1
00:00:06,715 --> 00:00:08,882
قبلا در Charmed

2
00:00:08,884 --> 00:00:10,300
چه خبره؟

3
00:00:10,302 --> 00:00:12,636
آيا عوارض جانبي باقيمانده عجيبي داشته ايد؟

4
00:00:12,638 --> 00:00:14,471
مانند آنچه كه؟

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,682
تصاوير كرم ...

6
00:00:16,684 --> 00:00:18,809
نه. اگر كاري را كه شما مي خواهيد انجام دهم،

7
00:00:18,811 --> 00:00:20,855
آيا مرا تنها مي گذاري؟

8
00:00:22,982 --> 00:00:24,648
"ماريسول از شما مي خواهد كه بدانيد

9
00:00:24,650 --> 00:00:27,400
آنچه شما به دنبال آن هستيد بين ورق است"؟

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,444
او از كجا در مورد مامان مي داند؟

11
00:00:29,446 --> 00:00:30,863
ميخواي حلقه منو امتحان كني؟

12
00:00:30,865 --> 00:00:32,908
تو خيلي به اين موضوع وسواس داري

13
00:00:34,660 --> 00:00:37,786
مگي صبر كن

14
00:00:37,788 --> 00:00:40,622
مي توانم ببينم چرا برادر بازنده ام اينقدر با تو برده شده است.

15
00:00:40,624 --> 00:00:42,708
پاركر بازنده نيست.

16
00:00:42,710 --> 00:00:44,125
او شايسته و مهربان است

17
00:00:44,127 --> 00:00:45,168
دقيقا.

18
00:00:45,170 --> 00:00:47,420
در مورد هري صحبت نكن اوه

19
00:00:47,422 --> 00:00:49,756
او براي شما خاص است، اينطور نيست؟

20
00:00:49,758 --> 00:00:52,177
ولي فكر كنم تو منو بيشتر دوست داري

21
00:00:53,512 --> 00:00:55,180
تو هرگز براي او كافي نخواهي بود

22
00:01:05,399 --> 00:01:07,064
♪ آره، همينطور ♪

23
00:01:07,066 --> 00:01:09,234
♪ آره، آره، من به دنيا اومدم تا بهترين باشم ♪

24
00:01:09,236 --> 00:01:11,403
♪ اوه، آره، من به دنيا اومدم تا مورد علاقه تو باشم ♪

25
00:01:11,405 --> 00:01:13,613
♪ ببين، مادر، من روي بيلبوردي هستم كه آن را ساخته ام ♪

26
00:01:13,615 --> 00:01:15,949
♪ اين چيزي است كه من هر روز در خواب مي بينم، بنابراين آن را مي گويم ♪

27
00:01:15,951 --> 00:01:17,951
♪ بله، من قبلاً خراب بودم، هر چند ♪

28
00:01:17,953 --> 00:01:20,913
♪ پول خيلي زياد بود قبلا لوكو بود ♪

29
00:01:20,915 --> 00:01:22,664
♪ اما من به دنيا آمدم تا واقعي ترين باشم ♪

30
00:01:22,666 --> 00:01:25,000
♪ آره، آره، من بدنيا اومدم تا بدترين باشم ♪

31
00:01:25,002 --> 00:01:26,626
♪ چون هر چيزي ممكنه ♪

32
00:01:26,628 --> 00:01:28,587
♪ اوه، اگه نميدوني بايد بري ♪

33
00:01:28,589 --> 00:01:31,256
♪ اوه، من در شرف "منفجر كردن" هستم

34
00:01:31,258 --> 00:01:34,300
♪ اوه، من براي شروع نمايش هستم، آه! ♪

35
00:01:34,302 --> 00:01:37,345
♪ سعي ميكني منو زمين بزني تو سعي ميكني تاجمو بگيري... ♪

36
00:01:37,347 --> 00:01:39,222
از نو.

37
00:01:39,224 --> 00:01:42,143
♪ آره، حالا به من نگاه كن... ♪

38
00:01:43,645 --> 00:01:45,771
بد نيست. تو داري به من فشار مياري

39
00:01:45,773 --> 00:01:48,273
«مثل پروانه شناور باش، مثل زنبور نيش بزن»، درست است؟

40
00:01:48,275 --> 00:01:51,236
علي. من تحت تاثير قرار گرفتم.

41
00:01:52,780 --> 00:01:57,240
خب، مي‌خواهيم در مورد حادثه آسانسور صحبت كنيم؟

42
00:01:57,242 --> 00:01:59,451
فكر مي كردم خيلي با هم صحبت كرديم.

43
00:01:59,453 --> 00:02:00,911
تو، اوه،

44
00:02:00,913 --> 00:02:04,081
حلقه ام را امتحان كرد و بعد... بعد فرار كرد، مگي.

45
00:02:04,083 --> 00:02:05,498
تعهد مرا به وحشت مي اندازد

46
00:02:05,500 --> 00:02:07,836
باشه.

47
00:02:10,589 --> 00:02:12,422
ميدهم.

48
00:02:12,424 --> 00:02:14,758
اوه، مطمئن شويد كه شانه خود را پايين نمي آوريد

49
00:02:14,760 --> 00:02:16,927
در طول صليب شما شما را آسيب پذير مي كند.

50
00:02:16,929 --> 00:02:18,428
درست است، بله، نمي شود

51
00:02:18,430 --> 00:02:19,930
مي خواهند آسيب پذير باشند

52
00:02:19,932 --> 00:02:21,182
چي...؟

53
00:02:26,730 --> 00:02:29,439
♪ تو نميتوني جلوي من رو بگيري، نه ♪

54
00:02:29,441 --> 00:02:33,445
♪ هي، تو نميتوني جلوي من رو بگيري، تو نميتوني جلوي من رو بگيري، برو ♪

55
00:02:38,199 --> 00:02:39,284
اوه...

56
00:02:40,619 --> 00:02:43,078
-اون چيه؟ آيا اين سرم شبيه سازي است؟

57
00:02:43,080 --> 00:02:46,583
به نظر مي رسد مرتب كردن اين معجون هاي قديمي نتيجه مي دهد.

58
00:02:50,129 --> 00:02:52,339
به نظر شما او واقعا رفته است؟

59
00:02:55,216 --> 00:02:56,343
تاريكي؟

60
00:02:59,471 --> 00:03:00,720
اينطور به نظر مي رسد.

61
00:03:00,722 --> 00:03:02,557
آره

62
00:03:03,684 --> 00:03:06,145
تو-بايد خيالت راحت بشه

63
00:03:07,938 --> 00:03:09,356
شما هستيد؟

64
00:03:10,357 --> 00:03:11,525
اوه...

65
00:03:13,360 --> 00:03:15,652
دريافت كردم.

66
00:03:15,654 --> 00:03:17,278
صبح بخير روياپردازان

67
00:03:17,280 --> 00:03:19,656
افكارت را عوض كن، دنيايت را تغيير بده.

68
00:03:19,658 --> 00:03:21,282
تاكيتو صبحانه وگان؟ واي نه.

69
00:03:21,284 --> 00:03:23,409
من خوبم سوان فروشگاه كت بسته است،

70
00:03:23,411 --> 00:03:25,162
و مدتي است كه او را نديده ام

71
00:03:25,164 --> 00:03:26,913
هيچ ايده اي داريد كه او چه زماني ممكن است برگردد؟

72
00:03:26,915 --> 00:03:28,707
شنيدم يه جورايي داره...

73
00:03:28,709 --> 00:03:29,833
تاكيتو صبحانه وگان؟

74
00:03:29,835 --> 00:03:31,793
متشكرم. نوعي از چه چيزي؟

75
00:03:31,795 --> 00:03:34,004
درهم شكستن. اوه

76
00:03:34,006 --> 00:03:37,007
ظاهراً او همچنان كرم‌ها را همه جا مي‌ديد.

77
00:03:37,009 --> 00:03:38,925
كرم ها؟ آره

78
00:03:38,927 --> 00:03:43,057
كلمه اين است كه او برنمي گردد.

79
00:03:53,192 --> 00:03:55,400
دزديدن عرق كسي؟

80
00:03:55,402 --> 00:03:57,863
احساس تجاوز به حريم خصوصي يا چيزي شبيه به آن است.

