1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
« جذابترين عناوين روز را در فيلموژن تماشا كنيد »
:.:.: FilmoGen.Org :.:.:
2
00:00:30,024 --> 00:00:40,024
« ترجمه از آريـن »
.:: Cardinal ::.
3
00:01:47,375 --> 00:01:48,417
شبت بخير
4
00:01:51,125 --> 00:01:53,500
انگار روزم به قدر كافي بد نبود
5
00:01:54,125 --> 00:01:56,167
ترور بلمونت اومده
6
00:01:56,250 --> 00:01:58,417
به نظر اوضاعت چندان خوب نيست
7
00:01:59,167 --> 00:02:00,292
با چي طرفيم؟
8
00:02:00,375 --> 00:02:02,000
خونآشامها و موجودات شبرو در تلاشن
9
00:02:02,083 --> 00:02:04,208
يه قلعه پر از انسانهاي
پناهنده رو بكُشن و
10
00:02:04,292 --> 00:02:06,167
يه ديوونه هم طبقهي بالاست
11
00:02:13,542 --> 00:02:14,750
شروع كنيم؟
12
00:08:11,042 --> 00:08:13,292
بالاخره. چيزي نمونده
13
00:08:14,833 --> 00:08:16,292
،بايد اونجا يه سوراخ ايجاد كنم
14
00:08:16,375 --> 00:08:17,708
تا كالبد رو رد كنيم
15
00:08:17,792 --> 00:08:20,708
نيازي نيست. من هم تواناييهايي دارم
16
00:08:25,708 --> 00:08:27,583
فقط يه چشمهاش
17
00:09:03,250 --> 00:09:05,500
خب، چه چيز جالبي
18
00:09:06,292 --> 00:09:07,583
زمان موعود نزديكـه
19
00:09:07,667 --> 00:09:10,333
عبارات آهنگريِ روحِ
هكتور رو آوردي؟
20
00:09:12,458 --> 00:09:14,625
،آه، سن ژرمن
21
00:09:14,708 --> 00:09:18,292
تو از همون اول موجب شاديِ من بودي
22
00:09:18,375 --> 00:09:21,000
خوشحالم اينو ميشنوم
23
00:09:21,083 --> 00:09:23,917
خيلي انساني. خيلي راحت ميشد هدايتت كرد
24
00:09:24,000 --> 00:09:26,417
از همون لحظهاي كه رو در رو همديگه رو ديديم
25
00:09:26,500 --> 00:09:28,792
فكر نكنم تابحال همديگه رو ديده باشيم
26
00:09:28,875 --> 00:09:30,833
چرا، ديديم
27
00:09:34,875 --> 00:09:36,375
چي؟
28
00:09:36,458 --> 00:09:38,333
تو منو ميشناسي
29
00:09:38,417 --> 00:09:41,292
الان يه مدتي هست كه با توئم و
30
00:09:41,375 --> 00:09:42,542
هدايتت ميكنم
31
00:09:44,958 --> 00:09:46,625
منو ميشناسي
32
00:09:48,250 --> 00:09:49,917
الان رفقاي قديمي هستيم
33
00:09:51,250 --> 00:09:52,875
من مرگ هستم
34
00:09:53,500 --> 00:09:57,625
و شماها گنجينهي من رو ازم گرفتيد
35
00:09:59,417 --> 00:10:01,042
تو
36
00:10:01,125 --> 00:10:02,667
تو مرگي
37
00:10:02,750 --> 00:10:04,625
خود مرگ؟
38
00:10:04,708 --> 00:10:08,875
!گنجينهام، آشغال فسقلي
39
00:10:08,958 --> 00:10:11,583
دراكولا قرار بود مرگ رو در سطحي
40
00:10:11,667 --> 00:10:13,833
غيرقابلتصور توي اين دنيا به ارمغان بياره
41
00:10:13,917 --> 00:10:15,667
كاري كه من هرگز نميتونستم بكنم
42
00:10:15,750 --> 00:10:17,500
من يه روحم
43
00:10:17,583 --> 00:10:19,125
يه عملكرد توي دنياها
44
00:10:19,208 --> 00:10:21,167
نميتونم ارتش جمع كنم
45
00:10:21,250 --> 00:10:23,458
نميتونم با دنيايي سرشار از حيات
46
00:10:23,542 --> 00:10:25,792
بجنگم و خونش رو تا سر حد مرگ بريزم
47
00:10:25,875 --> 00:10:27,542
ولي اون ميتونست
48
00:10:28,167 --> 00:10:30,458
و اين رو ازم گرفتن
49
00:10:31,083 --> 00:10:35,458
من از اون خونآشامهايي كه ميشناسي نيستم
50
00:10:35,542 --> 00:10:38,500
مرگ گوشت منـه
51
00:10:38,583 --> 00:10:41,125
و شما اونو در هم شكستيد
52
00:10:41,208 --> 00:10:44,000
،و من نميتونم برش گردونم
53
