00:07:57,803
هميشه يه جايي نزديك زمينهاي كناري
خون بيشتري براي نوشيدن هست
89
00:07:57,875 --> 00:08:00,125
ولي ما اين كارو نكرديم، نه واقعا
90
00:08:00,208 --> 00:08:01,667
...ولي حالا من
91
00:08:01,750 --> 00:08:03,875
...نميدونم، و اين
92
00:08:03,958 --> 00:08:07,583
باعث ميشه يكم احساس گمراهي كنم
93
00:08:07,667 --> 00:08:11,125
انگار جايگاه من در نظاممون پاك شده
94
00:08:11,208 --> 00:08:14,875
به نظرم تو آخرين مشكلي هستي
كه بايد باهاش سر و كله بزنم
95
00:08:14,958 --> 00:08:17,083
بله. بازم ممنونم كه اينو گفتي
96
00:08:17,167 --> 00:08:19,208
واي، ساكت. داري حال ميكني
97
00:08:19,292 --> 00:08:21,875
خب، تقريبا تا آخرش
98
00:08:21,958 --> 00:08:24,750
ولي ميخواي به به نكتهي ديگه اشاره كني
99
00:08:24,833 --> 00:08:27,125
براي همين ازت خوشم مياد
100
00:08:27,208 --> 00:08:30,750
واقعا ميتوني خوب
به حرفهام گوش كني
101
00:08:30,833 --> 00:08:33,292
شايد قبل از اينكه از كهنسالي بميرم
نكتهي ديگهاتو عنوان كني
102
00:08:33,375 --> 00:08:35,792
ما چهارتا از همديگه حمايت ميكنيم
103
00:08:35,875 --> 00:08:38,125
ولي به زودي كاري نميمونه كه انجام بدم
104
00:08:38,208 --> 00:08:40,167
چيزي ندارم كه عرضه كنم
105
00:08:40,250 --> 00:08:45,083
به صف كردن آدما براي ريختن خونشون
اصلاً كار عاقلانهاي نيست
106
00:08:46,375 --> 00:08:48,375
تمام آدما
107
00:08:49,625 --> 00:08:51,875
و نه فقط تو اروپا -
اوه؟ -
108
00:08:51,958 --> 00:08:54,083
اون نقشههاشو بهم نشون داد
109
00:08:54,167 --> 00:08:56,375
فكر كنم عصبانيش كردم
110
00:08:56,458 --> 00:08:58,958
نقشههاي دنيا رو نشونم داد
111
00:08:59,042 --> 00:09:00,083
ميدونم، ميدونم
112
00:09:00,167 --> 00:09:03,667
.يه آغل بزرگ بشري از اينجا تا بريلا
اون سخنرانيها رو داشتم
113
00:09:03,750 --> 00:09:04,917
ديگه نه
114
00:09:07,792 --> 00:09:09,417
اون داشته نقشه ميكشيده
115
00:09:09,500 --> 00:09:14,667
و نقشههاي دنيا رو نشونم داد، هكتور
116
00:09:15,917 --> 00:09:17,375
دنيا
117
00:09:17,458 --> 00:09:22,208
اون آغل براي حفظ جون و امنيتمون
طي قرنهاي آينده بود
118
00:09:22,292 --> 00:09:26,792
فكر احمقانهاي بود ولي ميتونستيم
ادامه بديم و عمليش كنيم
119
00:09:26,875 --> 00:09:30,292
ولي حالا اون همه جا ضعف ميبينه
120
00:09:30,375 --> 00:09:33,125
تو دنيايي كه خيلي از رهبران خونآشام رو
121
00:09:33,208 --> 00:09:37,333
تو بريلا از دست داد
ما انجمن قدرتمند و پا بر جايي بوديم
122
00:09:37,417 --> 00:09:42,042
،منظورت اينه كه اگه جلوي چشمش باشه
اون رو مينوشه
123
00:09:42,125 --> 00:09:45,208
:اون ميگفت يه نقشهاي داره
124
00:09:45,292 --> 00:09:47,792
كه زمين رو از اينجا به دريا متصل كنه
125
00:09:48,792 --> 00:09:52,125
