1
00:00:06,757 --> 00:00:08,548
قبلا در Charmed

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,676
پاركر لطفا. تو بهتر از اين هستي

3
00:00:10,678 --> 00:00:12,009
اوه...

4
00:00:12,011 --> 00:00:13,929
چه كار كردين؟

5
00:00:13,931 --> 00:00:15,599
او مرده.

6
00:00:18,185 --> 00:00:19,977
من تو را مجبور مي كنم براي اين پول پرداخت كني

7
00:00:19,979 --> 00:00:21,520
وارد صف شويد

8
00:00:21,522 --> 00:00:23,856
هلن است، درست است؟ شما يك Whitelighter هستيد.

9
00:00:23,858 --> 00:00:26,149
تو خواهر نداري، نه؟

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,901
او بخشي از شماست

11
00:00:27,903 --> 00:00:30,195
من نيمي هستم

12
00:00:30,197 --> 00:00:32,199
بزرگان اين كار را با شما كردند؟

13
00:00:44,920 --> 00:00:47,004
زمان مصرف دارو

14
00:00:47,006 --> 00:00:49,006
تو خوب ميشي؟

15
00:00:49,008 --> 00:00:50,759
امشب نيازي به دردسر نداري

16
00:01:05,399 --> 00:01:07,066
موهايت.

17
00:01:08,527 --> 00:01:11,110
خيلي درهم است.

18
00:01:11,112 --> 00:01:14,948
چرا به من اجازه نمي‌دهيد با برس سفارشي بفرستم؟

19
00:01:14,950 --> 00:01:16,744
خوشگل شدي

20
00:01:23,625 --> 00:01:25,711
من بلافاصله برمي گردم

21
00:01:46,440 --> 00:01:50,316
بازيابي قدرت سه.

22
00:01:50,318 --> 00:01:53,236
بازيابي قدرت سه.

23
00:01:53,238 --> 00:01:56,531
بازيابي قدرت سه.

24
00:01:56,533 --> 00:01:59,993
بازيابي قدرت سه.

25
00:01:59,995 --> 00:02:03,246
بازيابي قدرت سه.

26
00:02:03,248 --> 00:02:07,751
بازيابي قدرت سه.

27
00:02:07,753 --> 00:02:12,089
بازيابي قدرت سه.

28
00:02:12,091 --> 00:02:15,341
بازيابي قدرت سه.

29
00:02:15,343 --> 00:02:18,470
بازيابي قدرت سه.

30
00:02:18,472 --> 00:02:23,518
بازيابي قدرت سه.

31
00:02:27,606 --> 00:02:29,230
لعنتي.

32
00:02:29,232 --> 00:02:30,732
من نمي فهمم

33
00:02:30,734 --> 00:02:32,358
مشكل چيست؟

34
00:02:32,360 --> 00:02:34,903
من

35
00:02:34,905 --> 00:02:37,282
مشكل از من است.

36
00:02:40,119 --> 00:02:42,327
يك كاسوله.

37
00:02:42,329 --> 00:02:44,037
ممم با سوسيس. مورد علاقه من.

38
00:02:44,039 --> 00:02:45,664
اينقدر متعجب نگاه نكن

39
00:02:45,666 --> 00:02:47,793
كه من يك آشپز متخصص هستم

40
00:02:49,586 --> 00:02:51,503
خيلي به دردسر افتادي

41
00:02:51,505 --> 00:02:53,212
نه واقعا.

42
00:02:53,214 --> 00:02:55,715
شما فقط آن را به آرامي بپزيد

43
00:02:55,717 --> 00:02:58,259
تا زماني كه اردك نرم شود

44
00:02:58,261 --> 00:03:00,971
و به راحتي از استخوان كشيده مي شود.

45
00:03:00,973 --> 00:03:04,557
ابي... تو منو براي شام دعوت كردي.

46
00:03:04,559 --> 00:03:08,856
اما شما واقعا براي دسر آمديد، نه؟

47
00:03:17,906 --> 00:03:19,865
اومدم تو رو چك كنم

48
00:03:19,867 --> 00:03:21,449
مطمئن شويد كه همه چيز را درست انجام مي دهيد

49
00:03:21,451 --> 00:03:23,076
هري، تو جذب من شدي.

50
00:03:23,078 --> 00:03:25,662
ايرادي ندارد. تو مردي با نياز هستي

51
00:03:25,664 --> 00:03:28,289
ميسي با آنها ملاقات نمي كند. ما اين را پشت سر گذاشته ايم.

52
00:03:28,291 --> 00:03:30,460
تو يه ديو هستي نيم.

53
00:03:31,545 --> 00:03:34,048
و از راه جنسي منتقل نمي شود.

54
00:03:36,175 --> 00:03:39,300
هري، زندگي براي موجوداتي مثل ما طولاني است.

55
00:03:39,302 --> 00:03:42,470
پر از درد و رنج، و اين اگر خوش شانس باشيد.

56
00:03:42,472 --> 00:03:46,141
مي توانم كاري كنم كه چيزهايي را احساس كني كه هرگز فكرش را نمي كردي.

57
00:03:46,143 --> 00:03:48,770
چرا خودت را انكار مي كني؟

58
00:03:50,480 --> 00:03:53,190
حالا براي يه چيزي اومدي اينجا

59
00:03:53,192 --> 00:03:56,568
تا كاري را كه شروع كرديم به پايان برسانيم.

60
00:03:56,570 --> 00:03:59,322
وقت آن است كه به آنچه مي خواهيد برسيد.

61
00:04:02,826 --> 00:04:05,286
اين بهتر است يك اسباب بازي باشد كه براي من آورده اي.

62
00:04:13,045 --> 00:04:14,003
سلام؟

63
00:04:14,005 --> 00:04:15,545
هري!

64
00:04:15,547 --> 00:04:18,175
هلن؟ هلن؟ سلام؟

65
00:04:22,429 --> 00:04:24,721
متاسفم.

66
00:04:24,723 --> 00:04:26,183
من بايد بروم.

67
00:04:40,030 --> 00:04:43,615
♪ ولنتاين است بيا بريم... ♪

68
00:04:43,617 --> 00:04:44,701
تاريك و طوفاني؟

69
00:04:45,744 --> 00:04:47,786
متاسفم؟ تاريك و طوفاني؟

70
00:04:47,788 --> 00:04:50,163
اين نوشيدني شماست، درست است؟

71
00:04:50,165 --> 00:04:52,124
رام تيره، آبجو زنجبيل،

72
00:04:52,126 --> 00:04:54,667
تكه آهك؟ درست.

73
00:04:54,669 --> 00:04:56,377
خاطرات خوب.

74
00:04:56,379 --> 00:04:58,046
نظم برجسته بود.

75
00:04:58,048 --> 00:04:59,672
افراد زيادي آن نوشيدني را نمي شناسند.

76
00:04:59,674 --> 00:05:01,424
من قبلا ساقي بودم

77
00:05:01,426 --> 00:05:02,884
در زندگي ديگر.

78
00:05:02,886 --> 00:05:06,054
من دروغ مي گويم. ببخشيد؟

79
00:05:06,056 --> 00:05:08,389
اين نوشيدني نيست كه به ياد آوردم.

80
00:05:08,391 --> 00:05:10,060
اين صورت توست

81
00:05:11,394 --> 00:05:12,644
اوه

82
00:05:12,646 --> 00:05:14,312
ببخشيد من بازي ندارم

83
00:05:14,314 --> 00:05:15,939
من فقط...

