1
00:00:18,140 --> 00:00:20,100
من تاليمن هستم،

2
00:00:21,280 --> 00:00:24,000
اما من شرور نيستم

3
00:00:24,010 --> 00:00:26,190
من زنگ بيداري شما هستم

4
00:00:27,740 --> 00:00:31,920
تو باور داشتي كه افراد افسونگر تو هستند...

5
00:00:31,930 --> 00:00:35,400
نجات دهندگان، محافظان شما،

6
00:00:35,420 --> 00:00:37,070
اما تو اشتباه كردي

7
00:00:38,170 --> 00:00:41,980
ببينيد چقدر آسان بود كه حقيقت را به شما نشان دهم.

8
00:00:43,260 --> 00:00:46,420
حتي نزديك هم نشده اند كه جلوي من را بگيرند.

9
00:00:47,280 --> 00:00:51,570
و ماه ها، آنها حتي تلاش نكردند.

10
00:00:51,580 --> 00:00:53,820
و من اولين نفر نيستم

11
00:00:53,830 --> 00:00:59,020
منبع همه شر، جناح را به خاطر داريد؟

12
00:00:59,030 --> 00:01:02,280
آرامگاه آشوب زنگي را به صدا درآورد؟

13
00:01:02,300 --> 00:01:05,060
با هر يك از اشتباهاتشان،

14
00:01:05,070 --> 00:01:07,000
حدس بزنيد چه كسي قيمت مي پردازد

15
00:01:07,010 --> 00:01:09,447
شما انجام مي دهيد. شما انجام مي دهيد.

16
00:01:12,120 --> 00:01:15,770
از آن سه برگزيده خسته نشدي؟

17
00:01:15,800 --> 00:01:18,280
وفاداري خود را بديهي مي دانيد؟

18
00:01:18,300 --> 00:01:21,720
انتخاب انسان بر ما؟

19
00:01:29,500 --> 00:01:33,320
خبر خوب اين است كه كمك در راه است.

20
00:01:34,290 --> 00:01:40,728
و خب... خيلي بد خواهد شد.

21
00:01:44,523 --> 00:01:48,778
همگام‌سازي و تصحيح شده توسط MementMori (www.addic7ed.com)

22
00:01:53,180 --> 00:01:55,760
فكر مي كنيد اين برش ها به اندازه كافي ضخيم هستند؟

23
00:01:55,770 --> 00:01:57,995
من حتي نمي دانم چگونه آنچه را كه مي سازيم تلفظ كنم.

24
00:01:58,000 --> 00:01:59,664
چي بوم؟

25
00:01:59,670 --> 00:02:01,460
- چي بوم. - چه بوم

26
00:02:02,760 --> 00:02:05,870
آه، سبزي ها قرار است خرد شوند نه سوء استفاده.

27
00:02:05,880 --> 00:02:07,380
من - متاسفم.

28
00:02:09,140 --> 00:02:11,660
من فقط نمي توانم از فكر كردن دست بردارم

29
00:02:11,680 --> 00:02:14,130
در مورد غرغر كردن آن مرد در بلو كامليا.

30
00:02:14,140 --> 00:02:17,181
آن اجنه گوبر در حال منفجر كردن نوار است، اما هنوز،

31
00:02:17,190 --> 00:02:18,933
ما آدم هاي بدي هستيم؟

32
00:02:18,940 --> 00:02:19,975
من فكر مي كنم كه خوب است.

33
00:02:21,320 --> 00:02:22,860
ببين، من از داني داركو دفاع نمي كنم،

34
00:02:22,880 --> 00:02:25,540
اما رفتار او يك انحراف روانشناختي كلاسيك است.

35
00:02:25,560 --> 00:02:28,000
منظورم اين است كه او نمي تواند اشتباهاتي را كه در زندگي خود مرتكب شده است تحمل كند،

36
00:02:28,020 --> 00:02:29,990
بنابراين او از ما به عنوان بزغاله استفاده مي كند.

37
00:02:30,000 --> 00:02:33,320
و ما اهداف آساني هستيم، به دليل تبليغات تاليمن.

38
00:02:33,330 --> 00:02:36,283
مشكل اين است كه برخي افراد شروع به باور آن كرده اند.

39
00:02:36,290 --> 00:02:39,100
من مي دانم، و او را مي گيريم، اما همين الان،

40
00:02:39,110 --> 00:02:41,339
ما بايد مطمئن شويم كائلا دوباره در شب ناپديد نمي شود

41
00:02:41,340 --> 00:02:44,208
حالا كه او مي داند كه ما در واقع با هم مرتبط نيستيم.

42
00:02:45,120 --> 00:02:49,040
بنابراين، چهره هاي شاد، صبحانه مورد علاقه،

43
00:02:49,050 --> 00:02:50,756
- بدون درام - مم

44
00:02:57,020 --> 00:02:58,860
صبر كن.

45
00:02:58,870 --> 00:03:00,433
آيا همه شما در حال ساخت chibom هستيد؟

46
00:03:00,440 --> 00:03:02,476
- تلاش مي كني؟ - صبر كن.