،بهم قول داد نقشهاش اين بود
126
00:09:52,208 --> 00:09:53,917
،و بعدش تنهايي رفت
127
00:09:54,000 --> 00:09:58,083
بعدش هم من عصبانيش كردم
و نقشههاش رو نشونم داد
128
00:10:00,583 --> 00:10:02,833
فكر كنم بهم دروغ گفت
129
00:10:04,625 --> 00:10:06,542
درست همونطور كه دراكولا به من دروغ گفت
130
00:10:25,042 --> 00:10:26,833
!ببينيد چطور ميميرن
131
00:10:26,917 --> 00:10:29,417
،ميدونم خستهايد و ترسيدن
132
00:10:29,500 --> 00:10:32,167
!ولي اونا چيزي نيستن جز حيوونهاي خونخوار
133
00:10:32,250 --> 00:10:34,417
!اون حرومزادهها رو بكشيد
134
00:10:35,792 --> 00:10:38,417
خانواده من نسلها قبل به اينجا اومدن
135
00:10:38,500 --> 00:10:41,042
،از دست روميها فرار كردن
و باقي ماجراها
136
00:10:41,667 --> 00:10:45,542
ممكن بود بتوني رد خانوادهت رو
تا كارتيج يا شايدم دورتر بگيري
137
00:10:46,125 --> 00:10:47,750
خانواده من اينجان
138
00:10:47,833 --> 00:10:51,375
ما از زماني كه دنستي فقط يه
نقطه پهناور در مسير بود، اينجا بوديم
139
00:10:51,458 --> 00:10:53,958
مردم از همه جا
اينجا از پا ميافتن و موندگار ميشن
140
00:10:54,917 --> 00:10:56,792
رد ما به هيچ جا نميرسه
141
00:10:56,875 --> 00:10:58,750
ما همه اهل اينجاييم
142
00:10:58,833 --> 00:11:00,708
،بايد خيلي خوب باشه
143
00:11:00,792 --> 00:11:02,250
كه اهل يه جايي باشي
144
00:11:02,958 --> 00:11:03,958
...خب
145
00:11:04,625 --> 00:11:06,042
ما ديگه اونجا نيستيم
146
00:11:51,083 --> 00:11:53,167
،و بعد، با شرمندگي بايد بگم كه
147
00:11:53,250 --> 00:11:57,042
مثل پدرم اونا رو
روي حصارهاي نوك تيز بيرونِ قلعه انداختم
148
00:11:57,125 --> 00:11:58,625
كه اينطور
149
00:11:58,708 --> 00:12:00,292
،منظورم اينه كه
150
00:12:00,375 --> 00:12:02,167
روي فرم نيستم
151
00:12:02,250 --> 00:12:03,792
...خيلي
152
00:12:05,417 --> 00:12:06,667
سخت بود
153
00:12:06,750 --> 00:12:09,083
همم. ميفهمم چي ميگي
154
00:12:09,167 --> 00:12:12,417
منظورم اينه كه، من يه بار همزمان
هم دوستپسر داشتم، هم دوستدختر
155
00:12:12,500 --> 00:12:14,958
ولي هيچكدوم سعي نكردن منو بكشن
156
00:12:15,042 --> 00:12:17,458
.راستش، نه
دروغ گفتم
157
00:12:17,542 --> 00:12:20,583
زنش با چهار شاخ دنبالم كرد
158
00:12:22,917 --> 00:12:24,750
،ميدونستم عجيبي
159
00:12:25,458 --> 00:12:29,458
ولي فكرشو نميكردم يه همچين چيزي
تو رو به زندگي برگردونده باشه
160
00:12:29,542 --> 00:12:32,167
هميشه همين چيزيي هست
161
00:12:32,250 --> 00:12:33,542
جنگ؟
162
00:12:33,625 --> 00:12:35,667
هميشه شبيه جنگه
163
00:12:36,542 --> 00:12:39,625
ولي در واقع، نجاته
164
00:12:40,875 --> 00:12:44,833
تنهايي. بعدش جنگ. نجات
165
00:12:45,583 --> 00:12:46,750
بعد تنهايي
166
00:12:48,542 --> 00:12:52,083
