1 00:00:06,715 --> 00:00:08,799 قبلا در Charmed 2 00:00:08,801 --> 00:00:11,259 خانم ها، اين انسان ها در آستانه هستند 3 00:00:11,261 --> 00:00:13,178 ادعاي جادو براي خود، 4 00:00:13,180 --> 00:00:15,973 و اين مي تواند به معناي پايان براي همه باشد. 5 00:00:15,975 --> 00:00:18,558 زماني كه جسد او بي ادعا شد، اهدا شد 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,313 به يك مركز تحقيقات پزشكي در آيداهو. 7 00:00:23,022 --> 00:00:26,065 من از شما در يك ماموريت كمك مي خواهم . 8 00:00:26,067 --> 00:00:27,693 يه چيز كوچولو برات گرفتم 9 00:00:27,695 --> 00:00:29,402 فكر كردم جوليان رو دوست داري 10 00:00:29,404 --> 00:00:31,947 انجام ميدهم. فقط وقتي فكر ميكنم به هري بگم... 11 00:00:31,949 --> 00:00:33,532 حالا بالاخره دوباره با هم دوست شديم 12 00:00:33,534 --> 00:00:34,992 من نمي خواهم آن را خراب كنم. 13 00:00:34,994 --> 00:00:36,576 هنوز از هري خبري نيست؟ 14 00:00:36,578 --> 00:00:38,662 او رفت تا آن كلينيك را بررسي كند، 15 00:00:38,664 --> 00:00:40,246 اما ساعت قبل بود جيمي 16 00:00:40,248 --> 00:00:42,459 رئيس خوشحال خواهد شد كه بداند شما در امان هستيد. 17 00:00:48,924 --> 00:00:50,049 نه... 18 00:00:56,348 --> 00:00:57,848 جوليان. 19 00:00:57,850 --> 00:00:59,933 تو پسر فوق العاده اي هستي 20 00:00:59,935 --> 00:01:02,185 خيلي مهربان و ... باهوش. 21 00:01:02,187 --> 00:01:03,729 نابغه، واقعا 22 00:01:03,731 --> 00:01:06,189 منظورم اين است كه چه كسي سلول هاي استوما را از روتاباگاس هيبريد مي كند؟ 23 00:01:06,191 --> 00:01:07,440 و برش دهيد. 24 00:01:07,442 --> 00:01:09,943 قطع كردن. قطع كردن. 25 00:01:09,945 --> 00:01:11,319 اوه 26 00:01:11,321 --> 00:01:13,196 خيلي بد، ها؟ ممم... 27 00:01:13,198 --> 00:01:14,531 علم بيش از حد 28 00:01:14,533 --> 00:01:15,991 و چاپلوسي. 29 00:01:15,993 --> 00:01:18,201 Y-تو داري همه چيز رو تموم ميكني تو پيشنهاد نميكني 30 00:01:18,203 --> 00:01:20,077 آيا طلسم جدايي نداريم؟ 31 00:01:20,079 --> 00:01:21,413 بنابراين من مي توانم از همه اينها اجتناب كنم؟ 32 00:01:21,415 --> 00:01:23,623 وجود دارد. به اين ميگن ghosting. 33 00:01:23,625 --> 00:01:26,209 نه، جوليان لياقت اين را ندارد. 34 00:01:26,211 --> 00:01:27,627 او پسر خوبي است. 35 00:01:27,629 --> 00:01:29,254 تقصير او نيست. 36 00:01:29,256 --> 00:01:32,091 اينكه بالاخره احساست را نسبت به هري احساس مي كني؟ 37 00:01:36,388 --> 00:01:39,934 ميدوني، من نميدانم چه احساسي دارم. 38 00:01:40,809 --> 00:01:42,436 من فقط اين را احساس نمي كنم. 39 00:01:43,771 --> 00:01:46,021 خوب، حيف است كه بايد آن را پس بدهيد، 40 00:01:46,023 --> 00:01:49,401 چون، هه، هه، اين تنگه است. 41 00:01:51,695 --> 00:01:53,864 اما او انجام مي دهد. 42 00:01:56,283 --> 00:01:58,077 انجام ميدهم. 43 00:02:01,956 --> 00:02:03,538 براي من آرزوي موفقيت كن 44 00:02:03,540 --> 00:02:05,166 شما مي توانيد اين كار را انجام دهيد. 45 00:02:07,586 --> 00:02:09,753 ما به مقداري تكيلا نياز داريم. 46 00:02:09,755 --> 00:02:11,465 قدرت صنعتي 47 00:02:15,844 --> 00:02:17,010 مگي. 48 00:02:17,012 --> 00:02:18,971 اردن؟ موضوع چيه؟ 49 00:02:18,973 --> 00:02:21,347 بايد بياي منو بگير 50 00:02:21,349 --> 00:02:22,933 شما كجا هستيد؟ 51 00:02:22,935 --> 00:02:24,812 آيداهو 52 00:02:29,608 --> 00:02:31,568 ما مشكل داريم 53 00:02:38,199 --> 00:02:40,659 ♪ باشه ♪ 54 00:02:40,661 --> 00:02:43,120 ♪ بيانش كن... ♪ 55 00:02:43,122 --> 00:02:44,871 خانم فلورس؟ 56 00:02:44,873 --> 00:02:46,539 آقاي شيا منتظر شماست. 57 00:02:46,541 --> 00:02:47,749 درست از اين طريق 58 00:02:47,751 --> 00:02:50,002 ♪ هي، بايد ♪ 59 00:02:50,004 --> 00:02:52,129 ♪ بگو ai-ai-ai، هي 60 00:02:52,131 --> 00:02:54,840 ♪ بايد باشي و بيانش كني... ♪ 61 00:02:54,842 --> 00:02:57,052 خانم فلورس؟ 62 00:02:58,177 --> 00:02:59,678 ♪ ولش كن عزيزم ♪ 63 00:02:59,680 --> 00:03:01,930 ♪ مهم نيست ♪ 64 00:03:01,932 --> 00:03:06,101 ♪ بلندش كن بيا ديوونه بشيم، ديوونه... ♪ 65 00:03:06,103 --> 00:03:09,771 فرانك وارن. دفتر جوليان شي. 66 00:03:09,773 --> 00:03:12,941 با صدا فعال شد. تفنني. 67 00:03:12,943 --> 00:03:16,193 نه. چي...؟ 68 00:03:16,195 --> 00:03:18,989 نه، نترس فقط استراتژي را روشن كنيد 69 00:03:18,991 --> 00:03:22,034 در بيانيه هاي مشاوره اي كه به عنوان VC نشان داده مي شود و... 70 00:03:22,036 --> 00:03:24,870 و ما مي توانيم از ثبت نام صرف نظر كنيم. 71 00:03:24,872 --> 00:03:26,287 گل نيلوفر يا اركيده؟ 72 00:03:26,289 --> 00:03:28,247 اوه، با اركيده ها برو. 73 00:03:28,249 --> 00:03:31,543 خوب، اوه، آن دستمال ها قابل كمپوست نيستند. 74 00:03:31,545 --> 00:03:33,252 بنابراين ما از آنها استفاده نمي كنيم. 75 00:03:33,254 --> 00:03:35,463 وقتي "همه روشن" را از SEC دريافت كرديد، به من ضربه بزنيد. 76 00:03:35,465 --> 00:03:37,256 اما ويوين مي خواست... پاسخ نهايي. 77 00:03:37,258 --> 00:03:38,633 مي توني بهش بگي كه من گفتم 78 00:03:38,635 --> 00:03:39,968 سلام. 79 00:03:39,970 --> 00:03:43,180 سرانجام، چهره اي كه واقعاً مي خواهم ببينم. 80 00:03:43,182 --> 00:03:45,515 شما براي ناهار زود هستيد. 81 00:03:45,517 --> 00:03:46,808 اميدوار بودم حرف بزنم 82 00:03:46,810 --> 00:03:48,185 اولين. آره 83 00:03:48,187 --> 00:03:49,227 اما به نظر مي رسد 84 00:03:49,229 --> 00:03:50,353 بد موقع اومدم 85 00:03:50,355 --> 00:03:51,563 آيا در زمان بدي آمده ام؟ 86 00:03:51,565 --> 00:03:52,564 نرد 87 00:03:52,566 --> 00:03:54,524 W-كه مرا به ياد مي آورد، 88 00:03:54,526 --> 00:03:57,402 امشب چه ساعتي مي خواهيد ماشين شما را تحويل بگيرد؟ 89 00:03:57,404 --> 00:03:59,738 مراسم خيريه شما امشب است. 90 00:03:59,740 --> 00:04:01,447 فراموش نكردي، نه؟ 91 00:04:01,449 --> 00:04:02,949 نه نه نه. 92 00:04:02,951 --> 00:04:04,826 خوب چون قرار است وجود داشته باشد، 93 00:04:04,828 --> 00:04:06,536 سه برنده جايزه نوبل وجود دارد 94 00:04:06,538 --> 00:04:10,707 و لغزنده پروتئين جلبك قرار است بمب باشد. 95 00:04:10,709 --> 00:04:12,375 آقا 96 00:04:12,377 --> 00:04:14,838 ويوين در خط است، او مي گويد اين فوري است. 97 00:04:16,548 --> 00:04:18,048 من در واقع بايد اين را بگيرم. 98 00:04:18,050 --> 00:04:20,717 متاسفم. اوم، پنج دقيقه ديگر؟ 99 00:04:20,719 --> 00:04:21,760 مممم 100 00:04:21,762 --> 00:04:24,137 آره باشه. 101 00:04:24,139 --> 00:04:25,555 هي 102 00:04:25,557 --> 00:04:27,264 آره، نه، يعني باهاش ​​صحبت كردم... 103 00:04:27,266 --> 00:04:29,186 اوه مرد 104 00:04:30,353 --> 00:04:31,895 خوب، پس، فقط براي روشن شدن، 105 00:04:31,897 --> 00:04:34,313 آخرين باري كه هري را ديدي، او با ناديا رفت. 106 00:04:34,315 --> 00:04:36,274 و آيا سرنخي به دست آوردي؟ 