84
00:05:15,941 --> 00:05:17,607
من هميشه خيلي مستقيم وارد مي شوم.

85
00:05:17,609 --> 00:05:20,526
نه، مستقيم ... خوب است.

86
00:05:20,528 --> 00:05:22,237
من روبي هستم

87
00:05:22,239 --> 00:05:23,780
من مل هستم

88
00:05:23,782 --> 00:05:25,073
از آشنايي با شما خوشحالم، مل.

89
00:05:25,075 --> 00:05:26,866
رسما

90
00:05:26,868 --> 00:05:28,285
من بعد از كار مي روم بيرون

91
00:05:28,287 --> 00:05:30,622
با چند دوست بعدا اگر مي خواهيد بياييد.

92
00:05:32,124 --> 00:05:34,582
گفتي دايركت خوبه؟

93
00:05:34,584 --> 00:05:36,795
اين است. اوه...

94
00:05:39,589 --> 00:05:42,509
فقط اين است كه امشب واقعاً شب خوبي نيست.

95
00:05:45,720 --> 00:05:48,265
خوب، اگر شب شما باز شود ...

96
00:05:49,099 --> 00:05:50,475
و نوشيدني روي من است

97
00:05:52,853 --> 00:05:55,689
شما را در اطراف مي بينم، تاريك و طوفاني.

98
00:05:57,232 --> 00:05:59,691
ارتباطي بين شما دو نفر بود.

99
00:05:59,693 --> 00:06:00,819
درسته، مل؟

100
00:06:02,487 --> 00:06:03,486
مل؟

101
00:06:03,488 --> 00:06:04,904
متعجب؟

102
00:06:04,906 --> 00:06:07,073
طلسم بازسازي براي قدرت سه.

103
00:06:07,075 --> 00:06:11,244
شما و مگي اين... اتصال برقي را داشتيد،

104
00:06:11,246 --> 00:06:13,538
و هنگامي كه به من رسيد، گاز گرفت.

105
00:06:13,540 --> 00:06:15,414
من حلقه ضعيف هستم، واضح است.

106
00:06:15,416 --> 00:06:17,374
ما هنوز اين را نمي دانيم، ميسي.

107
00:06:17,376 --> 00:06:18,835
بله، اما بنا به دلايلي،

108
00:06:18,837 --> 00:06:21,378
كهرباي سياه قدرت جادوگري شما را احيا نكرده است.

109
00:06:21,380 --> 00:06:23,133
سوال اينجاست كه چرا؟

110
00:06:29,973 --> 00:06:31,472
مشكل چيه؟

111
00:06:31,474 --> 00:06:32,807
اوه، هيچي.

112
00:06:32,809 --> 00:06:35,392
فقط جردن من را به مهماني دعوت مي كند.

113
00:06:35,394 --> 00:06:37,687
متعجب. و شما علاقه اي نداريد؟

114
00:06:37,689 --> 00:06:40,232
در مهماني يا جردن؟ هر دو.

115
00:06:40,234 --> 00:06:41,985
هر دو

116
00:06:42,986 --> 00:06:46,738
من مهماني ها را دوست دارم و ...

117
00:06:46,740 --> 00:06:49,241
من خيلي اردن را دوست دارم.

118
00:06:49,243 --> 00:06:52,246
من فقط... فكر نمي كنم آماده باشم.

119
00:06:53,747 --> 00:06:56,789
ميدوني، بعد از همه اتفاقاتي كه با پاركر افتاد.

120
00:06:56,791 --> 00:06:58,252
آره

121
00:07:00,712 --> 00:07:04,672
با توجه به كاري كه انجام مي دهيم، روابط سخت است.

122
00:07:04,674 --> 00:07:07,217
به همين دليل است كه قانون «بدون رابطه» را وضع كرديم.

123
00:07:07,219 --> 00:07:09,468
كه من رسما شكسته ام.

124
00:07:09,470 --> 00:07:11,096
با جوليان

125
00:07:11,098 --> 00:07:13,139
شايد به همين دليل است كه من قدرت جادوگري خود را پس نمي‌گيرم.

126
00:07:13,141 --> 00:07:15,641
من به خاطر تجربه يك قطره شادي مجازات مي شوم.

127
00:07:15,643 --> 00:07:17,227
هي اينو نگو

128
00:07:17,229 --> 00:07:19,145
دليلي وجود ندارد كه ما محكوم به فنا باشيم

129
00:07:19,147 --> 00:07:20,397
به يك زندگي تنهايي

130
00:07:20,399 --> 00:07:21,606
بنابراين...

131
00:07:21,608 --> 00:07:24,609
به خوشبختي، هر كجا كه آن را پيدا كنيم.

132
00:07:24,611 --> 00:07:27,028
ممكن است براي لحظه اي آواره باشيم،

133
00:07:27,030 --> 00:07:29,488
اما حداقل همديگر را داريم

134
00:07:29,490 --> 00:07:31,034
به سلامتي.

135
00:07:31,952 --> 00:07:33,412
به سلامتي.

136
00:07:34,371 --> 00:07:35,912
جابه جايي.

137
00:07:35,914 --> 00:07:37,165
چي؟

138
00:07:38,666 --> 00:07:40,666
جابه جايي. اوه، يكي...

139
00:07:40,668 --> 00:07:43,255
يك موضوع جاي ديگر را مي گيرد. چي...؟

140
00:07:44,547 --> 00:07:45,713
چه مي شود اگر شيطان من قدرت داشته باشد

141
00:07:45,715 --> 00:07:47,342
آيا قدرت جادوگري من را جايگزين مي كنند؟

142
00:07:48,802 --> 00:07:51,096
فكر مي كنم مي دانم چگونه آنها را برگردانم.

143
00:08:08,071 --> 00:08:09,823
هلن

144
00:09:08,548 --> 00:09:12,135
هلن... حالت خوبه؟

145
00:09:13,512 --> 00:09:17,015
اون مرد با اسلحه... اون مردم رو كشت؟

146
00:09:18,016 --> 00:09:19,184
مم

147
00:09:20,810 --> 00:09:24,062
او... نيمه ديگر تو...

148
00:09:24,064 --> 00:09:25,315
كشتش؟

149
00:09:27,150 --> 00:09:30,193
هلن كجاست؟ جايي كه؟

150
00:09:30,195 --> 00:09:32,197
رفته.

151
00:09:39,329 --> 00:09:41,413
واي

152
00:09:41,415 --> 00:09:43,291
چه لعنتي؟!

153
00:09:46,503 --> 00:09:48,629
هي، حالت خوبه؟

154
00:09:50,090 --> 00:09:51,381
تو واقعا نبايد باشي

155
00:09:51,383 --> 00:09:53,216
در ميانه راه همينطور

156
00:09:53,218 --> 00:09:54,842
يك نفر مي تواند شما را بزند

157
00:09:54,844 --> 00:09:57,931
آيا كسي هست كه بتوانم زنگ بزنم يا جايي كه بتوانم شما را ببرم؟

158
00:10:11,319 --> 00:10:13,445
به نظرت عجيب نيست كه او تمام شد

159
00:10:13,447 --> 00:10:15,196
بدون اينكه به ما بگويد كجا مي رفت؟

160
00:10:15,198 --> 00:10:16,573
شما ميسي را مي شناسيد.

161
00:10:16,575 --> 00:10:18,408
او هنوز هم گاهي به تنهايي به آن مي پردازد،

162
00:10:18,410 --> 00:10:20,370
حتي زماني كه او مجبور نيست

163
00:10:21,455 --> 00:10:23,079
هري

164
00:10:23,081 --> 00:10:25,123
چه خبره؟

165
00:10:25,125 --> 00:10:27,335
مل، مگي،

166
00:10:28,044 --> 00:10:29,504
اين هلن است

167
00:10:30,505 --> 00:10:32,299
اولين Whitelighter.

168
00:10:33,716 --> 00:10:36,595
يه اتفاق وحشتناك افتاده

169
00:10:42,142 --> 00:10:43,766
ابيگائيل

170
00:10:43,768 --> 00:10:46,436
خب، اين يك چرخش غيرمنتظره است.

171
00:10:46,438 --> 00:10:47,814
ميشه صحبت كنيم؟

172
00:10:48,731 --> 00:10:50,191
اوه، خصوصي؟

173
00:10:57,865 --> 00:11:00,074
اگرچه من عاشق زمان دخترانه هستم،

174
00:11:00,076 --> 00:11:02,162
تصور مي كنم شما به دليلي به اينجا آمده ايد.

175
00:11:03,830 --> 00:11:05,832
من به كمك شما نياز دارم.

176
00:11:09,085 --> 00:11:11,294
و او تنها بازمانده است؟

177
00:11:11,296 --> 00:11:13,672
چرا Darklighter او را هم نكشت؟

178
00:11:14,466 --> 00:11:15,716
نمي تواند.

179
00:11:25,018 --> 00:11:26,643
"نميشه"؟

180
00:11:26,645 --> 00:11:27,977
نميتوني چي هلن؟

181
00:11:27,979 --> 00:11:30,188
نميشه...

182
00:11:30,190 --> 00:11:31,688
منو بكش

183
00:11:31,690 --> 00:11:34,108
منظور او چيست؟

184
00:11:34,110 --> 00:11:37,696
Darklighters نمي توانند Whitelighters را بكشند.

185
00:11:40,741 --> 00:11:43,537
و Whitelighters نمي توانند تيره لايت ها را بكشند.

186
00:11:46,247 --> 00:11:47,497
اما اين يعني ...

187
00:11:47,499 --> 00:11:50,043
تاريك لايت من هنوز زنده است

188
00:11:53,421 --> 00:11:55,382
يه جايي

189
00:11:57,716 --> 00:12:00,051
اگر نيمه ديگر هلن مثل من بي رحم باشد،

190
00:12:00,053 --> 00:12:01,553
ما بايد او را پيدا كنيم

191
00:12:01,555 --> 00:12:02,681
اكنون.

192
00:12:06,434 --> 00:12:09,060
آيا من قطع مي كنم؟

193
00:12:09,062 --> 00:12:11,396
اوه، نه، هري كمي پيش رفت.

194
00:12:11,398 --> 00:12:13,650
بعد از اينكه تمام كرديم

195
00:12:14,733 --> 00:12:16,275
هري اينجا بود؟

196
00:12:16,277 --> 00:12:18,653
آيا انتظار داشتيد او براي هميشه منتظر شما باشد؟

197
00:12:18,655 --> 00:12:20,865
من اينجا نيستم كه در مورد هري صحبت كنم، ابيگل.

198
00:12:22,367 --> 00:12:24,909
من به تو نياز دارم كه به من كمك كني تا قدرت شيطاني ام را از بين ببرم.

199
00:12:24,911 --> 00:12:28,663
چرا يك كار كاملا احمقانه مانند آن انجام مي دهيد؟

200
00:12:28,665 --> 00:12:30,248
آيا شما هر گونه ايده چقدر آرزو؟

201
00:12:30,250 --> 00:12:32,542
قدرت هاي مبتني بر آتش در دنياي شيطان هستند؟

202
00:12:32,544 --> 00:12:34,212
من بخشي از دنياي شياطين نيستم.

203
00:12:35,213 --> 00:12:37,215
و من دلايلم را دارم.

204
00:12:38,383 --> 00:12:41,426
اوه، شما فكر مي كنيد آنها ممكن است مسدود كنند

205
00:12:41,428 --> 00:12:43,261
قدرت جادوگري شما به نوعي

206
00:12:43,263 --> 00:12:46,055
و براي بازپس گيري قدرت سه به آن ها نياز داريد.

207
00:12:46,057 --> 00:12:47,724
گرم تر مي شوم؟

208
00:12:47,726 --> 00:12:49,766
فراموشش كن. اين يك اشتباه بود.

209
00:12:49,768 --> 00:12:51,396
باشه من كمكت ميكنم

210
00:12:54,815 --> 00:12:56,899
چرا اين كار را مي كنيد؟

211
00:12:56,901 --> 00:12:59,778
تو داري به چيزي كه ميخواي ميرسي، ميسي... چرا سوال ميكني؟

212
00:13:04,618 --> 00:13:06,117
هري

213
00:13:06,119 --> 00:13:07,952
شما مي خواهيد او را تحت تاثير قرار دهيد.

214
00:13:07,954 --> 00:13:09,954
با كمك به من او را متقاعد كنيد كه لياقتش را داريد.

215
00:13:09,956 --> 00:13:13,042
به نظر مي رسد شام فقط شام بود و شما بيشتر مي خواهيد.

216
00:13:14,835 --> 00:13:16,502
گرم تر مي شوم؟

217
00:13:16,504 --> 00:13:18,254
بالفرض...

218
00:13:18,256 --> 00:13:20,465
برايم مهم نيست اگر هري متوجه اين موضوع شود

219
00:13:20,467 --> 00:13:22,258
سمت خيريه من

220
00:13:22,260 --> 00:13:24,719
اينكه دارم به دوست نيازمند كمك ميكنم

221
00:13:24,721 --> 00:13:26,929
و اين همه مزخرف

222
00:13:26,931 --> 00:13:28,931
چيزي در آن براي هر دوي ما وجود دارد.

223
00:13:28,933 --> 00:13:31,227
اينطور به نظر مي رسد.

224
00:13:33,062 --> 00:13:34,604
هلن؟

225
00:13:34,606 --> 00:13:36,857
هيچ ايده اي داريد كه او ممكن است كجا رفته باشد؟

226
00:13:40,819 --> 00:13:43,028
شايد بتوانم تلاش كنم و بينايي داشته باشم؟

227
00:13:43,030 --> 00:13:44,823
چيزي را مي بينيد كه مي تواند كمك كند؟

228
00:13:48,911 --> 00:13:50,995
آيا اشكالي ندارد كه مگي اينجا دست شما را بگيرد؟

229
00:13:50,997 --> 00:13:52,705
او قدرت آينده نگري دارد.

230
00:13:52,707 --> 00:13:55,291
آنها هستند، اوه...

231
00:13:55,293 --> 00:13:57,251
جادوگران

232
00:13:57,253 --> 00:13:59,211
آنهايي كه افسون شده.

233
00:13:59,213 --> 00:14:00,881
آره.

234
00:14:02,925 --> 00:14:04,385
ادامه دادن.

235
00:14:12,893 --> 00:14:14,769
چه چيزي ديدي؟

236
00:14:14,771 --> 00:14:16,228
تابلوهاي خيابان.

237
00:14:16,230 --> 00:14:19,066
Chapel Way و Alderman Avenue.

238
00:14:25,114 --> 00:14:26,366
يك تقاطع

239
00:14:28,242 --> 00:14:30,034
در پليموث، ماساچوست.