00:10:44,083 --> 00:10:46,250
چون انسان نيستم
54
00:10:46,333 --> 00:10:51,625
چرا فقط انسانها توانايي
دسترسي به جهنم رو دارن؟
55
00:10:52,792 --> 00:10:55,125
به نظرت اين عجيب و داغون نيست؟
56
00:10:55,833 --> 00:10:57,083
من نميتونم
57
00:10:58,125 --> 00:11:00,083
ولي تو ميتوني
58
00:11:00,167 --> 00:11:04,167
،از سر طمع و نيازهاي انسانيات
59
00:11:04,250 --> 00:11:07,833
تو ميتوني و هر كاري در توانتـه
براي برگردوندنش انجام ميدي
60
00:11:09,042 --> 00:11:11,875
تو ديوونهاي. اون ميشه يه ريبيس
61
00:11:11,958 --> 00:11:14,333
نه اون آدمي كه ميشناختي
62
00:11:14,417 --> 00:11:15,917
اون ميشه يه خونآشام كه
63
00:11:16,000 --> 00:11:18,875
همسرش توي وجودش گير افتاده و فرياد ميزنه
64
00:11:18,958 --> 00:11:20,500
اون ديوونه ميشه
65
00:11:20,583 --> 00:11:22,708
خشمش بي حد و حصر ميشه
66
00:11:22,792 --> 00:11:26,333
كُشتاري بيسابقه به وجود مياد
67
00:11:26,417 --> 00:11:31,375
من تغذيه ميكنم و ميشم
قويترين موجود روي زمين
68
00:11:33,250 --> 00:11:34,417
پس انجامش بده
69
00:11:35,208 --> 00:11:36,583
تمومش كن
70
00:11:36,667 --> 00:11:37,875
خوش ميگذره
71
00:11:38,833 --> 00:11:40,875
وگرنه همينجا ميكُشمت و
72
00:11:42,167 --> 00:11:46,500
ديگه هرگز دوباره اونو نميبيني
73
00:12:35,167 --> 00:12:36,542
اونا آخريهاشون بودن؟
74
00:12:36,625 --> 00:12:37,917
بهتره بوده باشن
75
00:12:38,000 --> 00:12:40,583
سايفا، ترور، اين گرتاست
76
00:12:40,667 --> 00:12:42,458
سرپرست نزديكترين روستا
77
00:12:42,542 --> 00:12:44,000
اينا مردم اون هستن
78
00:12:44,083 --> 00:12:45,625
چند نفر رو از دست داديد؟
79
00:12:45,708 --> 00:12:47,833
الان ميخوام همين رو ببينم
80
00:12:49,833 --> 00:12:50,958
خوشحالم ميبينمت
81
00:12:51,042 --> 00:12:54,292
داشتي يه چيزي دربارهي
يه ديوونه كه بالاست ميگفتي
82
00:12:54,375 --> 00:12:57,125
يه مردك لاشي به اسم سن ژرمن
83
00:14:54,333 --> 00:14:55,750
همم
84
00:17:22,417 --> 00:17:25,917
خداي من. اون خود مرگـه
85
00:17:26,000 --> 00:17:28,292
چي؟ يعني اون عزرائيلـه؟
86
00:17:28,375 --> 00:17:30,042
مرگ اون شكليـه؟
87
00:17:30,125 --> 00:17:32,583
.نه، نه، مرگ
.اسميـه كه بهش دادن
88
00:17:32,667 --> 00:17:33,667
،عين يجور خونآشامـه
89
00:17:33,708 --> 00:17:35,625
ولي فقط از چيزي كه موقع مرگ
ازمون خارج ميشه، تغذيه ميكنه
90
00:17:35,708 --> 00:17:37,792
توي كتابهاي خانوادگيمون گفتن
يه روحِ عنصريـه كه
91
00:17:37,875 --> 00:17:39,833
ظاهر خودش رو براي حفظ نيرو تغيير ميده
92
00:17:39,917 --> 00:17:42,208
ما ديديم يه خونآشام پير
پريد توي آينه
93
00:17:42,292 --> 00:17:43,875
كس ديگهاي اون تو نيست
94
00:17:43,958 --> 00:17:45,750
اون خودش بود
95
00:17:46,375 --> 00:17:48,500
احتمالاً بخشي از دربار دراكولا بوده
96
00:17:49,375 --> 00:17:50,875
يكم عقب وايسيد
97
00:17:59,250 --> 00:18:01,292
ميتونم تغيير فضا رو حس كنم
98
00:18:01,375 --> 00:18:02,792
داريم حركت ميكنيم
99
00:18:02,875 --> 00:18:05,083
بوي جادوي انسانها به مشامم ميخوره
100
00:18:59,917 --> 00:19:01,397
!نميتونم جلوي اينو بگيرم
101
00:19:02,417 --> 00:19:03,417
!ليسا
102
00:19:05,000 --> 00:19:06,120
ما زندهايم؟
103
00:19:06,167 --> 00:19:08,250
فكر كنم اين اتاقو ميشناسم
104