107 00:04:36,276 --> 00:04:37,609 مانند علائم، نام ها، هر چيزي؟ 108 00:04:37,611 --> 00:04:39,569 تنها چيزي كه گرفتم شماره پلاك بود 109 00:04:39,571 --> 00:04:41,238 كه قبلا بهت دادم 110 00:04:41,240 --> 00:04:43,240 صبر كن. او را جيمي صدا مي كرد. 111 00:04:43,242 --> 00:04:46,076 او فكر مي كند كه او Darklighter است. 112 00:04:46,078 --> 00:04:48,036 او با هم بازي كرد تا نفوذ كند، 113 00:04:48,038 --> 00:04:50,538 من حدس مي زنم، اما اگر تا به حال از او چيزي نشنيده ايد ... 114 00:04:50,540 --> 00:04:52,459 او احتمالاً دچار مشكل شده است. 115 00:04:53,961 --> 00:04:55,543 ChooChi است. 116 00:04:55,545 --> 00:04:57,881 اون بشقاب هايي كه به ما دادي رو اجرا كرد. 117 00:05:00,425 --> 00:05:02,341 مل؟ 118 00:05:02,343 --> 00:05:03,676 چيست؟ 119 00:05:03,678 --> 00:05:05,428 ميسي كجاست؟ 120 00:05:05,430 --> 00:05:07,931 ميسي، از اين بابت متاسفم. 121 00:05:07,933 --> 00:05:11,059 فقط، بسياري از اهداكنندگان مهم امشب مي آيند و... 122 00:05:11,061 --> 00:05:12,518 همه چيز بايد كامل باشد 123 00:05:12,520 --> 00:05:14,312 البته. 124 00:05:14,314 --> 00:05:17,232 حالا در اين مكان به نام كافه فلور برايمان رزرو كردم. 125 00:05:17,234 --> 00:05:19,358 آنها اين خمير گياهي متوسط ​​را دارند. 126 00:05:19,360 --> 00:05:21,863 جوليان... 127 00:05:27,577 --> 00:05:29,869 متاسف. اين خواهر من است، من بايد اين را بگيرم. 128 00:05:29,871 --> 00:05:31,204 مشكلي نيست. 129 00:05:31,206 --> 00:05:32,413 آره مگي؟ 130 00:05:32,415 --> 00:05:34,457 چيست؟ 131 00:05:34,459 --> 00:05:37,210 ميسي، هنوز با جوليان هستي؟ 132 00:05:37,212 --> 00:05:38,878 بله چرا؟ 133 00:05:38,880 --> 00:05:42,048 خوب، به چيزي كه مي خواهم به شما بگويم واكنش نشان نده. 134 00:05:42,050 --> 00:05:44,134 باشه. 135 00:05:44,136 --> 00:05:46,052 جناح هري دارد. 136 00:05:46,054 --> 00:05:49,097 چي؟ چگونه؟ 137 00:05:49,099 --> 00:05:51,266 قصه اش مفصل است. و بدتر مي شود. 138 00:05:51,268 --> 00:05:53,601 جردن آخرين بار ديد كه هري با ناديا در حال دور شدن است. 139 00:05:53,603 --> 00:05:55,312 ما ChooChi را داشتيم كه بشقاب ها را رديابي كند. 140 00:05:55,314 --> 00:05:58,940 اين خودرو در گروه شي ثبت شده است. 141 00:05:58,942 --> 00:06:02,821 ميسي، جوليان پسر بد است. 142 00:06:15,416 --> 00:06:16,791 من اين را باور نمي كنم. 143 00:06:16,793 --> 00:06:18,251 چطور ممكن است اينقدر اشتباه كرده باشم؟ 144 00:06:18,253 --> 00:06:20,377 پلاك ها در شركت او ثبت شد، 145 00:06:20,379 --> 00:06:22,755 اما ما نمي دانيم كه او تا چه اندازه درگير آن بود. 146 00:06:22,757 --> 00:06:25,758 او مي‌داند كه از چه دستمال‌هايي در مهماني كوكتل‌اش استفاده مي‌كنند. 147 00:06:25,760 --> 00:06:26,801 او ميداند. 148 00:06:26,803 --> 00:06:28,803 مگي، آيا شانسي براي داشتن يك چشم انداز؟ 149 00:06:28,805 --> 00:06:31,848 نه. من همه اين چيزهاي هري را دارم 150 00:06:31,850 --> 00:06:33,058 و هنوز هيچي 151 00:06:33,060 --> 00:06:34,893 خوب، ببين، اگر جوليان پشت اين ماجراست، 152 00:06:34,895 --> 00:06:36,230 چيزي از او را امتحان كنيد 153 00:06:37,564 --> 00:06:38,855 من خيلي سريع از آنجا فرار كردم 154 00:06:38,857 --> 00:06:40,857 فرصتي براي پس دادنش نداشتم. 155 00:06:40,859 --> 00:06:43,195 يا قطعش كن 156 00:06:45,155 --> 00:06:46,238 خير 157 00:06:46,240 --> 00:06:48,614 من يه نظري دارم. 158 00:06:48,616 --> 00:06:52,327 اگر مخلوط جوليان-هري را امتحان كنيد چه مي شود. 159 00:06:52,329 --> 00:06:54,915 گردنبند جوليان و فنجان چاي هري. 160 00:07:14,559 --> 00:07:17,476 او آنجاست. 161 00:07:17,478 --> 00:07:18,561 در گروه شي. 162 00:07:18,563 --> 00:07:20,646 جايي كه؟ من فقط... 163 00:07:20,648 --> 00:07:21,731 مانند يك زيرزمين 164 00:07:21,733 --> 00:07:23,108 بدون پنجره، امنيت بالا 165 00:07:23,110 --> 00:07:25,277 لوگو را روي دري ديدم كه روي آن «اتاق آزمايش» نوشته شده بود. 166 00:07:25,279 --> 00:07:27,737 چگونه قرار است به يكي از بيشترين ها نفوذ كنيم 167 00:07:27,739 --> 00:07:29,572 ساختمان هاي شهر كه به شدت محافظت مي شوند؟ 168 00:07:29,574 --> 00:07:31,449 ما نمي كنيم. 169 00:07:31,451 --> 00:07:34,495 ما به يك مهماني مي رويم. 170 00:07:38,708 --> 00:07:40,877 سرد. 171 00:07:45,424 --> 00:07:46,631 اين يكي چيكار ميكنه 172 00:07:46,633 --> 00:07:47,966 طلسم شبيه سازي 173 00:07:47,968 --> 00:07:50,804 اينطوري هري و ميسي حلقه شما را دزديدند. 174 00:07:52,264 --> 00:07:53,763 سرد. سرد. 175 00:07:53,765 --> 00:07:55,598 فقط يك بسته مراقبتي را جمع آوري كنيد. 176 00:07:55,600 --> 00:07:56,891 هرگز نميداني به چه چيزي نياز خواهي داشت، 177 00:07:56,893 --> 00:07:58,393 يا زماني كه به آن نياز داريد 178 00:07:58,395 --> 00:08:00,147 درست، سارج. 179 00:08:01,689 --> 00:08:03,356 چه مدت سربازي بودي؟ 180 00:08:03,358 --> 00:08:05,233 آنقدر طولاني است كه بداني بايد داشته باشي 181 00:08:05,235 --> 00:08:06,736 هر متغير به حساب مي آيد. 182 00:08:08,071 --> 00:08:09,279 هوم 183 00:08:09,281 --> 00:08:10,529 آيا ميسي نگفت 184 00:08:10,531 --> 00:08:12,907 آسانسور با صدا فعال بود؟ 185 00:08:12,909 --> 00:08:15,827 چيزي در كيسه ترفندهاي جادويي خود براي آن داريد؟ 186 00:08:15,829 --> 00:08:18,537 نه. 187 00:08:18,539 --> 00:08:22,625 اما... در كتاب طلسم مادر ابي معجون وجود دارد، 188 00:08:22,627 --> 00:08:25,920 يك معجون تقليد كننده فكر كنم اسمش بلبل بود. 189 00:08:25,922 --> 00:08:28,258 ما مي توانيم صداي جوليان را تكرار كنيم. 190 00:08:31,178 --> 00:08:35,432 لعنتي، همه موادش رو يادم نيست. 191 00:08:39,478 --> 00:08:41,436 ما به كتاب نياز داريم 192 00:08:41,438 --> 00:08:44,147 درخواست لطف از يك شيطان هميشه خطرناك است. 193 00:08:44,149 --> 00:08:45,817 به من در مورد آن بگوييد. 194 00:08:53,867 --> 00:08:56,451 جوليان با همه اينها مشكلي نداشت؟ آره 195 00:08:56,453 --> 00:08:58,328 او گفت كه "دوست دارم خواهرم را ببينم." 196 00:08:58,330 --> 00:09:01,039 من فكر مي كنم او اين را به عنوان نشانه اي مي داند كه ما داريم جدي مي شويم. 197 00:09:01,041 --> 00:09:03,166 كنايه آميز. 198 00:09:03,168 --> 00:09:06,211 باورش سخت است كه او پشت تمام كارهايي كه آنها انجام داده اند است. 199 00:09:06,213 --> 00:09:09,881 رها كردن Darklighter، آسيب رساندن به موجودات جادويي، 200 00:09:09,883 --> 00:09:11,299 ايجاد هيولاها 201 00:09:11,301 --> 00:09:14,346 چطور مي توانستم اينقدر كور باشم؟ 202 00:09:15,472 --> 00:09:17,722 تو در رابطه غرق شدي 203 00:09:17,724 --> 00:09:19,600 براي همه ما اتفاق مي افتد. 204 00:09:21,395 --> 00:09:22,810 نه به من. 205 00:09:22,812 --> 00:09:25,104 يعني شما همدلي احمقانه نيستيد 206 00:09:25,106 --> 00:09:27,440 توسط بند هاي قلب او به اطراف كشيده مي شود؟ 