240
00:14:30,036 --> 00:14:32,620
خوب، خوب، ما نمي توانيم او را اينجا تنها بگذاريم.

241
00:14:32,622 --> 00:14:35,625
من مي مانم، ببينم چه چيز ديگري مي توانم در مورد آنچه اتفاق افتاده پيدا كنم.

242
00:14:43,341 --> 00:14:45,176
مگي بيا بريم

243
00:14:49,723 --> 00:14:52,097
هري؟

244
00:14:52,099 --> 00:14:53,934
وقتي او را پيدا مي كنيم چه اتفاقي مي افتد؟

245
00:14:58,398 --> 00:15:00,817
ما بايد براي هر چيزي آماده باشيم.

246
00:15:06,740 --> 00:15:08,489
كجا داريم ميريم؟

247
00:15:08,491 --> 00:15:10,660
پايين.

248
00:15:12,704 --> 00:15:15,790
ما را تحت پادشاهي زميني بياور.

249
00:15:18,167 --> 00:15:20,501
"SD" چيست؟

250
00:15:20,503 --> 00:15:22,630
سياه چال زيرزميني.

251
00:15:29,679 --> 00:15:31,387
چه خبره؟

252
00:15:31,389 --> 00:15:32,930
بهت گفتم

253
00:15:32,932 --> 00:15:35,393
زيرزميني است

254
00:15:54,662 --> 00:15:57,079
ما اينجا چيكار ميكنيم لعنتي ابيگل؟

255
00:15:57,081 --> 00:15:59,874
آيا مي خواهيد قدرت شيطاني شما از بين برود؟

256
00:15:59,876 --> 00:16:01,876
من تو را پيش آن يك نفر مي برم

257
00:16:01,878 --> 00:16:04,046
چه كسي مي تواند به شما در انجام آن كمك كند.

258
00:16:08,259 --> 00:16:10,177
پاركر؟

259
00:16:12,597 --> 00:16:14,014
او زنده است.

260
00:16:28,154 --> 00:16:29,487
باشه.

261
00:16:29,489 --> 00:16:31,489
حدس ميزنم گرسنه نيستي

262
00:16:31,491 --> 00:16:33,159
بدون فشار.

263
00:16:34,494 --> 00:16:38,036
آيا چيز ديگري هست كه بتوانم به تو برسم هلن؟

264
00:16:38,038 --> 00:16:39,582
چاي بيشتر؟

265
00:16:40,583 --> 00:16:42,042
مال خودم.

266
00:16:43,544 --> 00:16:45,254
چي؟

267
00:16:46,965 --> 00:16:48,925
مال خودم.

268
00:17:03,940 --> 00:17:06,233
سوابق شما

269
00:17:08,820 --> 00:17:11,111
هري بايد دفعه قبل آنها را بازگرداند.

270
00:17:11,113 --> 00:17:13,280
مال خودم.

271
00:17:13,282 --> 00:17:16,076
زندگي شما، همه چيز اينجاست.

272
00:17:17,578 --> 00:17:20,538
شما هلن چمبليس به دنيا آمديد.

273
00:17:20,540 --> 00:17:23,417
مك گانتري نام متاهل شما بود.

274
00:17:29,048 --> 00:17:31,009
صفحه اصلي.

275
00:17:34,012 --> 00:17:36,472
پليموث خانه شما بود.

276
00:17:42,770 --> 00:17:45,646
ديدم كه او را كشت... چطور ممكن است؟

277
00:17:45,648 --> 00:17:46,981
آسان.

278
00:17:46,983 --> 00:17:48,941
با دستگاه هومينگ سوراخش كردم.

279
00:17:48,943 --> 00:17:51,610
خود كوچك دودي او را به اينجا برگرداند.

280
00:17:51,612 --> 00:17:52,862
سپس او را شفا داديم.

281
00:17:52,864 --> 00:17:54,530
و او را مهر و موم كرد.

282
00:17:54,532 --> 00:17:56,490
و تو تاج و تخت را به دست گرفتي.

283
00:17:56,492 --> 00:17:58,450
بديهي است كه اگر حقيقت آشكار شود،

284
00:17:58,452 --> 00:18:00,160
اقتدار من زير سوال مي رود

285
00:18:00,162 --> 00:18:02,246
به احتمال زياد، شما كشته خواهيد شد.

286
00:18:02,248 --> 00:18:04,792
و اين براي همه ما بد خواهد بود.

287
00:18:06,210 --> 00:18:08,002
داشتن دوستاني مثل من كمك مي كند،

288
00:18:08,004 --> 00:18:10,548
در صورتي كه متوجه نشده بوديد

289
00:18:12,842 --> 00:18:15,718
امپراطور هيچ، برخيز.

290
00:18:15,720 --> 00:18:18,305
اين كلاب مد نيست.

291
00:18:26,188 --> 00:18:28,066
ميسي؟

292
00:18:29,483 --> 00:18:31,316
ما به خنجر تشريفاتي نياز داريم.

293
00:18:31,318 --> 00:18:33,694
هموني كه سعي كردي قدرتم رو از من سلب كني

294
00:18:33,696 --> 00:18:34,695
كجاست؟

295
00:18:34,697 --> 00:18:36,906
خوب، اگر شما خيلي باهوش هستيد،

296
00:18:36,908 --> 00:18:38,616
چرا خودت پيداش نميكني

297
00:18:38,618 --> 00:18:40,200
بهتر از اين،

298
00:18:40,202 --> 00:18:42,914
چرا از شيطان خود BFF Godric نميپرسيد؟

299
00:18:46,918 --> 00:18:49,796
چرا دوست داري من رو جلوي دوستانم شرمنده كني؟

300
00:18:53,299 --> 00:18:55,466
آزاردهنده است

301
00:18:55,468 --> 00:18:57,885
و زماني كه مي دانيد چقدر زياد است، نتيجه معكوس دارد

302
00:18:57,887 --> 00:19:00,972
من از جدال هاي كوچكمان لذت مي برم، پاركي پو.

303
00:19:00,974 --> 00:19:02,807
ميسي...

304
00:19:02,809 --> 00:19:04,725
آيا اين واقعا ضروري است؟

305
00:19:04,727 --> 00:19:05,937
خوب.

306
00:19:11,191 --> 00:19:13,901
ابي ابي.

307
00:19:13,903 --> 00:19:17,029
ترجيح ميدم بميرم تا كمكت كنم

308
00:19:17,031 --> 00:19:19,197
اوه، خوب، مي توان ترتيب داد.

309
00:19:19,199 --> 00:19:21,492
نگهبان؟ بله، ارباب من؟

310
00:19:21,494 --> 00:19:23,454
براي كشتن برادرم آماده شو

311
00:19:33,923 --> 00:19:36,507
چيزي را تشخيص مي دهيد؟

312
00:19:36,509 --> 00:19:39,426
بله، اينها تابلوهاي خيابان هستند.

313
00:19:39,428 --> 00:19:41,014
اين جاي خوبي است.

314
00:19:42,264 --> 00:19:43,641
هري، نگاه كن

315
00:19:53,818 --> 00:19:56,401
چرا اينجا؟

316
00:19:56,403 --> 00:19:58,990
بياييد فقط اميدوار باشيم كه او براي يك ميان وعده توقف كند.

317
00:20:29,103 --> 00:20:31,062
مگي.

318
00:20:31,064 --> 00:20:32,439
ما خيلي دير رسيديم

319
00:20:34,483 --> 00:20:37,068
چرا هلن Darklighter اين كار را مي كند؟

320
00:20:37,070 --> 00:20:40,781
به نظر مي رسد هدف او كسي است كه در راه او قرار مي گيرد.