شايد ديگه بايد بزرگ بشم
و قبولش كنم
167
00:12:52,167 --> 00:12:53,417
اتفاقات بدتري هم هستن
168
00:12:54,042 --> 00:12:57,458
ممكن بود اوني كه بيرون قلعه
يه حصار نوك تيز تو ماتحتش رفته تو باشي
169
00:13:12,375 --> 00:13:13,958
انگار دارن ياد ميگيرن
170
00:13:14,042 --> 00:13:17,208
همونطور كه گفتي، خسته بودن
171
00:13:17,292 --> 00:13:19,083
خيلي وقته دارن
تو اين وضع زندگي ميكنن
172
00:13:19,167 --> 00:13:21,167
طبيعيه كه بخوان تو اين وضع
تخت بخوابن
173
00:13:21,917 --> 00:13:24,417
انگار اين حرفا رو از روي تجربه ميزني
174
00:13:27,292 --> 00:13:29,417
به نظر زمان زيادي ازش گذشته
175
00:13:29,500 --> 00:13:31,917
اي دراگان احمق
176
00:13:32,000 --> 00:13:34,958
اگه اين نمايشي كه راه انداختي
،همهمون رو به كشتن بده
177
00:13:35,042 --> 00:13:37,917
همه چيز به باد ميره
178
00:13:58,000 --> 00:14:00,250
من عقب نميكشم
179
00:14:00,333 --> 00:14:02,458
فقط بهم يه كم فضا بده
180
00:14:02,542 --> 00:14:03,917
من براي انجام يه كاري اومدم
181
00:14:04,583 --> 00:14:06,917
براي انجامش به اجازهات احتياج دارم
182
00:14:07,792 --> 00:14:08,792
خيليخب
183
00:15:58,375 --> 00:16:00,417
قلعه دراكولا
184
00:16:01,125 --> 00:16:02,792
شگفتآوره
185
00:16:03,500 --> 00:16:04,750
...واقعاً خيلي
186
00:16:04,833 --> 00:16:06,625
به زشتي گناهه
187
00:16:06,708 --> 00:16:08,000
زشت نيست
188
00:16:08,583 --> 00:16:09,708
زشته
189
00:16:09,792 --> 00:16:11,000
و غمگين
190
00:16:11,083 --> 00:16:12,458
و سرد
191
00:16:13,083 --> 00:16:14,667
اتفاقات بدي اينجا رخ داده
192
00:16:15,583 --> 00:16:18,000
اينجايي كه ازش حرف ميزني
خونه بچگيهاي منه
193
00:16:18,083 --> 00:16:19,958
خب، اين خيلي چيزا رو روشن ميكنه
194
00:16:20,042 --> 00:16:21,042
متاسفم
195
00:16:21,125 --> 00:16:23,333
بعضي جاها يه جور ياس و سرما
تو وجودشون دارن
196
00:16:23,917 --> 00:16:26,333
شايد من و مردمم
بتونيم يه خرده گرمش كنيم
197
00:16:26,417 --> 00:16:28,792
نفس گيره
198
00:16:28,875 --> 00:16:30,208
اونجا رو
199
00:16:30,292 --> 00:16:32,458
به گمونم دژ بلمونته
200
00:16:33,042 --> 00:16:34,750
بانوي عزيزم، اينجا
201
00:16:34,833 --> 00:16:38,458
شايد مهمترين بنا در دنياي مدرن باشه
202
00:16:38,542 --> 00:16:42,000
در حال حاضر بهترين دفاعيه
كه به فكرم ميرسه
203
00:16:43,042 --> 00:16:44,792
به خونه من خوش اومديد
204
00:16:58,250 --> 00:17:00,208
ميدوني چي خيلي اذيتم ميكنه؟
205
00:17:00,292 --> 00:17:03,500
نه. امروز يه روز قشنگ ديگه است
تو آشغالدوني
206
00:17:04,750 --> 00:17:05,750
سهتا چيز
207
00:17:05,833 --> 00:17:07,167
اوه، خوبه. يه فهرست
208
00:17:07,250 --> 00:17:11,167
يك: تو هنوزم آدم وحشتناكي هستي
209