00:19:21,917 --> 00:19:24,333
خيلي زيباست
105
00:19:25,083 --> 00:19:27,000
مقاومت نكن، دراكولا
106
00:19:27,833 --> 00:19:29,333
ديوونه شو
107
00:19:29,417 --> 00:19:32,167
هر چي كه براي شكوفايي لازم دارم رو
برام فراهم كن
108
00:19:32,250 --> 00:19:34,833
،دنيا رو قتلعام كن
109
00:19:34,917 --> 00:19:38,250
تا من ديگه گشنه نباشم
110
00:19:49,208 --> 00:19:50,417
خداي من
111
00:19:51,250 --> 00:19:52,458
من چيكار كردم؟
112
00:20:00,292 --> 00:20:01,458
!بلمونت
113
00:20:01,542 --> 00:20:03,167
!به يه دردي بخور
114
00:21:10,250 --> 00:21:12,417
!نه
115
00:21:40,917 --> 00:21:42,167
احمق
116
00:22:09,917 --> 00:22:11,333
دوستت دارم
117
00:22:12,583 --> 00:22:13,583
ترور
118
00:22:14,708 --> 00:22:16,000
ميدونم
119
00:22:16,083 --> 00:22:17,417
بهتره بدوني
120
00:22:18,375 --> 00:22:19,625
...فقط يادت باشه
121
00:22:20,333 --> 00:22:23,083
ترفور اسم خيلي بديـه
122
00:22:37,875 --> 00:22:40,042
هوي، مرگ
123
00:22:40,667 --> 00:22:42,792
ميخوام باهات دو كلوم صحبت كنم
124
00:22:43,958 --> 00:22:45,917
منو ميشناسي؟
125
00:22:46,000 --> 00:22:48,750
من ترور بلمونت از خاندان بلمونت هستم
126
00:22:48,833 --> 00:22:51,083
معلومـه كه ميشناسمت
127
00:22:51,167 --> 00:22:53,833
پيدا كردن و شناسايي موجودات كار ماست
128
00:22:53,917 --> 00:22:56,917
و تو هم صد درصد يه موجودي
129
00:22:57,667 --> 00:23:01,000
،من در آستانهي حيات بر زمين وارد اين دنيا شدم
130
00:23:01,083 --> 00:23:04,750
تا از آخرين نفس تك تكِ
شما عوضيها تغذيه كنم
131
00:23:05,500 --> 00:23:08,167
يكم بيشتر از يه موجود سادهام
132
00:23:08,833 --> 00:23:11,833
نه. فقط يه موجودي
133
00:23:11,917 --> 00:23:14,583
فقط يه قاتل مُسِني
134
00:23:14,667 --> 00:23:16,750
چيزي نميسازي. زندگي نميكني
135
00:23:16,833 --> 00:23:18,417
فقط ميخوري و قايم ميشي
136
00:23:19,458 --> 00:23:21,250
از اين حرفات منظوري هم داري؟
137
00:23:21,333 --> 00:23:25,125
داري آگهي مرگت رو واسم ميخوني، بلمونت؟
138
00:23:27,750 --> 00:23:30,792
وقتشـه اينجا برگرده دست كسايي كه
139
00:23:30,875 --> 00:23:32,625
توليد و ساختن بلدن
140
00:23:32,708 --> 00:23:35,875
من و تو فقط قاتلهاي گذشتهايم
141
00:23:36,708 --> 00:23:38,375
وقتشـه ديگه بريم
142
00:23:40,250 --> 00:23:42,542
اونوقت كي منو مجبور ميكنه برم؟
143
00:23:42,625 --> 00:23:47,083
تو؟ با اون نخي كه گرفتي دستت؟
144
00:23:48,333 --> 00:23:49,417
احتمالاً نه
145
00:23:51,250 --> 00:23:53,833
ولي بيا مبارزهي آخرمون رو هم بكنيم
146
00:23:55,292 --> 00:23:56,375
شروع كنيم؟
147
00:24:35,208 --> 00:24:36,208
!اوه
148
00:25:15,333 --> 00:25:16,417
همم
149
00:25:16,500 --> 00:25:18,958
خب، چه بازيِ خوبي
150
00:25:38,375 --> 00:25:41,000
اوه، افتادش
151
00:25:50,542 --> 00:25:52,583
،من روحت رو ميخورم
152
00:25:52,667 --> 00:25:53,708
ميرينمش بيرون و
153
00:25:53,792 --> 00:25:57,208
باهاش دوستدختر لعنتيات رو
خفه ميكنم و ميكُشم
154
00:25:59,542 --> 00:26:01,000
من مرگم
155
00:26:01,625 --> 00:26:03,750
تو فقط يه انساني
156
00:27:50,000 --> 00:27:58,000
« ترجمه از آريـن »
.:: Cardinal ::.
157
00:27:58,024 --> 00:28:06,024
« جذابترين عناوين روز را در فيلموژن تماشا كنيد »
:.:.: FilmoGen.Org :.:.: