1
00:00:07,758 --> 00:00:09,624
باشه خانم، اين راه رو برو.

2
00:00:09,625 --> 00:00:11,958
ما شما را براي رزرو مي بريم.

3
00:00:16,666 --> 00:00:18,466
چشم به من، لطفا

4
00:00:20,737 --> 00:00:22,170
تو بلند شدي

5
00:00:22,272 --> 00:00:24,839
باتري. به تشخيص خودتان منتشر شد.

6
00:00:26,509 --> 00:00:29,043
كسي را داريد كه بتوانيد با او تماس بگيريد؟

7
00:00:36,152 --> 00:00:38,052
ممنون كه مرا انتخاب كرديد

8
00:00:38,154 --> 00:00:39,921
البته.

9
00:00:39,990 --> 00:00:41,822
آماده اي براي رفتن به خانه؟

10
00:00:42,363 --> 00:00:43,729
بيا ديگه.

11
00:00:58,708 --> 00:01:00,040
چرا نمي ايستي؟

12
00:01:02,717 --> 00:01:03,977
بيا ديگه.

13
00:01:14,089 --> 00:01:15,889
لعنتي.

14
00:01:18,809 --> 00:01:20,975
مگي، متاسفم، فكر مي كنم

15
00:01:21,097 --> 00:01:22,310
سوزانده شده...

16
00:01:25,000 --> 00:01:26,934
مشكل چيه؟

17
00:01:30,973 --> 00:01:32,839
گند زدم.

18
00:01:53,343 --> 00:01:56,429
عنكبوت بيمار مراقب زندگي آنها بود.

19
00:01:57,082 --> 00:01:59,107
آنها را ديدم كه گيج مي شوند،

20
00:01:59,108 --> 00:02:00,791
نگران باش گريه كن

21
00:02:01,570 --> 00:02:03,235
نيازي به اقدام نيست،

22
00:02:03,338 --> 00:02:05,738
فقط كنار

23
00:02:05,841 --> 00:02:07,574
زيرا او آنجا خواهد بود

24
00:02:07,676 --> 00:02:09,809
وقتي مي ميرند

25
00:02:09,846 --> 00:02:13,644
(همگام سازي و تصحيح شده توسط medvidecek007) - www.addic7ed.com -

26
00:02:14,121 --> 00:02:16,255
من نمي توانم باور كنم كه او اول به من زنگ نزد.

27
00:02:16,586 --> 00:02:18,385
- بدون توهين - هيچكدام گرفته نشده است.

28
00:02:18,386 --> 00:02:20,353
يا هري يا جردن

29
00:02:20,455 --> 00:02:23,422
ببين، من نمي‌خواهم درگير مسائل مختلف شوم، اما

30
00:02:23,525 --> 00:02:26,225
او آن را شبيه او كرد و جردن نوعي دعوا داشت.

31
00:02:26,395 --> 00:02:27,461
و امم

32
00:02:27,462 --> 00:02:28,760
هري...

33
00:02:28,863 --> 00:02:30,627
من نمي دانم چه اتفاقي براي او افتاده است، اما

34
00:02:30,628 --> 00:02:32,381
فكر كنم سوخته

35
00:02:32,382 --> 00:02:34,534
ديشب به من گفت كه قرار است كمي زنده بماند،

36
00:02:34,535 --> 00:02:35,568
به هر معني كه

37
00:02:35,569 --> 00:02:37,714
زمان عالي براي بحران ميانسالي

38
00:02:39,619 --> 00:02:41,608
مگي در مورد دستگيري چيزي گفت؟

39
00:02:41,609 --> 00:02:42,609
خير

40
00:02:42,932 --> 00:02:45,905
و... نمي خواستم او را هل بدهم.

41
00:02:45,906 --> 00:02:48,472
من نمي دانستم كه او اين خارج از كنترل است.

42
00:02:48,883 --> 00:02:50,082
بايد مي دانستم

43
00:02:50,184 --> 00:02:51,283
خير

44
00:02:51,876 --> 00:02:53,753
من مي دانم كه مي توانم اين را درست كنم

45
00:02:53,754 --> 00:02:55,721
اگر بتوانم فقط از مگي بخواهم كه حرفش را باز كند.

46
00:02:55,823 --> 00:02:57,323
من فكر مي كنم مگي فقط به زمان نياز دارد.

47
00:02:57,324 --> 00:02:58,689
نه وقت نداريم

48
00:02:58,690 --> 00:03:01,585
نه با تاليمن كه آنجا برنامه ريزي مي كند خدا مي داند چه چيزي.

49
00:03:02,770 --> 00:03:04,603
فقط كاش ميتونستم اونو ببرم

50
00:03:04,832 --> 00:03:06,965
خوب، خوب، اگر مي توانستي چه؟

51
00:03:07,068 --> 00:03:08,867
مي دانم كه يك جادوگر متخصص نيستم، اما اين كار را كردم

52
00:03:08,969 --> 00:03:11,369
زنده ماندن از بلعيده شدن توسط خانم مار ديروز،

53
00:03:11,471 --> 00:03:14,339
بنابراين مطمئن هستم كه مي توانم قلعه را براي چند ساعت نگه دارم.

54
00:03:18,979 --> 00:03:20,311
GemCast.

55
00:03:20,414 --> 00:03:21,980
من يكي را در Blue Camellia انتخاب كردم.

56
00:03:21,981 --> 00:03:23,416
بيشتر فقط جمع سپاري است

57
00:03:23,417 --> 00:03:24,917
شكايت از دنياي جادويي،

58
00:03:24,918 --> 00:03:26,686
مانند "Kyons دارند وارد سطل زباله من مي شوند"

59
00:03:26,687 --> 00:03:29,422
اما اين يك راه خوب براي نگه داشتن زبانه ها در غير جادوگر است

60
00:03:29,423 --> 00:03:30,976
و عمل شيطاني وجود دارد.

61
00:03:31,040 --> 00:03:34,163
- بعدي جادوگره... - اوه، آره، درسته.

62
00:03:34,164 --> 00:03:35,595
چگونه از آن چيز استفاده كنم؟

63
00:03:35,596 --> 00:03:37,429
تنها چيزي كه بايد بدانيد اين است كه اگر چراغ قرمز ديديد،

64
00:03:37,430 --> 00:03:39,630
اين بد است و شما با من تماس مي گيريد.

65
00:03:39,934 --> 00:03:42,101
باشه. من شما را در مورد علاقه مندي ها قرار داده ام.

66
00:03:42,102 --> 00:03:45,103
جايي كه من مگي را مي برم پذيرش سلولي وجود ندارد، بنابراين...

67
00:03:48,315 --> 00:03:50,850
بايد در اين مورد با من تماس بگيريد

68
00:03:52,078 --> 00:03:54,411
- در اين مورد با شما تماس بگيرم؟ - دم در آن.

69
00:03:54,513 --> 00:03:56,180
خيلي خوب.

70
00:03:59,385 --> 00:04:00,918
من اين را مي شنوم و خواهم كرد

71
00:04:00,919 --> 00:04:03,086
در كمتر از يك دقيقه به شما باز مي گردم

72
00:04:05,391 --> 00:04:07,593
- اين همه زياده؟ - نه. قبلا بودم

73
00:04:07,594 --> 00:04:09,795
يك نگهبان موقت شب در دوران دبيرستان، بنابراين

74
00:04:09,999 --> 00:04:11,198
من مي دانم چگونه روي الاغم بنشينم

75
00:04:11,199 --> 00:04:12,856
و براي چند ساعت به برخي از صفحه نمايش ها خيره شويد.

76
00:04:12,857 --> 00:04:14,490
برو از اينجا برو بيرون.

77
00:04:14,491 --> 00:04:16,124
باشه.

78
00:04:16,514 --> 00:04:18,914
صبر كن دقيقا كجا ميري؟

79
00:04:21,779 --> 00:04:22,978
ريپلز چيه؟

80
00:04:22,979 --> 00:04:24,738
ريپلز شماره يك است

81
00:04:24,739 --> 00:04:26,973
آبگرم جادويي در غرب ميانه

82
00:04:27,535 --> 00:04:29,632
جوزفينا سعي كرد ما را به آنجا برساند، يادت هست؟

83
00:04:29,633 --> 00:04:30,687
مل، من...

84
00:04:30,781 --> 00:04:32,887
من واقعا خسته هستم. شايد وقتي ديگر.

85
00:04:32,888 --> 00:04:34,621
خب اينو گوش كن

86
00:04:35,010 --> 00:04:37,977
"با يك فنر باستاني و كريستالي كار مي كند"

87
00:04:37,978 --> 00:04:39,646
"كه طراوت و تجديد مي كند."

88
00:04:39,679 --> 00:04:42,163
به نظر مي رسد مانند يك حمام، كه ما اينجا داريم.

89
00:04:42,450 --> 00:04:43,854
من فقط...

90
00:04:44,049 --> 00:04:46,049
من واقعاً مي خواهم تنها باشم، باشه؟

91
00:04:46,294 --> 00:04:47,861
آنچه مي خواهيد و آنچه نياز داريد

92
00:04:47,862 --> 00:04:50,095
دو چيز متفاوت هستند

93
00:04:50,401 --> 00:04:52,202
تو خيلي چيزا رو گذروندي، مگي.

94
00:04:52,918 --> 00:04:55,030
شما به اين نياز داريد.

95
00:04:55,464 --> 00:04:57,485
من به اين احتياج دارم. ما به اين نياز داريم.

96
00:04:57,486 --> 00:04:59,720
باشه خوب من ميرم

97
00:05:00,268 --> 00:05:01,900
به يك شرط

98
00:05:03,104 --> 00:05:06,472
لطفا در مورد ديشب از من بازجويي نكنيد.

99
00:05:08,058 --> 00:05:09,058
باشه.

100
00:05:09,277 --> 00:05:10,465
باشه.

101
00:05:10,466 --> 00:05:11,745
اين براي همه ما عالي خواهد بود

102
00:05:11,769 --> 00:05:14,114
من و تو قرار است كمي R&R داشته باشيم،

103
00:05:14,115 --> 00:05:16,015
و Kaela به آساني مي رود

104
00:05:16,016 --> 00:05:17,983
اولين پرواز انفرادي در مركز فرماندهي

105
00:05:23,590 --> 00:05:26,591
من ملكه جهان هستم!

106
00:05:28,128 --> 00:05:29,461
♪ چك كردن در آينه ♪

107
00:05:29,562 --> 00:05:31,096
♪ كمي واضح تر وارد شويد ♪

108
00:05:31,198 --> 00:05:33,098
♪ قسم مي خورم كه داره نزديك ميشه ♪

109
00:05:33,200 --> 00:05:35,133
♪ من آن را در مگافون فرياد مي زنم ♪

110
00:05:35,235 --> 00:05:36,801
♪ صداي جمعيت داره بلندتر ميشه ♪

111
00:05:36,903 --> 00:05:37,969
♪ من به اين قدرت وحشي رسيدم ♪

112
00:05:38,071 --> 00:05:39,437
♪ شمارش ضربان قلب تا سه ♪

113
00:05:39,539 --> 00:05:40,539
♪ دارم ميرم بيرون ♪

114
00:05:40,640 --> 00:05:42,607
♪ و خودنمايي ♪

115
00:05:42,709 --> 00:05:45,310
♪ من مشغول وزوز كردن در خيابان هستم. ♪

116
00:05:48,082 --> 00:05:50,382
اين نمي تواند خيلي سخت باشد.

117
00:05:56,412 --> 00:05:57,545
به ريپلز خوش آمديد،

118
00:05:57,546 --> 00:05:59,546
آبگرم در Merrow's Spring.

119
00:06:05,446 --> 00:06:07,031
من فكر مي كنم او يك مرد دريايي است.

120
00:06:07,133 --> 00:06:09,233
خواهش مي كنم به من دلخور نباش، مل.

121
00:06:09,335 --> 00:06:10,839
هي، آرنولد؟

122
00:06:10,840 --> 00:06:12,213
شما رزرو داريد؟

123
00:06:12,214 --> 00:06:14,580
بله، براي مل و مگي.

124
00:06:14,581 --> 00:06:15,953
ورا

125
00:06:16,742 --> 00:06:19,442
ورا! آنهايي كه افسون شده.

126
00:06:19,597 --> 00:06:21,531
- آره - آره، آن را در كتاب گذاشتم،

127
00:06:21,532 --> 00:06:23,132
و فكر كردم شايد شوخي باشد.

128
00:06:23,133 --> 00:06:24,755
شما باور نمي كنيد كه چقدر رزرو داريم

129
00:06:24,756 --> 00:06:26,993
براي مورگان لي في و استيوي نيكس.

130
00:06:26,994 --> 00:06:29,328
رابرت!

131
00:06:29,427 --> 00:06:30,890
غارت!

132
00:06:30,891 --> 00:06:31,957
متشكرم، رابرت.

133
00:06:31,958 --> 00:06:33,999
اوه، لطفا كيف هاي Charmed Ones را برداريد

134
00:06:34,000 --> 00:06:35,833
و از اين قبيل به قفسه ها.

135
00:06:38,010 --> 00:06:40,544
كنار گذاشتن دم...

136
00:06:42,596 --> 00:06:44,496
درست از اين طريق

137
00:06:44,598 --> 00:06:46,297
متاسفم براي رابرت او جديد است.

138
00:06:47,735 --> 00:06:49,802
و اين سالن استراحت ماست

139
00:06:49,803 --> 00:06:52,136
و فروشگاه هديه با اقلام منحصر به فرد

140
00:06:52,137 --> 00:06:53,936
هيچ جاي ديگري پيدا نخواهيد كرد

141
00:06:53,955 --> 00:06:56,309
تمام بمب هاي حمام فقط امروز 50 درصد تخفيف دارند.

142
00:06:56,310 --> 00:06:57,995
- هوم -خب شايد فردا هم همينطور.

143
00:06:57,996 --> 00:07:00,223
و همانطور كه مي بينيد، با شكوه ما

144
00:07:00,224 --> 00:07:02,242
نيلوفر آبي تازه شكوفا شده است

145
00:07:02,243 --> 00:07:03,882
من فكر مي كنم اين يك فال است كه

146
00:07:03,883 --> 00:07:06,854
آرامش بخش ترين روز را خواهي داشت

147
00:07:06,855 --> 00:07:09,023
ما با فيشال فونيكس شروع مي كنيم.

148
00:07:09,024 --> 00:07:10,757
سپس نيبل كراكن كالوس...

149
00:07:10,758 --> 00:07:12,027
نگران نباش، آنها فقط نوزاد هستند،

150
00:07:12,028 --> 00:07:13,348
هنوز دندان هاي بالغ خود را ندارند

151
00:07:14,019 --> 00:07:17,198
و سپس، مورد علاقه من، ماساژ پوست سر.

152
00:07:17,980 --> 00:07:20,266
آيا درماني براي درد عضلات داريد؟

153
00:07:20,267 --> 00:07:21,460
از، مانند ...

154
00:07:21,690 --> 00:07:23,433
دعواي زياد؟

155
00:07:23,803 --> 00:07:25,803
باور نكردني.

156
00:07:25,804 --> 00:07:28,705
ما ده ثانيه اينجا بوديم، و شما در حال جستجو براي اطلاعات هستيد.

157
00:07:28,757 --> 00:07:30,590
- موافقت كرديم مل. - اين نيست

158
00:07:30,591 --> 00:07:33,025
-منظورم چي بود مگي. - نه نه نه. اوه...

159
00:07:33,026 --> 00:07:35,427
ما اينجا در ريپلز از تنش اجتناب مي كنيم،

160
00:07:35,754 --> 00:07:37,382
بنابراين، براي شما دو نفر، اوه،

161
00:07:37,383 --> 00:07:40,414
درمان حق بيمه رايگان خواهد بود.

162
00:07:41,186 --> 00:07:43,421
آيا ما مي توانيم فقط سعي كنيم لذت ببريم؟

163
00:07:43,523 --> 00:07:45,222
نمي دانم، مي توانيم؟

164
00:07:46,209 --> 00:07:49,410
بدون صحبت، بدون سوال، فقط ...

165
00:07:49,862 --> 00:07:52,763
- كراكن نيبل مي كند، باشه؟ - معامله.

166
00:07:52,865 --> 00:07:55,433
عالي! ما آن خشك شده را خواهيم داشت

167
00:07:55,535 --> 00:07:57,999
و پوست كدر شما در كمترين زمان مي درخشد.

168
00:08:24,896 --> 00:08:26,610
دوباره نه.

169
00:08:27,232 --> 00:08:29,333
من واقعاً بايد اين را بفهمم.

170
00:08:30,535 --> 00:08:32,802
ملكه جهان الاغ من

171
00:08:32,904 --> 00:08:35,439
باشه.

172
00:08:35,889 --> 00:08:37,323
هوم

173
00:08:42,247 --> 00:08:43,880
آه

174
00:08:44,716 --> 00:08:47,249
چرنديات. آيا من اين كار را كردم؟ واي نه.

175
00:08:47,352 --> 00:08:50,086
يكي...

176
00:08:50,188 --> 00:08:51,188
واي نه.

177
00:08:51,255 --> 00:08:53,122
مگي و مل...

178
00:08:55,894 --> 00:08:58,528
اوه، نه، نه.

179
00:08:58,630 --> 00:08:59,996
همه چيز بايد كامل باشد

180
00:09:00,098 --> 00:09:03,331
براي افراد جذاب، پس وقتي اينجا را تمام كرديد،

181
00:09:03,433 --> 00:09:05,801
- ازت ميخوام لايي ليليوم رو پوليش كني. - البته.

182
00:09:23,621 --> 00:09:26,121
سلام؟

183
00:09:33,030 --> 00:09:35,531
هي، اين خنده دار نيست

184
00:09:35,633 --> 00:09:38,634
بيا، اين خطرناك است. اينجا واقعا گرمه

185
00:09:41,071 --> 00:09:42,503
داني، تو هستي؟

186
00:09:44,306 --> 00:09:46,574
دان داني، قسم مي خورم...

187
00:09:46,676 --> 00:09:49,309
لطفا.

188
00:09:49,412 --> 00:09:52,713
كمك! كسي!

189
00:09:57,020 --> 00:09:59,353
نميتونم نفس بكشم نميتونم نفس بكشم

190
00:09:59,455 --> 00:10:02,023
داني، من مي خواهم در را بشكنم!

191
00:10:02,124 --> 00:10:03,558
اجازه بده بيرون!

192
00:10:06,462 --> 00:10:09,363
من نميتونم...

193
00:10:09,465 --> 00:10:10,965
نفس كشيدن.

194
00:10:17,275 --> 00:10:19,742
- تو خوبي؟ - مممم

195
00:10:20,099 --> 00:10:22,099
اين خيلي عاليه

196
00:10:22,509 --> 00:10:25,177
بعد از همه چيز، مي دانيد؟

197
00:10:31,349 --> 00:10:33,715
واقعا سخت بود

198
00:10:33,858 --> 00:10:36,593
براي صحبت با روبي سخته ولي خوب

199
00:10:38,396 --> 00:10:40,763
من كارهاي زيادي براي انجام دادن روي خودم دارم.