207 00:09:27,442 --> 00:09:29,192 مثل من. 208 00:09:29,194 --> 00:09:32,072 ام-مگي، اين چيزي نيست كه من گفتم. 209 00:09:34,115 --> 00:09:36,699 احساسات يك مسئوليت نيست 210 00:09:36,701 --> 00:09:39,371 گاهي اوقات، آنها به شما مي گويند كه شواهد محكم نمي توانند. 211 00:09:44,251 --> 00:09:46,667 من مي توانستم از يك دست با بقيه استفاده كنم. 212 00:09:46,669 --> 00:09:50,129 اوه، يك معجون به اين تعداد مواد نياز ندارد. 213 00:09:50,131 --> 00:09:52,048 اين چيه؟ 214 00:09:52,050 --> 00:09:54,884 اين چيزي است كه به نظر مي رسد زماني كه شركت هاي متعلق به شيطان شما هستند 215 00:09:54,886 --> 00:09:57,887 شكم به بالا برويد، كارت هاي اعتباري شما مسدود شده است، 216 00:09:57,889 --> 00:10:00,557 و Four Seasons بيت كوين را نمي گيرد. 217 00:10:00,559 --> 00:10:02,475 باشه. اتفاق نمي افتد. 218 00:10:02,477 --> 00:10:05,103 تو به معجون نياز داري و من به جايي براي تصادف نياز دارم. 219 00:10:05,105 --> 00:10:06,938 بياييد آن را quid pro quo بناميم. 220 00:10:06,940 --> 00:10:08,398 اوه، يك ثانيه صبر كن 221 00:10:08,400 --> 00:10:09,690 براي چي نه 222 00:10:09,692 --> 00:10:11,526 اين به معناي واقعي كلمه بدترين كابوس من است. 223 00:10:11,528 --> 00:10:13,778 خب، اين خيلي از شما جذاب نيست. 224 00:10:13,780 --> 00:10:15,405 من يك جادوگر در دردسر هستم. 225 00:10:15,407 --> 00:10:16,655 آيا اين ماموريت شما نيست؟ 226 00:10:16,657 --> 00:10:17,990 براي كمك به جادوگران در پريشاني؟ 227 00:10:17,992 --> 00:10:19,867 ما بازي سياه چال و شياطين را تمام كرده ايم. 228 00:10:19,869 --> 00:10:22,120 زندگي هري در خطر است. و مال من هم همينطور. 229 00:10:22,122 --> 00:10:24,622 به خاطر شما خانم ها، من يك هدف بر پشتم دارم. 230 00:10:24,624 --> 00:10:27,333 آپارتمان من توسط نيروهاي شيطاني متخاصم تسخير شده است. 231 00:10:27,335 --> 00:10:28,920 و من جاي ديگري براي رفتن ندارم. 232 00:10:30,130 --> 00:10:31,881 و به هر حال... 233 00:10:33,425 --> 00:10:35,676 من ميتونم برات مفيد باشم 234 00:10:36,553 --> 00:10:37,718 اين عالي است. 235 00:10:37,720 --> 00:10:39,429 من همه اين مواد را دارم. 236 00:10:39,431 --> 00:10:40,805 پس يك چيز ديگر. 237 00:10:40,807 --> 00:10:43,099 آنها مطمئناً چمدان ها را چك مي كنند 238 00:10:43,101 --> 00:10:44,601 در اين رويداد، و من حدس مي زنم 239 00:10:44,603 --> 00:10:47,019 امنيت به دنبال كيف پر نيست 240 00:10:47,021 --> 00:10:48,813 از مايعات درخشان و قابل احتراق 241 00:10:48,815 --> 00:10:51,192 جوردي، شما فاقد تخيل هستيد. 242 00:10:52,193 --> 00:10:54,488 و يك لمس جادويي 243 00:10:57,365 --> 00:10:58,697 اين چيه؟ 244 00:10:58,699 --> 00:11:00,699 نصف شب ميخواي منو تبديل به كدو تنبل كني؟ 245 00:11:00,701 --> 00:11:04,038 اونقدر كه دوست دارم ببينمش... 246 00:11:07,459 --> 00:11:09,336 آنجا. بسيار خوب. 247 00:11:10,545 --> 00:11:11,919 باحال بود 248 00:11:11,921 --> 00:11:14,046 خب برنامه چيه 249 00:11:14,048 --> 00:11:15,716 دوست دختر؟ 250 00:11:17,344 --> 00:11:19,344 ابي و مل پشت سر خواهند ماند 251 00:11:19,346 --> 00:11:21,471 براي ساختن معجون تقليد صدا. 252 00:11:21,473 --> 00:11:22,972 ♪ فالو كنيد ♪ 253 00:11:22,974 --> 00:11:26,559 ♪ من را زير احساس... ♪ 254 00:11:26,561 --> 00:11:29,562 در همين حين، من و مگي، جردن، و من وارد قلمرو دشمن خواهيم شد. 255 00:11:29,564 --> 00:11:33,274 ♪ قدرت را به من نشان بده كنترل را به من بده ♪ 256 00:11:33,276 --> 00:11:35,234 ♪ چون بيماري من خيلي سرده... ♪ 257 00:11:35,236 --> 00:11:37,903 چه كسي از مديران اجرايي، كارآفرينان فناوري، 258 00:11:37,905 --> 00:11:40,739 دانشمندان، پزشكان و ذائقه سازان. 259 00:11:40,741 --> 00:11:43,660 ما نبايد فريب القاب يا الماس هاي آنها را بخوريم. 260 00:11:43,662 --> 00:11:46,496 هر يك از اين افراد مي تواند عضو فراكسيون باشد. 261 00:11:46,498 --> 00:11:48,914 ♪ "چون من با تو رو به روي تو هستم ♪ 262 00:11:48,916 --> 00:11:50,500 ♪ بر تو ♪ 263 00:11:50,502 --> 00:11:53,002 ♪ آيا روي من روي من، روي من؟ ♪ 264 00:11:53,004 --> 00:11:56,755 ♪ "چون من روي تو هستم، به تو، روي تو ♪ 265 00:11:56,757 --> 00:12:00,134 ♪ اجازه بدهيد رازي را به شما بگويم ♪ ♪ مي توانيد سعي كنيد اجرا كنيد ♪ 266 00:12:00,136 --> 00:12:01,553 نقشه ها 267 00:12:01,555 --> 00:12:03,095 اينا رو از شهرداري گرفتم 268 00:12:03,097 --> 00:12:04,847 و به اين نگاه كن 269 00:12:04,849 --> 00:12:08,685 هر سطح به جز سطح زيرزمين 3 محاسبه مي شود. 270 00:12:08,687 --> 00:12:09,726 همانطور كه در S3؟ 271 00:12:09,728 --> 00:12:10,895 من اين را در ديد خود ديدم. 272 00:12:10,897 --> 00:12:12,273 بايد جايي كه هري هست. 273 00:12:14,234 --> 00:12:15,192 روي ششت 274 00:12:15,194 --> 00:12:16,901 انجام دهيد. 275 00:12:16,903 --> 00:12:18,071 همين الان انجامش بده 276 00:12:19,322 --> 00:12:20,697 ميسي. 277 00:12:20,699 --> 00:12:22,448 تماشايي به نظر ميرسي آه، ممنون. 278 00:12:22,450 --> 00:12:24,617 شما بايد مگي مرموز باشيد. 279 00:12:24,619 --> 00:12:25,993 سلام. داشتم فكر ميكردم 280 00:12:25,995 --> 00:12:27,620 تو وجود نداشتي اوه 281 00:12:27,622 --> 00:12:30,373 Yet here I am. Just like magic. Poof! 282 00:12:30,375 --> 00:12:32,208 And the star law student. 283 00:12:32,210 --> 00:12:34,502 Jordan. Pleasure. 284 00:12:34,504 --> 00:12:37,004 Oh, um, this is, uh, Julian's aunt, Vivienne. 285 00:12:37,006 --> 00:12:38,631 Oh, no introduction needed. 286 00:12:38,633 --> 00:12:41,676 I am a huge, huge fan. 287 00:12:41,678 --> 00:12:43,261 Is that right? Mm. 288 00:12:43,263 --> 00:12:45,054 Wait, so how does this potion work? 289 00:12:45,056 --> 00:12:47,306 The mimicking potion lasts about 10 minutes, 290 00:12:47,308 --> 00:12:49,016 and it requires a kiss 291 00:12:49,018 --> 00:12:51,269 to seal and steal the deal. 292 00:12:51,271 --> 00:12:53,062 ♪ Are you onto me, onto me... ♪ 293 00:12:53,064 --> 00:12:55,022 Oh, um, would you excuse me? 294 00:12:55,024 --> 00:12:56,982 I'm just gonna run to the ladies' room. 295 00:12:56,984 --> 00:12:58,528 Yeah. Okay. 296 00:12:59,904 --> 00:13:01,446 ♪ I see trouble ♪ 297 00:13:01,448 --> 00:13:02,532 Hey. 298 00:13:03,617 --> 00:13:05,243 You all right? 299 00:13:08,663 --> 00:13:09,870 Julian. 