00:17:11,250 --> 00:17:13,458
هرگز ادعاي ديگهاي نداشتم
210
00:17:13,542 --> 00:17:15,125
اين حرفت چيزي رو بهتر نميكنه
211
00:17:15,208 --> 00:17:17,667
دو: حق با توئه
212
00:17:17,750 --> 00:17:19,167
الانه كه پس بيفتم
213
00:17:19,250 --> 00:17:20,542
خفه شو
214
00:17:20,625 --> 00:17:22,250
ما همهش داشتيم
،از اين حادثه به اون حادثه فرار ميكرديم
215
00:17:22,333 --> 00:17:26,667
و به جاي ايستادگي و اقدام كردن
فقط واكنش نشون ميديم
216
00:17:26,750 --> 00:17:29,375
اما منم تو اون ماجراجويي گير افتاده بودم
217
00:17:29,458 --> 00:17:31,542
و همينم باعث شد
يه چيزايي رو فراموش كنم
218
00:17:32,125 --> 00:17:33,208
مثل چي؟
219
00:17:34,125 --> 00:17:35,375
:سه
220
00:17:36,833 --> 00:17:38,375
اين آشفته بازار
221
00:17:40,500 --> 00:17:42,833
خب، دارن كاري كه ازشون برمياد رو
انجام ميدن
222
00:17:44,292 --> 00:17:46,500
نه، فكرشون رو به كار نميندازن
223
00:17:47,333 --> 00:17:49,417
اونا شوكه شدن
224
00:17:49,500 --> 00:17:50,958
اوه، ميدونم
225
00:17:51,042 --> 00:17:53,583
.ولي هنوزم آشفته بازاره. نگاه كن
226
00:17:54,333 --> 00:17:57,917
من از بين مردمي اومدم كه
در سراسر دنيا يه انجمن به وجود آوردن
227
00:17:58,000 --> 00:18:00,458
و ميدونم كه خبر داري
كه اون انجمن چي كار ميكنه
228
00:18:00,542 --> 00:18:02,083
،اون همه چيز رو درست ميكنه
229
00:18:02,167 --> 00:18:03,875
و به خاطر نگه ميداره
230
00:18:04,458 --> 00:18:08,125
تمام چيزي كه اينجا ميبينم
اينه كه مردم فراموش كردن
231
00:18:09,208 --> 00:18:10,208
صبر كن ببينم
232
00:18:12,917 --> 00:18:14,125
شما
233
00:18:14,833 --> 00:18:16,250
آره، با شماهام
234
00:18:16,333 --> 00:18:17,518
نه، اونجور نگاهم نكنيد
235
00:18:17,542 --> 00:18:21,083
گوش كنيد، نبايد دستشويي رو نزديك جايي كه
توش ميخوابيد و آشپزي ميكنيد، درست كنيد
236
00:18:21,167 --> 00:18:22,458
همهتون مريض ميشين
237
00:18:23,125 --> 00:18:26,250
.اصلاً سخت نيست
غذاهاتون رو كجا انبار ميكنيد؟
238
00:18:29,625 --> 00:18:31,042
دربار به اين احتياج داره
239
00:18:31,125 --> 00:18:33,833
به نام خدا شما بايد
به فرمانروايانتون خراج بدين
240
00:18:34,417 --> 00:18:36,583
!اوه، معلومه كه نه
241
00:18:36,667 --> 00:18:37,667
چي؟
242
00:18:37,750 --> 00:18:40,292
ميخواي اين مردم همين يه ذره غذايي
كه پيدا ميكنن رو هم
243
00:18:40,375 --> 00:18:42,375
بدن به پادشاه و ملكه نامرئيت؟
244
00:18:43,625 --> 00:18:45,167
اين بالا براي اونا امن نيست
245
00:18:45,250 --> 00:18:47,833
غذا نخوردن هم براي اين مردم امن نيست
246
00:18:47,917 --> 00:18:49,625
تو كارم دخالت نكن
247
00:18:49,708 --> 00:18:51,958
متوجه شدم كه هر دومون
،يه طرف هستيم
248
00:18:52,042 --> 00:18:54,917