200
00:10:41,006 --> 00:10:42,985
اما منظورم اين است كه همه ما اين كار را مي كنيم، درست است؟

201
00:10:42,986 --> 00:10:44,787
قرار نيست با ماسك صحبت كنيم.

202
00:10:44,788 --> 00:10:46,809
درست است، اما من در تعجب بودم، از آن زمان

203
00:10:46,810 --> 00:10:49,738
شما متخصص هستيد، اگر راه سالم تري وجود داشت

204
00:10:49,739 --> 00:10:51,505
براي اينكه عصبانيتم را تغيير دهم

205
00:10:51,506 --> 00:10:52,943
به ماسك احترام بگذار، مل.

206
00:10:52,944 --> 00:10:54,113
- حتما، اما... - و همچنين

207
00:10:54,114 --> 00:10:55,913
به هوش من احترام بگذار

208
00:10:56,160 --> 00:10:58,226
ما در مورد من صحبت مي كنيم، ما در مورد شما صحبت نمي كنيم.

209
00:10:58,790 --> 00:11:00,684
- ما يك معامله داشتيم. - نه من نبودم...

210
00:11:00,685 --> 00:11:02,151
ماسك.

211
00:11:05,160 --> 00:11:06,893
- اما... - هه!

212
00:11:08,142 --> 00:11:09,492
هي مل

213
00:11:09,493 --> 00:11:12,161
بنابراين يك مشكل كوچك وجود دارد، اوم...

214
00:11:12,162 --> 00:11:13,783
يكي از ابله هاي من زنده شد،

215
00:11:13,784 --> 00:11:15,299
و سپس يك غوغا شد،

216
00:11:15,300 --> 00:11:17,533
و سپس چراغ هاي شما براي يك ثانيه قرمز شدند،

217
00:11:17,534 --> 00:11:20,071
و من تقريباً مطمئن هستم كه هيچ كس در خطر نيست، اما اكنون ...

218
00:11:20,214 --> 00:11:21,660
صدف حلزوني است ...

219
00:11:23,276 --> 00:11:24,708
حلزون تكه تكه شده است،

220
00:11:24,709 --> 00:11:27,871
و من فقط، فقط بايد مطمئن شوم كه حالت خوب است، پس...

221
00:11:28,373 --> 00:11:29,539
چه فايده اي دارد؟

222
00:11:29,540 --> 00:11:31,186
به هر حال اين پيام را دريافت نخواهيد كرد.

223
00:11:34,202 --> 00:11:36,268
هي نگران نباش من...

224
00:11:36,372 --> 00:11:38,840
من اين را درست مي كنم، باشه؟ قول ميدهم.

225
00:11:41,437 --> 00:11:42,636
هوم...

226
00:11:52,236 --> 00:11:53,469
سلام.

227
00:11:53,498 --> 00:11:56,233
ببخشيد. متاسف. سلام. من دنبال روكسي هستم

228
00:11:56,234 --> 00:11:58,367
اميدوارم او بتواند به من كمك كند تا اين مشكل را برطرف كنم.

229
00:11:58,490 --> 00:12:00,824
- او منتظر شماست؟ - نه، اما من...

230
00:12:00,825 --> 00:12:03,668
- پس اون داخل نيست - باشه.

231
00:12:03,763 --> 00:12:05,314
ميو.

232
00:12:05,352 --> 00:12:07,550
بارهاي دوستانه‌تر در جنوب فيلي بوده‌ام

233
00:12:07,685 --> 00:12:09,365
در روزهايي كه ايگلز شكست خورد.

234
00:12:09,366 --> 00:12:11,052
شايد بتوانم كمكي كنم.

235
00:12:11,053 --> 00:12:12,219
هوم؟

236
00:12:12,822 --> 00:12:15,256
من تو را در اطراف ديده ام اميدوار بود دوباره همديگر را ببينيم

237
00:12:15,358 --> 00:12:18,426
اوه، درسته، من تو رو با شلوارت نشناختم.

238
00:12:18,528 --> 00:12:21,195
جدي مي تونم كمكت كنم

239
00:12:21,196 --> 00:12:23,030
اين يك حلزون احضار كننده است، درست است؟

240
00:12:23,031 --> 00:12:24,763
يا حداقل... بود.

241
00:12:24,877 --> 00:12:26,609
مم آره، اوه، موضوع اينجاست،

242
00:12:26,610 --> 00:12:27,977
من به نوعي در يك خط زماني تنگ هستم،

243
00:12:27,978 --> 00:12:29,010
و من تو را نمي شناسم،

244
00:12:29,011 --> 00:12:30,333
و من كار شخصي خودم را نمي گذارم

245
00:12:30,334 --> 00:12:31,734
در خيابان با غريبه ها، پس ...

246
00:12:31,775 --> 00:12:33,508
به اندازه كافي منصفانه توسعه دهنده نام

247
00:12:33,509 --> 00:12:35,576
و شما هستي...؟

248
00:12:36,065 --> 00:12:37,398
تحت تاثير قرار دادن خيلي سخته

249
00:12:47,194 --> 00:12:48,721
آن چه بود؟

250
00:12:48,823 --> 00:12:50,574
انگار مي‌گفتم مي‌توانم كمكت كنم.

251
00:12:50,575 --> 00:12:52,389
من همان غندروا هستم.

252
00:12:52,506 --> 00:12:54,639
نقطه تلاقي موسيقي و جادو

253
00:12:54,726 --> 00:12:56,144
اتفاقا نقطه شيرين من است،

254
00:12:56,145 --> 00:12:57,764
بنابراين ممكن است اجازه دهيد من امتحان كنم،

255
00:12:57,802 --> 00:13:01,104
مگر اينكه... گزينه بهتري داشته باشيد.

256
00:13:09,420 --> 00:13:10,725
باشه.

257
00:13:11,501 --> 00:13:12,571
ميدهم.

258
00:13:13,315 --> 00:13:15,549
ما تا آخر راه نيامديم

259
00:13:15,550 --> 00:13:17,636
به يك آبگرم عجيب و غريب جادويي

260
00:13:17,787 --> 00:13:20,685
مثل مجسمه هاي عوضي كنار هم بنشينيم

261
00:13:20,988 --> 00:13:22,354
بهت گفتم

262
00:13:22,355 --> 00:13:24,388
چگونه از يك زن فوق العاده خواستگاري كردم

263
00:13:24,389 --> 00:13:26,777
و او با فرياد فرار كرد.

264
00:13:27,750 --> 00:13:29,317
پس لطفا اجازه بديد وارد بشم

265
00:13:29,403 --> 00:13:32,737
بسيار خوب، ضربه سوم. من بيرونم.

266
00:13:32,816 --> 00:13:35,850
باشه، متاسفم. من فقط، مي خواهم همه چيز را درست كنم.

267
00:13:35,857 --> 00:13:37,356
درست؟

268
00:13:37,609 --> 00:13:39,476
ميخواي مگي شكسته رو درست كني

269
00:13:40,841 --> 00:13:42,241
درست مثل اردن

270
00:13:43,294 --> 00:13:45,161
منو از ليست كارهايت حذف كن، مل.

271
00:13:45,162 --> 00:13:47,329
من يك فرد هستم. من يك پروژه نيستم

272
00:13:48,163 --> 00:13:49,693
عادلانه نيست.

273
00:13:50,518 --> 00:13:52,783
به انسان حمله كردي

274
00:13:52,885 --> 00:13:53,985
اين خيلي بد است.

275
00:13:53,986 --> 00:13:55,762
او مرا اذيت مي كرد.

276
00:13:57,119 --> 00:13:58,485
و من بودم...

277
00:13:59,177 --> 00:14:01,161
مشكلي نيست.

278
00:14:02,329 --> 00:14:04,429
من اينجا نيستم كه شما را قضاوت كنم.

279
00:14:04,430 --> 00:14:07,064
من نمي خواهم

280
00:14:07,065 --> 00:14:09,098
براي صحبت كردن در مورد آن، مل.

281
00:14:10,150 --> 00:14:11,636
اگر مي خواهيد به من كمك كنيد فقط ...

282
00:14:12,388 --> 00:14:14,172
بزار تو حال خودم باشم.

283
00:14:14,707 --> 00:14:15,872
باشه.

284
00:14:16,111 --> 00:14:17,506
خوب.

285
00:14:17,632 --> 00:14:20,183
- من دارم ميرم خونه - خوب

286
00:14:20,890 --> 00:14:22,956
من همينجا مي مانم،

287
00:14:23,050 --> 00:14:25,183
جايي كه تو نيستي

288
00:14:27,132 --> 00:14:29,041
بالاخره كمي آرامش و سكوت.

289
00:14:38,564 --> 00:14:41,598
نه نه. خيلي خوب. مم

290
00:14:43,601 --> 00:14:45,059
باشه.

291
00:14:45,060 --> 00:14:46,773
خوب، لطفاً مي‌توانيم اين را تسريع كنيم؟

292
00:14:46,774 --> 00:14:48,898
ميدوني، اوم، جادويي مثل اين بيشتر يك هنره

293
00:14:48,914 --> 00:14:51,047
از يك علم شما بايد همه چيز را در مورد آن بدانيد.