321
00:20:41,782 --> 00:20:45,119
هري او مي تواند هر جايي باشد.

322
00:20:48,039 --> 00:20:51,123
"تنها چيزي كه مي توانم به آن فكر كنم اين است كه تو را در كنار خود داشته باشم،

323
00:20:51,125 --> 00:20:54,459
احساس مي كنم پوستت در برابر پوست من است."

324
00:20:54,461 --> 00:20:56,964
امضاي آن "دانيل" است.

325
00:20:59,050 --> 00:21:01,884
دوستش داشتي؟

326
00:21:01,886 --> 00:21:03,721
شوهرت بود؟

327
00:21:18,444 --> 00:21:21,779
زكريا مك گانتري شوهر شما بود.

328
00:21:21,781 --> 00:21:24,406
16 ساله بودي

329
00:21:24,408 --> 00:21:27,870
و او ... 40 بود.

330
00:21:30,497 --> 00:21:33,126
ازدواج كردي؟

331
00:21:45,138 --> 00:21:47,263
"هلن عزيزم،

332
00:21:47,265 --> 00:21:49,932
كلمات نمي توانند درد من را درك كنند

333
00:21:49,934 --> 00:21:52,350
با دانستن اينكه با او هستي،

334
00:21:52,352 --> 00:21:55,856
از دانستن آنچه از ما انكار شده است.

335
00:21:57,691 --> 00:21:59,942
براي تو تا هميشه...

336
00:21:59,944 --> 00:22:01,528
"دانيل."

337
00:22:07,743 --> 00:22:10,204
خيلي متاسفم هلن

338
00:22:11,164 --> 00:22:14,456
خيلي تكذيب شدي

339
00:22:14,458 --> 00:22:17,168
آزادي عشق ورزيدن.

340
00:22:17,170 --> 00:22:19,503
براي زندگي كردن.

341
00:22:19,505 --> 00:22:21,381
هرگز...

342
00:22:23,342 --> 00:22:25,594
... رايگان بود.

343
00:22:38,732 --> 00:22:39,898
مگي؟

344
00:22:39,900 --> 00:22:41,357
مل، ما به تو نياز داريم كه بفهمي

345
00:22:41,359 --> 00:22:43,110
جايي كه هلن Darklighter ممكن است رفته باشد.

346
00:22:43,112 --> 00:22:44,820
پليموث خانه او بود.

347
00:22:44,822 --> 00:22:47,156
شايد دنبال خانه اش مي گشت.

348
00:22:47,158 --> 00:22:48,573
الان يك فروشگاه رفاهي است.

349
00:22:48,575 --> 00:22:50,450
ما اينجا هستيم و هيچ سرنخي نداريم كه بعد كجا برويم.

350
00:22:50,452 --> 00:22:53,747
آيا چيزي وجود دارد كه ممكن است ياد گرفته باشيد كه به شما كمك كند؟

351
00:22:54,748 --> 00:22:56,374
دانيال...

352
00:22:58,127 --> 00:23:00,462
فكر مي كنم ممكن است چيزي داشته باشم.

353
00:23:09,347 --> 00:23:12,348
ظاهراً دنيل ريبورن عشق واقعي او بود.

354
00:23:12,350 --> 00:23:15,269
و او در اينجا در تپه كالواري به خاك سپرده شده است.

355
00:23:16,103 --> 00:23:17,980
يه جايي

356
00:23:22,818 --> 00:23:24,444
خيلي ناراحتكننده است.

357
00:23:25,946 --> 00:23:28,530
منع از بودن با كسي كه دوستش داشت.

358
00:23:28,532 --> 00:23:31,367
او فقط سعي مي كند به او برگردد.

359
00:23:31,369 --> 00:23:35,162
حالا، مگي، يادت باشد اين هلن نيست كه ما با او سر و كار داريم.

360
00:23:35,164 --> 00:23:36,955
اين سمت تاريك اوست.

361
00:23:36,957 --> 00:23:39,293
و او فوق العاده خطرناك است.

362
00:23:40,627 --> 00:23:42,669
پس اگر به نتيجه برسد ...

363
00:23:42,671 --> 00:23:44,588
او بايد نابود شود.

364
00:23:44,590 --> 00:23:46,590
هلن نمي تواند اين كار را انجام دهد.

365
00:23:46,592 --> 00:23:48,719
پس اين به ما بستگي دارد.

366
00:23:50,137 --> 00:23:51,805
بيا ديگه.

367
00:24:05,069 --> 00:24:07,527
شما واقعا قصد كشتن او را نداريد.

368
00:24:07,529 --> 00:24:09,821
من را براي چه نوع آماتوري مي گيريد؟

369
00:24:09,823 --> 00:24:11,573
اول شكنجه اش مي كنيم

370
00:24:11,575 --> 00:24:12,866
براي پيدا كردن محل چاقو،

371
00:24:12,868 --> 00:24:14,868
سپس او را مي كشيم با تو چي شده؟

372
00:24:14,870 --> 00:24:16,370
اي شياطين

373
00:24:16,372 --> 00:24:19,164
اولين انگيزه شما تخريب است.

374
00:24:19,166 --> 00:24:20,916
چه مشكلي با شما افسونگرها داريد؟

375
00:24:20,918 --> 00:24:22,834
شما ادعا مي كنيد كه زنان قوي هستيد

376
00:24:22,836 --> 00:24:25,587
اما براي انجام كاري كه بايد انجام شود، شهامتي نداريد.

377
00:24:25,589 --> 00:24:27,131
اين در مورد استحكام نيست.

378
00:24:27,133 --> 00:24:28,715
اين مربوط به انتخاب هاست.

379
00:24:28,717 --> 00:24:31,551
در نهايت زنان در مورد اينكه اوضاع چگونه پيش مي‌رود، حرفي براي گفتن دارند.

380
00:24:31,553 --> 00:24:34,763
بياييد به همان مزخرفات متوسل نشويم

381
00:24:34,765 --> 00:24:37,182
مردان براي قرن ها تداوم يافته اند.

382
00:24:37,184 --> 00:24:39,310
ميدونم رابطه پيچيده اي داري

383
00:24:39,312 --> 00:24:40,394
با برادرت

384
00:24:40,396 --> 00:24:42,062
بذار باهاش ​​حرف بزنم

385
00:24:42,064 --> 00:24:43,605
تنها.

386
00:24:43,607 --> 00:24:45,734
من چاقو را براي ما مي آورم.

387
00:24:55,077 --> 00:24:57,035
ميدونم كه نميخواي بهش كمك كني

388
00:24:57,037 --> 00:24:59,037
اون زندگي منو خراب كرد

389
00:24:59,039 --> 00:25:01,750
و حالا دست به بازو ظاهر شدي؟

390
00:25:02,960 --> 00:25:04,876
آره متاسف.

391
00:25:04,878 --> 00:25:06,753
نه ممنون.

392
00:25:06,755 --> 00:25:08,466
او چيزها را دستكاري كرد.

393
00:25:09,467 --> 00:25:11,300
اما خودت انتخاب كردي

394
00:25:11,302 --> 00:25:13,218
براي خوب و بد.

395
00:25:13,220 --> 00:25:14,845
ميدانم.

396
00:25:14,847 --> 00:25:17,389
در اينجا چيزي است كه من بايد درك كنيد.