300 00:13:09,872 --> 00:13:11,539 Hey. 301 00:13:11,541 --> 00:13:14,333 So I was reading about crops, and I was wondering what... 302 00:13:14,335 --> 00:13:16,463 ♪ I see trouble ♪ 303 00:13:17,589 --> 00:13:19,507 ♪ I see trouble ♪ 304 00:13:21,092 --> 00:13:22,925 ♪ And I want it ♪ 305 00:13:22,927 --> 00:13:24,971 Julian Shea. S3. 306 00:13:28,516 --> 00:13:31,100 Look at us, two fierce, fabulous witches 307 00:13:31,102 --> 00:13:33,436 casting on a Friday night. 308 00:13:33,438 --> 00:13:35,396 Being a witch is an incredible gift. 309 00:13:35,398 --> 00:13:37,106 Witches use their powers for good, 310 00:13:37,108 --> 00:13:39,776 to empower themselves, help others. 311 00:13:39,778 --> 00:13:43,237 And to rescue kittens from trees and soothe frightened children. 312 00:13:43,239 --> 00:13:44,489 Blah, blah, blah. 313 00:13:44,491 --> 00:13:46,823 What's so wrong with doing good? 314 00:13:46,825 --> 00:13:49,577 You're a powerful woman, yet you're wasting your gifts 315 00:13:49,579 --> 00:13:51,370 on the demon world. 316 00:13:51,372 --> 00:13:52,707 I am what I am. 317 00:13:54,208 --> 00:13:55,583 Ow. What the hell? 318 00:13:55,585 --> 00:13:56,751 Sorry. 319 00:13:56,753 --> 00:13:58,879 Required extra heat. 320 00:14:00,674 --> 00:14:03,132 Every time I think that there's hope for you... 321 00:14:03,134 --> 00:14:04,717 To do what? 322 00:14:04,719 --> 00:14:07,052 Put on my goody two-shoes and prance around, 323 00:14:07,054 --> 00:14:08,929 saving broken-winged sparrows 324 00:14:08,931 --> 00:14:11,601 like you and your judgy-Judy sisters? 325 00:14:12,977 --> 00:14:14,937 I'd rather have a stiletto in my eye. 326 00:14:16,439 --> 00:14:17,814 Happy to help. 327 00:14:17,816 --> 00:14:19,023 Find me a stiletto. 328 00:14:19,025 --> 00:14:20,694 Misery doing business with you. 329 00:14:26,282 --> 00:14:27,948 So you served in the military, 330 00:14:27,950 --> 00:14:29,659 you run your own business, 331 00:14:29,661 --> 00:14:31,410 and now you're in law school? 332 00:14:31,412 --> 00:14:33,287 Is there anything you don't do? 333 00:14:33,289 --> 00:14:34,833 Ooh. Cook. 334 00:14:36,167 --> 00:14:40,044 Well, you're a very lucky lady, Maggie. 335 00:14:40,046 --> 00:14:41,796 Oh. No, no, we're not... 336 00:14:41,798 --> 00:14:43,756 Together. Just colleagues. 337 00:14:43,758 --> 00:14:45,466 Is that right? 338 00:14:45,468 --> 00:14:47,343 Mm-hmm. 339 00:14:47,345 --> 00:14:49,804 Well, I happen to know 340 00:14:49,806 --> 00:14:52,849 a number of very prominent federal judges. 341 00:14:52,851 --> 00:14:55,810 If you're ever interested in a clerkship, I'm happy to make 342 00:14:55,812 --> 00:14:57,562 some introductions. Wow. 343 00:14:57,564 --> 00:14:59,104 That is a very generous offer. 344 00:14:59,106 --> 00:15:00,358 I know. Heh. 345 00:15:02,026 --> 00:15:04,985 Well, I'm afraid I'm gonna have to go mingle 346 00:15:04,987 --> 00:15:07,446 with some far less fascinating and... 347 00:15:07,448 --> 00:15:09,448 far less 348 00:15:09,450 --> 00:15:12,662 handsome people. 349 00:15:23,840 --> 00:15:25,007 Wow. 350 00:15:26,133 --> 00:15:27,132 Maggie. 351 00:15:27,134 --> 00:15:29,051 Where'd you go? It's her. 352 00:15:29,053 --> 00:15:31,220 Viv is the woman in my vision. 353 00:15:31,222 --> 00:15:33,683 She knows where Harry is. 354 00:15:51,826 --> 00:15:53,284 Oh. 355 00:15:53,286 --> 00:15:55,413 This must be it. 356 00:16:32,826 --> 00:16:33,910 Wallflower. 357 00:16:37,538 --> 00:16:39,833 I'll finish this up and head up. 358 00:16:58,142 --> 00:17:00,311 Julian Shea. Lobby. 359 00:17:04,482 --> 00:17:06,565 Too many doors, 360 00:17:06,567 --> 00:17:08,108 not enough time. 361 00:17:08,110 --> 00:17:10,697 Need faster way to find Harry. 362 00:17:11,948 --> 00:17:13,280 Macy. 363 00:17:13,282 --> 00:17:16,116 I've been looking all over for you. 364 00:17:16,118 --> 00:17:18,120 Where you been? 365 00:17:25,336 --> 00:17:27,837 What the hell do you think you're doing? 366 00:17:27,839 --> 00:17:29,588 We need a quicker way to find Harry. 367 00:17:29,590 --> 00:17:31,507 Where's that magic detector you found? 368 00:17:31,509 --> 00:17:32,925 It's at my apartment. 369 00:17:32,927 --> 00:17:35,803 The one overrun by demons? Oh, no. 370 00:17:35,805 --> 00:17:38,055 It wasn't enough that they took my crown. 371 00:17:38,057 --> 00:17:39,807 They had to come for my castle too. 372 00:17:39,809 --> 00:17:42,685 So forgive me if I only had time to pack the essentials. 373 00:17:42,687 --> 00:17:44,520 That magic detector is an essential. 374 00:17:44,522 --> 00:17:45,771 So we need to go get it. 375 00:17:45,773 --> 00:17:47,773 We? Not a chance. Look, 376 00:17:47,775 --> 00:17:50,818 I know it didn't work out the way you wanted with Harry. 377 00:17:50,820 --> 00:17:52,862 But I know you still care about him. 378 00:17:52,864 --> 00:17:54,989 I am appealing to that little speck of light 379 00:17:54,991 --> 00:17:56,615 in your otherwise dark demon soul 380 00:17:56,617 --> 00:17:58,411 to stop being an ass and help me. 381 00:18:05,752 --> 00:18:07,251 Here you go. 382 00:18:07,253 --> 00:18:08,796 Thank you. 383 00:18:10,464 --> 00:18:12,048 So cluster migraines? 384 00:18:12,050 --> 00:18:13,382 Mm. 385 00:18:13,384 --> 00:18:14,800 Yeah. 386 00:18:14,802 --> 00:18:16,761 I've suffered from them my whole life, 387 00:18:16,763 --> 00:18:18,429 unfortunately. 388 00:18:18,431 --> 00:18:21,684 What were you doing in the elevator? 389 00:18:23,519 --> 00:18:25,728 Uh, I started getting dizzy 390 00:18:25,730 --> 00:18:27,479 on the way to finding the bathroom. 391 00:18:27,481 --> 00:18:30,816 So I thought I'd come up here and lie down. 392 00:18:30,818 --> 00:18:32,985 Obviously, ended up in the wrong place. 393 00:18:32,987 --> 00:18:35,782 But how did you get downstairs? 394 00:18:42,246 --> 00:18:44,749 It's all kind of a blur. Heh, heh. 395 00:18:46,584 --> 00:18:47,959 But, uh... 396 00:18:47,961 --> 00:18:50,920 ...what is all that, downstairs? 397 00:18:50,922 --> 00:18:53,841 Those test rooms. 398 00:18:54,842 --> 00:18:56,010 You... 399 00:19:00,765 --> 00:19:02,725 Um... 400 00:19:12,359 --> 00:19:16,112 Look, I wish that I could tell you. I... 401 00:19:16,114 --> 00:19:18,280 I want to tell you. Well, Julian, 402 00:19:18,282 --> 00:19:21,033 if we're really moving forward in this relationship, 403 00:19:21,035 --> 00:19:22,827 you know, we-we can't... 404 00:19:22,829 --> 00:19:24,580 keep secrets. 