294
00:14:51,108 --> 00:14:52,440
منظورت چيه؟

295
00:14:52,441 --> 00:14:53,573
آن نگاه جستجوگر در چشم تو،

296
00:14:53,574 --> 00:14:54,807
تلاش براي كشف زيبايي و معنا

297
00:14:54,808 --> 00:14:56,308
از همه چيز در اطراف شما

298
00:14:56,422 --> 00:14:58,054
هر هنرمندي آن را دارد.

299
00:14:59,157 --> 00:15:01,410
اوه، نه خير

300
00:15:02,795 --> 00:15:04,187
خير

301
00:15:05,789 --> 00:15:08,667
خوب، مي فهمي هنر براي من چه معنايي دارد و بعد...

302
00:15:09,762 --> 00:15:11,279
گرفتي من رو.

303
00:15:12,124 --> 00:15:14,657
و اوم... پس من در مشكل هستم.

304
00:15:14,658 --> 00:15:17,326
پس، آيا مي توانيم... آيا مي توانيم فقط...

305
00:15:18,242 --> 00:15:20,636
از نظر حرفه اي،

306
00:15:21,198 --> 00:15:23,665
- قدرت شما چيست؟ - اوه اوم...

307
00:15:23,751 --> 00:15:26,119
- من يك متجلي هستم. - چي؟

308
00:15:26,197 --> 00:15:28,677
شما يك آشكار كننده هستيد؟ پس ما براي چي داريم با اين حرف ميزنيم؟

309
00:15:28,681 --> 00:15:30,148
شما فقط مي توانيد يك مورد جديد بكشيد.

310
00:15:30,449 --> 00:15:33,238
اوه، شما مي توانيد هر چيزي را بكشيد.

311
00:15:33,239 --> 00:15:35,321
آره، باشه، خب، واضحه، تو اسكات بلد نيستي

312
00:15:35,322 --> 00:15:36,822
در مورد تجلي،

313
00:15:36,823 --> 00:15:38,504
و من واقعاً وقت ندارم آن را توضيح دهم

314
00:15:38,505 --> 00:15:40,371
به شما، پس مي توانيد فقط... به آن برسيد.

315
00:15:41,413 --> 00:15:42,687
اوه...

316
00:15:42,800 --> 00:15:44,799
شما يك تازه كار هستيد.

317
00:15:48,154 --> 00:15:49,599
تو خيلي خوش شانسي كه با من برخورد كردي

318
00:15:49,600 --> 00:15:51,111
من مي توانم به شما در مورد مشكل واقعي شما كمك كنم.

319
00:15:51,135 --> 00:15:54,069
حلزون نيازي به تعمير ندارد، شما داريد.

320
00:15:55,309 --> 00:15:57,505
و منظور شما از آن چيست؟

321
00:15:57,506 --> 00:15:59,973
منظور من اين است كه اگر مي خواهيد اين كار سريع انجام شود،

322
00:16:00,126 --> 00:16:01,759
قلمت را بردار

323
00:16:08,690 --> 00:16:09,706
سلام.

324
00:16:09,825 --> 00:16:10,954
سلام.

325
00:16:10,955 --> 00:16:13,856
من اينجا هستم براي ماساژ گردن و شانه.

326
00:16:22,781 --> 00:16:24,247
خوب براي ادامه؟

327
00:16:24,248 --> 00:16:26,048
بله، البته.

328
00:16:32,629 --> 00:16:34,663
نگران نباش

329
00:16:34,844 --> 00:16:36,911
شما در دستان خوبي هستيد

330
00:16:51,126 --> 00:16:52,846
♪ اگر مي خواهي اين احساس را داشته باشي، چشمانت را ببند

331
00:16:53,390 --> 00:16:55,155
♪ تو تنها كسي هستي كه اينجا هستي ♪

332
00:16:55,369 --> 00:16:57,102
♪ آواز خواندن... ♪

333
00:16:58,219 --> 00:16:59,684
همانطور كه هري گفت ...

334
00:17:01,135 --> 00:17:03,368
"جادو را در آغوش بگير."

335
00:17:05,983 --> 00:17:08,783
من جادو را در آغوش مي كشم.

336
00:17:10,721 --> 00:17:14,089
اين... زماني كه من به آن نياز دارم به سختي كار مي كند، و

337
00:17:14,090 --> 00:17:15,440
آن هرگز يكسان كار نمي كند.

338
00:17:15,542 --> 00:17:18,626
منظورم اين است كه اساساً فقط زماني كار مي كند كه من نمي خواهم.

339
00:17:18,729 --> 00:17:20,483
چون زياد فكر ميكني

340
00:17:20,642 --> 00:17:22,265
خب باشه،

341
00:17:22,266 --> 00:17:23,732
شما خيلي كم كار مي كنيد

342
00:17:25,702 --> 00:17:27,569
- دستت را به من بده. - چرا؟

343
00:17:27,699 --> 00:17:30,733
آيا مي تواني براي يك ثانيه به من اعتماد كني؟

344
00:17:30,909 --> 00:17:32,789
- لطفا. - باشه.

345
00:17:33,744 --> 00:17:34,943
اكنون...

346
00:17:36,388 --> 00:17:38,031
چه احساسي داريد؟

347
00:17:39,182 --> 00:17:40,448
يك ليوان مارتيني

348
00:17:40,550 --> 00:17:43,618
ميدونم ليوان مارتينيه ولي تو چيكار...

349
00:17:43,720 --> 00:17:45,152
احساس؟

350
00:17:45,255 --> 00:17:46,554
در قلب تو؟

351
00:17:48,425 --> 00:17:50,158
هنرمنداني مانند ما، ما فقط خلق نمي كنيم

352
00:17:50,159 --> 00:17:52,915
از آنچه مي بينيم و فكر مي كنيم، اما از تجربياتمان.

353
00:17:52,916 --> 00:17:54,329
پس بله حق با شماست

354
00:17:54,330 --> 00:17:55,697
اين فقط يك ليوان مارتيني است،

355
00:17:55,698 --> 00:17:57,531
اما اين فقط نيمي از آن است.

356
00:17:59,235 --> 00:18:01,669
مي خواهم يك مارتيني بكشي،

357
00:18:01,772 --> 00:18:04,839
اما اين بار فقط فكر نكن...

358
00:18:06,827 --> 00:18:08,175
احساس

359
00:18:14,116 --> 00:18:16,716
سلام؟ هر شخصي؟

360
00:18:18,077 --> 00:18:21,145
من فقط مي خواهم وسايلم را بگيرم.

361
00:18:21,724 --> 00:18:24,892
خوب است بدانيد كه خدمات مشتري در همه جا بد است.

362
00:18:28,428 --> 00:18:30,864
خيلي سنگين تر از اون چيزي كه به نظر ميرسي...

363
00:18:30,966 --> 00:18:32,299
باشه.

364
00:18:32,300 --> 00:18:34,099
تمركز.

365
00:18:34,303 --> 00:18:37,270
انتظار نوشيدن را به خاطر بسپار.

366
00:18:38,619 --> 00:18:40,419
اولين طعم روي لب هاي شما.

367
00:18:40,609 --> 00:18:42,643
حس ورموت

368
00:18:42,792 --> 00:18:44,492
همانطور كه به پشت گلوي شما برخورد مي كند.

369
00:19:01,394 --> 00:19:02,843
من، اوم...

370
00:19:02,844 --> 00:19:04,955
من هرگز چيزي را بدون آن آشكار نكرده ام

371
00:19:04,956 --> 00:19:07,066
نقاشي از صفحه قبل خارج مي شود.

372
00:19:07,067 --> 00:19:10,435
و حالا، آزمون نهايي.

373
00:19:11,196 --> 00:19:13,703
چي؟ اوه، نه، نه، نه. لطفا اين كار را نكنيد. آخرين بار

374
00:19:13,704 --> 00:19:17,185
كسي يكي از ساخته هاي من را امتحان كرد، بد شد.

375
00:19:17,244 --> 00:19:19,045
مثل اينكه دو بعدي شدند...

376
00:19:19,046 --> 00:19:21,679
- بد - آره، چون هنوز من را نديده بودي.

377
00:19:27,455 --> 00:19:28,588
آيا...؟

378
00:19:32,158 --> 00:19:33,492
چي... چه خبره؟

379
00:19:33,594 --> 00:19:35,760
- واي نه. كمك. - توسعه دهنده!

380
00:19:35,863 --> 00:19:37,562
كمك!

381
00:19:37,563 --> 00:19:40,108
نه نه نه. اين مقدار زيادي ورموت در خود دارد.

382
00:19:41,580 --> 00:19:43,435
رفيق

383
00:19:44,181 --> 00:19:45,505
چه جهنمي؟

384
00:19:45,506 --> 00:19:48,373
ديدن؟ بهت گفتم اتفاق بدي نمي افته

385
00:19:55,382 --> 00:19:57,281
- واي نه. - واي نه.

386
00:19:57,919 --> 00:20:00,218
- اوه ... - ام ...

387
00:20:00,219 --> 00:20:01,554
من آن را جين كردم، نه؟

388
00:20:01,555 --> 00:20:04,255
من هم اينچنين فكر ميكنم. آيا بايد از اينجا برويم؟

389
00:20:04,256 --> 00:20:05,666
E-حتي براي من،

390
00:20:05,667 --> 00:20:07,493
احتمالاً يك مارتيني خيلي زياد بود.

391
00:20:07,494 --> 00:20:08,860
رفيق، بالاخره قدرتم را به كار انداختم،

392
00:20:08,861 --> 00:20:10,162
و الان نميتونم خاموشش كنم

393
00:20:10,163 --> 00:20:11,696
خوب، شايد در اعماق درون

394
00:20:11,697 --> 00:20:12,997
نمي خواهي اين لحظه تمام شود

395
00:20:12,998 --> 00:20:14,465
اوه، نه، من واقعا اين كار را مي كنم.