397
00:25:17,391 --> 00:25:19,308
نيروهايي وجود دارند

398
00:25:19,310 --> 00:25:22,019
كه مي خواهند افسونگرها را دستگير كنند.

399
00:25:22,021 --> 00:25:24,438
ما را نابود كن

400
00:25:24,440 --> 00:25:26,357
آن خنجر...

401
00:25:26,359 --> 00:25:30,568
ممكن است فقط كليد بازيابي قدرت سه باشد.

402
00:25:30,570 --> 00:25:32,821
قدرتي كه براي زنده ماندن نياز داريم

403
00:25:32,823 --> 00:25:35,240
هر هرج و مرج در راه است

404
00:25:35,242 --> 00:25:36,576
ميدونم دوستش داري

405
00:25:38,496 --> 00:25:39,997
مگي.

406
00:25:41,123 --> 00:25:43,081
اين كار را براي من انجام نده

407
00:25:43,083 --> 00:25:44,542
اين كار را براي او انجام دهيد.

408
00:25:53,135 --> 00:25:55,137
خوب.

409
00:25:57,931 --> 00:26:00,891
بهت ميگم خنجر كجاست

410
00:26:00,893 --> 00:26:03,396
اما من در عوض چيزي مي خواهم

411
00:26:10,319 --> 00:26:11,776
اين چيه؟

412
00:26:11,778 --> 00:26:14,738
اين يك نامه است ...

413
00:26:14,740 --> 00:26:16,490
به مگي

414
00:26:16,492 --> 00:26:19,368
هرگز فكر نمي كردم فرصتي براي ارسال آن داشته باشم.

415
00:26:19,370 --> 00:26:21,539
من مي خواهم او بداند كه من هنوز زنده هستم.

416
00:26:25,000 --> 00:26:26,750
او بالاخره شروع به حركت كرد.

417
00:26:26,752 --> 00:26:29,296
من نمي خواهم او ادامه دهد.

418
00:26:31,424 --> 00:26:34,508
نامه را به او بده، من خنجر را به تو مي دهم.

419
00:26:34,510 --> 00:26:36,592
اين شرايط من است.

420
00:26:36,594 --> 00:26:38,638
يا بگيرش يا ولش كن.

421
00:26:49,233 --> 00:26:50,941
ادويه كاري.

422
00:26:50,943 --> 00:26:52,903
بياييد ببينيم، هاثورن وجود دارد.

423
00:26:57,950 --> 00:26:59,866
اين يكي ادواردز است.

424
00:26:59,868 --> 00:27:01,412
به نظر من شبيه "شيطان قرمز" است.

425
00:27:02,662 --> 00:27:04,829
آه، ماه؟

426
00:27:04,831 --> 00:27:06,833
رژ لب.

427
00:27:08,752 --> 00:27:11,295
يا اين يك ديو هيكي است؟

428
00:27:11,297 --> 00:27:14,756
براي ثبت، هيچ اتفاقي براي ابيگائل نيفتاد. اكثرا هيچي.

429
00:27:14,758 --> 00:27:17,050
مطمئنا هيچ اتفاقي در آينده نخواهد افتاد

430
00:27:17,052 --> 00:27:19,094
هري، لازم نيست احساس كني...

431
00:27:19,096 --> 00:27:21,763
خجالت مي كشم نسبت به يك ديو احساسي داشته باشم.

432
00:27:21,765 --> 00:27:25,476
به ياد داشته باشيد، شما با زني صحبت مي كنيد كه تقريباً با يك زن ازدواج مي كرد.

433
00:27:25,478 --> 00:27:28,019
مهم نيست آرزوي زودگذر داشته باشم،

434
00:27:28,021 --> 00:27:29,062
چون اشتباه بود

435
00:27:29,064 --> 00:27:30,522
خوب...

436
00:27:30,524 --> 00:27:33,402
شايد ما... من و تو...

437
00:27:34,903 --> 00:27:36,236
ما خوبي هاي مردم را مي بينيم

438
00:27:36,238 --> 00:27:38,280
حتي زماني كه آنقدرها آشكار نيست.

439
00:27:38,282 --> 00:27:42,033
و اين ما را احمق يا ساده لوح نمي كند.

440
00:27:42,035 --> 00:27:44,119
دنيا سياه و سفيد نيست

441
00:27:44,121 --> 00:27:45,661
اين ...

442
00:27:45,663 --> 00:27:47,164
سايه هاي خاكستري.

443
00:27:47,166 --> 00:27:49,126
من يك Whitelighter هستم.

444
00:27:50,169 --> 00:27:52,461
من برنامه ريزي شده ام كه خاكستري نداشته باشم.

445
00:27:52,463 --> 00:27:54,505
خاكستري بود...

446
00:27:54,507 --> 00:27:56,756
من قبل از

447
00:27:56,758 --> 00:27:58,550
قبل از اينكه بزرگان شما را از هم جدا كنند.

448
00:27:58,552 --> 00:28:00,846
درست مثل كاري كه با هلن كردند.

449
00:28:06,977 --> 00:28:08,059
آنجا.

450
00:28:08,061 --> 00:28:09,687
ريبرن

451
00:28:15,110 --> 00:28:18,320
"دنيل برادفورد ريبرن."

452
00:28:18,322 --> 00:28:20,989
در سال 1685 درگذشت. او فقط 30 سال داشت.

453
00:28:20,991 --> 00:28:22,616
روزگار سختي بود

454
00:28:22,618 --> 00:28:25,910
شادي و رضايت دقيقاً در دستور كار نبود

455
00:28:25,912 --> 00:28:27,498
براي بيشتر مردم.

456
00:28:30,792 --> 00:28:32,628
هري، مراقب باش!

457
00:28:40,927 --> 00:28:43,637
مگي! من نمي توانم او را نگه دارم!

458
00:28:43,639 --> 00:28:45,639
چاقو! اكنون!

459
00:28:45,641 --> 00:28:47,476
او را بكش!

460
00:28:54,567 --> 00:28:56,525
ما مجبور نيستيم او را بكشيم.

461
00:28:56,527 --> 00:28:59,946
فقط بايد به او برسيم او خيلي دور شده است!

462
00:29:04,243 --> 00:29:05,409
دانيال

463
00:29:05,411 --> 00:29:07,705
دانيال من از دانيال خبر دارم.

464
00:29:17,130 --> 00:29:19,089
ميدونم دوستش داشتي

465
00:29:19,091 --> 00:29:21,759
و من مي دانم كه شما نمي توانيد با هم باشيد.

466
00:29:31,270 --> 00:29:32,686
هلن...

467
00:29:32,688 --> 00:29:35,190
من ميدونم چه احساسيه.

468
00:29:36,900 --> 00:29:39,443
وقتي نميتوني با كسي كه دوستش داري باشي

469
00:29:39,445 --> 00:29:41,528
من همچنين مي دانم كه بزرگان با شما چه كردند،

470
00:29:41,530 --> 00:29:44,991
چگونه به شما صدمه زدند و از شما استفاده كردند.

471
00:29:48,579 --> 00:29:50,454
اما من و خواهرانم،

472
00:29:50,456 --> 00:29:52,038
و هري، ما...

473
00:29:52,040 --> 00:29:53,500
ما ميخواهيم به شما كمك كنيم.

474
00:29:55,794 --> 00:29:57,921
ما مثل بزرگان نيستيم

475
00:29:59,632 --> 00:30:02,006
يا آن مردي كه سعي كرد تو را بدزدد.