405 00:19:26,082 --> 00:19:27,000 You're right. 406 00:19:31,462 --> 00:19:33,172 Okay. 407 00:19:36,509 --> 00:19:39,969 The night of the accident from my childhood, 408 00:19:39,971 --> 00:19:42,387 I told you that there were things that happened 409 00:19:42,389 --> 00:19:43,722 that were unbelievable. 410 00:19:43,724 --> 00:19:44,974 But what I didn't tell you 411 00:19:44,976 --> 00:19:48,104 was that my sister was also in the car. 412 00:19:49,981 --> 00:19:51,939 Rosemary. 413 00:19:51,941 --> 00:19:53,899 Somebody help! 414 00:19:53,901 --> 00:19:56,737 Somebody help me! 415 00:19:57,864 --> 00:20:00,114 She was ejected on impact, 416 00:20:00,116 --> 00:20:02,574 but I could see that she was still breathing. 417 00:20:02,576 --> 00:20:04,076 Rosemary! 418 00:20:04,078 --> 00:20:06,620 And then this man appeared out of nowhere. 419 00:20:06,622 --> 00:20:08,998 Or m... Or maybe he was a... 420 00:20:09,000 --> 00:20:10,541 A ghost or an angel. 421 00:20:10,543 --> 00:20:12,920 I-I don't know, but... 422 00:20:14,755 --> 00:20:16,547 And I saw him 423 00:20:16,549 --> 00:20:21,343 heal these two women from the other car with... 424 00:20:21,345 --> 00:20:23,681 the wave of his hand. 425 00:20:30,354 --> 00:20:33,816 And then... he was gone. 426 00:20:38,529 --> 00:20:40,445 I know... 427 00:20:40,447 --> 00:20:43,657 I know that it defies science and logic 428 00:20:43,659 --> 00:20:45,868 and everything that you and I believe in. 429 00:20:45,870 --> 00:20:50,041 But I also know that what I saw that night was real. 430 00:20:51,876 --> 00:20:54,126 I've spent my whole life 431 00:20:54,128 --> 00:20:56,712 trying to figure out how that man did what he did. 432 00:20:56,714 --> 00:21:00,218 And that's what those rooms are about downstairs. 433 00:21:02,469 --> 00:21:04,220 Mr. Shea? 434 00:21:04,222 --> 00:21:05,971 They're waiting for you downstairs. 435 00:21:05,973 --> 00:21:07,514 It's time for your speech. 436 00:21:07,516 --> 00:21:09,560 Coming. 437 00:21:12,980 --> 00:21:14,481 To be continued. 438 00:21:19,737 --> 00:21:22,446 Ivan, I'm so happy you could join us this evening. 439 00:21:22,448 --> 00:21:24,406 I didn't come for the canapés, Vivienne. 440 00:21:24,408 --> 00:21:26,408 The other investors and I are beginning 441 00:21:26,410 --> 00:21:28,244 to doubt your ability to deliver. 442 00:21:28,246 --> 00:21:30,121 Oh, I can assure you ev... 443 00:21:30,123 --> 00:21:31,830 No more assurances. 444 00:21:31,832 --> 00:21:34,583 We need to see results. After all, 445 00:21:34,585 --> 00:21:36,501 we've given you access to sites 446 00:21:36,503 --> 00:21:38,879 otherwise off-limits to you and your people. 447 00:21:38,881 --> 00:21:41,467 I'll tell you what. 448 00:21:42,426 --> 00:21:43,842 I have to make a little speech. 449 00:21:43,844 --> 00:21:45,803 You know, the whole dog-and-pony show. 450 00:21:45,805 --> 00:21:47,429 Mm. Afterwards, 451 00:21:47,431 --> 00:21:49,514 why don't I walk you down to the lab 452 00:21:49,516 --> 00:21:52,184 and show you just how far we have come. 453 00:21:52,186 --> 00:21:54,436 Your timing's perfect. 454 00:21:54,438 --> 00:21:56,688 We have acquired a new specimen, 455 00:21:56,690 --> 00:21:58,607 something truly unique. 456 00:21:58,609 --> 00:22:01,277 A new specimen? 457 00:22:01,279 --> 00:22:02,571 Harry. 458 00:22:24,885 --> 00:22:27,094 No, no, no, no. 459 00:22:27,096 --> 00:22:28,887 Those beasts. 460 00:22:28,889 --> 00:22:30,472 What have they done? 461 00:22:30,474 --> 00:22:31,640 Nasty. 462 00:22:31,642 --> 00:22:34,392 Oh, vile vagrant demons. 463 00:22:34,394 --> 00:22:36,436 I don't mind a good bacchanal, 464 00:22:36,438 --> 00:22:40,356 but for devil's sake, clean up after yourselves. 465 00:22:40,358 --> 00:22:42,695 I do not want to meet the demon who ate this. 466 00:22:46,199 --> 00:22:48,866 The magic detector, it was here. I could swear it. 467 00:22:48,868 --> 00:22:52,454 Well, wherever it is, we need to find it... fast. 468 00:22:54,540 --> 00:22:56,207 The Shea Group, 469 00:22:56,209 --> 00:22:59,417 together with our partners across the globe, 470 00:22:59,419 --> 00:23:02,213 we're committed to building a better future 471 00:23:02,215 --> 00:23:03,505 for generations to come. 472 00:23:03,507 --> 00:23:05,674 Thank you. 473 00:23:05,676 --> 00:23:08,635 Thank you. 474 00:23:08,637 --> 00:23:11,596 Welcome! 475 00:23:11,598 --> 00:23:16,018 I like seeing all of your faces very much, 476 00:23:16,020 --> 00:23:20,774 but I love seeing your checkbooks even more. 477 00:23:25,029 --> 00:23:28,488 I want you to think about the last 24 hours of your life. 478 00:23:28,490 --> 00:23:32,450 How many times did you drink a glass of water and think, 479 00:23:32,452 --> 00:23:34,286 "Is this my last one?" 480 00:23:34,288 --> 00:23:37,539 So the women in the other car were probably... 481 00:23:37,541 --> 00:23:39,083 Witches. 482 00:23:39,085 --> 00:23:41,293 Yes. 483 00:23:41,295 --> 00:23:43,587 Sounds like he saw a Whitelighter healing them, 484 00:23:43,589 --> 00:23:45,547 and leaving his sister for dead. 485 00:23:45,549 --> 00:23:47,716 That sounds like material 486 00:23:47,718 --> 00:23:50,010 for an evil origin story if I ever heard one. 487 00:23:50,012 --> 00:23:52,637 Yeah, well, it runs in the family. 488 00:23:52,639 --> 00:23:55,473 Viv is doing some sort of magical demonstration 489 00:23:55,475 --> 00:23:57,893 after her speech, and we think Harry's involved. 490 00:23:57,895 --> 00:23:59,103 Oh. 491 00:23:59,105 --> 00:24:01,272 We have to get back downstairs 492 00:24:01,274 --> 00:24:02,940 with or without the magic detector. 493 00:24:02,942 --> 00:24:04,858 But your mimicking potion has worn off, 494 00:24:04,860 --> 00:24:06,693 and Julian's lips are kind of busy. 495 00:24:06,695 --> 00:24:10,239 So before I bring up my Aunt Vivienne, 496 00:24:10,241 --> 00:24:12,324 I just want to tell you a real quick story. 497 00:24:12,326 --> 00:24:15,160 It better not be the one where I told MIT that 498 00:24:15,162 --> 00:24:16,578 you were too good for them. 499 00:24:16,580 --> 00:24:18,498 Well, it was true. 500 00:24:19,917 --> 00:24:22,251 Wait. Vivienne's voice can get us downstairs. 501 00:24:22,253 --> 00:24:25,172 But that means someone has to kiss her on the lips. 502 00:24:27,341 --> 00:24:29,009 Me? 503 00:24:36,809 --> 00:24:38,100 Thank you. 504 00:24:38,102 --> 00:24:40,060 A 12-year-old girl named... No. 505 00:24:40,062 --> 00:24:42,648 No. Walk up to a total stranger and kiss her? 506 00:24:43,983 --> 00:24:45,941 Even white dudes can't do that anymore. 507 00:24:45,943 --> 00:24:47,901 I know. I feel dirty suggesting it, 508 00:24:47,903 --> 00:24:49,194 but we are desperate. 509 00:24:49,196 --> 00:24:51,655 If the mimicking potion requires a kiss, 510 00:24:51,657 --> 00:24:55,326 maybe the transfer of DNA from saliva could be enough. 511 00:24:55,328 --> 00:24:57,286 Ew. You're making it even worse. 512 00:24:57,288 --> 00:24:59,830 No, no, no. I like where you're going with this. 513 00:24:59,832 --> 00:25:01,790 Do you have that potion? 514 00:25:01,792 --> 00:25:04,876 ...and a beautiful pair of shoes so that wherever 515 00:25:04,878 --> 00:25:08,504 their dreams took them, they would be ready. 516 00:25:08,506 --> 00:25:10,382 That, ladies and gentlemen, 517 00:25:10,384 --> 00:25:12,508 is the kind of altruistic... Wish me luck. 518 00:25:12,510 --> 00:25:16,974 ...heart and giving spirit my Aunt Vivienne has always had. 519 00:25:18,809 --> 00:25:20,725 In case you're wondering, 520 00:25:20,727 --> 00:25:22,602 Do you get stage fright? 521 00:25:22,604 --> 00:25:24,562 Oh. No. 522 00:25:24,564 --> 00:25:27,274 There are only two things that scare me in this world. 523 00:25:27,276 --> 00:25:28,986 One of them is taxes. 524 00:25:30,821 --> 00:25:32,654 And what's the other one? 525 00:25:32,656 --> 00:25:35,115 Wouldn't you like to know? 526 00:25:35,117 --> 00:25:37,117 Without further ado, the legend, 527 00:25:37,119 --> 00:25:40,164 the icon, Vivienne Laurent. 528 00:25:42,791 --> 00:25:44,540 Let me take that for you. 529 00:25:44,542 --> 00:25:45,836 Oh, thank you. 530 00:26:01,227 --> 00:26:04,269 Thank you, Julian. 531 00:26:04,271 --> 00:26:08,106 Our organization is about to spearhead a new revolution 532 00:26:08,108 --> 00:26:10,442 in the way people see the world. 533 00:26:10,444 --> 00:26:12,403 So did it work? 534 00:26:12,405 --> 00:26:14,863 Wouldn't you like to know. 535 00:26:14,865 --> 00:26:16,532 Ah... 536 00:26:16,534 --> 00:26:18,116 You're gonna love 537 00:26:18,118 --> 00:26:19,745 what we have in store for you. 538 00:26:21,455 --> 00:26:22,829 Oh, it could be anywhere. 539 00:26:22,831 --> 00:26:25,207 Those savages could have eaten it for all I know. 540 00:26:25,209 --> 00:26:26,666 We should try a locator spell. 541 00:26:26,668 --> 00:26:28,335 Do you have cat's claw somewhere? 542 00:26:28,337 --> 00:26:31,587 I'm perfectly capable of finding it without witchcraft. 543 00:26:31,589 --> 00:26:34,716 Why don't you go search the desk? 544 00:26:34,718 --> 00:26:38,636 Remind me again why you're so loyal to your demon side? 545 00:26:38,638 --> 00:26:41,890 Your family rejected you, your father tried to kill you. 546 00:26:41,892 --> 00:26:43,308 I mean, if I were you, 547 00:26:43,310 --> 00:26:45,227 I would have run to my mother's side. 548 00:26:45,229 --> 00:26:46,520 Well, you're not me. 549 00:26:46,522 --> 00:26:48,105 Did it ever occur to you 550 00:26:48,107 --> 00:26:50,566 that my mother might have rejected me too? 551 00:26:50,568 --> 00:26:52,984 Demons are cold and selfish by nature. 552 00:26:52,986 --> 00:26:55,112 At least my father had an excuse. 553 00:26:55,114 --> 00:26:57,531 My mother chose to hate the parts of me 554 00:26:57,533 --> 00:26:58,949 that were like him. 555 00:26:58,951 --> 00:27:02,618 She shoved witchcraft down my throat 556 00:27:02,620 --> 00:27:05,789 with her spell books and potions, 557 00:27:05,791 --> 00:27:08,959 always trying to fix me. 558 00:27:08,961 --> 00:27:11,545 She never let me forget for one second 559 00:27:11,547 --> 00:27:13,880 that there was something... 560 00:27:13,882 --> 00:27:16,258 deficient in my soul. 561 00:27:16,260 --> 00:27:18,843 So forgive me if I'm not all gaga 562 00:27:18,845 --> 00:27:20,845 over broomsticks and cauldrons. 563 00:27:20,847 --> 00:27:24,516 Not all of us had the perfect mother like you. 564 00:27:24,518 --> 00:27:26,728 Oh. Ah. Found it. 565 00:27:28,230 --> 00:27:30,481 See? No witchcraft required. 566 00:27:30,483 --> 00:27:32,692 Magic detector acquired. 567 00:27:36,196 --> 00:27:37,864 Our houseguests are back. Quick. 568 00:27:41,160 --> 00:27:42,702 In here. 569 00:27:46,582 --> 00:27:48,666 Daddy's home. 570 00:27:55,882 --> 00:27:58,636 This is it, the place in my vision. 571 00:28:00,678 --> 00:28:03,349 About time. Okay. 572 00:28:10,564 --> 00:28:12,149 Okay. 573 00:28:15,986 --> 00:28:17,988 This way. 574 00:28:21,659 --> 00:28:25,202 Hey, Macy, it's me. Where'd you go? 575 00:28:25,204 --> 00:28:27,412 Was my speech that bad? 576 00:28:27,414 --> 00:28:29,373 Call me back. 577 00:28:29,375 --> 00:28:32,543 Will you find out if somebody has eyes on Macy Flores, please? 578 00:28:32,545 --> 00:28:33,504 Yes, sir. 579 00:28:45,558 --> 00:28:47,765 Oh, the code. There was a code. 580 00:28:47,767 --> 00:28:50,563 Oh, Maggie, please, please hurry. 581 00:28:56,652 --> 00:28:59,238 One-five-seven, four-three-eight, pound. 582 00:29:05,911 --> 00:29:07,996 Good job. 583 00:29:15,421 --> 00:29:18,755 This is some Dr. Frankenstein level of cray. 584 00:29:18,757 --> 00:29:20,591 But, like, for real. 585 00:29:20,593 --> 00:29:22,802 That was weird. 586 00:29:29,017 --> 00:29:31,019 That's a Kadal Demon. 587 00:29:40,904 --> 00:29:43,449 And a Banshee. 588 00:29:48,036 --> 00:29:49,747 Macy. 589 00:29:51,164 --> 00:29:52,249 Macy. 590 00:29:55,335 --> 00:29:56,876 Oh, my God. 591 00:29:56,878 --> 00:29:58,838 Harry. 592 00:30:13,604 --> 00:30:15,061 Pyroniks. 593 00:30:15,063 --> 00:30:16,563 They're utter brutes. 594 00:30:16,565 --> 00:30:18,982 We use them as guards and enforcers. 