396
00:20:14,466 --> 00:20:16,902
به خصوص از آنجايي كه من به داشتن يك حلزون حلزون نزديك نيستم.

397
00:20:16,903 --> 00:20:19,069
باشه، اما بايد اعتراف كني

398
00:20:19,171 --> 00:20:20,604
همه چيز در جهت درست در حال پيشرفت است.

399
00:20:20,605 --> 00:20:24,073
شما شروع به تسلط بر قدرت خود كرده ايد،

400
00:20:24,276 --> 00:20:26,276
و دوست جديدي پيدا كردي

401
00:20:31,250 --> 00:20:34,585
اين يك اشتباه بود.

402
00:20:34,687 --> 00:20:37,021
واقعا متاسفم.

403
00:20:38,690 --> 00:20:41,290
اوه اينطوري جلويش رو ميگيري

404
00:20:41,291 --> 00:20:42,794
آره.

405
00:21:01,279 --> 00:21:03,445
شما كي هستيد؟

406
00:21:09,818 --> 00:21:12,718
ميگه قرار بود خواهرت اينجا باشه

407
00:21:12,957 --> 00:21:14,489
آيا او ملحق خواهد شد؟

408
00:21:14,490 --> 00:21:15,956
اوه...

409
00:21:16,159 --> 00:21:17,993
نه، نه... فكر نمي كنم.

410
00:21:17,994 --> 00:21:18,994
اوه

411
00:21:18,995 --> 00:21:20,895
خواهر و برادر، درست است؟

412
00:21:20,939 --> 00:21:23,205
آنها هرگز كاري را كه مي گويند انجام نمي دهند.

413
00:21:23,206 --> 00:21:25,072
به من در مورد آن بگوييد.

414
00:21:25,435 --> 00:21:28,169
مي داني، او گفت ما براي استراحت به اينجا مي آييم.

415
00:21:28,170 --> 00:21:30,450
آيا مي دانيد چه چيزي آرامش بخش نيست؟

416
00:21:31,475 --> 00:21:34,209
بحث و تشريح اين كه چگونه از اعماق آن خارج شديد.

417
00:21:34,311 --> 00:21:35,977
اوه

418
00:21:36,079 --> 00:21:38,145
خب، تو به نظر من ديوانه نيستي.

419
00:21:38,247 --> 00:21:40,007
ممنون، اوه...

420
00:21:40,950 --> 00:21:41,950
رابرت

421
00:21:41,985 --> 00:21:44,485
تو دومين رابرتي هستي كه من امروز ملاقات كردم.

422
00:21:44,587 --> 00:21:45,587
اوه

423
00:21:45,655 --> 00:21:48,555
خوب، به سراغ پوست سر خود برويد.

424
00:21:48,556 --> 00:21:49,841
باشه.

425
00:21:52,431 --> 00:21:54,764
ميدوني، ميدونم كه اون فقط سعي ميكنه كمك كنه، اما...

426
00:21:54,765 --> 00:21:56,865
ما يك جورهايي از تمرين خارج شده ايم...

427
00:21:57,100 --> 00:21:59,405
به اشتراك گذاشتن و صحبت كردن، و ...

428
00:22:00,904 --> 00:22:02,838
اين مانند "من، شما مي دانيد" نيست،

429
00:22:02,839 --> 00:22:05,933
ژاكتت را قرض گرفتي و روي آن سالسا گرفتم. اين...

430
00:22:07,050 --> 00:22:08,449
اين جدي است.

431
00:22:10,112 --> 00:22:11,711
از قدرتم سوء استفاده كردم

432
00:22:12,551 --> 00:22:15,248
من فقط اين همه عصباني بودم ...

433
00:22:16,155 --> 00:22:18,652
آره، من هميشه عصباني بودم، از زماني كه ...

434
00:22:20,155 --> 00:22:22,856
به هر حال... حالا ما با يك رواني واقعي روبرو هستيم،

435
00:22:22,857 --> 00:22:24,790
و من مثل او رفتار مي كنم، كه درست است

436
00:22:24,791 --> 00:22:26,390
نفرت انگيز... اوه!

437
00:22:26,544 --> 00:22:27,610
اوه

438
00:22:27,611 --> 00:22:29,511
از اين بابت خيلي متاسفم

439
00:22:29,865 --> 00:22:31,531
انگشت پروانه.

440
00:22:39,641 --> 00:22:41,507
بيا ديگه.

441
00:22:41,508 --> 00:22:42,508
چه كار مي كني؟

442
00:22:42,778 --> 00:22:44,144
اوه وريا خانم

443
00:22:44,145 --> 00:22:45,344
اوه، چگونه مي توانم به شما كمك كنم؟

444
00:22:45,345 --> 00:22:46,813
آيا از خودتان لذت برده ايد؟

445
00:22:46,814 --> 00:22:48,247
توي كيف چيه؟

446
00:22:48,450 --> 00:22:50,517
چه كيفي؟ اين كيف؟

447
00:22:50,518 --> 00:22:51,985
در اين كيف چيزي نيست

448
00:22:52,037 --> 00:22:53,863
اوه، نه، نه، نه.

449
00:22:54,021 --> 00:22:55,488
آه...

450
00:22:57,124 --> 00:22:59,361
اين چيزي نيست كه به نظر مي رسد.

451
00:23:01,629 --> 00:23:04,255
خوب، خوب، اين دقيقاً همان چيزي است كه به نظر مي رسد.

452
00:23:04,970 --> 00:23:07,404
من فقط مي خواهم شما يك تجربه پنج ستاره دريايي داشته باشيد.

453
00:23:07,537 --> 00:23:10,672
شما بايد به من بگوييد كه در حال حاضر چه خبر است.

454
00:23:13,107 --> 00:23:15,174
تو همين جا مي ماني

455
00:23:15,276 --> 00:23:16,475
عالي. من مي خواهم چند مسابقه بگيرم

456
00:23:16,476 --> 00:23:17,873
و بعد تو رفتي، باشه؟

457
00:23:21,215 --> 00:23:23,881
موارد اضافي كجا هستند؟

458
00:23:26,680 --> 00:23:28,031
بهار مرو

459
00:23:28,072 --> 00:23:29,817
اين جايي است كه مل و مگي هستند.

460
00:23:29,818 --> 00:23:32,524
چي؟ كي-كي گفتي؟

461
00:23:33,632 --> 00:23:35,749
پس شايعات درست است.

462
00:23:35,906 --> 00:23:37,439
شما Charmed One جديد هستيد؟

463
00:23:37,901 --> 00:23:39,867
اوه، من نمي توانم اين كار را فعلا انجام دهم، رفيق.

464
00:23:39,868 --> 00:23:41,802
مي دانيد، نظريه هايي در مورد شما وجود دارد.

465
00:23:41,803 --> 00:23:43,403
مثل اينكه تو يه جورايي Charmed One هستي

466
00:23:43,404 --> 00:23:45,003
عروسك به معناي نگه داشتن آنها در قدرت است.

467
00:23:45,004 --> 00:23:46,539
بعضي ها مي گويند شما حتي با هم فاميلي نداريد.

468
00:23:46,540 --> 00:23:48,906
من اينطور فكر نمي كنم به نظر نمي رسد كه شما يكي از آنها باشيد.

469
00:23:48,907 --> 00:23:50,187
اين لعنتي قرار است به چه معني باشد؟

470
00:23:50,195 --> 00:23:51,576
- اوه ... - ميدوني چيه؟ بيخيال.

471
00:23:51,577 --> 00:23:53,445
اين چراغ قرمز به اين معني است كه مل يا مگي در خطر هستند.

472
00:23:53,446 --> 00:23:54,746
و من تنها كسي هستم كه مي توانم كمك كنم اگر بتوانم بفهمم

473
00:23:54,747 --> 00:23:56,398
چگونه مي توان اين كار لعنتي را به كار انداخت!

474
00:23:56,399 --> 00:23:57,798
- باشه. اجازه دهيد من. - نه! نكن!

475
00:24:02,321 --> 00:24:03,687
لعنتي چيكار كردي؟

476
00:24:11,804 --> 00:24:13,528
اينجا بايد يك جعبه مدار وجود داشته باشد.

477
00:24:13,552 --> 00:24:14,851
هر چه كه من بتوانم انجام دهم؟

478
00:24:15,315 --> 00:24:16,915
بديهي است كه نه.

479
00:24:17,223 --> 00:24:19,914
فقط جادوگران قرار است تخته را لمس كنند،

480
00:24:19,915 --> 00:24:22,783
نه راندوسي كه نمي تواند اشاره اي بكند.

481
00:24:23,600 --> 00:24:24,790
لعنتي.

482
00:24:25,154 --> 00:24:27,034
من يك كار براي انجام دادن داشتم و آن را منفجر كردم.

483
00:24:27,995 --> 00:24:30,128
شما به سه عدد حناي نياز داريد،

484
00:24:30,129 --> 00:24:32,063
شش قاشق چايخوري نمك قرمز و يك قطره ماگورت.

485
00:24:32,248 --> 00:24:34,049
اين يك معجون پيكربندي مجدد است.

486
00:24:34,050 --> 00:24:36,684
اين اشيا را به حالت اوليه خود برمي گرداند.

487
00:24:36,946 --> 00:24:38,146
بايد به هيئت مديره كمك كند.

488
00:24:39,146 --> 00:24:40,981
و حلزون نيز.

489
00:24:43,683 --> 00:24:45,950
شما مي توانستيد در تمام مدت حلزون را تعمير كنيد؟

490
00:24:45,951 --> 00:24:49,619
من به نوعي اميدوار بودم كه ابتدا شما را بشناسم.

491
00:24:49,620 --> 00:24:51,720
براي شناختن من؟

492
00:24:52,224 --> 00:24:54,124
باشه رفيق، من دوست دارم اوقات خوشي داشته باشم،

493
00:24:54,125 --> 00:24:56,358
اما نه به قيمت كساني كه به من اعتماد دارند.

494
00:24:56,359 --> 00:24:58,159
- آره، راستش... - مردمي كه روي من حساب مي كنند!

495
00:24:58,160 --> 00:25:00,264
راستش متوجه نشدم كه اوضاع چقدر وخيم است.

496
00:25:00,265 --> 00:25:01,797
- چه بلايي سرت اومده؟ - شما خيلي با حال هستيد،

497
00:25:01,798 --> 00:25:05,142
و هر چه بيشتر صحبت مي‌كرديم، گلوله‌هاي برفي بيشتر مي‌شد و...

498
00:25:06,746 --> 00:25:08,337
متاسفم.

499
00:25:09,251 --> 00:25:10,639
تو گفتي حنبان؟

500
00:25:10,640 --> 00:25:11,925
آره

501
00:25:16,796 --> 00:25:18,240
باشه.

502
00:25:19,202 --> 00:25:22,738
گوش كن، من هنوز از دستت عصباني هستم، اما به كمكت نياز دارم،

503
00:25:22,739 --> 00:25:24,437
پس تو مياي و به من كمك ميكني

504
00:25:24,951 --> 00:25:27,806
خيلي متاسفم. فقط، هرگز مرگي در كار نبوده است

505
00:25:27,807 --> 00:25:29,841
قبلا در آبگرم، پس البته در روز اتفاق مي افتد

506
00:25:29,842 --> 00:25:31,928
آنهايي كه جذاب واقعي اينجا هستند. فكر كنم وحشت كردم و...

507
00:25:31,929 --> 00:25:33,162
لطفا خفه شو!

508
00:25:35,128 --> 00:25:37,162
مگي؟

509
00:25:39,375 --> 00:25:41,047
لطفا من را مغلوب نكن!

510
00:25:41,238 --> 00:25:43,124
چي؟ خير

511
00:25:43,125 --> 00:25:44,758
ما بفهميم اينجا چه اتفاقي افتاده است.

512
00:25:44,759 --> 00:25:47,393
اما ابتدا بايد مطمئن شوم كه حال خواهرم خوب است.

513
00:25:47,596 --> 00:25:50,430
اوه، بله، البته. و من مي توانم در اين مورد كمك كنم.

514
00:25:51,884 --> 00:25:53,617
مطابق با

515
00:25:53,618 --> 00:25:56,318
طبق برنامه، مگي بايد در اتاق رايحه درماني باشد.

516
00:25:56,424 --> 00:25:58,675
- و اون كجاست؟ - فقط پايين نسيم است،

517
00:25:58,676 --> 00:26:01,576
در سوم به سمت چپ، اما، اوه، هشدار منصفانه.

518
00:26:01,577 --> 00:26:04,005
اتاق آروماتراپي ما كمي متفاوت است.

519
00:26:04,006 --> 00:26:06,716
از عطرها استفاده مي كند تا افراد را به خاطره شاد مورد نياز بازگرداند.

520
00:26:06,717 --> 00:26:08,083
بنابراين وقتي وارد مي شويد،

521
00:26:08,084 --> 00:26:10,976
شما در جلسه مگي خواهيد بود و ممكن است ...

522
00:26:11,277 --> 00:26:12,485
شخصي.

523
00:26:22,994 --> 00:26:24,594
سلام.

524
00:26:51,091 --> 00:26:52,424
مگي؟

525
00:27:00,025 --> 00:27:01,592
چه جهنمي؟

526
00:27:02,381 --> 00:27:05,003
مل، لعنتي كجايي؟

527
00:27:05,004 --> 00:27:06,571
من همين جا هستم.

528
00:27:08,535 --> 00:27:10,669
من فكر مي كنم آنها آماده هستند.

529
00:27:28,728 --> 00:27:31,897
صبر كن. آيا شما همان خودتان هستيد؟

530
00:27:31,898 --> 00:27:33,841
يا تو بودي كه از من گذشتي...؟

531
00:27:33,842 --> 00:27:35,066
من من هستم

532
00:27:35,067 --> 00:27:36,532
اوه خدا رو شكر كه حالت خوبه

533
00:27:38,220 --> 00:27:39,319
صبر كن.

534
00:27:40,507 --> 00:27:42,073
حالت خوبه؟

535
00:27:44,195 --> 00:27:46,842
من فقط از چهار سال پيش ما را تماشا مي كردم،

536
00:27:48,125 --> 00:27:50,158
مي دانيد، قبل از همه چيزهاي جادوگر.

537
00:27:51,345 --> 00:27:54,386
ما خيلي شلوغ بوديم و فكر مي كرديم مشكلاتمان خيلي بزرگ است،

538
00:27:54,589 --> 00:27:57,256
اما ما هميشه زماني براي حمله به يخچال پيدا مي كرديم.

539
00:27:57,257 --> 00:28:00,025
و هيولاترين ناچوهاي زباله قابل تصور را بسازيد.

540
00:28:00,026 --> 00:28:02,393
من كاملا مطمئن هستم كه به همين دليل تصميم گرفتم گياهخوار شوم.

541
00:28:02,394 --> 00:28:04,261
آره

542
00:28:07,607 --> 00:28:10,508
متاسفم براي چيزي كه قبلا گفتم

543
00:28:12,372 --> 00:28:14,639
نميخوام تنهام بذاري

544
00:28:16,006 --> 00:28:17,338
اما ديشب،

545
00:28:17,573 --> 00:28:19,540
كنترلمو از دست دادم

546
00:28:20,220 --> 00:28:23,588
من يك مرد را آزار دادم احساس كردم دماغش شكست.

547
00:28:24,818 --> 00:28:26,711
منظورم اين است كه صدايي كه او مي داد ...

548
00:28:29,102 --> 00:28:31,369
الان يك هفته ديگر قرار دادگاه دارم.

549
00:28:32,986 --> 00:28:35,850
و مي دانستم كه گفتن به تو به اين معني است كه بايد با آن روبرو شوم،

550
00:28:35,851 --> 00:28:37,518
و من آماده نبودم

551
00:28:39,579 --> 00:28:41,602
اما حدس مي‌زنم الان خوشحالم كه دارم به شما مي‌گويم

552
00:28:41,603 --> 00:28:43,657
زيرا شما مي توانيد از طريق آن به من كمك كنيد.

553
00:28:46,157 --> 00:28:49,306
و من اينجا هستم تا در كل وضعيت روبي كمك كنم.

554
00:28:51,477 --> 00:28:53,643
اما فقط به من قول بده كه همه چيز را به اشتراك بگذاريم،

555
00:28:54,229 --> 00:28:56,396
نه فقط تروما

556
00:28:58,764 --> 00:29:01,150
مي‌خواهم موهايت را درست كنم و شايعات كنم

557
00:29:01,151 --> 00:29:03,550
در مورد نمايش هاي واقعيت احمقانه

558
00:29:07,649 --> 00:29:09,760
من واقعاً مي خواهم با خواهرم باشم.

559
00:29:10,326 --> 00:29:11,731
آره

560
00:29:14,665 --> 00:29:17,017
ميدوني، ميدونم كه نميشه

561
00:29:17,311 --> 00:29:19,662
دقيقا همينطور بود اما...

562
00:29:20,552 --> 00:29:22,519
شايد نزديك باشد

563
00:29:23,903 --> 00:29:25,111
معامله.

564
00:29:28,646 --> 00:29:30,846
هي، چرا برگشتي اينجا؟

565
00:29:30,949 --> 00:29:33,974
خب، هيچ راه ساده اي براي گفتن اين موضوع وجود ندارد، اما ...

566
00:29:35,352 --> 00:29:36,518
قتلي رخ داده است

567
00:29:36,987 --> 00:29:38,102
چي؟

568
00:29:38,158 --> 00:29:40,123
يك نفر مرد، و شما بلافاصله چيزي نگفتيد؟

569
00:29:40,124 --> 00:29:41,456
خب تو يه لحظه داشتي

570
00:29:41,558 --> 00:29:45,093
از فواره فاصله بگير و...

571
00:29:45,195 --> 00:29:46,594
آن چه بود؟

572
00:29:46,910 --> 00:29:49,578
عقب بمان! براي امنيت شما لطفا

573
00:29:52,043 --> 00:29:53,501
داني، اين مردم را از اينجا بيرون كن.

574
00:29:53,502 --> 00:29:54,603
قطعا چيزي درست نيست

575
00:29:54,604 --> 00:29:56,571
- مطمئناً بوي خوبي ندارد. - اوه!

576
00:29:56,673 --> 00:29:58,673
- چه لعنتي... - هو!

577
00:29:58,775 --> 00:30:00,842
- در جريان است؟ - من نمي دانم.

578
00:30:00,846 --> 00:30:02,311
حتماً كسي بهار را آلوده كرده است

579
00:30:02,312 --> 00:30:04,513
زيرا شكوفه، غرور و شادي ماست،

580
00:30:04,514 --> 00:30:06,448
شبيه يك كابوس است.

581
00:30:06,449 --> 00:30:08,327
آه، درست زماني كه فكر مي كردم اوضاع بدتر نمي شود.

582
00:30:08,351 --> 00:30:09,717
اول رابرت مي ميرد،

583
00:30:09,718 --> 00:30:11,118
- و حالا... - گفتي "رابرت"؟

584
00:30:13,201 --> 00:30:15,441
او فقط مرا ماساژ داد.

585
00:30:16,192 --> 00:30:20,061
♪ اوه-هم-هم، اوه-هم-هم، هوم ♪

586
00:30:20,163 --> 00:30:22,697
♪ هوم، هوم، اوه-هم-هم. ♪

587
00:30:28,105 --> 00:30:31,454
خوب، اگر اين كار نمي كند، و شما دوباره با من درگير هستيد،

588
00:30:31,455 --> 00:30:33,189
سندان را بالاي سرت آشكار خواهم كرد.

589
00:30:43,936 --> 00:30:46,002
هي

590
00:30:48,941 --> 00:30:51,607
بنابراين، ما مي خواهيم روز را نجات دهيم يا چه؟

591
00:30:51,710 --> 00:30:54,276
نه. ديگر "ما" وجود ندارد.

592
00:30:54,480 --> 00:30:57,080
- من بايد برم. - باشه.

593
00:30:57,081 --> 00:30:59,823
- اكنون. -خب پس تا دفعه بعد...

594
00:30:59,824 --> 00:31:01,295
اوه من اسمت رو نفهميدم

595
00:31:01,296 --> 00:31:02,762
- كائلا است. - خوب،

596
00:31:02,763 --> 00:31:04,096
اگر به من نياز داري، كائلا،

597
00:31:04,489 --> 00:31:06,389
تو مي داني كه كجا پيدايم كني.

598
00:31:09,603 --> 00:31:12,898
باشه، من ميام

599
00:31:12,899 --> 00:31:14,598
درست از اين طريق

600
00:31:14,599 --> 00:31:16,234
- متشكرم. لطفا آرامش خود را حفظ كنيد. - من بايد بگيرم

601
00:31:16,235 --> 00:31:17,535
حداقل چهار دوش

602
00:31:17,536 --> 00:31:19,730
من نمي توانم باور كنم كه اين تالي-عجيب دست هايش را روي من گذاشته بود.

603
00:31:19,731 --> 00:31:21,611
لاميا، جذام، و حالا اينجا؟

604
00:31:21,612 --> 00:31:23,345
او چگونه مي‌داند كه ما را كجا بيابد؟

605
00:31:23,346 --> 00:31:25,075
من نمي دانم. اما مي دانم كه وقتي او را پيدا كردم ...

606
00:31:25,076 --> 00:31:27,030
من نه... حالم خيلي خوب نيست.

607
00:31:27,031 --> 00:31:28,803
هي، اشكالي نداره شما را گرفتيم

608
00:31:28,945 --> 00:31:30,479
اوه خداي من.

609
00:31:30,581 --> 00:31:31,713
اين چه جهنمي است؟

610
00:31:31,714 --> 00:31:33,413
چه خبره؟

611
00:31:33,414 --> 00:31:35,592
يك نفر نيلوفر آبي را مسموم كرد.

612
00:31:36,740 --> 00:31:38,388
داره خار ميزنه

613
00:31:39,622 --> 00:31:41,556
من اينجا مي مانم و به او كمك خواهم كرد. شما برويد تاليمن را بياوريد.

614
00:31:41,557 --> 00:31:42,856
مطمئني؟

615
00:31:42,857 --> 00:31:45,334
مثبت. فكر مي كنم اين هفته به اندازه كافي مردم را كتك زده ام.

616
00:31:50,238 --> 00:31:51,826
در فروشگاه كوچك وحشت چيست؟

617
00:32:00,444 --> 00:32:03,244
هي تو!

618
00:32:10,719 --> 00:32:12,428
چه جهنمي؟

619
00:32:12,429 --> 00:32:14,890
مل؟ مگي!

620
00:32:15,522 --> 00:32:17,790
كائلا؟ اينجا چه ميكني؟

621
00:32:17,791 --> 00:32:20,143
نور تو را ديدم و قرمز شد و...

622
00:32:20,144 --> 00:32:21,830
حلزون را شكستم.

623
00:32:21,831 --> 00:32:24,365
بعداً در مورد آن صحبت خواهيم كرد. فقط برو اينجا، پايين بمون.

624
00:32:24,366 --> 00:32:26,135
باشه.

625
00:32:32,108 --> 00:32:33,394
چه خبر است؟

626
00:32:33,395 --> 00:32:36,090
اوه، مي داني، سعي مي كني يك روز استراحت كني،

627
00:32:36,091 --> 00:32:38,291
ماي تاي بخوريد، پاها را ماساژ دهيد و سپس،

628
00:32:38,417 --> 00:32:39,981
تاليمن چشمه اي جادويي را مسموم مي كند،

629
00:32:39,982 --> 00:32:42,308
و شما در معرض حمله يك گياه قاتل هستيد.

630
00:32:42,309 --> 00:32:44,601
سه شنبه ها درست ميگم؟

631
00:32:47,256 --> 00:32:48,989
من بايد به آن بمب هاي حمام برسم.

632
00:32:49,240 --> 00:32:51,494
اگر بتوانم بر آنها فحشي تطهير كنم،

633
00:32:51,495 --> 00:32:52,961
آنها را تا بهار لول كنيد،

634
00:32:52,962 --> 00:32:54,392
ممكن است با سم تاليمن مقابله كند.

635
00:32:54,393 --> 00:32:55,993
اگرچه ممكن است در اين راه بميرم.

636
00:32:56,398 --> 00:32:58,565
من يه نظري دارم.

637
00:33:01,803 --> 00:33:03,036
اوه

638
00:33:07,398 --> 00:33:09,664
من در حافظه تاليمن هستم.

639
00:33:13,443 --> 00:33:15,443
بيا ديگه. شما مي توانيد آن را انجام دهيد.

640
00:33:15,444 --> 00:33:18,078
من... نمي توانم.

641
00:33:18,320 --> 00:33:20,587
گوش كن، اين قدرت ماست.

642
00:33:21,055 --> 00:33:23,588
ما مي توانيم هر جسم مكانيكي را متوقف كنيم،

643
00:33:23,589 --> 00:33:25,475
و نمي تواند به ما آسيب برساند.

644
00:33:25,634 --> 00:33:27,400
اين شما را به عنوان يك گرملين تعريف مي كند،

645
00:33:28,001 --> 00:33:29,459
و هيچ راهي وجود ندارد

646
00:33:29,460 --> 00:33:31,927
كه برادر كوچكم آن را ندارد.

647
00:33:32,700 --> 00:33:34,883
اينجا. منو ببين.

648
00:33:45,729 --> 00:33:48,262
اين ديگه چه كوفتيه؟

649
00:33:51,251 --> 00:33:53,151
نوبت شماست

650
00:33:53,253 --> 00:33:54,820
من مي دانم كه بايد چه كار كنم.

651
00:33:55,212 --> 00:33:58,016
استفاده عالي از رنگ و فضا، اما اين چگونه به ما كمك مي كند؟

652
00:33:58,017 --> 00:33:59,717
فقط منتظرش باش

653
00:34:00,020 --> 00:34:01,587
شما به تعداد زيادي بمب حمام نياز داريد،

654
00:34:01,588 --> 00:34:03,588
من برايت بمب هاي حمام زيادي مي آورم.

655
00:34:08,402 --> 00:34:11,069
آره! آره!

656
00:34:18,679 --> 00:34:20,412
بس است.

657
00:34:22,448 --> 00:34:24,688
- بيا انجامش بديم. - شما طلسم تطهير را مي شناسيد؟

658
00:34:26,255 --> 00:34:28,886
در مركز فرماندهي كمي مطالعه سبك انجام دادم.

659
00:34:30,190 --> 00:34:31,856
باشه.

660
00:34:33,060 --> 00:34:37,328
اين را پاك كنيد تا با همه بدي ها مبارزه كنيد.

661
00:34:40,832 --> 00:34:42,477
- آماده؟ - آره

662
00:34:52,477 --> 00:34:54,410
اوه خداي من.

663
00:34:56,315 --> 00:34:59,516
اگر اين كار كرد، بايد هر كاري را كه او انجام داد، معكوس كرد.

664
00:35:02,956 --> 00:35:05,389
اين - قبلاً براي من كار نكرده بود - و مامان مي گويد ...

665
00:35:05,390 --> 00:35:07,045
به حرفش گوش نده

666
00:35:07,525 --> 00:35:09,324
تو بچه بودي، درسته؟

667
00:35:10,005 --> 00:35:12,362
الان 18 سالته. تو مردي.

668
00:35:14,415 --> 00:35:16,948
فقط بايد به خودت ايمان داشته باشي.

669
00:35:18,571 --> 00:35:20,349
من معتقدم.

670
00:35:27,517 --> 00:35:29,783
من باور دارم!

671
00:35:30,075 --> 00:35:32,108
من باور دارم!

672
00:35:33,785 --> 00:35:35,251
من باور دارم.

673
00:35:40,826 --> 00:35:42,876
چقدر نااميد كننده.

674
00:35:43,522 --> 00:35:45,922
اين خاطره خوش است؟

675
00:35:49,455 --> 00:35:51,321
واي خدا حالا چه كاره؟

676
00:36:10,656 --> 00:36:12,188
هي تو خوبي؟

677
00:36:13,356 --> 00:36:16,256
- هي متعجب. - هي

678
00:36:23,239 --> 00:36:25,372
آرامش بخش ترين روز

679
00:36:36,162 --> 00:36:39,897
هي، ببين، من دوست دارم بخشي از اين باشم،

680
00:36:40,187 --> 00:36:42,787
اما من فكر مي كنم شايد بايد

681
00:36:42,788 --> 00:36:45,065
از تجارت جدي جادوگر خودداري كنيد.

682
00:36:45,486 --> 00:36:48,227
امروز، شما بچه ها مرا چهار ساعت تنها گذاشتيد،

683
00:36:48,228 --> 00:36:50,849
و حلزون مل را شكستم، تخته جادو را بستم،

684
00:36:50,850 --> 00:36:53,691
و به طور تصادفي يك نفر را به مركز فرماندهي راه داد.

685
00:36:54,795 --> 00:36:56,862
فكر مي كنم شايد من آماده نيستم.

686
00:36:56,863 --> 00:36:59,997
خراب كردن بخشي از فرآيند است، به من اعتماد كنيد.

687
00:37:01,955 --> 00:37:03,321
ما به شما نياز داريم

688
00:37:03,595 --> 00:37:06,778
♪ نميشه به اين راحتي... ♪

689
00:37:07,101 --> 00:37:09,145
خوب، خوب، يك مسئله ديگر وجود دارد.

690
00:37:10,343 --> 00:37:12,143
مردم صحبت مي كنند.

691
00:37:13,288 --> 00:37:14,754
در باره؟

692
00:37:14,755 --> 00:37:16,223
درباره اينكه از كجا آمده ام،

693
00:37:16,224 --> 00:37:17,690
در مورد اينكه واقعا كي هستم،

694
00:37:17,691 --> 00:37:19,390
آيا من قانوني هستم يا نه

695
00:37:21,077 --> 00:37:22,662
ميدونم كه ميگفتم نميخوام

696
00:37:22,663 --> 00:37:24,196
به والدين بيولوژيكي خود نگاه كنم

697
00:37:24,197 --> 00:37:26,674
كه... ما به آن انتخاب احترام مي گذاريم.

698
00:37:26,675 --> 00:37:29,334
- مم - فكر مي كنم شايد الان مجبور باشم.

699
00:37:29,795 --> 00:37:31,529
يه راهي پيدا ميكنيم...

700
00:37:31,684 --> 00:37:33,104
با يكديگر.

701
00:37:33,936 --> 00:37:35,836
مطمئني؟

702
00:37:36,336 --> 00:37:39,134
منظورم اين است كه مي تواند مطرح كند

703
00:37:39,135 --> 00:37:41,069
برخي رازهاي نامرتب خانوادگي

704
00:37:41,719 --> 00:37:43,184
لطفا.

705
00:37:43,550 --> 00:37:45,588
همه چيز در مورد ما به هم ريخته است.

706
00:37:46,053 --> 00:37:47,152
نمايشگاه الف.

707
00:37:47,153 --> 00:37:49,789
- آره. - اين مقدار زيادي فلفل است.

708
00:37:49,806 --> 00:37:50,971
پنير بيشتر

709
00:37:50,972 --> 00:37:52,900
فلفل چيلي، پنير بيشتر.

710
00:37:52,901 --> 00:37:54,868
- اوه! - اوه!

711
00:37:55,566 --> 00:37:57,465
♪ خوبه... ♪

712
00:37:57,829 --> 00:38:00,846
- اوه، براين پشت ماست. - چه خبر؟

713
00:38:00,847 --> 00:38:02,997
به او در مورد روز آبگرم غيرآرامش مان گفتم،

714
00:38:02,998 --> 00:38:04,733
و او از برنامه Marriott Bonvoy استفاده كرد

715
00:38:04,734 --> 00:38:07,935
براي رزرو تعطيلات به دور از تعطيلات ما.

716
00:38:07,936 --> 00:38:11,404
- اوه بهار جادويي نداريد؟ - من داخل هستم.

717
00:38:11,505 --> 00:38:13,239
صحبت از ماست

718
00:38:13,240 --> 00:38:15,176
تجربه امتياز صفر ستاره دريايي...

719
00:38:15,177 --> 00:38:18,445
نمي توانم از فكر كردن به تاليمن دست بردارم.

720
00:38:18,692 --> 00:38:19,990
هوم

721
00:38:19,991 --> 00:38:22,616
منظورم اين است كه او به معناي واقعي كلمه دست هاي سردش را دور من گرفته بود،

722
00:38:22,617 --> 00:38:24,350
و هيچ كاري نكرد

723
00:38:24,654 --> 00:38:27,154
شايد خيلي ترسيده بود كه شليك كند.

724
00:38:27,155 --> 00:38:29,221
او اهل غوغا نيست.

725
00:38:29,222 --> 00:38:31,240
انگار اصلا قدرتي نداره

726
00:38:31,241 --> 00:38:35,601
او فقط يك گرملين واقعاً عصباني با كينه است.

727
00:38:36,007 --> 00:38:37,962
من شادترين خاطره آن گرملين كوچك را ديدم،

728
00:38:37,963 --> 00:38:40,133
كه به طور جدي به هم ريخته بود

729
00:38:40,134 --> 00:38:42,268
سوخت كل رواني

730
00:38:42,269 --> 00:38:43,969
بنابراين، پايان بازي او چيست؟

731
00:38:44,172 --> 00:38:46,505
ما آن را دريابيم ... فردا.

732
00:38:46,506 --> 00:38:49,574
- باشه؟ امشب، ما قرار است از آن لذت ببريد! - مممم

733
00:38:53,871 --> 00:38:55,838
آيا تو آن كار را كردي؟

734
00:38:55,839 --> 00:38:58,006
د-به من نگاه نكن.

735
00:38:58,750 --> 00:38:59,916
7:08.

736
00:39:00,019 --> 00:39:02,319
آن زمان ناپديد شد.

737
00:39:04,457 --> 00:39:07,557
اوايل امروز، سعي مي كردم زمان را متوقف كنم،

738
00:39:08,150 --> 00:39:10,995
و فكر مي كردم ساعت را نابود كردم، اما...

739
00:39:11,097 --> 00:39:13,197
اوه خداي من.

740
00:39:13,584 --> 00:39:17,118
فكر كنم در طول زمان فرستادم.

741
00:39:19,005 --> 00:39:21,338
- ♪ هر بار كه اسمت را صدا مي زنند ♪ - اوه.

742
00:39:21,440 --> 00:39:26,576
♪ دريافت سيگنال ها به حالت جديد ♪

743
00:39:26,678 --> 00:39:29,379
♪ نميخواي؟ نمي خواهي؟ ♪

744
00:39:29,449 --> 00:39:31,876
هي اينو ديدي؟

745
00:39:31,948 --> 00:39:34,663
آيا اين واقعي است؟

746
00:39:34,765 --> 00:39:36,854
ميدانم. ميدانم.

747
00:39:36,855 --> 00:39:38,655
شما فكر مي كنيد من از اينها بسنده كرده ام

748
00:39:38,656 --> 00:39:41,757
اما امروز يك برخورد نزديك از نوع بسيار گيج كننده داشتم.

749
00:39:41,859 --> 00:39:43,826
دانك، مرد من، يك سوال از شما.

750
00:39:43,928 --> 00:39:47,063
آيا تا به حال با كسي برخورد كرده ايد كه كم و بيش...

751
00:39:47,165 --> 00:39:49,565
و بيشتر از آنچه كه به نظر مي رسد؟

752
00:39:49,659 --> 00:39:51,851
نميتوني جدي باشي

753
00:39:51,852 --> 00:39:54,215
The Charmed One ها نفرت انگيز هستند.

754
00:39:54,216 --> 00:39:56,616
خيلي بي رحم است

755
00:39:56,794 --> 00:39:59,094
فقط گذاشتند آن لاميا بيچاره بميرد.

756
00:39:59,324 --> 00:40:00,980
اين افتضاح است.

757
00:40:00,981 --> 00:40:04,109
او سعي كرد كائلا را بكشد. همين براي من كافي است.

758
00:40:05,489 --> 00:40:06,756
اوه

759
00:40:06,757 --> 00:40:08,284
هي ديدي؟

760
00:40:08,285 --> 00:40:10,154
و ديدي در آبگرم چه اتفاقي افتاد؟

761
00:40:10,155 --> 00:40:11,820
فقط نشستند و خنديدند.

762
00:40:11,821 --> 00:40:13,955
شايد كسي آن فيلم ها را دكتر كرده است.

763
00:40:13,956 --> 00:40:15,288
آنها ممكن است تقلبي باشند.

764
00:40:15,492 --> 00:40:17,125
من هرگز به آنها اعتماد نكردم.

765
00:40:20,063 --> 00:40:21,963
اين نمي تواند درست باشد.

766
00:40:22,166 --> 00:40:24,168
لطفا. تو خيلي ساده لوح هستي

767
00:40:24,169 --> 00:40:25,969
The Charmed Ones قهرمان نيستند.

768
00:40:25,970 --> 00:40:28,236
اگر جادوگر نيستي، خودت هستي.

769
00:40:28,237 --> 00:40:31,639
آيا مي‌توانيم فقط يك شب خوب و بدون غم و اندوه داشته باشيم، لطفا؟

770
00:40:31,741 --> 00:40:34,876
خوب. اگر نمي خواهيد حقيقت را بشنويد، پس اين به عهده شماست.

771
00:40:36,189 --> 00:40:39,914
تكان دهنده است، اما مي دانيد چه مي گويند.

772
00:40:40,016 --> 00:40:42,850
هرگز قهرمانان خود را ملاقات نكنيد.

773
00:40:46,840 --> 00:40:50,888
(همگام سازي و تصحيح شده توسط medvidecek007) - www.addic7ed.com -