476
00:30:02,008 --> 00:30:03,967
ما مي توانيم شما را به جايي امن ببريم،

477
00:30:03,969 --> 00:30:06,430
جايي كه هيچكس بهت صدمه نميزنه

478
00:30:11,351 --> 00:30:13,270
فقط چاقو را به من بده هلن

479
00:30:18,692 --> 00:30:20,068
لطفا.

480
00:30:39,963 --> 00:30:42,422
آخرين فرصت براي عقب نشيني

481
00:30:42,424 --> 00:30:44,800
نه من اين كار را مي كنم.

482
00:30:44,802 --> 00:30:46,635
هرجور عشقته.

483
00:30:46,637 --> 00:30:49,306
يك لحظه خلوت، لطفا، پسران.

484
00:30:54,812 --> 00:30:57,562
متاسفم، اما اين به شما نياز دارد

485
00:30:57,564 --> 00:30:59,483
خود را تحت سلطه درآوردن

486
00:31:00,484 --> 00:31:02,192
به حالت زانو زده.

487
00:31:02,194 --> 00:31:03,610
واقعا؟

488
00:31:03,612 --> 00:31:05,698
واقعا

489
00:31:13,038 --> 00:31:16,039
اين قدرت سه بايد براي شما بسيار مهم باشد.

490
00:31:16,041 --> 00:31:17,332
تو نميفهمي

491
00:31:17,334 --> 00:31:18,458
اوه، درست است.

492
00:31:18,460 --> 00:31:20,460
اين در مورد قدرت خواهري است.

493
00:31:20,462 --> 00:31:22,462
با هم قوي تر، بلا، بل، بلا، بلا.

494
00:31:22,464 --> 00:31:25,133
بهتر است قبل از اينكه بدبخت شوم، اين موضوع را تمام كنم.

495
00:31:53,245 --> 00:31:54,954
ميسي؟

496
00:31:56,998 --> 00:31:58,584
ميسي.

497
00:32:11,221 --> 00:32:13,054
كار كرد؟

498
00:32:13,056 --> 00:32:15,100
به من بگو.

499
00:32:24,568 --> 00:32:26,610
هيچ چيزي.

500
00:32:26,612 --> 00:32:28,779
آن رفته.

501
00:32:28,781 --> 00:32:30,906
تبريك مي گويم.

502
00:32:30,908 --> 00:32:33,034
اميدوارم به چيزي كه ميخواستي برسي

503
00:32:49,635 --> 00:32:52,930
براي احتياط او را در طلسم مهار قرار داديم.

504
00:32:55,557 --> 00:32:57,225
حالا كه چي؟

505
00:32:59,144 --> 00:33:00,811
خوب، ما مطمئن نيستيم.

506
00:33:00,813 --> 00:33:03,398
اما آنها نمي توانند به زندگي قبلي خود برگردند.

507
00:33:08,320 --> 00:33:09,905
لطفا.

508
00:33:11,531 --> 00:33:13,074
ادغام.

509
00:33:17,537 --> 00:33:19,539
هلن

510
00:33:23,836 --> 00:33:26,127
ادغام مي تواند خطرناك باشد.

511
00:33:26,129 --> 00:33:28,465
هرگز انجام نشده است.

512
00:33:30,342 --> 00:33:32,425
نميشه...

513
00:33:32,427 --> 00:33:34,304
اينجوري زندگي كن

514
00:33:35,764 --> 00:33:38,723
هري، او هرگز انتخابي نداشته است.

515
00:33:38,725 --> 00:33:40,767
چگونه زندگي او را زندگي كند.

516
00:33:40,769 --> 00:33:43,770
يكي بهش بديم

517
00:33:43,772 --> 00:33:45,856
بدتر از اين نميشه

518
00:33:45,858 --> 00:33:48,401
آنها براي مدت طولاني از هم دور بوده اند.

519
00:33:58,537 --> 00:34:00,119
خيلي خوب.

520
00:34:00,121 --> 00:34:02,457
آزادي از زندان.

521
00:34:16,805 --> 00:34:18,805
بايد نوعي طلسم ادغام وجود داشته باشد

522
00:34:18,807 --> 00:34:20,473
در كتاب بزرگان

523
00:34:20,475 --> 00:34:22,143
ميسي، نميتوني بهش دست بزني

524
00:34:26,063 --> 00:34:27,399
واقعا كار كرد.

525
00:34:31,319 --> 00:34:33,737
بزرگان. نه!

526
00:34:33,739 --> 00:34:35,530
نه! او فكر مي كند ما بزرگان هستيم!

527
00:34:35,532 --> 00:34:37,156
ما آنها نيستيم!

528
00:34:37,158 --> 00:34:38,366
هلن، بس كن!

529
00:34:38,368 --> 00:34:39,326
بگذار برود!

530
00:34:39,328 --> 00:34:40,829
آه!

531
00:34:48,628 --> 00:34:50,338
نه!

532
00:35:07,439 --> 00:35:10,316
هري شفاش بده

533
00:35:26,666 --> 00:35:29,084
اين يك زخم خودساخته است.

534
00:35:29,086 --> 00:35:31,755
من نمي توانم او را درمان كنم.

535
00:35:32,798 --> 00:35:34,505
هلن چرا؟

536
00:35:34,507 --> 00:35:36,175
من...

537
00:35:37,010 --> 00:35:38,887
انتخاب

538
00:36:48,456 --> 00:36:49,664
واي.

539
00:36:49,666 --> 00:36:51,916
باورم نميشه رفتي پيش ابيگائل

540
00:36:51,918 --> 00:36:53,877
براي سلب قدرت شيطاني خود

541
00:36:53,879 --> 00:36:55,670
و اينكه او حتي به شما كمك كرده است.

542
00:36:55,672 --> 00:36:59,340
اوه، او اين كار را براي هري انجام داد.

543
00:36:59,342 --> 00:37:02,219
بله، او اين را كاملاً روشن كرد.

544
00:37:03,138 --> 00:37:04,595
او انجام داد؟ مم

545
00:37:04,597 --> 00:37:06,890
♪ هر روز هيچ چيز تغيير نكرده است... ♪

546
00:37:06,892 --> 00:37:08,307
و چرا اين كار را كردي؟

547
00:37:08,309 --> 00:37:09,600
من فكر مي كنم اين پاسخ است

548
00:37:09,602 --> 00:37:11,310
براي بازگرداندن قدرت جادوگري ام

549
00:37:11,312 --> 00:37:13,190
و قدرت سه.

550
00:37:15,150 --> 00:37:17,525
من حدس مي زنم كه بايد از شر انرژي تاريك خلاص شوم

551
00:37:17,527 --> 00:37:19,152
تا جايي براي نور باز شود

552
00:37:19,154 --> 00:37:22,197
مام، اين درسي است كه همه ما اين روزها ياد گرفته ايم.

553
00:37:22,199 --> 00:37:27,284
من پاركر را نگه داشته ام و...

554
00:37:27,286 --> 00:37:29,787
آن همه انرژي تاريك

555
00:37:29,789 --> 00:37:31,330
من مي خواهم ادامه دهم

556
00:37:31,332 --> 00:37:34,125
و-و فضا را براي انرژي خوب باز كنيد.

557
00:37:34,127 --> 00:37:36,922
فكر كن بالاخره حاضرم اجازه بدم شادي وارد بشه.