81
00:03:59,614 --> 00:04:02,281
يك مورد ضروري

82
00:04:02,283 --> 00:04:04,201
طبق كتاب بزرگان،

83
00:04:04,203 --> 00:04:06,452
اين طلسم مي تواند نشان دهد كه چه جادويي وجود دارد

84
00:04:06,454 --> 00:04:09,455
در هر فرد يا موجودي

85
00:04:09,457 --> 00:04:12,125
چه مي شود اگر من كل اين موضوع را نامتناسب كنم؟

86
00:04:12,127 --> 00:04:14,627
شايد يك توضيح كاملا منطقي وجود داشته باشد.

87
00:04:14,629 --> 00:04:17,047
براي حلقه جادويي جردن كه به شما قدرت هاي جديدي داد؟

88
00:04:17,049 --> 00:04:18,757
و رويايي از او در خطر.

89
00:04:18,759 --> 00:04:20,675
اما، مگي، تو گفتي كه نمي تواني بفهمي

90
00:04:20,677 --> 00:04:23,428
اگر خوب بود يا بد و اگر دشمن داشته باشيم

91
00:04:23,430 --> 00:04:25,805
در ميان ما، بايد بدانيم.

92
00:04:25,807 --> 00:04:28,391
خيلي خوب. آماده اي؟

93
00:04:28,393 --> 00:04:29,937
آره

94
00:04:31,688 --> 00:04:34,566
حقيقت خود را نشان دهيد

95
00:04:46,995 --> 00:04:49,790
نمادها بنويسشون روي برگه.

96
00:05:05,973 --> 00:05:07,724
بذار ببينم.

97
00:05:13,272 --> 00:05:14,564
اينجا.

98
00:05:21,321 --> 00:05:22,906
چي ميگه

99
00:05:25,575 --> 00:05:27,202
اردن نفرين شده...

100
00:05:28,912 --> 00:05:31,290
با نفس در حال مرگ...

101
00:05:32,291 --> 00:05:34,209
از يك جادوگر

102
00:05:43,384 --> 00:05:44,884
چرا يك جادوگر بايد اردن را نفرين كند؟

103
00:05:44,886 --> 00:05:47,095
مگر اينكه او واقعاً كار وحشتناكي انجام داده باشد؟

104
00:05:47,097 --> 00:05:48,305
من آن را باور نمي كنم.

105
00:05:48,307 --> 00:05:50,182
به نظر مي رسد كه او چنين مرد شايسته اي است.

106
00:05:50,184 --> 00:05:51,975
چطور ممكن است در مورد او اينقدر اشتباه كنم؟

107
00:05:51,977 --> 00:05:54,271
خوب، گاهي اوقات احساسات قضاوت ما را مختل مي كند.

108
00:05:55,522 --> 00:05:57,189
ما بايد به ته اين موضوع برسيم

109
00:05:57,191 --> 00:05:58,942
قبل از اينكه اتفاق وحشتناكي بيفتد

110
00:06:10,996 --> 00:06:12,329
بيشه مقدس.

111
00:06:12,331 --> 00:06:13,913
آن خطوط چيست؟

112
00:06:13,915 --> 00:06:16,749
خطوط لي لي چي؟

113
00:06:16,751 --> 00:06:19,294
جريان هاي فراطبيعي طبيعي.

114
00:06:19,296 --> 00:06:21,838
آنها در منابع بزرگ قدرت تلاقي مي كنند،

115
00:06:21,840 --> 00:06:24,507
مانند استون هنج، مثلث برمودا و بيشه مقدس.

116
00:06:24,509 --> 00:06:28,553
كه در صلاحيت بزرگان است.

117
00:06:28,555 --> 00:06:30,305
يا بود.

118
00:06:30,307 --> 00:06:31,931
وقتي رسيديم توضيح ميدم

119
00:06:31,933 --> 00:06:33,727
اما الان بايد بريم

120
00:06:39,858 --> 00:06:41,358
ببخشيد ما تعطيليم

121
00:06:41,360 --> 00:06:43,943
بله، تابلو را ديدم.

122
00:06:43,945 --> 00:06:45,362
من دوست كاترينا هستم.

123
00:06:45,364 --> 00:06:48,240
اميدوارم بتوني بگي اون كجاست

124
00:06:48,242 --> 00:06:51,826
در واقع، من آن را خواهم گرفت.

125
00:06:51,828 --> 00:06:53,452
گفتي اسمت چيه؟

126
00:06:53,454 --> 00:06:54,497
مل.

127
00:06:55,749 --> 00:06:58,459
من آميتا هستم مادر كت.

128
00:07:00,170 --> 00:07:01,255
كت حالش خوب نيست

129
00:07:04,091 --> 00:07:06,299
آيا مي توانم با او صحبت كنم؟

130
00:07:06,301 --> 00:07:08,176
فكر مي كنم مي توانم مفيد باشم.

131
00:07:08,178 --> 00:07:10,887
دكتر هستي مل؟ اگر نه، من فكر مي كنم شما بايد

132
00:07:10,889 --> 00:07:13,141
سرت به كار خودت باشه.

133
00:07:14,142 --> 00:07:15,516
مل؟

134
00:07:15,518 --> 00:07:17,852
بهت گفتم بيرون منتظر باش، كيتي.

135
00:07:17,854 --> 00:07:19,898
كت، مي توانم پنج دقيقه وقت داشته باشم؟

136
00:07:21,649 --> 00:07:23,816
لطفا. قبلا بهت گفتم...

137
00:07:23,818 --> 00:07:26,278
اشكالي نداره مامان

138
00:07:26,280 --> 00:07:27,447
پنج دقيقه.

139
00:07:29,616 --> 00:07:32,242
پس چرا نخلستان مقدس است؟

140
00:07:32,244 --> 00:07:35,494
جايي اينجا، درخت مقدسي وجود دارد،

141
00:07:35,496 --> 00:07:37,830
كه ميوه آن مصونيت موقت ايجاد مي كند

142
00:07:37,832 --> 00:07:39,749
از همه چيز جادويي

143
00:07:39,751 --> 00:07:41,167
در دستان اشتباه خطرناك است.

144
00:07:41,169 --> 00:07:43,836
حدس بزنيد تا زماني كه اينجا هستيم بايد انبار كنيم.

145
00:07:43,838 --> 00:07:46,505
ميوه مال ما نيست كه بگيريم.

146
00:07:46,507 --> 00:07:49,092
اين زمين متعلق به دريادها است.

147
00:07:49,094 --> 00:07:50,427
موجودات صلح جو

148
00:07:50,429 --> 00:07:52,222
آنها در هماهنگي با طبيعت زندگي مي كنند.

149
00:07:55,225 --> 00:07:58,270
واي نه. درخت.

150
00:08:04,025 --> 00:08:06,778
مرده است. بي ارزش.

151
00:08:11,992 --> 00:08:14,742
بيشه تحت حفاظت Whitelighters بود.

152
00:08:14,744 --> 00:08:16,411
اما اكنون همه آنها رفته اند.

153
00:08:16,413 --> 00:08:21,624
الف-و اگر كسي مقداري از آن ميوه را دزديده باشد؟

154
00:08:21,626 --> 00:08:23,170
آنها غير قابل توقف خواهند بود

155
00:08:27,632 --> 00:08:29,301
اينجا

156
00:08:34,055 --> 00:08:36,433
زخم هايش شديد است.

157
00:08:50,947 --> 00:08:52,738
حال شما خوب است؟

158
00:08:52,740 --> 00:08:55,200
كي... تو كي هستي؟

159
00:08:55,202 --> 00:08:58,330
اوه، ما جادوگريم تو در اماني.

160
00:09:00,040 --> 00:09:02,457
اينجا چه اتفاقي افتاد؟

161
00:09:02,459 --> 00:09:05,835
احساس كردم دريادها در خطر هستند.

162
00:09:05,837 --> 00:09:07,170
اومدم اينجا كمك كنم

163
00:09:07,172 --> 00:09:09,755
تو تله پات هستي؟

164
00:09:09,757 --> 00:09:12,467
وقتي به اينجا رسيدم، آنجا بودند

165
00:09:12,469 --> 00:09:14,344
يك دوجين شياطين

166
00:09:14,346 --> 00:09:16,095
بدن و بدخيم

167
00:09:16,097 --> 00:09:19,932
با هم كار مي كنند، آنچه را كه به آنها تعلق ندارد را مي گيرند.

168
00:09:19,934 --> 00:09:22,687
و دريادها؟

169
00:09:38,328 --> 00:09:40,288
دريادها.

170
00:09:42,040 --> 00:09:43,915
همشون مردن

171
00:09:43,917 --> 00:09:45,877
سنگ شده.

172
00:09:52,467 --> 00:09:55,343
كارنال ها و بدخيم ها با هم كار مي كنند.

173
00:09:55,345 --> 00:09:57,596
نمي توانيد تصور كنيد چه كسي پشت آن است.

174
00:09:58,848 --> 00:10:00,683
ابيگائيل

175
00:10:21,871 --> 00:10:23,996
سوزان، اي زن با استعداد.

176
00:10:23,998 --> 00:10:25,875
ابيگل...

177
00:10:27,085 --> 00:10:28,711
حداقل مي توانستي در بزني

178
00:10:29,963 --> 00:10:32,130
با عرض پوزش خانم ها

179
00:10:32,132 --> 00:10:33,592
ما بايد صحبت كنيم.

180
00:10:34,468 --> 00:10:36,008
ببخشيد سوزان...

181
00:10:36,010 --> 00:10:37,971
و سوزان

182
00:10:41,057 --> 00:10:43,266
براي دهمين بار تخريب نكردم

183
00:10:43,268 --> 00:10:46,769
هر درخت مقدس يا هر ميوه لعنتي را بگيريد.

184
00:10:46,771 --> 00:10:48,687
خدايا تو از صلح سبز بدتر هستي

185
00:10:48,689 --> 00:10:50,607
قرار است حرف شما را قبول كنيم؟

186
00:10:50,609 --> 00:10:53,109
بعد از تمام گذراندن ما، به من اعتماد نداري؟

187
00:10:53,111 --> 00:10:54,277
هارولد،

188
00:10:54,279 --> 00:10:55,945
به آنها بگوييد چقدر به هم نزديك شده ايم

189
00:10:55,947 --> 00:10:57,447
بعد از ماجراجويي كوچك ما

190
00:10:57,449 --> 00:10:59,407
من شروع به فكر مي كنم كه ما بهتر هستيم

191
00:10:59,409 --> 00:11:00,575
كلا بدون تو

192
00:11:00,577 --> 00:11:02,452
اوه، يكي داره خشن ميشه

193
00:11:02,454 --> 00:11:04,829
شايد زمان شما با Darklighter نتيجه داد.

194
00:11:04,831 --> 00:11:07,208
شايد اينطور شد. ميسي، ما به او نياز داريم.

195
00:11:13,047 --> 00:11:15,173
من لمس شده ام.

196
00:11:15,175 --> 00:11:17,383
و به همان اندازه كه من يكي از سيب هاي لعنتي شما را دوست دارم،

197
00:11:17,385 --> 00:11:19,344
من اون حرومزاده خوش شانسي نيستم كه شما دنبالش هستيد.

198
00:11:19,346 --> 00:11:20,928
پس كيست؟

199
00:11:20,930 --> 00:11:22,597
باور نمي كني

200
00:11:22,599 --> 00:11:24,351
در واقع، او اين كار را نخواهد كرد.

201
00:11:26,060 --> 00:11:27,477
چي ميگي تو؟

202
00:11:27,479 --> 00:11:30,146
اين من نيستم كه تو ميخواهي

203
00:11:30,148 --> 00:11:31,232
خودشه.

204
00:11:34,319 --> 00:11:37,278
راز خود را دنبال كنيد!

205
00:11:37,280 --> 00:11:39,322
همه تگرگ...

206
00:11:39,324 --> 00:11:41,535
ارباب!

207
00:11:46,247 --> 00:11:48,080
سگ! سگ! سگ!

208
00:11:48,082 --> 00:11:50,001
سگ! سگ! سگ! سگ!

209
00:11:52,962 --> 00:11:55,006
پاركر؟

210
00:11:58,968 --> 00:12:00,887
پاركر...

211
00:12:02,013 --> 00:12:02,889
ارباب است؟

212
00:12:07,185 --> 00:12:09,644
من شما را باور نمي كنم. پاركر مي خواست

213
00:12:09,646 --> 00:12:11,354
هيچ ربطي به جناح شيطاني او ندارد.

214
00:12:11,356 --> 00:12:13,147
به همين دليل او من و هيل تاون را ترك كرد.

215
00:12:13,149 --> 00:12:15,567
خب، ظاهراً همه چيز تغيير كرد.

216
00:12:15,569 --> 00:12:18,069
وقتي مرا در مركز فرماندهي خود گروگان نگه داشتي،

217
00:12:18,071 --> 00:12:19,696
هموطنانم بيقرار شدند

218
00:12:19,698 --> 00:12:21,322
آنها ارباب را خسته كرده بودند.

219
00:12:21,324 --> 00:12:23,491
آنها نياز به تحويل داشتند.

220
00:12:23,493 --> 00:12:26,160
برادر ناتني احمق من را وارد كنيد.

221
00:12:26,162 --> 00:12:28,913
آنها با نام خانوادگي كين، دنياي شيطان را به خود اختصاص دادند

222
00:12:28,915 --> 00:12:30,039
به خط مي افتاد

223
00:12:30,041 --> 00:12:32,166
و حق داشتند.

224
00:12:32,168 --> 00:12:34,001
من پايه را گذاشتم،

225
00:12:34,003 --> 00:12:35,752
والسي رفت و تاج و تخت را گرفت.

226
00:12:35,754 --> 00:12:38,258
تاج و تخت من

227
00:12:42,845 --> 00:12:44,345
اگر او صدا مي زد،

228
00:12:44,347 --> 00:12:45,762
من شك دارم كه او را اينجا پيدا كنيم،

229
00:12:45,764 --> 00:12:48,057
با يك جفت سوزان تنبل.

230
00:12:48,059 --> 00:12:51,227
حالا اگه زحمتي نيست منو بكش

231
00:12:51,229 --> 00:12:53,521
يا بگذار به آنچه از زندگي ام باقي مانده برگردم.

232
00:12:53,523 --> 00:12:55,481
منو ببر پيشش

233
00:12:55,483 --> 00:12:56,482
چي؟ خير

234
00:12:56,484 --> 00:12:57,858
مگي.

235
00:12:57,860 --> 00:12:59,818
من او را بهتر از هر كس ديگري مي شناسم.

236
00:12:59,820 --> 00:13:02,905
او پشت اين قتل ها نيست.

237
00:13:02,907 --> 00:13:05,157
شايد او بتواند به ما كمك كند تا بفهميم كيست.

238
00:13:05,159 --> 00:13:07,201
و ما مي توانيم ميوه مقدس را پس بگيريم.

239
00:13:07,203 --> 00:13:08,911
اگر اشتباه مي كنيد چه؟

240
00:13:08,913 --> 00:13:11,330
خب، پس من تنها كسي هستم كه ممكن است بتوانم

241
00:13:11,332 --> 00:13:13,374
تا او را از هر چيزي كه در آينده مي آيد بازدارد.

242
00:13:13,376 --> 00:13:14,584
بيا بريم.

243
00:13:14,586 --> 00:13:16,961
ببخشيد من قطار مترو نيستم.

244
00:13:16,963 --> 00:13:18,630
خب، تو بليط من هستي

245
00:13:18,632 --> 00:13:21,008
و صادقانه بگويم، من بليط بازگشت شما از تبعيد هستم.

246
00:13:22,677 --> 00:13:25,678
توهمات ناشي از استرس؟

247
00:13:25,680 --> 00:13:27,305
اين چيزي است كه پزشكان آنها را صدا مي كنند.

248
00:13:27,307 --> 00:13:29,559
من آنها را تمام زندگي ام داشته ام.

249
00:13:30,602 --> 00:13:32,059
مادرم يك تسهيلات پيدا كرد

250
00:13:32,061 --> 00:13:34,145
در يوتا كه مرا خواهد برد.

251
00:13:34,147 --> 00:13:37,022
شايد اين بار، آنها واقعاً آنچه را كه خراب شده است، تعمير كنند.

252
00:13:37,024 --> 00:13:39,400
يا حداقل من را از ارسال پيامك هاي ديوانه كننده بازدارد

253
00:13:39,402 --> 00:13:40,817
چون صداها به من مي گويند

254
00:13:40,819 --> 00:13:43,946
كه بايد "بين برگه ها" را نگاه كنيد.

255
00:13:43,948 --> 00:13:45,740
خيلي خجالت زده شده ام.

256
00:13:45,742 --> 00:13:49,452
اون "متن ديوانه" كه فرستادي...

257
00:13:49,454 --> 00:13:50,622
زندگي من را نجات داد

258
00:13:52,081 --> 00:13:53,247
اگه ميتونستم چي

259
00:13:53,249 --> 00:13:55,874
به شما ثابت كند كه ديوانه نيستيد؟

260
00:13:55,876 --> 00:13:57,044
چگونه؟

261
00:13:58,463 --> 00:13:59,547
كرم ها

262
00:14:00,632 --> 00:14:02,550
من هم آنها را ديدم. چي؟

263
00:14:06,929 --> 00:14:08,554
مل من بايد برم

264
00:14:08,556 --> 00:14:11,685
مادرم امروز مرا به فرودگاه مي برد.

265
00:14:13,394 --> 00:14:14,646
به من اعتماد داري؟

266
00:14:17,482 --> 00:14:19,025
پس الان با من بيا

267
00:14:20,652 --> 00:14:22,943
مگي، ما نمي توانيم تو را تنها بگذاريم.

268
00:14:22,945 --> 00:14:24,529
آن خيلي خطرناك است.

269
00:14:24,531 --> 00:14:26,614
خير

270
00:14:26,616 --> 00:14:28,616
پاركر در كمين خود احساس خواهد كرد.

271
00:14:28,618 --> 00:14:30,993
اگر او واقعاً شياطين را عليه جادوگران متحد مي كند،

272
00:14:30,995 --> 00:14:34,207
شايد من تنها كسي باشم كه مي‌توانم كاري انجام دهم.

273
00:14:37,836 --> 00:14:40,586
آيا ما مي توانيم با آن ادامه دهيم، مردم؟

274
00:14:40,588 --> 00:14:42,549
آيا حاضري به او اعتماد كني؟

275
00:14:44,091 --> 00:14:45,675
من نمي...

276
00:14:45,677 --> 00:14:48,177
اما من اهرمي دارم

277
00:14:48,179 --> 00:14:51,808
اگر دنياي شيطان ها متوجه مي شدند كه نيمه جادوگر ابي ...

278
00:14:52,975 --> 00:14:55,267
من تعجب مي كنم كه آنها با او چه مي كنند.

279
00:14:55,269 --> 00:14:57,438
درسته، ابيگائل؟

280
00:14:59,023 --> 00:15:01,526
من اين را دارم

281
00:15:02,943 --> 00:15:05,444
همچنين ... اين

282
00:15:05,446 --> 00:15:07,240
يك سرم حقيقت

283
00:15:09,743 --> 00:15:11,242
احساسات ابر قضاوت.

284
00:15:11,244 --> 00:15:13,745
من حقيقت را از پاركر به هر طريقي دريافت خواهم كرد.

285
00:15:13,747 --> 00:15:15,621
باشه. خوب، در حالي كه شما رفته ايد،

286
00:15:15,623 --> 00:15:17,582
ما به ته اردن خواهيم رسيد.

287
00:15:17,584 --> 00:15:18,959
به هر حال.

288
00:15:29,345 --> 00:15:30,929
غريبه نباش

289
00:15:32,056 --> 00:15:35,017
سوزان ها و من مي توانستيم از چهارمي استفاده كنيم.

290
00:15:46,987 --> 00:15:47,946
چي؟

291
00:15:47,948 --> 00:15:49,614
آيا شما و او، آيا...؟

292
00:15:49,616 --> 00:15:51,490
واقعا فكر مي كني من اينقدر احمق باشم؟

293
00:15:51,492 --> 00:15:53,701
اون خطرناكه

294
00:15:53,703 --> 00:15:56,704
بله، خوب، گاهي اوقات خطر مي تواند هيجان انگيز باشد.

295
00:15:56,706 --> 00:15:58,583
نه زماني كه به وضوح فكر مي كنيد.

296
00:16:00,543 --> 00:16:02,794
حالا به وظيفه اي كه در دست داريم برگرديم:

297
00:16:02,796 --> 00:16:06,173
اردن من يه نظري دارم.

298
00:16:15,475 --> 00:16:17,558
خوب، به نظر مي رسد حدود هشت نگهبان است.

299
00:16:17,560 --> 00:16:19,477
اما من فكر مي كنم اگر حواس پرتي آتشيني به ما بدهيد،

300
00:16:19,479 --> 00:16:21,188
مي توانيم آن را به درب كناري برسانيم.

301
00:16:22,231 --> 00:16:23,856
ابيگائيل درب جلويي.

302
00:16:23,858 --> 00:16:25,900
يكي از افراد جذاب اينجاست تا ارباب را ببيند.

303
00:16:25,902 --> 00:16:27,320
به طور دقيق، مگي ورا.

304
00:16:31,741 --> 00:16:33,866
چه كار مي كني؟

305
00:16:33,868 --> 00:16:36,663
ما را از آن در عبور مي دهند بدون اينكه ما را بكشند.

306
00:16:45,797 --> 00:16:47,003
جب

307
00:16:47,005 --> 00:16:48,756
ضربه زدن، ضربه زدن، ضربدر.

308
00:16:48,758 --> 00:16:51,302
جب، كراس، قلاب، آپركات.

309
00:16:52,261 --> 00:16:53,552
اوه، خوبه!

310
00:16:53,554 --> 00:16:56,597
براي يك مبتدي بد نيست.

311
00:16:56,599 --> 00:16:58,223
شما تا به حال تمرين مبارزه داشته ايد؟

312
00:16:58,225 --> 00:17:00,770
اوه ميدوني...

313
00:17:04,774 --> 00:17:06,524
... كمي اينجا و آنجا.

314
00:17:06,526 --> 00:17:08,651
خوب، شما هرگز نمي دانيد چه زماني

315
00:17:08,653 --> 00:17:10,235
مهارت هاي دفاع شخصي

316
00:17:10,237 --> 00:17:11,823
مفيد خواهد بود، بله؟ هه

317
00:17:13,366 --> 00:17:14,866
آره ميدوني...

318
00:17:14,868 --> 00:17:17,159
تمرينات عالي هستند و همه چيز، اما، اوم...

319
00:17:17,161 --> 00:17:18,703
به نظر شما ما مي توانيم اسپار كنيم؟

320
00:17:18,705 --> 00:17:20,663
در اولين جلسه شما؟

321
00:17:20,665 --> 00:17:22,623
آره ميخوام بدونم چه حسي داره

322
00:17:22,625 --> 00:17:24,084
تا يه مشت به من بياد

323
00:17:25,044 --> 00:17:26,836
مشت تقلبي

324
00:17:26,838 --> 00:17:28,631
راحت برو هه

325
00:17:29,757 --> 00:17:31,883
باشه.

326
00:17:31,885 --> 00:17:34,721
آهسته پيش مي بريم، آره؟

327
00:17:44,772 --> 00:17:46,313
حلقه.

328
00:17:46,315 --> 00:17:48,234
آماده اي؟

329
00:17:59,579 --> 00:18:01,372
افسونگر، آقا.

330
00:18:04,792 --> 00:18:05,919
مگي.

331
00:18:07,253 --> 00:18:09,213
و او.

332
00:18:10,965 --> 00:18:12,132
سلام برادر.

333
00:18:13,551 --> 00:18:14,800
او را به اينجا آوردي؟

334
00:18:14,802 --> 00:18:16,387
نه اون منو آورد

335
00:18:20,767 --> 00:18:22,683
شما اعصابي داريد كه چهره خود را اينجا نشان مي دهد.

336
00:18:22,685 --> 00:18:24,602
پاركر، بس كن! او دشمن نيست!

337
00:18:24,604 --> 00:18:26,729
جالبه.

338
00:18:26,731 --> 00:18:28,522
چون دو روز پيش

339
00:18:28,524 --> 00:18:30,274
خواهرم اينجا سعي كرد مرا بكشد.

340
00:18:30,276 --> 00:18:32,904
اينطور نيست، ابيگائيل؟

341
00:18:45,165 --> 00:18:46,373
ببخشيد خواهر

342
00:18:46,375 --> 00:18:48,208
قدرت ها با آن كاف كار نمي كنند.

343
00:18:48,210 --> 00:18:49,587
يا فراموش كردي؟

344
00:18:58,638 --> 00:19:00,347
سعي كردي او را بكشي؟

345
00:19:02,308 --> 00:19:04,892
هيچ چيز مثل پيدا كردن ريحان زير بالش نيست.

346
00:19:04,894 --> 00:19:07,269
شما يك ذره دليل نداريد كه من پشت آن بودم.

347
00:19:07,271 --> 00:19:10,146
اوه، اما او اين كار را مي كند.

348
00:19:10,148 --> 00:19:11,901
فكر كردم بوي روپوش به مشامم رسيده است.

349
00:19:13,319 --> 00:19:14,568
آه، گودريك.

350
00:19:14,570 --> 00:19:16,570
به نظر خواهر عزيزم

351
00:19:16,572 --> 00:19:18,697
اينجا با دوست دختر سابقم كار مي كنم.

352
00:19:18,699 --> 00:19:20,242
پاركر، من نمي دانستم، قسم مي خورم.

353
00:19:33,089 --> 00:19:34,254
بوي زهر مي آيد.

354
00:19:34,256 --> 00:19:35,716
سرم حقيقته

355
00:19:37,384 --> 00:19:39,135
مي توانم توضيح دهم.

356
00:19:39,137 --> 00:19:40,930
آنها را قفل كن

357
00:19:41,973 --> 00:19:43,347
پاركر!

358
00:19:43,349 --> 00:19:44,974
من فقط يك دقيقه مي خواهم!

359
00:19:44,976 --> 00:19:47,893
بعد از همه چيزهايي كه پشت سر گذاشتيم، آيا من لياقت آن را ندارم؟

360
00:19:47,895 --> 00:19:49,438
متوقف كردن.

361
00:19:51,607 --> 00:19:53,732
همه بيرون

362
00:19:53,734 --> 00:19:55,611
او را كنار من بگذار

363
00:19:59,115 --> 00:20:03,285
ارباب من پيشنهاد ميكنم... گفتم همه.

364
00:20:15,089 --> 00:20:17,257
فكر كردم مردي.

365
00:20:25,265 --> 00:20:26,767
آماده؟

366
00:20:27,685 --> 00:20:29,770
آره.

367
00:20:30,646 --> 00:20:32,940
اوه، آره

368
00:20:35,776 --> 00:20:37,153
ممم... اوه... هي.

369
00:20:39,155 --> 00:20:40,362
اوه!

370
00:20:40,364 --> 00:20:41,989
♪ اما آن را خرج چيزكيك كنيد ♪

371
00:20:41,991 --> 00:20:43,824
♪ اما من پدري پيدا كردم كه هرگز... ♪

372
00:20:43,826 --> 00:20:46,410
خوب! ها-ها-ها!

373
00:20:46,412 --> 00:20:48,829
♪ دختر، حتي سوروين را به من قديمي اذيت نكن ♪

374
00:20:48,831 --> 00:20:50,664
♪ پس دختر، حتي اذيت نكن... ♪

375
00:20:50,666 --> 00:20:52,710
شات ارزان.

376
00:20:53,753 --> 00:20:55,293
اين باحال نيست.

377
00:20:55,295 --> 00:20:56,670
بد من هه

378
00:20:56,672 --> 00:20:58,338
درس شماره يك،

379
00:20:58,340 --> 00:21:00,176
هميشه مراقب خودت باش، درسته؟

380
00:21:04,055 --> 00:21:05,472
درس شماره دو...

381
00:21:09,643 --> 00:21:10,935
دعوا انتخاب نكن

382
00:21:10,937 --> 00:21:13,731
با كسي بالاتر از وزن شما

383
00:21:17,317 --> 00:21:18,901
هي

384
00:21:18,903 --> 00:21:21,486
ميتونم يه چيزي كمكت كنم رفيق؟

385
00:21:21,488 --> 00:21:24,322
اوه، نه، من فقط منتظر دوستم اينجا هستم.

386
00:21:24,324 --> 00:21:27,785
خوب، خيلي متشكرم، آه، براي، اوه،

387
00:21:27,787 --> 00:21:28,746
براي آموزش

388
00:21:31,498 --> 00:21:33,626
خيلي سرگرم كننده بود.

389
00:21:48,682 --> 00:21:51,433
باورم نميشه فقط تو صورتش ضربه زدم

390
00:21:51,435 --> 00:21:53,602
لطفا به من بگوييد كه سرم شبيه سازي كار كرده است.

391
00:21:53,604 --> 00:21:56,149
ماموريت انجام شد.

392
00:22:07,743 --> 00:22:10,286
به خانه من خوش آمديد.

393
00:22:10,288 --> 00:22:14,248
چشمانم را بستي تا بتواني سرسرا به من نشان بدهي؟

394
00:22:14,250 --> 00:22:15,916
نه دقيقا.

395
00:22:15,918 --> 00:22:18,210
واقعا؟ باورم نميشه كه اجازه دادن

396
00:22:18,212 --> 00:22:19,586
با اون اسپانيايي فارغ التحصيل شد...

397
00:22:19,588 --> 00:22:21,379
مل! زاويه بالاتر لطفا

398
00:22:21,381 --> 00:22:24,300
اوه، احمق نباش خيلي زيبا شدي.

399
00:22:24,302 --> 00:22:26,593
مواه!

400
00:22:26,595 --> 00:22:28,095
من به هر دوي شما افتخار مي كنم.

401
00:22:28,097 --> 00:22:30,516
تو خيلي باحالي مامان

402
00:22:31,433 --> 00:22:33,433
آن صدا.

403
00:22:33,435 --> 00:22:36,436
اون زن با من حرف زد

404
00:22:36,438 --> 00:22:39,439
گفت بهت زنگ بزنم اون كيه؟

405
00:22:39,441 --> 00:22:41,319
مادرم.

406
00:22:43,321 --> 00:22:44,613
او سال گذشته درگذشت.

407
00:22:47,741 --> 00:22:51,745
تو ديوانه نيستي كاترينا.

408
00:22:52,579 --> 00:22:53,789
شما يك رسانه هستيد.

409
00:22:59,003 --> 00:23:02,713
يك قاتل Darklighter براي شما و ديگر موجودات جادويي آمده است

410
00:23:02,715 --> 00:23:04,173
و توسط ...

411
00:23:04,175 --> 00:23:08,886
كسي. ما نمي دانيم چه كسي،

412
00:23:08,888 --> 00:23:11,930
اما بايد ناپديد مي شديم

413
00:23:11,932 --> 00:23:13,517
براي نجات خودمان

414
00:23:14,685 --> 00:23:16,687
پس اين همه مدت كجا بودي؟

415
00:23:17,771 --> 00:23:19,646
من... متاسفم.

416
00:23:19,648 --> 00:23:21,984
من فقط... به من اعتماد نداري؟

417
00:23:23,861 --> 00:23:25,485
پاركر، آخرين باري كه تو را ديدم،

418
00:23:25,487 --> 00:23:28,655
داشتي به گردش مي رفتي تا زندگيت را بفهمي

419
00:23:28,657 --> 00:23:31,075
حالا تو روي تخت نشسته اي

420
00:23:31,077 --> 00:23:33,369
با شياطيني كه شما را "ارباب من" صدا مي زنند.

421
00:23:33,371 --> 00:23:36,454
من را ببخش اگر كمي عصباني هستم.

422
00:23:36,456 --> 00:23:39,085
باور كن اين برنامه نبود.

423
00:23:40,544 --> 00:23:41,835
گودريك مرا پيدا كرد،

424
00:23:41,837 --> 00:23:43,879
گفت من مي توانم دنياي شيطان را متحد كنم

425
00:23:43,881 --> 00:23:46,215
بخاطر اينكه بابام كي بود

426
00:23:46,217 --> 00:23:47,841
نام كين به معناي چيزي بود،

427
00:23:47,843 --> 00:23:49,301
ظاهرا

428
00:23:49,303 --> 00:23:52,054
اما تو از هر چيزي كه پدرت برايش ايستاده متنفري.

429
00:23:52,056 --> 00:23:53,305
آره.

430
00:23:53,307 --> 00:23:56,058
به همين دليل است كه من اين كار را انجام مي دهم.

431
00:23:56,060 --> 00:23:59,313
نه براي شروع جنگي مثل او، بلكه براي پايان دادن به آن.

432
00:24:00,398 --> 00:24:02,314
بين همه رگه هاي خون شيطان.

433
00:24:02,316 --> 00:24:07,652
ديگر نه مكر، نه خونريزي،

434
00:24:07,654 --> 00:24:09,156
فقط صلح

435
00:24:10,448 --> 00:24:13,449
اگر اين در مورد صلح است، چرا دريادها را بكشيد؟

436
00:24:13,451 --> 00:24:15,288
ابيگائل به شما گفت كه من بودم؟

437
00:24:18,082 --> 00:24:19,375
و تو باورش كردي؟

438
00:24:22,586 --> 00:24:25,045
ببين من بهت دروغ نميگم مگي

439
00:24:25,047 --> 00:24:27,967
نه بعد از همه چيزهايي كه از سر گذرانده ايم.

440
00:24:31,345 --> 00:24:33,306
و من آن را ثابت خواهم كرد.

441
00:24:36,350 --> 00:24:38,144
نه صبر كن

442
00:24:38,602 --> 00:24:39,686
نكن

443
00:24:41,063 --> 00:24:43,523
من نمي خواهم اينگونه شروع كنم.

444
00:24:44,317 --> 00:24:46,191
اعتماد بدست مي آيد،

445
00:24:46,193 --> 00:24:48,112
اجباري نيست

446
00:24:58,122 --> 00:24:59,999
به من بگوييد چگونه آن را برگردانم.

447
00:25:00,749 --> 00:25:02,833
دريادها.

448
00:25:02,835 --> 00:25:05,671
به من كمك كن تا بفهمم چه كسي مسئول قتل عام است.

449
00:25:06,880 --> 00:25:08,464
به من كمك كن تا ميوه مقدس را بازيابي كنم

450
00:25:08,466 --> 00:25:10,092
قبل از اينكه عليه ما استفاده شود.

451
00:25:20,478 --> 00:25:23,312
معلوم شد كه شما يك جور ارباب هستيد.

452
00:25:23,314 --> 00:25:24,980
آيا خيانت به من كافي نيست؟

453
00:25:24,982 --> 00:25:26,522
حالا اومدي غر بزني؟

454
00:25:26,524 --> 00:25:28,942
من كسي نبودم كه ناپديد شد، ابيگائل.

455
00:25:28,944 --> 00:25:32,237
توده ها به يك ارباب نياز داشتند و من يكي را پيدا كردم.

456
00:25:32,239 --> 00:25:33,613
دنبالش خواهند رفت

457
00:25:33,615 --> 00:25:36,702
او كين است. من هم همينطور.

458
00:25:38,078 --> 00:25:39,995
شما نمي توانيد به طور جدي به آن توئيت فكر كنيد

459
00:25:39,997 --> 00:25:42,039
مي تواند خطوط خوني را كنار هم نگه دارد.

460
00:25:42,041 --> 00:25:44,166
او ساده است، او نرم است.

461
00:25:44,168 --> 00:25:45,919
و آنقدر ضعيف است كه بتوان آن را كنترل كرد.

462
00:25:48,464 --> 00:25:51,800
اوه، شما هنوز فكر مي كنيد كه شما هستيد كه او را كنترل مي كنيد.

463
00:25:53,719 --> 00:25:56,512
آن جادوگر قبلاً در قلب خونين او خزيده است

464
00:25:56,514 --> 00:25:57,971
و لانه كوچكي درست كرد.

465
00:25:57,973 --> 00:26:00,476
و من آن را به شما ثابت خواهم كرد.

466
00:26:02,520 --> 00:26:04,228
كجا داريم ميريم؟

467
00:26:04,230 --> 00:26:06,271
براي اينكه بفهميم كسي اينجا مسئول است يا خير

468
00:26:06,273 --> 00:26:08,484
براي كشتار دراياد

469
00:26:13,406 --> 00:26:14,696
اين چيه؟

470
00:26:14,698 --> 00:26:17,368
از ما خواستي قاتل را پيدا كنيم.

471
00:26:19,412 --> 00:26:21,203
اين...

472
00:26:21,205 --> 00:26:24,164
اين است كه چگونه ما شياطين

473
00:26:24,166 --> 00:26:26,126
انجام دهيد.

474
00:26:27,836 --> 00:26:30,630
بگذار شكنجه شروع شود.

475
00:26:38,972 --> 00:26:42,059
چه كسي پشت كشتار در بيشه مقدس بود؟

476
00:26:43,894 --> 00:26:45,643
پاركر، بايد راه ديگري وجود داشته باشد.

477
00:26:45,645 --> 00:26:48,480
شياطين خود را تسليم نخواهند كرد

478
00:26:48,482 --> 00:26:50,274
مگر اينكه زندگي آنها در خطر باشد.

479
00:26:50,276 --> 00:26:54,029
شكنجه هرگز راه حل نيست.

480
00:26:54,905 --> 00:26:56,238
متوقف كردن.

481
00:26:56,240 --> 00:26:58,742
اما من فكر كردم ... حالا.

482
00:27:09,128 --> 00:27:12,465
بنابراين، دقيقاً برنامه شما چيست؟

483
00:27:19,763 --> 00:27:22,099
باشه.

484
00:27:25,894 --> 00:27:27,436
خوب، من نمي توانم آن را حركت دهم،

485
00:27:27,438 --> 00:27:30,188
بنابراين حدس مي‌زنم حلقه قدرت من را دوباره روشن نكرد.

486
00:27:30,190 --> 00:27:32,774
خوب، شايد توانايي هاي مگي را جوان كند،

487
00:27:32,776 --> 00:27:35,444
هر قدرتي كه حلقه داشت تمام شد.

488
00:27:35,446 --> 00:27:39,239
اين حلقه كليد بسياري از سوالات را در خود جاي داده است.

489
00:27:39,241 --> 00:27:41,450
ما بايد تاريخ آن را دريابيم،

490
00:27:41,452 --> 00:27:44,369
از كجاست يك طلسم منشأ

491
00:27:44,371 --> 00:27:47,831
آره. اوه، ما مي توانيم ماهيت آن را استخراج كنيم.

492
00:27:47,833 --> 00:27:50,544
بله، ذات آن را پاره كنيد.

493
00:27:53,380 --> 00:27:54,963
فقط شبيه من.

494
00:27:54,965 --> 00:27:57,468
كاري كه بزرگان با شما كردند...

495
00:27:59,595 --> 00:28:01,386
... براي ساختن او

496
00:28:01,388 --> 00:28:04,515
تو چيزي نسبت به او احساس كردي، نه؟

497
00:28:04,517 --> 00:28:07,227
تاريك لايت من.

498
00:28:08,270 --> 00:28:09,811
نمي دانم چه احساسي داشتم

499
00:28:09,813 --> 00:28:12,483
دوستش داشتي هري...

500
00:28:13,651 --> 00:28:15,317
او تكه اي از تو بود

501
00:28:15,319 --> 00:28:18,028
آره.

502
00:28:18,030 --> 00:28:20,656
چون الان فقط همين هستم.

503
00:28:20,658 --> 00:28:21,741
قطعات.

504
00:28:26,497 --> 00:28:28,332
بياييد با اين كار ادامه دهيم، مي توانيم؟

505
00:28:36,131 --> 00:28:39,090
پس مادر مرده شما

506
00:28:39,092 --> 00:28:41,593
از عالم ارواح با من صحبت كردي؟

507
00:28:41,595 --> 00:28:43,761
وقتي براي اولين بار ملاقات كرديم،

508
00:28:43,763 --> 00:28:46,808
گفتي چيزهايي هست كه ما نمي توانيم توضيح دهيم.

509
00:28:50,354 --> 00:28:53,271
فقط... در تمام اين مدت.

510
00:28:53,273 --> 00:28:56,316
پزشكان، آزمايشات،

511
00:28:56,318 --> 00:28:58,860
همه فكر مي كنند من ديوانه هستم

512
00:28:58,862 --> 00:29:01,240
خيلي متاسفم.

513
00:29:02,491 --> 00:29:05,200
مل، از كجا اينقدر در اين مورد مي داني؟

514
00:29:05,202 --> 00:29:08,997
رسانه ها، پديده هاي ماوراء طبيعي؟

515
00:29:10,499 --> 00:29:12,332
فقط بگوييم

516
00:29:12,334 --> 00:29:14,961
خانواده من مؤمن بودند

517
00:29:16,380 --> 00:29:18,840
من هم معتقدم

518
00:29:20,676 --> 00:29:21,885
در سرنوشت.

519
00:29:24,179 --> 00:29:25,554
من باور دارم

520
00:29:25,556 --> 00:29:29,309
كيهان ما را به دليلي دور هم جمع كرد.

521
00:29:41,697 --> 00:29:42,987
كت.

522
00:29:42,989 --> 00:29:44,740
من نمي توانم.

523
00:29:44,742 --> 00:29:48,118
من قبلاً در اين راه بوده ام و پايان خوبي ندارد.

524
00:29:48,120 --> 00:29:50,786
من نمي فهمم

525
00:29:50,788 --> 00:29:52,414
ميدانم.

526
00:29:52,416 --> 00:29:54,543
متاسفم.

527
00:30:03,302 --> 00:30:04,676
غذا چطوره؟

528
00:30:04,678 --> 00:30:06,513
در مقايسه با چي؟

529
00:30:07,431 --> 00:30:10,223
اوه شركت آوردي

530
00:30:10,225 --> 00:30:12,934
تهيه ميز چهار نفره در اينجا بسيار سخت تر است.

531
00:30:12,936 --> 00:30:15,103
من خيلي راحت نمي شوم، خواهر.

532
00:30:15,105 --> 00:30:17,522
چند سوال از شما داريم

533
00:30:17,524 --> 00:30:21,945
و تو به آنها پاسخ خواهي داد... صادقانه.

534
00:30:25,324 --> 00:30:29,161
تو من رو با سرم حقيقت دوز دادي؟

535
00:30:32,205 --> 00:30:34,665
گودريك، اي تفاله اهريمن دوگانه.

536
00:30:34,667 --> 00:30:36,627
چرا ممنون

537
00:30:38,754 --> 00:30:40,587
پس چه احساسي نسبت به هري داريد؟

538
00:30:40,589 --> 00:30:42,631
من او را بسيار دوست داشتني، بدبختانه،

539
00:30:42,633 --> 00:30:45,676
و من دوست دارم او را از راه جنسي فاسد كنم.

540
00:30:45,678 --> 00:30:47,093
جهنم خونين

541
00:30:47,095 --> 00:30:50,307
اوه، خوب، كار مي كند.

542
00:30:53,560 --> 00:30:56,062
چه كسي ميوه را از بيشه مقدس دزديد؟

543
00:30:59,441 --> 00:31:00,693
از چه كسي محافظت مي كنيد؟

544
00:31:04,070 --> 00:31:05,362
ابيگل!

545
00:31:05,364 --> 00:31:06,655
چه كسي دريادها را كشت؟

546
00:31:06,657 --> 00:31:08,156
من كردم.

547
00:31:08,158 --> 00:31:10,033
خيلي خوب؟ من كردم. من بودم.

548
00:31:10,035 --> 00:31:11,451
براي ميوه مقدس

549
00:31:11,453 --> 00:31:13,620
فكر كردم ممكن است به من فرصت مبارزه بدهد

550
00:31:13,622 --> 00:31:16,206
از بين بردن او و بازپس گيري آنچه مال من است،

551
00:31:16,208 --> 00:31:19,501
اما وقتي درخت را هتك حرمت كرديم، همه ميوه ها به خاك تبديل شد.

552
00:31:19,503 --> 00:31:21,672
بي ارزش.

553
00:31:23,674 --> 00:31:25,217
و آيا هرگز متوقف خواهيد شد ...

554
00:31:27,260 --> 00:31:28,679
تلاش براي كشتن من؟

555
00:31:29,971 --> 00:31:32,391
تا زماني كه زنده ام...

556
00:31:33,016 --> 00:31:34,226
هرگز.

557
00:31:35,811 --> 00:31:38,021
خب ممنون از صداقتت

558
00:31:39,231 --> 00:31:41,066
ببرش

559
00:31:43,736 --> 00:31:46,154
چي...؟ چه اتفاقي مي افتد؟

560
00:31:47,280 --> 00:31:48,572
او را كجا مي برند؟

561
00:31:48,574 --> 00:31:50,782
از من برو

562
00:31:50,784 --> 00:31:53,953
البته اعدام بشه

563
00:32:03,881 --> 00:32:05,589
اجرا؟

564
00:32:05,591 --> 00:32:08,884
ببين، من طرفدار ابيگائل نيستم، اما او خون خودت است.

565
00:32:08,886 --> 00:32:10,886
او سعي كرد من را بكشد، و او فقط اعتراف كرد كه هرگز متوقف نخواهد شد.

566
00:32:10,888 --> 00:32:12,262
ببين من چه انتخابي دارم؟

567
00:32:12,264 --> 00:32:14,222
هميشه انتخاب ديگري هست

568
00:32:14,224 --> 00:32:16,349
اگر تصميم به كشتن خواهر خود گرفتي،

569
00:32:16,351 --> 00:32:18,017
هيچ بازگشتي از آن وجود ندارد

570
00:32:18,019 --> 00:32:20,854
نه براي شما و نه براي ما.

571
00:32:20,856 --> 00:32:23,817
اجراي دنياي شيطان در مورد قدرت است.

572
00:32:24,443 --> 00:32:25,817
ضعيف به نظر ميرسم

573
00:32:25,819 --> 00:32:27,151
آنها به دنبال من خواهند آمد، مگي.

574
00:32:27,153 --> 00:32:29,155
سپس به آنها چيز ديگري بدهيد تا بترسند.

575
00:32:32,158 --> 00:32:33,326
وقتشه.

576
00:32:38,290 --> 00:32:39,790
باشه.

577
00:32:39,792 --> 00:32:42,166
اين بايد مهم ترين لحظه را به ما نشان دهد

578
00:32:42,168 --> 00:32:44,294
در تاريخ حلقه و اميدوارم آشكار شود

579
00:32:44,296 --> 00:32:46,588
چگونه اين مربي بوكس به طرز غيرقابل توضيحي نفرين كرد

580
00:32:46,590 --> 00:32:49,259
توانست انگشتري با چنين قدرتي را به دست بياورد.

581
00:32:50,093 --> 00:32:52,345
منشا آن را آشكار كند.

582
00:33:07,903 --> 00:33:09,402
حلقه مال تو نيست

583
00:33:09,404 --> 00:33:10,779
آقاي چيس. اكنون انجام مي دهد.

584
00:33:10,781 --> 00:33:12,530
بقيه كهرباي سياه كجاست؟

585
00:33:12,532 --> 00:33:14,365
من هرگز به شما نمي گويم. هيچ كدام از ما اين كار را نخواهيم كرد.

586
00:33:14,367 --> 00:33:16,033
آن وقت شما و عهدتان مي توانيد بسوزيد.

587
00:33:16,035 --> 00:33:18,745
من آنچه را كه نياز دارم در خاكستر پيدا خواهم كرد.

588
00:33:18,747 --> 00:33:20,163
ببرش

589
00:33:20,165 --> 00:33:21,748
همه آنها را بگيريد.

590
00:33:21,750 --> 00:33:24,167
مهم نيست بذر شما چقدر تلاش مي كند،

591
00:33:24,169 --> 00:33:26,336
هرگز تسخير نخواهد شد و زنده نخواهد ماند،

592
00:33:26,338 --> 00:33:28,797
لعنت به پژمرده شدن پنج در پنج.

593
00:33:28,799 --> 00:33:32,218
من تو را نفرين مي كنم، لارنس مورتيمر چيس!

594
00:33:41,478 --> 00:33:43,895
يك نفرين...

595
00:33:43,897 --> 00:33:45,981
در مورد لارنس مورتيمر چيس.

596
00:33:45,983 --> 00:33:47,774
تعقيب.

597
00:33:47,776 --> 00:33:49,736
اين نام خانوادگي جردن است.

598
00:34:01,623 --> 00:34:03,748
ابيگل جيمسون كين،

599
00:34:03,750 --> 00:34:05,249
شما اعتراف كرده ايد

600
00:34:05,251 --> 00:34:06,960
به جنايات عليه ارباب

601
00:34:06,962 --> 00:34:08,670
و دريادها

602
00:34:08,672 --> 00:34:10,922
چنين خيانت

603
00:34:10,924 --> 00:34:13,426
فقط مي توان با مرگ روبرو شد

604
00:34:24,103 --> 00:34:25,856
من مخالفم

605
00:34:28,316 --> 00:34:30,485
مرگ سريع براي او خيلي مهربان است.

606
00:34:32,863 --> 00:34:34,029
مردن يك شيطان،

607
00:34:34,031 --> 00:34:35,908
براي او بسيار نجيب است

608
00:34:37,910 --> 00:34:41,077
پس در عوض خواهر...

609
00:34:41,079 --> 00:34:44,079
من شما را محكوم مي كنم كه از قدرت شيطاني خود خلع شويد

610
00:34:44,081 --> 00:34:45,707
و جاودانگي تو

611
00:34:45,709 --> 00:34:49,212
بقيه عمرت را در زندان خواهي گذراند...

612
00:34:50,171 --> 00:34:51,838
به عنوان يك فاني

613
00:34:51,840 --> 00:34:53,297
آقا من بايد اعتراض كنم

614
00:34:53,299 --> 00:34:55,427
جرات داريد قضاوت من را زير سوال ببريد؟

615
00:35:40,263 --> 00:35:42,097
سگ! سگ! سگ!

616
00:35:42,099 --> 00:35:44,601
سگ! سگ! سگ! سگ! سگ!

617
00:35:57,572 --> 00:35:59,072
متشكرم.

618
00:35:59,074 --> 00:36:00,617
براي نجات او

619
00:36:01,743 --> 00:36:03,244
متشكرم كه منو نجات دادي.

620
00:36:18,051 --> 00:36:21,636
♪ بيدارم كن ♪

621
00:36:21,638 --> 00:36:24,430
♪ درز را بكشيد ♪

622
00:36:24,432 --> 00:36:25,723
♪ بيدارم كن ♪

623
00:36:25,725 --> 00:36:27,892
♪ نمي خوام باشم ♪

624
00:36:27,894 --> 00:36:29,560
♪ گمشده در تاريكي ♪

625
00:36:29,562 --> 00:36:31,980
♪ درز رو بكش ♪ ♪ نميخوام احساس كنم ♪

626
00:36:31,982 --> 00:36:33,648
♪ نمي خوام احساس كنم ♪

627
00:36:33,650 --> 00:36:36,359
♪ سنگين مانند سنگين مانند خورشيد ♪

628
00:36:36,361 --> 00:36:39,029
♪ نمي خوام باشم ♪ ♪ بيدارم كن ♪

629
00:36:39,031 --> 00:36:41,823
♪ من نمي خواهم در تاريكي گم شوم ♪

630
00:36:41,825 --> 00:36:45,076
♪ آيا اين يك روياست؟ ♪ ♪ نمي خوام احساس كنم... ♪

631
00:36:45,078 --> 00:36:46,243
دلم برات تنگ شده بود ورا

632
00:36:46,245 --> 00:36:47,829
منم دلم برات تنگ شده.

633
00:36:47,831 --> 00:36:49,290
♪ سنگين مثل خورشيد ♪

634
00:36:53,128 --> 00:36:56,004
لارنس مورتيمر چيس، همچنين شناخته شده است

635
00:36:56,006 --> 00:36:58,464
به عنوان ژنرال جادوگر

636
00:36:58,466 --> 00:37:00,758
متولد 1864.

637
00:37:00,760 --> 00:37:02,927
در سال 1889 درگذشت.

638
00:37:02,929 --> 00:37:05,473
بيست و پنج ساله.

639
00:37:06,474 --> 00:37:08,185
"پنج در پنج."

640
00:37:09,226 --> 00:37:11,936
"لعنت به پژمرده شدن پنج در پنج."

641
00:37:11,938 --> 00:37:13,563
هوم

642
00:37:13,565 --> 00:37:15,272
پسر لارنس،

643
00:37:15,274 --> 00:37:18,778
رودلف چيس نيز در ۲۵ سالگي درگذشت.

644
00:37:20,237 --> 00:37:22,782
و پسرش هرمان نيز.

645
00:37:24,242 --> 00:37:26,327
جردن تنها كسي نيست كه نفرين شده است.

646
00:37:27,453 --> 00:37:29,412
همه مردان خانواده جردن مردند

647
00:37:29,414 --> 00:37:31,915
قبل از تولد 26 سالگي آنها

648
00:37:31,917 --> 00:37:35,253
ميسي، جردن چند سالشه؟

649
00:37:36,880 --> 00:37:38,131
اون 25 سالشه

650
00:37:54,981 --> 00:37:56,231
تو به او چه گفتي؟

651
00:37:56,233 --> 00:37:59,150
چيزي كه او مي خواست بشنود.

652
00:37:59,152 --> 00:38:01,113
كه صداها قطع شد

653
00:38:02,405 --> 00:38:03,947
و او شما را باور كرد؟

654
00:38:03,949 --> 00:38:08,367
سخت است كه مجبور شويد حقيقت خود را از دنيا پنهان كنيد.

655
00:38:08,369 --> 00:38:10,205
اما من حدس مي زنم كه شما از قبل اين را مي دانيد.

656
00:38:12,540 --> 00:38:14,582
آماده اي، كيتي؟

657
00:38:14,584 --> 00:38:16,544
همانجا باش

658
00:38:20,799 --> 00:38:23,760
صبر كن فكر كردم... مل من هنوز دارم ميرم.

659
00:38:24,761 --> 00:38:26,552
من نيازي به بستري شدن ندارم،

660
00:38:26,554 --> 00:38:29,472
اما... من به مدتي دور نياز دارم

661
00:38:29,474 --> 00:38:32,309
فقط براي اينكه... زندگيم را بفهمم.

662
00:38:33,519 --> 00:38:34,854
در عين حال...

663
00:38:39,734 --> 00:38:42,485
آيا كسي را مناسب مي يابيد

664
00:38:42,487 --> 00:38:45,905
براي تماشاي Spellbound؟

665
00:38:45,907 --> 00:38:48,285
فروشگاه را مديريت كنيد؟

666
00:38:52,455 --> 00:38:53,790
من افتخار مي كنم

667
00:39:00,297 --> 00:39:01,589
به آنچه مي توانست باشد.

668
00:39:35,165 --> 00:39:37,040
صبر كن.

669
00:39:37,042 --> 00:39:39,416
كجا ميري؟

670
00:39:39,418 --> 00:39:41,627
من بايد بروم.

671
00:39:41,629 --> 00:39:43,462
صفحه اصلي.

672
00:39:43,464 --> 00:39:45,050
چرا؟

673
00:39:46,176 --> 00:39:48,094
چون من به اينجا تعلق ندارم

674
00:39:56,561 --> 00:39:58,313
اگر انجام مي دادي چه؟

675
00:39:59,731 --> 00:40:02,275
ببين من و تو با هم چيكار كرديم

676
00:40:02,984 --> 00:40:04,694
يك جادوگر و يك شيطان.

677
00:40:06,487 --> 00:40:09,074
ما راهي به جلو بدون خونريزي پيدا كرديم.

678
00:40:10,742 --> 00:40:14,579
چه مي شد اگر... مي توانستيم دنيا را اينطور بسازيم؟

679
00:40:15,454 --> 00:40:17,623
چه مي شد اگر مي توانستيم صلح كنيم؟

680
00:40:19,625 --> 00:40:21,294
آره

681
00:40:22,003 --> 00:40:23,129
چه مي شود اگر؟

682
00:40:35,350 --> 00:40:38,103
ديگه نميتونم از دستت بدم مگي

683
00:40:39,104 --> 00:40:42,023
من هرگز نمي خواهم ما از هم دور باشيم.

684
00:40:48,905 --> 00:40:50,407
چه كار مي كني؟

685
00:40:55,536 --> 00:40:57,705
مارگاريتا اميليا ورا ...

686
00:41:01,376 --> 00:41:03,586
با من ازدواج مي كني؟

687
00:41:20,103 --> 00:41:22,395
اين كاملا يك قمار بود. اما كار كرد.

688
00:41:22,397 --> 00:41:24,647
حالا كه فكر مي كنند به دنبال شما نمي گردند

689
00:41:24,649 --> 00:41:26,776
من بودم كه ميوه مقدس را دزديدم.

690
00:41:28,987 --> 00:41:31,906
و به هر حال براي ميان وعده متشكرم.

691
00:41:36,077 --> 00:41:38,913
آن سرم حقيقت هيچ شانسي نداشت.

692
00:41:40,832 --> 00:41:42,792
و قدرت هاي شما؟

693
00:41:48,714 --> 00:41:49,964
بعدش چي

694
00:41:49,966 --> 00:41:51,676
ارباب من؟

695
00:41:53,386 --> 00:41:56,095
پاركر داره پايين ميره

696
00:41:56,097 --> 00:41:58,889
و هركسي كه مانعش شود...

697
00:41:58,891 --> 00:42:01,186
با او مي رود