595 00:30:18,984 --> 00:30:21,109 I bet we could take 'em. They'll call 596 00:30:21,111 --> 00:30:23,903 for reinforcements. It's too risky. 597 00:30:23,905 --> 00:30:26,573 We could be seriously outnumbered if Godric shows up. 598 00:30:26,575 --> 00:30:28,283 I knew we should've portaled here. 599 00:30:28,285 --> 00:30:30,327 Uber was faster, frankly. 600 00:30:30,329 --> 00:30:32,996 Except now we've got no marble, and we're stuck. 601 00:30:32,998 --> 00:30:35,206 Although you can just phase-shift out of here. 602 00:30:35,208 --> 00:30:37,169 And leave you? Don't tempt me. 603 00:30:39,338 --> 00:30:41,047 Shh. 604 00:30:43,759 --> 00:30:45,427 About what I said earlier. 605 00:30:46,345 --> 00:30:47,761 Go on. 606 00:30:47,763 --> 00:30:50,639 I didn't know all that stuff about your mother. 607 00:30:50,641 --> 00:30:52,434 Maybe I was being a little... 608 00:30:54,019 --> 00:30:55,644 ...judgy. 609 00:30:55,646 --> 00:30:57,521 That's very big of you to admit. 610 00:30:57,523 --> 00:30:59,692 But you were wrong about one thing. 611 00:31:01,694 --> 00:31:03,568 My mother wasn't perfect. 612 00:31:03,570 --> 00:31:06,321 She lied to us about so many things, 613 00:31:06,323 --> 00:31:10,243 including having an affair and breaking my father's heart. 614 00:31:11,077 --> 00:31:13,203 So complicated mums. 615 00:31:13,205 --> 00:31:15,163 Something else we have in common. 616 00:31:15,165 --> 00:31:17,332 Yeah, baby! 617 00:31:17,334 --> 00:31:20,043 Okay, these guys are getting on my last nerve. 618 00:31:20,045 --> 00:31:21,378 We have to move. 619 00:31:21,380 --> 00:31:23,004 I have an idea. 620 00:31:23,006 --> 00:31:24,922 Something demony? No. 621 00:31:24,924 --> 00:31:26,218 Something witchy. 622 00:31:30,848 --> 00:31:33,642 What the hell? 623 00:31:47,447 --> 00:31:49,197 I can't see! You little... 624 00:31:49,199 --> 00:31:50,490 Oh, for God's sake. 625 00:31:50,492 --> 00:31:52,743 Abby, come on. 626 00:31:52,745 --> 00:31:54,160 Blinding spell. Not bad. 627 00:31:54,162 --> 00:31:56,287 I used to play pranks on my mum with it. 628 00:31:56,289 --> 00:31:57,915 That's dark. 629 00:32:00,502 --> 00:32:03,169 Human beings have been denied this kind of power 630 00:32:03,171 --> 00:32:06,047 for tens of thousands of years. 631 00:32:06,049 --> 00:32:09,133 We're talking discovery-of-fire level stuff here. 632 00:32:09,135 --> 00:32:10,761 Spare me the TED Talk. 633 00:32:10,763 --> 00:32:12,763 My plane leaves in two hours. 634 00:32:12,765 --> 00:32:14,138 All right. 635 00:32:14,140 --> 00:32:16,059 Let's get on with it, then. 636 00:32:20,105 --> 00:32:22,065 Hmm. 637 00:32:27,320 --> 00:32:28,570 I'm sure it's just a little 638 00:32:28,572 --> 00:32:30,572 technical glitch with the control panel. 639 00:32:30,574 --> 00:32:33,241 Get this door open. Now! 640 00:32:33,243 --> 00:32:36,494 Ah! Uh... 641 00:32:36,496 --> 00:32:38,162 That should take care of the door. 642 00:32:38,164 --> 00:32:39,997 There are no handles, locks, latches. 643 00:32:39,999 --> 00:32:41,958 You're gonna have to use your powers, Macy. 644 00:32:41,960 --> 00:32:43,794 But the pods are pressurized. 645 00:32:43,796 --> 00:32:45,837 The whole room could explode if it goes wrong. 646 00:32:45,839 --> 00:32:48,634 Hey! What about these computers? 647 00:32:51,177 --> 00:32:52,636 Don't worry, Harry. 648 00:32:52,638 --> 00:32:54,347 We're gonna get you out of here. 649 00:32:55,724 --> 00:32:57,056 They're drilling the lock. 650 00:32:57,058 --> 00:32:58,725 Sounds like they're moving fast. 651 00:32:58,727 --> 00:33:00,729 Oh. Uh... 652 00:33:02,188 --> 00:33:03,939 Oh, my gosh. 653 00:33:03,941 --> 00:33:06,065 There's a million safety protocols here. 654 00:33:06,067 --> 00:33:07,694 Macy, you have to do something. 655 00:33:15,160 --> 00:33:16,367 What did you do? 656 00:33:16,369 --> 00:33:19,164 What you told me to do. Something. 657 00:33:20,457 --> 00:33:22,165 Looks like you started the demo. 658 00:33:22,167 --> 00:33:24,920 Oh, this is bad. 659 00:33:32,803 --> 00:33:34,803 Holy crap. 660 00:33:34,805 --> 00:33:37,390 This is how they've been transferring magic. 661 00:33:40,310 --> 00:33:41,979 It's killing them. 662 00:33:49,987 --> 00:33:52,779 Macy, Harry's next. We have to do something! 663 00:33:52,781 --> 00:33:54,238 Can't you break the glass? 664 00:33:54,240 --> 00:33:57,033 It's pressurized. It could explode. 665 00:33:57,035 --> 00:33:59,538 Uh, okay, I-I have an idea. 666 00:34:00,998 --> 00:34:03,080 Pressure sensors are wireless. 667 00:34:03,082 --> 00:34:06,835 If I can reduce the pounds per square inch by half, then... 668 00:34:06,837 --> 00:34:08,003 Oh, I-I don't know. 669 00:34:08,005 --> 00:34:09,754 That still could not be enough time. 670 00:34:09,756 --> 00:34:11,422 They're gonna be in here any second. 671 00:34:11,424 --> 00:34:12,425 Macy, hurry. 672 00:34:14,302 --> 00:34:15,635 If this goes wrong, 673 00:34:15,637 --> 00:34:17,052 I could kill Harry. 674 00:34:17,054 --> 00:34:19,391 Well, we don't have time. Just trust your gut. 675 00:34:44,041 --> 00:34:45,289 Two red dots. 676 00:34:45,291 --> 00:34:47,377 That must be Macy and Maggie. 677 00:34:50,005 --> 00:34:52,463 Maggie says, "Catch." 678 00:34:52,465 --> 00:34:55,677 What the hell does that mean? 679 00:35:01,391 --> 00:35:02,976 Mel, duck! 680 00:35:06,396 --> 00:35:08,063 Nice catch. 681 00:35:08,065 --> 00:35:09,524 Thanks. 682 00:35:16,531 --> 00:35:17,948 Harry? 683 00:35:17,950 --> 00:35:19,659 Everybody, stand back! 684 00:35:22,871 --> 00:35:24,412 Harry. Harry. 685 00:35:24,414 --> 00:35:27,000 Harry! Harry. 686 00:35:28,085 --> 00:35:29,795 Harry. 687 00:35:31,713 --> 00:35:33,088 Harry. 688 00:35:33,090 --> 00:35:34,049 Harry! 689 00:35:36,134 --> 00:35:38,804 He's... He's alive. 690 00:35:42,599 --> 00:35:45,141 The transfer was only partially complete. 691 00:35:45,143 --> 00:35:47,270 We have the creature on lockdown. 692 00:35:50,231 --> 00:35:53,441 Put it on ice along with the rest of them. 693 00:35:53,443 --> 00:35:56,488 I don't think we're gonna need them anymore. 694 00:36:06,873 --> 00:36:08,748 To Harry. 695 00:36:08,750 --> 00:36:10,502 To teamwork. 696 00:36:17,050 --> 00:36:19,676 You all right? Yeah. 697 00:36:19,678 --> 00:36:21,011 Yeah. 698 00:36:21,013 --> 00:36:23,220 It was nice to hear you talk about the law 699 00:36:23,222 --> 00:36:24,722 and your career aspirations. 700 00:36:24,724 --> 00:36:26,474 I haven't even been allowed 701 00:36:26,476 --> 00:36:28,184 to think about that stuff since... 702 00:36:28,186 --> 00:36:30,603 all this. 703 00:36:30,605 --> 00:36:32,522 Well, you'll get back to it. 704 00:36:32,524 --> 00:36:35,276 I keep thinking that, and then there's another crisis. 705 00:36:36,736 --> 00:36:40,279 Well, crisis, by definition, is a temporary state. 706 00:36:40,281 --> 00:36:42,281 And when this one abates, 707 00:36:42,283 --> 00:36:45,535 you will get your life back. 708 00:36:45,537 --> 00:36:47,745 Mm, I'm sorry 709 00:36:47,747 --> 00:36:49,582 I was gonna force you to kiss Viv. 710 00:36:50,834 --> 00:36:52,375 That was out of desperation. 711 00:36:52,377 --> 00:36:56,087 So far, I have almost died twice, 712 00:36:56,089 --> 00:36:58,255 been chased by a witch-ghost, 713 00:36:58,257 --> 00:37:00,215 sucked into a trance by green goo 714 00:37:00,217 --> 00:37:02,886 to bring back a dead corpse, and nearly burned alive 715 00:37:02,888 --> 00:37:04,595 by the demon overlord. 716 00:37:04,597 --> 00:37:07,598 Kissing Viv wasn't nearly the craziest thing that's happened. 717 00:37:07,600 --> 00:37:08,975 Fair. 718 00:37:08,977 --> 00:37:11,936 Never a dull moment with the Vera sisters. 719 00:37:11,938 --> 00:37:15,400 Mm, a dull moment or two wouldn't be so bad. 720 00:37:19,487 --> 00:37:23,156 ♪ Lucky one ♪ 721 00:37:23,158 --> 00:37:28,329 ♪ Soon to be no more... ♪ 722 00:37:29,831 --> 00:37:31,958 I should head out. 723 00:37:33,168 --> 00:37:35,837 There's a training session at 6 a.m. 724 00:37:39,340 --> 00:37:40,590 See you around, Mags. 725 00:37:40,592 --> 00:37:42,592 ♪ Waited all night ♪ 726 00:37:42,594 --> 00:37:43,552 Jordan? 727 00:37:43,554 --> 00:37:45,803 ♪ For the day to come ♪ 728 00:37:45,805 --> 00:37:47,597 Thanks. 729 00:37:47,599 --> 00:37:49,557 ♪ You alone ♪ 730 00:37:49,559 --> 00:37:52,393 ♪ I alone ♪ 731 00:37:52,395 --> 00:37:54,854 ♪ We come right ♪ 732 00:37:54,856 --> 00:37:55,980 Hey, Jordan. 733 00:37:55,982 --> 00:37:58,608 ♪ We come right... ♪ 734 00:37:58,610 --> 00:38:00,193 Hey. 735 00:38:00,195 --> 00:38:01,404 Hey. 736 00:38:02,530 --> 00:38:04,655 Have you seen Abby? 737 00:38:04,657 --> 00:38:06,323 Her bags are gone from the house. 738 00:38:06,325 --> 00:38:08,327 Huh. Lucky us. 739 00:38:10,247 --> 00:38:11,579 Yeah. 740 00:38:11,581 --> 00:38:14,289 You almost sound disappointed. 741 00:38:14,291 --> 00:38:16,667 It's totally illogical, but I thought 742 00:38:16,669 --> 00:38:19,587 being around us would be a good influence on her, 743 00:38:19,589 --> 00:38:21,296 that she could change. 744 00:38:21,298 --> 00:38:24,383 You're right. That is illogical. 745 00:38:24,385 --> 00:38:25,802 How's Harry? 746 00:38:25,804 --> 00:38:27,137 Still sleeping. 747 00:38:27,139 --> 00:38:30,098 Probably from whatever sedatives they gave him. 748 00:38:30,100 --> 00:38:31,515 Macy's with him. 749 00:38:31,517 --> 00:38:33,270 Should we go relieve her? 750 00:38:34,562 --> 00:38:38,108 I think it's time they have a moment alone. 751 00:38:55,875 --> 00:38:57,252 Y-you're awake. 752 00:38:59,171 --> 00:39:00,962 Gosh, I was... 753 00:39:00,964 --> 00:39:03,506 I was so worried. 754 00:39:03,508 --> 00:39:05,508 I feel okay. 755 00:39:05,510 --> 00:39:08,178 Good. Good. 756 00:39:08,180 --> 00:39:09,848 I... 757 00:39:11,975 --> 00:39:13,975 There's something I have to tell you. 758 00:39:13,977 --> 00:39:17,689 I-I've been thinking about this for a long time. 759 00:39:19,565 --> 00:39:21,941 Growing up, as you know, 760 00:39:21,943 --> 00:39:25,736 I was alone... a lot. 761 00:39:25,738 --> 00:39:29,157 So I had to learn to take care of myself. 762 00:39:29,159 --> 00:39:31,367 Protect myself. 763 00:39:31,369 --> 00:39:33,203 And so I put up walls. 764 00:39:33,205 --> 00:39:35,746 I'm talking triple-layered, solid-granite barriers 765 00:39:35,748 --> 00:39:38,376 to any kind of feeling whatsoever. 766 00:39:39,711 --> 00:39:42,295 I guess I thought it would make me feel safe. 767 00:39:42,297 --> 00:39:46,218 But now I-I realize I was just lonely. 768 00:39:47,344 --> 00:39:49,593 No, no, please, Harry, just let me... 769 00:39:49,595 --> 00:39:52,974 Let me get this out, all right? I may never say it. 770 00:39:54,684 --> 00:39:55,810 Oh... 771 00:39:58,437 --> 00:39:59,898 Right, so then you came along. 772 00:40:01,524 --> 00:40:05,068 With your tea and cardigans, 773 00:40:05,070 --> 00:40:08,196 and-and your relentless loyalty. 774 00:40:08,198 --> 00:40:10,990 And that little wrinkle in your forehead 775 00:40:10,992 --> 00:40:12,702 when you're thinking really hard. 776 00:40:13,912 --> 00:40:16,120 And you know, I tried, I really tried 777 00:40:16,122 --> 00:40:18,208 to ignore the way you make me feel. 778 00:40:20,459 --> 00:40:23,171 The way I feel every time I look at you. 779 00:40:24,630 --> 00:40:26,756 But I can't ignore it anymore. 780 00:40:26,758 --> 00:40:29,008 Because the truth is, you... 781 00:40:29,010 --> 00:40:32,305 you didn't just break through those walls, you... 782 00:40:35,600 --> 00:40:37,725 ...you melted them. 783 00:40:37,727 --> 00:40:40,395 And I'm almost finished. 784 00:40:40,397 --> 00:40:41,940 Promise. 785 00:40:43,566 --> 00:40:45,191 What I'm trying to say 786 00:40:45,193 --> 00:40:47,860 is that I'd gotten so good at not needing anyone, 787 00:40:47,862 --> 00:40:50,907 I forgot what it was like to want someone. 788 00:40:52,992 --> 00:40:54,119 But I do. 789 00:40:58,123 --> 00:41:00,290 I want you... 790 00:41:00,292 --> 00:41:02,168 Harry Greenwood. 791 00:41:06,798 --> 00:41:08,172 That-that's it. 792 00:41:08,174 --> 00:41:11,010 That's it. 793 00:41:12,637 --> 00:41:13,970 That was a lovely speech. 794 00:41:13,972 --> 00:41:17,183 And you're such a beautiful woman, but... 795 00:41:18,143 --> 00:41:20,145 who are you, exactly?