558
00:37:38,715 --> 00:37:41,049
با فكر كردن به هلن،

559
00:37:41,051 --> 00:37:43,927
من متوجه شدم كه ما خيلي خوش شانس هستيم

560
00:37:43,929 --> 00:37:46,596
زن بودن در اين روزگار

561
00:37:46,598 --> 00:37:48,973
براي داشتن انتخاب

562
00:37:48,975 --> 00:37:51,601
چه كسي را دوست داريم، چگونه دوست داريم، چه زماني دوست داريم.

563
00:37:51,603 --> 00:37:53,436
بياييد آن را هدر ندهيم.

564
00:37:53,438 --> 00:37:55,273
به خاطر هلن

565
00:38:00,195 --> 00:38:02,237
♪ منتظر من هستي؟ ♪

566
00:38:02,239 --> 00:38:05,280
♪ منتظرم هستي عاشق؟ ♪

567
00:38:05,282 --> 00:38:07,366
من بلافاصله برمي گردم

568
00:38:07,368 --> 00:38:09,160
♪ خيلي دير شده؟ ♪

569
00:38:09,162 --> 00:38:10,828
♪ خيلي دير شده؟ ♪

570
00:38:10,830 --> 00:38:12,663
سلام. آخرين تماس است

571
00:38:12,665 --> 00:38:15,041
اوه، آيا من پنجره ام را از دست داده ام؟

572
00:38:15,043 --> 00:38:16,918
خير

573
00:38:16,920 --> 00:38:18,544
♪ منتظرت هستم... ♪

574
00:38:18,546 --> 00:38:20,966
تا ابد نديده بودم مل اينطور لبخند بزند.

575
00:38:23,300 --> 00:38:25,969
♪ خيلي دير شده؟ ♪

576
00:38:25,971 --> 00:38:27,639
متاسف.

577
00:38:28,556 --> 00:38:29,933
اردن؟

578
00:38:31,017 --> 00:38:32,600
♪ جايي كه دارم ميرم ♪

579
00:38:32,602 --> 00:38:34,018
♪ شب هاي طولاني ♪

580
00:38:34,020 --> 00:38:37,356
♪ تاس بيندازيد همين لحظه است... ♪

581
00:38:38,900 --> 00:38:40,735
من مي خواهم او بداند كه من هنوز زنده هستم.

582
00:38:42,237 --> 00:38:44,572
♪ ما تنها نيستيم ♪

583
00:38:46,283 --> 00:38:48,283
♪ حركت سريع ♪

584
00:38:48,285 --> 00:38:51,244
♪ سخته درك اينكه كجا ميرم ♪

585
00:38:51,246 --> 00:38:52,578
♪ شب هاي طولاني ♪

586
00:38:52,580 --> 00:38:55,456
♪ تاس بيندازيد اين لحظه است ♪

587
00:38:55,458 --> 00:38:56,916
♪ محكم نگه دار ♪

588
00:38:56,918 --> 00:39:00,920
♪ متوجه خواهيد شد كه تنها نيستيد ♪

589
00:39:00,922 --> 00:39:02,755
♪ ما تنها نيستيم ♪

590
00:39:02,757 --> 00:39:05,340
♪ خيلي دير شده؟ ♪

591
00:39:05,342 --> 00:39:07,593
♪ منتظرت هستم ♪

592
00:39:07,595 --> 00:39:11,474
♪ منتظرت هستم عاشق ♪

593
00:39:12,725 --> 00:39:14,558
♪ خيلي دير شده؟ ♪

594
00:39:14,560 --> 00:39:16,853
♪ منتظر من هستي؟ ♪

595
00:39:16,855 --> 00:39:20,148
♪ منتظرم هستي عاشق؟ ♪

596
00:39:20,150 --> 00:39:22,150
اوه خدا

597
00:39:22,152 --> 00:39:24,110
♪ خيلي دير شده؟ ♪

598
00:39:24,112 --> 00:39:26,570
♪ خيلي دير شده؟ ♪

599
00:39:26,572 --> 00:39:27,989
♪ خيلي دير شده؟ ♪

600
00:39:27,991 --> 00:39:30,407
بيا ديگه. خير

601
00:39:30,409 --> 00:39:31,617
خير

602
00:39:31,619 --> 00:39:33,036
♪ منتظرت هستم ♪

603
00:39:33,038 --> 00:39:34,745
♪ خيلي دير شده؟ ♪

604
00:39:34,747 --> 00:39:36,080
لعنتي!

605
00:39:36,082 --> 00:39:38,415
♪ خيلي دير شده؟ ♪

606
00:39:38,417 --> 00:39:40,584
♪ خيلي دير شده؟ ♪

607
00:39:40,586 --> 00:39:42,253
♪ منتظرت هستم... ♪

608
00:39:42,255 --> 00:39:44,172
ميسي؟

609
00:39:44,174 --> 00:39:46,176
حال شما خوب است؟

610
00:39:47,426 --> 00:39:49,385
♪ گير كرديم... ♪

611
00:39:49,387 --> 00:39:51,973
اين كار نكرد.

612
00:39:53,016 --> 00:39:55,266
من قدرت هاي شيطاني ام را رها كردم،

613
00:39:55,268 --> 00:39:57,229
و الان هيچي ندارم

614
00:39:59,647 --> 00:40:03,735
خب هنوز كار نكرد

615
00:40:06,487 --> 00:40:08,403
خيلي دير نشده.

616
00:40:08,405 --> 00:40:10,407
اين نيست؟

617
00:40:26,841 --> 00:40:28,968
خيلي دير نشده.

618
00:40:30,595 --> 00:40:32,553
خيلي دير نشده.

619
00:40:32,555 --> 00:40:35,681
اين است، اوه...

620
00:40:35,683 --> 00:40:36,974
اين نيست؟

621
00:40:36,976 --> 00:40:38,726
هيچ البته نه.

622
00:40:38,728 --> 00:40:40,937
همه ما متوجه خواهيم شد.

623
00:40:40,939 --> 00:40:42,941
با يكديگر.

624
00:40:52,951 --> 00:40:55,785
زاويه شما چيست، ابي؟

625
00:40:55,787 --> 00:40:57,412
زاويه من؟

626
00:40:57,414 --> 00:41:00,081
من تيزي ها را ترجيح مي دهم. مم

627
00:41:00,083 --> 00:41:02,375
هيچ راهي وجود ندارد كه شما Charmed Ones را پس بدهيد

628
00:41:02,377 --> 00:41:04,668
قدرت سه فقط براي خوب بودن

629
00:41:04,670 --> 00:41:06,254
اوه، مگر اينكه

630
00:41:06,256 --> 00:41:08,300
ابيگل كين نرم شده است.

631
00:41:11,761 --> 00:41:13,305
نرم؟

632
00:41:32,865 --> 00:41:36,326
شما قدرت ميسي را سلب كرديد و آنها را براي خود دزديديد.

633
00:41:36,328 --> 00:41:38,828
به پسر جايزه بدهيد

634
00:41:38,830 --> 00:41:41,207
اون اونقدر كه به نظر ميرسه احمق نيست

635
00:41:42,459 --> 00:41:44,041
و دوباره مرا نرم صدا كن،

636
00:41:44,043 --> 00:41:46,169
و من تو را روي تف ​​كباب مي كنم

637
00:41:46,171 --> 00:41:49,382
سپس شما را به عنوان شام كريسمس به مگي تقديم كنيد.

638
00:41:51,926 --> 00:41:53,510
آخر بازي شما چيست؟

639
00:41:54,553 --> 00:41:56,681
دوست نداري بدوني

640
00:41:59,725 --> 00:42:01,478
ابي!