ولي تو بايد بدوني كه من ميتونم
با نگاهم جونت رو بگيرم
249
00:18:55,000 --> 00:18:57,625
همينطور فهميدم كه اين مردم
به سازماندهي نياز دارن
250
00:18:57,708 --> 00:18:58,708
...اونا بايد
251
00:18:58,792 --> 00:19:00,958
اونا تا به خودشون كمك نكنن
نميتونن به تو كمكي بكنن
252
00:19:01,042 --> 00:19:04,792
وگرنه براي شاه و ملكه نامرئيت چيزي جز استخون
باقي نميمونه كه بهش فرمانروايي كنن
253
00:19:04,875 --> 00:19:06,792
به نظرت اونا همين رو ميخوان؟
254
00:19:06,875 --> 00:19:08,833
...خب -
ميخوان؟ -
255
00:19:09,417 --> 00:19:10,417
نه
256
00:19:11,167 --> 00:19:12,792
خب پس كمكم كن
257
00:19:13,542 --> 00:19:14,583
اين گاريها مال توئه؟
258
00:19:15,375 --> 00:19:16,875
نه؟ مال اونن؟
259
00:19:16,958 --> 00:19:18,792
بايد جابهجاشون كنيم
260
00:19:18,875 --> 00:19:21,167
اين ساختمونهاي پشت سرمون
خالي شدن؟
261
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
اونا متروكهان
262
00:19:22,667 --> 00:19:24,542
تو باهوشتر از اين حرفايي
263
00:19:24,625 --> 00:19:27,083
اين شهر شده جولانگاه موجودات شبرو
264
00:19:27,167 --> 00:19:29,000
اونا از يه جايي ميان
265
00:19:29,083 --> 00:19:31,750
قانون اول اينه كه
امنيت پناهگاهت رو تامين كني
266
00:19:31,833 --> 00:19:35,167
ميشه چندتا از شما جنگجوها به مردم
كمك كنيد اين ساختمونها رو خالي كنن؟
267
00:19:48,000 --> 00:19:49,667
،اگه يه دربار زيرزميني وجود داره
268
00:19:50,542 --> 00:19:53,708
پس بايد يه سري دخمه هم
زير شهر باشه
269
00:19:53,792 --> 00:19:55,667
مثل گرژيت
270
00:19:55,750 --> 00:19:58,042
چون اگه فقط يه مكان زيرزميني
،وجود داشت
271
00:19:58,125 --> 00:20:00,625
خونآشامها تا الان پيداش ميكردن
272
00:20:01,208 --> 00:20:05,958
اونا بايد تو يه شبكه گسترده از تونلها
و فضاها مخفي شده باشن
273
00:20:07,125 --> 00:20:08,458
همم
274
00:20:11,625 --> 00:20:16,042
اونقدر گسترده كه خوناشامهاي خونخوار هم
دارن اون پايين لونه ميسازن
275
00:20:17,375 --> 00:20:19,375
اوهوم. همم
276
00:20:20,208 --> 00:20:22,250
و اين چيزا بايد همه جا باشن
277
00:21:31,417 --> 00:21:35,458
،وقتي اين سفر رو شروع كردم
يه نقشه ساده داشتم
278
00:21:39,042 --> 00:21:41,750
اون نقشه تكامل پيدا كرد
279
00:21:44,542 --> 00:21:47,750
حالا نقشه تسخير كردنه
280
00:21:57,167 --> 00:21:59,167
!هر چي كه ميبينيد رو بكشيد
281
00:21:59,792 --> 00:22:01,333
به جز هكتور آهنگر روح
282
00:22:01,917 --> 00:22:04,167
اون مال خودمه
283
00:22:05,125 --> 00:22:06,417
!شروع كنيد
284
00:22:15,125 --> 00:22:20,417
m@hsa :زيرنويس از
285
00:22:21,125 --> 00:22:26,417
« جذابترين عناوين روز را در فيلموژن تماشا كنيد »
:.:.: FilmoGen.Org :.:.:
286
00:24:04,917 --> 00:24:06,197
!فرديتور