47
00:03:02,480 --> 00:03:04,490
همه اين كارها را براي من انجام دادي؟

48
00:03:04,500 --> 00:03:05,620
مم

49
00:03:05,640 --> 00:03:07,140
اين واقعا شيرين است.

50
00:03:07,160 --> 00:03:09,810
- با تشكر. - پس تو خوبي؟

51
00:03:09,820 --> 00:03:11,460
آره نه من خوبم.

52
00:03:11,480 --> 00:03:13,220
منظورم ديدن آن دو راندو است

53
00:03:13,240 --> 00:03:16,750
در قاب Filiation كمي خراش سوزني بود،

54
00:03:16,760 --> 00:03:18,570
اما اين پايان دنيا نيست

55
00:03:18,580 --> 00:03:21,420
اما ما چند جادوگر بدجنس.

56
00:03:21,440 --> 00:03:22,955
ما خواهيم فهميد كه آنها چه كساني هستند.

57
00:03:25,120 --> 00:03:27,640
خب خيلي خوشحالم كه اينو گفتي

58
00:03:27,650 --> 00:03:30,212
زيرا ممكن است راه ديگري براي شما وجود داشته باشد كه آنها را پيدا كنيد.

59
00:03:30,220 --> 00:03:32,350
- چي؟ - يك طلسم ديگر.

60
00:03:32,360 --> 00:03:35,100
ما فقط به چيزي از قبل از فرزندخواندگي نياز داريم،

61
00:03:35,120 --> 00:03:37,428
مانند يك اسباب بازي يا يك تكه لباس.

62
00:03:37,430 --> 00:03:39,346
با مامانم حرف ميزنم

63
00:03:42,410 --> 00:03:44,670
- منتظر كسي هستيم؟ - نه

64
00:03:46,400 --> 00:03:48,940
كسي آن را در ايوان مي اندازد و شكافته مي شود؟

65
00:03:48,960 --> 00:03:51,901
از ظاهر آن عنكبوت، بايد از تاليمن باشد.

66
00:03:51,910 --> 00:03:53,760
خوب، پس ما بايد چه كار كنيم؟

67
00:03:53,770 --> 00:03:56,920
فقط آن را براي هميشه در اين طلسم مهار بگذاريد؟

68
00:03:56,940 --> 00:03:58,032
ما بايد مراقب باشيم.

69
00:03:58,040 --> 00:03:59,499
- اگر براي دميدن تقلب شده باشد چه؟ - آره

70
00:03:59,500 --> 00:04:01,535
يا عنكبوت هاي مكانيكي بيرون مي پرند و به ما حمله مي كنند؟

71
00:04:06,180 --> 00:04:08,790
آيا شانسي داريد كه بتوانيد از آن چشم انداز بگيريد؟

72
00:04:10,040 --> 00:04:11,830
بفهميد داخلش چيه؟

73
00:04:14,560 --> 00:04:18,440
من يكي از آن زمان... ميسي.

74
00:04:19,760 --> 00:04:20,880
من سعي خواهم كرد.

75
00:04:32,010 --> 00:04:35,569
ديگر حتي نمي توانم آن حس گرم و آشنا را تداعي كنم.

76
00:04:43,220 --> 00:04:45,120
- آن چيست؟ - هيچ چيزي.

77
00:04:45,130 --> 00:04:47,540
اين يادآوري براي مديريت خشم شما بود، اينطور نيست؟

78
00:04:47,550 --> 00:04:49,542
- نه - مگي!

79
00:04:50,720 --> 00:04:53,462
باشه، خوبه. من شما دو نفر را رها نمي كنم.

80
00:04:54,190 --> 00:04:56,060
- نه وقتي... - نه.

81
00:04:56,080 --> 00:04:57,700
و دادگاه دادخواست شما را لغو مي كند.

82
00:04:57,710 --> 00:04:58,849
مگر اينكه بخواهيد تنها جادوگر باشيد

83
00:04:58,850 --> 00:05:01,120
- در سلول بلوك D. - آره، اين را فهميديم، هو.

84
00:05:01,140 --> 00:05:03,722
ما به شما نياز داريم كه سالم باشيد، و به شما نياز داريم كه از كفش بيرون بياييد.

85
00:05:05,880 --> 00:05:08,352
خوب. اما اگر همه چيز گرم شود،

86
00:05:08,360 --> 00:05:11,564
به من پيام بده وگرنه خيلي عصباني خواهم شد

87
00:05:17,560 --> 00:05:18,980
مديريت خشم.

88
00:05:25,540 --> 00:05:26,662
ميتونم كمكتون كنم؟

89
00:05:26,670 --> 00:05:28,122
روكسي دوست دارد شما را ببيند.

90
00:05:29,500 --> 00:05:31,200
پس او براي شما دو نفر فرستاد؟

91
00:05:34,420 --> 00:05:35,820
باور نكردني.

92
00:05:35,840 --> 00:05:38,716
آيا مي توانم حداقل قهوه ام را تمام كنم؟

93
00:05:43,510 --> 00:05:44,550
باشه.

94
00:05:48,600 --> 00:05:50,640
اوه، هي، هي، هي، بيا.

95
00:05:50,650 --> 00:05:52,062
اينجا نه.

96
00:05:53,030 --> 00:05:54,050
بجنبيد بچه ها.

97
00:06:03,280 --> 00:06:05,030
بچه هايت گفتند ميخواهي ببيني...

98
00:06:05,040 --> 00:06:07,119
هري هري؟!

99
00:06:10,560 --> 00:06:12,120
اوه

100
00:06:12,130 --> 00:06:13,292
چه اتفاقي براي او افتاد؟

101
00:06:13,300 --> 00:06:14,710
چيزي نيست كه نتوانيد آن را درمان كنيد.

102
00:06:21,870 --> 00:06:23,640
به طور معمول، من مي توانم ...

103
00:06:23,660 --> 00:06:26,430
من مي توانم انرژي هر كسي را كه در حال شفا دادن هستم احساس كنم، اما...

104
00:06:26,440 --> 00:06:28,599
اوه او خيلي ضعيف است

105
00:06:28,600 --> 00:06:31,500
خب، او به معناي واقعي كلمه به جهنم رفته و برگشته است.

106
00:06:31,520 --> 00:06:33,350
من دوستم را درست مي كنم، اما بعد از آن،

107
00:06:33,370 --> 00:06:35,689
شما همه چيز را به من خواهيد گفت

108
00:06:42,680 --> 00:06:44,540
هي، آقاي بوردن.

109
00:06:44,560 --> 00:06:47,200
ببخشيد دير اومدم ترافيك ديوانه كننده بود.

110
00:06:47,220 --> 00:06:50,040
مي گويند دير رسيدن نوعي پرخاشگري است،

111
00:06:50,060 --> 00:06:52,581
- هر چند منفعل - بابا؟

112
00:06:54,100 --> 00:06:55,160
ايراد كوچك.

113
00:06:56,380 --> 00:06:58,420
- سلام. - هي

114
00:07:00,080 --> 00:07:01,590
هي، از كجا فهميدي كه من اينجا هستم؟

115
00:07:02,320 --> 00:07:03,600
- با مل صحبت كردي؟ - نه،

116
00:07:03,620 --> 00:07:05,678
من وقت نكردم توريتو را ببينم، نه.

117
00:07:05,680 --> 00:07:08,013
- اما او تنها كسي است كه... - هوم.

118
00:07:09,650 --> 00:07:10,680
توضيح.

119
00:07:10,690 --> 00:07:13,310
چوچي... او تو را زير نظر داشت

120
00:07:13,320 --> 00:07:14,660
و مل از زماني كه ميسي درگذشت.

121
00:07:14,670 --> 00:07:16,772
- منظورت جاسوسي از ماست. - آه، تومايتو تومهتو.

122
00:07:16,780 --> 00:07:20,050
- بابا! - ببخشيد نگران بودم.

123
00:07:20,080 --> 00:07:21,110
آيا مي توانيد مرا سرزنش كنيد؟

124
00:07:21,120 --> 00:07:24,321
براي تجاوز به حريم خصوصي ما؟ آره بابا

125
00:07:25,100 --> 00:07:26,220
ما مي توانيم خودمان را اداره كنيم.

126
00:07:26,240 --> 00:07:27,830
خوب، مطمئنا، وقتي صحبت از جادو مي شود،

127
00:07:27,840 --> 00:07:31,860
اما، مي دانيد، اين چيزهاي زندگي روزمره است كه مي تواند به شما برسد.

128
00:07:31,880 --> 00:07:32,913
متعجب؟

129
00:07:32,920 --> 00:07:36,680
پنچر شدن لاستيك يا بدهي يا ...

130
00:07:36,690 --> 00:07:40,212
كوبيدن صورت مردي در يك خيابان عمومي شلوغ

131
00:07:46,560 --> 00:07:48,720
مسلما، بهترين ساعت من نيست.

132
00:07:49,910 --> 00:07:52,224
ChooChi با مشاور شما چند رشته را كشيد.

133
00:07:52,230 --> 00:07:55,602
ظاهراً آنها يك دوست مشترك در نيرو دارند.

134
00:07:55,610 --> 00:07:59,523
اجازه دادند به عنوان مداخله بيايم.

135
00:08:00,920 --> 00:08:02,080
اوه

136
00:08:03,720 --> 00:08:06,530
راستش بابا من خوبم

137
00:08:06,540 --> 00:08:11,280
مي دانم كاري كه انجام دادم كاملا غير قابل قبول بود،

138
00:08:11,300 --> 00:08:12,539
و ديگر هرگز تكرار نخواهد شد.

139
00:08:12,540 --> 00:08:17,580
پس فقط به آنها بگوييد كه اين مداخله موفقيت آميز بود،

140
00:08:17,600 --> 00:08:19,334
چون من واقعاً... واقعاً بايد بروم.

141
00:08:19,340 --> 00:08:21,730
- اوه هي، هيچ جا نميري. - چه كار مي كني؟

142
00:08:21,740 --> 00:08:24,339
تا زماني كه صحبت نكنيم. فقط...

143
00:08:25,300 --> 00:08:26,520
جدي بابا؟

144
00:08:26,540 --> 00:08:28,130
تظاهر به حمله قلبي كارساز نيست.

145
00:08:28,140 --> 00:08:30,640
- اوه - بابا!

146
00:08:30,650 --> 00:08:31,870
بابا؟

147
00:08:33,010 --> 00:08:34,016
بابا؟

148
00:08:34,020 --> 00:08:37,340
اون ساقي بود... ساني.

149
00:08:37,360 --> 00:08:39,780
او در حالي كه ما در حال بازجويي از او بوديم توانست فرار كند،

150
00:08:39,800 --> 00:08:41,660
من را با يكي از پنجه هاي سمي او گرفت.

151
00:08:41,670 --> 00:08:46,180
بازجويي ها؟ آيا اين به اين معني است كه شما در حال حاضر براي Roxie كار مي كنيد؟

152
00:08:46,200 --> 00:08:48,030
هيچ كس براي كسي كار نمي كند

153
00:08:48,800 --> 00:08:50,860
اتفاقا به اشتراك مي گذاريم...

154
00:08:50,880 --> 00:08:52,820
- علايق مشترك - هوم

155
00:08:52,830 --> 00:08:54,810
و دقيقا چقدر به نفع شماست

156
00:08:54,830 --> 00:08:56,747
پوسيدگي از درون به بيرون؟

157
00:08:57,440 --> 00:08:58,469
من اميدوار بودم كه به برتري برسم

158
00:08:58,470 --> 00:08:59,880
- روي تاليمن - آيا تو؟

159
00:08:59,890 --> 00:09:02,586
ساني قبل از اينكه بتوانيم چيزي از او بگيريم فرار كرد.

160
00:09:02,590 --> 00:09:04,700
- و در مورد داني چطور؟ - خوب...

161
00:09:06,930 --> 00:09:09,384
شكستن او دشوار است.

162
00:09:09,390 --> 00:09:11,360
آهان. شايد بتونم كمك كنم

163
00:09:11,370 --> 00:09:14,890
مي دانم عجيب به نظر مي رسد، اما آن مرد به نوعي با من باز شد.

164
00:09:14,900 --> 00:09:16,670
فكر نمي كنم اين ايده خوبي باشد.

165
00:09:16,680 --> 00:09:18,279
ببين، من مي دانم كه آن شخص از اعماق زمين خارج شد،

166
00:09:18,280 --> 00:09:20,840
اما او به من گفت كه هنوز براي همسرش نقطه ضعفي دارد،

167
00:09:20,850 --> 00:09:23,440
بنابراين، شايد او چيزي مي داند.

168
00:09:27,380 --> 00:09:29,080
من هنوز كيف پول دوني را دارم.

169
00:09:31,600 --> 00:09:33,010
آدرسش اونجا هست

170
00:09:33,020 --> 00:09:34,540
ببينيد چه چيزي مي توانيد پيدا كنيد.

171
00:09:35,400 --> 00:09:36,720
حواست باشه من بيام؟

172
00:09:37,900 --> 00:09:40,415
يا الان بايد ازش اجازه بگيرم؟

173
00:09:41,780 --> 00:09:43,080
راه را هدايت كنيد.

174
00:09:53,240 --> 00:09:55,840
پس اين چيست؟ مانند يك نوع طلسم چيزهاي آشكار؟

175
00:09:55,860 --> 00:09:57,910
آره اين در اصل نسخه اي از دستگاه اشعه ايكس است

176
00:09:57,930 --> 00:10:00,352
وقتي دستگاه اشعه ايكس در دسترس نداريد.

177
00:10:04,800 --> 00:10:05,900
مم

178
00:10:06,910 --> 00:10:09,528
درخشش عرفاني به من بينايي عطا كن

179
00:10:09,530 --> 00:10:12,531
به من نشان بده چه چيزي زير نور پنهان است

180
00:10:15,710 --> 00:10:19,079
- چيه؟ - شبيه يك جعبه به نظر مي رسد.

181
00:10:19,080 --> 00:10:22,284
به نظر نمي رسد مواد منفجره يا جادوي تاريك وجود داشته باشد.

182
00:10:22,300 --> 00:10:24,042
- فكر مي كنم خوب هستيم كه برويم. - بيا انجامش بديم

183
00:10:26,760 --> 00:10:27,921
باشه.

184
00:10:28,920 --> 00:10:30,250
آزادي از زندان.

185
00:10:44,820 --> 00:10:48,170
"شما در نجات جان ها شكست خورده ايد، اما سعي كنيد نگران نباشيد.

186
00:10:48,180 --> 00:10:50,903
شما يك فرصت ديگر داريد، يعني اگر عجله كنيد.»

187
00:10:50,910 --> 00:10:52,988
يكي ديگر از بازي هاي بي رحمانه او.

188
00:10:57,800 --> 00:11:00,620
"به صدها بي گناه كمك كنيد، روز را نجات دهيد.

189
00:11:00,630 --> 00:11:02,873
"قبل از اينكه تالمن آنها را وادار به پرداخت كند.

190
00:11:02,880 --> 00:11:05,918
"جعبه يك آهنگ مي خواند، آهنگ آن را بخوان،

191
00:11:05,920 --> 00:11:09,087
و قله پيش از آن كه عذاب خود را ببينند باز خواهد شد.»

192
00:11:09,090 --> 00:11:11,256
آيا آن مي گويد "صدها بي گناه"؟

193
00:11:22,000 --> 00:11:25,580
♪ تاليمن، تاليمن، او شمارش را نگه مي دارد ♪

194
00:11:25,600 --> 00:11:28,680
♪ تاليمن، تاليمن، پا را بيرون نگذار ♪

195
00:11:28,700 --> 00:11:31,280
♪ اگر شما خوب هستيد، پس او مي پردازد ♪

196
00:11:31,300 --> 00:11:34,440
♪ اگر نيستي، پس او مي كشد. ♪

197
00:11:37,560 --> 00:11:39,160
خب، آن مرد يك ديوانه قاتل است.

198
00:11:39,180 --> 00:11:40,953
من حدس مي زنم كه او اين كار را به اين راحتي انجام نخواهد داد.

199
00:11:40,960 --> 00:11:43,960
ما براي خواندن هر آهنگي در اين سياره وقت نداريم.

200
00:11:43,980 --> 00:11:46,680
ميدوني چيه؟ چه برسد به اينكه ما در زمان خود صرفه جويي زيادي كنيم

201
00:11:46,700 --> 00:11:48,210
- و اين مكنده را باز كنم؟ - درست.

202
00:11:48,220 --> 00:11:49,500
چون خيلي خوب پيش رفت

203
00:11:49,510 --> 00:11:51,463
آخرين باري كه يك مصنوع جادويي را شكستيد.

204
00:11:52,430 --> 00:11:54,280
خب ساعت تصادفي بود

205
00:11:54,300 --> 00:11:57,177
- صبر كن. خودشه. - اين چيست؟

206
00:11:57,180 --> 00:11:59,554
اوه نه نه نه. اين يك ايده احمقانه است.

207
00:12:00,770 --> 00:12:03,450
باشه، خوبه. شايد من اين مرد را در Blue Camellia بشناسم

208
00:12:03,460 --> 00:12:06,060
چه كسي مي تواند كمك كند، اما فقط... اين يك چيز كامل خواهد بود.

209
00:12:06,070 --> 00:12:09,200
- چه جور چيزي؟ - مثل يك آدم به طرز آزاردهنده اي با اعتماد به نفس،

210
00:12:09,210 --> 00:12:10,950
به طرز شگفت انگيزي كاريزماتيك، با صداي مخملي،

211
00:12:10,960 --> 00:12:12,279
مي داند كه ظاهر خوبي دارد.

212
00:12:12,280 --> 00:12:14,903
خوب، خوب، اين خيلي جالب تر شد.

213
00:12:14,910 --> 00:12:16,780
مل...

214
00:12:18,360 --> 00:12:20,070
باشه.

215
00:12:28,900 --> 00:12:30,140
هوم

216
00:12:31,080 --> 00:12:33,580
اين همان تله تشنگي آهنگين است.

217
00:12:33,590 --> 00:12:36,550
با هات سينگر گاي داري؟

218
00:12:36,560 --> 00:12:40,280
ارتباطي وجود داشت.

219
00:12:40,300 --> 00:12:42,840
- مثل اتصال لب؟ - نه نه،

220
00:12:42,850 --> 00:12:45,960
اما او اين چيز را با فركانس و صداها دارد،

221
00:12:45,980 --> 00:12:48,030
و اوم واقعا به من كمك كرد

222
00:12:48,040 --> 00:12:49,119
وقتي شما و مگي به ريپلز رفتيد.

223
00:12:49,120 --> 00:12:51,398
پس فقط لطفا من را شرمنده نكنيد. باشه.

224
00:12:51,400 --> 00:12:52,640
باشه.

225
00:12:53,640 --> 00:12:54,760
هي

226
00:12:55,580 --> 00:12:56,690
بار بسته است،

227
00:12:56,700 --> 00:12:58,980
به خاطر احترام به اتفاقي كه براي داني افتاد.

228
00:12:59,000 --> 00:13:00,860
- و من يك كنسرت دارم، پس... - باشه، خوب،

229
00:13:00,870 --> 00:13:02,743
خوب، اين فقط يك ثانيه طول مي كشد.

230
00:13:04,460 --> 00:13:06,538
ببندش! جعبه را ببند!

231
00:13:11,900 --> 00:13:12,960
چه كار مي كني؟

232
00:13:12,970 --> 00:13:15,350
فقط به شما كمك مي كند آرام بمانيد.

233
00:13:16,600 --> 00:13:18,630
باشه. كه بايد كمك كند.

234
00:13:19,860 --> 00:13:22,260
- دارم با آمبولانس تماس مي گيرم. - واي نه. نه نه نه نه نه نه.

235
00:13:22,270 --> 00:13:24,559
- صبر كن صبر كن صبر كن - بابا داري سكته ميكني.

236
00:13:24,560 --> 00:13:26,183
وقت آن نيست كه آقاي خشن باشيد.

237
00:13:26,190 --> 00:13:28,210
اين يك حمله قلبي نيست، باگ كوچولو.

238
00:13:28,240 --> 00:13:31,060
- فقط آنژين است. - آن چيست؟

239
00:13:31,080 --> 00:13:33,269
زماني است كه قلب خون و اكسيژن كافي دريافت نمي كند.

240
00:13:33,270 --> 00:13:37,040
اين شروع بيماري عروق كرونر است.

241
00:13:37,060 --> 00:13:39,112
اوه اين است؟

242
00:13:39,120 --> 00:13:41,656
چه مدت است كه اين را داريد؟

243
00:13:41,660 --> 00:13:43,200
خب، من چهار ماه پيش تشخيص داده شدم،

244
00:13:43,210 --> 00:13:45,020
اما درد قفسه سينه واقعاً افزايش يافته است

245
00:13:45,040 --> 00:13:46,703
در دو هفته گذشته، مي دانيد،

246
00:13:46,710 --> 00:13:49,623
به خاطر اين همه استرس

247
00:13:53,090 --> 00:13:54,586
چرا به ما نگفتي؟

248
00:13:54,590 --> 00:13:56,380
آه

249
00:13:56,400 --> 00:13:58,250
صرفه جويي در دنيا براي شما يك بار به اندازه كافي بزرگ است

250
00:13:58,270 --> 00:14:00,342
تا نگران پدر پير بيمار خود نباشيد.

251
00:14:00,350 --> 00:14:01,468
تو سربار نيستي بابا

252
00:14:02,410 --> 00:14:04,554
خوب، ما بايد شما را از گوشت خارج كنيم، مثلاً، اكنون،

253
00:14:04,560 --> 00:14:06,431
و به يك برنامه ورزشي خوب تبديل شويد.

254
00:14:06,440 --> 00:14:07,520
اوه

255
00:14:07,540 --> 00:14:09,267
مي ترسيدم اينو بگي

256
00:14:10,480 --> 00:14:12,580
چند قرص تو كيفم هست

257
00:14:22,860 --> 00:14:24,280
آيا اين ... ترانكسي است؟

258
00:14:24,290 --> 00:14:26,220
هوم

259
00:14:26,230 --> 00:14:28,912
اين يكي از آخرين چيزهايي است كه از كودكي شما باقي مانده است.

260
00:14:28,920 --> 00:14:31,240
شايد او بتواند به شما كمك كند تا شما را حل و فصل كنيد.

261
00:14:31,260 --> 00:14:33,125
خير

262
00:14:33,930 --> 00:14:35,961
- نه! - خوب...

263
00:14:35,970 --> 00:14:37,629
من قرار نيست جلسه ترانكسي برگزار كنم، بابا.

264
00:14:37,630 --> 00:14:40,215
خوب، تعجب خواهيد كرد كه چقدر مي تواند جذاب باشد.

265
00:14:40,220 --> 00:14:41,840
آره، وقتي شش ساله بودم.

266
00:14:41,860 --> 00:14:44,320
ديگر نمي توان فقط با يك عروسك صحبت كرد تا همه چيز بهتر شود.

267
00:14:44,330 --> 00:14:47,931
بيا، اين كار را براي باباي عزيزت انجام بده. هوم؟

268
00:14:47,940 --> 00:14:49,189
من ترانكسي هستم،

269
00:14:49,190 --> 00:14:52,920
و من همه... گوش هستم.

270
00:14:54,980 --> 00:14:56,140
فقط به آن ضربه بزنيد.

271
00:15:00,580 --> 00:15:03,380
هنوز به من نگفتي دو هفته گذشته كجا بودي.

272
00:15:03,400 --> 00:15:05,840
تمرين كائلا براي من يك زنگ بيداري واقعي است.

273
00:15:05,850 --> 00:15:09,040
من بايد دور مي شدم تا بتوانم راه رو به جلو را انتخاب كنم.

274
00:15:09,060 --> 00:15:10,700
آيا تو؟

275
00:15:10,720 --> 00:15:12,873
- من واقعا نمي توانم در مورد آن صحبت كنم. - چرا؟

276
00:15:12,880 --> 00:15:14,583
- آيا راكسي چيزي از سر شما دارد؟ - نه

277
00:15:14,590 --> 00:15:16,626
- اين مربوط به او نيست. -پس اون لعنتي چيه؟

278
00:15:16,630 --> 00:15:18,589
چون هري كه ميدونم فقط دو هفته ناپديد نميشه.

279
00:15:18,590 --> 00:15:19,629
او زنگ مي زد، پيام مي داد،

280
00:15:19,630 --> 00:15:21,340
- چيزي - من عشق زندگي ام را از دست دادم.

281
00:15:21,360 --> 00:15:23,300
تو نمي داني از چه نوع دردي احساس مي كنم.

282
00:15:24,342 --> 00:15:26,845
_

283
00:15:26,850 --> 00:15:28,221
من و مگي از هم جدا شديم.

284
00:15:32,140 --> 00:15:33,850
اوه جردن، خيلي متاسفم.

285
00:15:35,760 --> 00:15:38,600
مي دانم كه گفتي از جنگ نااميد مي شوي،

286
00:15:38,610 --> 00:15:39,749
اما من فكر كردم كه شما راهي پيدا خواهيد كرد

287
00:15:39,750 --> 00:15:42,840
- براي عبور از آن. - من سعي كردم، اما بدتر شد، مرد.

288
00:15:42,860 --> 00:15:44,520
من نمي توانستم او را فعال كنم.

289
00:15:45,700 --> 00:15:48,260
سپس او بيرون مي رود و يك مرد تصادفي را جلوي يك بار كتك مي زند،

290
00:15:48,270 --> 00:15:49,619
دستگير مي شود و حتي با من تماس نمي گيرد.

291
00:15:49,620 --> 00:15:51,200
دستگير شد؟ مگي؟

292
00:15:51,220 --> 00:15:53,038
- او خوب است؟ - نه

293
00:15:53,040 --> 00:15:55,700
- حالت خوبه؟ - نه مرد، من خوب نيستم.

294
00:15:55,720 --> 00:15:56,839
و واضح است كه شما هم نيستيد.

295
00:15:56,840 --> 00:15:59,169
به همين دليل بايد با هم صحبت كنيم.

296
00:15:59,170 --> 00:16:01,880
آنها خواهرشان را گرفتند، اما من و تو... ما يك برادر هستيم.

297
00:16:04,700 --> 00:16:05,750
حق با شماست.

298
00:16:05,760 --> 00:16:10,972
وقتي همه چيز تمام شد، قسم مي خورم، همه چيز را به شما مي گويم.

299
00:16:10,980 --> 00:16:13,808
در حال حاضر، ما بايد به ديدن همسر داني برويم.

300
00:16:19,210 --> 00:16:22,901
_

301
00:16:23,990 --> 00:16:25,880
من نمي دانم آن چيز چيست،

302
00:16:25,890 --> 00:16:27,948
اما آن را از من دور نگه دار

303
00:16:28,760 --> 00:16:31,030
لطفا! اون تروريست رواني تاليمن

304
00:16:31,040 --> 00:16:33,662
به افراد زيادي صدمه مي زند مگر اينكه اين كد را بشكنيم،

305
00:16:33,670 --> 00:16:36,200
- و ما بدون تو نمي توانيم اين كار را انجام دهيم. -ميدوني من قبلا فكر ميكردم

306
00:16:36,210 --> 00:16:38,416
كه The Charmed Ones اين ابرقهرمانان بودند،

307
00:16:38,420 --> 00:16:40,877
كه شما مي توانيد هر كاري انجام دهيد، هر كسي را شكست دهيد.

308
00:16:40,880 --> 00:16:42,250
اما اكنون، پس از آنچه كه من ديدم،

309
00:16:42,260 --> 00:16:44,130
من مي دانم كه شما بچه ها فقط يك مشت پوزور هستيد.

310
00:16:44,140 --> 00:16:46,330
- چي ديدي؟ - لاميا،

311
00:16:46,350 --> 00:16:48,885
Leprechaun، آبگرم. همه چيز آنجاست.

312
00:16:48,890 --> 00:16:50,387
ما بهترين كار را انجام مي دهيم.

313
00:16:50,390 --> 00:16:52,289
شما هستيد؟ چون وقتي جادوگري در دردسر است،

314
00:16:52,290 --> 00:16:53,399
به نظر مي رسد كه شما هيچ اشتباهي نمي توانيد انجام دهيد.

315
00:16:53,400 --> 00:16:55,109
اما وقتي نوبت به بقيه مي رسد، مي دانيد،

316
00:16:55,110 --> 00:16:57,850
طبقه پايين، شما هميشه موفق مي شويد توپ را رها كنيد،

317
00:16:57,860 --> 00:17:00,230
انگار از اول هيچ قدري به ما ندهي.

318
00:17:00,240 --> 00:17:01,479
اوه، Dev، صبر كن!

319
00:17:01,480 --> 00:17:04,580
در نجات يا عدم نجات دنيا موفق باشيد.

320
00:17:13,850 --> 00:17:15,140
متشكرم.

321
00:17:18,040 --> 00:17:21,000
چيزي كه نمي دادم تا ببينم او آنجا نشسته است

322
00:17:21,040 --> 00:17:23,670
دوباره خوردن اون غلات لعنتي

323
00:17:23,680 --> 00:17:26,180
به نظر مي رسد كه شما دو خانه بسيار دوست داشتني داريد.

324
00:17:26,200 --> 00:17:30,680
ما اين كار را كرديم تا اينكه او كارش را در آبگرم از دست داد

325
00:17:30,700 --> 00:17:33,346
و تبديل به يك مرد كاملا متفاوت شد.

326
00:17:33,350 --> 00:17:36,891
من او را تماشا كردم كه بيشتر و بيشتر دور مي شد

327
00:17:36,900 --> 00:17:40,061
به خاطر آن ويديوهاي لعنتي GemCast كه مردم پست مي كردند.

328
00:17:42,400 --> 00:17:47,319
خنده دار نيست كه چگونه يك رويداد غم انگيز مي تواند كل زندگي شما را تعريف كند؟

329
00:17:47,320 --> 00:17:48,720
اگه اجازه بدي

330
00:17:50,240 --> 00:17:54,159
آيا داني تا به حال در مورد كسي به نام "تاليمن" صحبت مي كند؟

331
00:17:54,160 --> 00:17:56,077
فقط براي فحش دادن به اسمش

332
00:17:57,200 --> 00:17:59,230
اگر مي دانست كه مردم در مورد او صحبت مي كنند، آن را ورق مي زد

333
00:17:59,250 --> 00:18:01,916
در عين حال آن تروريست.

334
00:18:02,780 --> 00:18:04,560
تو با داني آشنا شدي

335
00:18:04,585 --> 00:18:08,465
مي توان گفت كه او روح لطيفي دارد، درست است؟

336
00:18:10,880 --> 00:18:12,469
او گم شده به نظر مي رسد،

337
00:18:13,600 --> 00:18:16,940
دستكاري شده توسط كسي كه به او فكر نمي كند.

338
00:18:16,960 --> 00:18:20,080
حالا نمي توانيم اسمش را پاك كنيم

339
00:18:20,100 --> 00:18:22,312
مگر اينكه بفهميم كيست

340
00:18:25,340 --> 00:18:28,526
چيزي هست كه بايد بهت نشون بدم

341
00:18:33,110 --> 00:18:34,520
_

342
00:18:37,440 --> 00:18:39,950
_

343
00:18:46,620 --> 00:18:48,980
_

344
00:18:49,860 --> 00:18:51,820
جهنم "غيب" چيست؟

345
00:18:59,520 --> 00:19:02,800
بنابراين، Dev... او جذاب است.

346
00:19:02,820 --> 00:19:04,646
بله، و متفاوت از زماني كه ما ملاقات كرديم.

347
00:19:04,650 --> 00:19:05,960
چيزي تغيير كرد.

348
00:19:05,980 --> 00:19:07,940
اين ويديوهاي لعنتي GemCasts هستند

349
00:19:07,960 --> 00:19:09,680
تف كردن تبليغات زشت

350
00:19:09,700 --> 00:19:11,980
خلق شده تا مردم را عليه ما برانگيزد.

351
00:19:12,000 --> 00:19:14,450
بله، خوب، دليل بيشتري براي كشف اين موضوع است

352
00:19:14,460 --> 00:19:16,020
و دست از دروغ برداريد

353
00:19:16,040 --> 00:19:17,990
فقط...

354
00:19:23,250 --> 00:19:25,500
- چي؟ - قدرت Dev.

355
00:19:26,120 --> 00:19:28,420
به او اجازه مي دهد به انواع فركانس ها متصل شود.

356
00:19:28,430 --> 00:19:30,460
هوم پس وقتي درد داشت...

357
00:19:30,480 --> 00:19:32,250
مطمئناً جعبه يك سيگنال ارسال مي كرد،

358
00:19:32,270 --> 00:19:34,175
فقط در فركانسي كه من و شما نمي توانيم بشنويم.

359
00:19:34,180 --> 00:19:35,301
مثل سوت سگ.

360
00:19:35,310 --> 00:19:37,637
- درسته - آره باشه

361
00:19:37,640 --> 00:19:40,014
Dev يك سگ است و من طعم وحشتناكي در مردان دارم.

362
00:19:40,020 --> 00:19:41,725
- نه منظورم اين نبود. - آره

363
00:19:41,730 --> 00:19:44,420
شنيده ام كه در جبهه خانم خيلي بهتر نيستي.

364
00:19:45,740 --> 00:19:47,200
آه

365
00:19:47,220 --> 00:19:48,560
زبان بابل.

366
00:19:48,570 --> 00:19:49,607
چي؟!

367
00:19:50,280 --> 00:19:51,880
وقتي تابستان دختر داغم را داشتم،

368
00:19:51,890 --> 00:19:54,000
بسياري از زناني كه من ملاقات كردم انگليسي صحبت نمي كردند

369
00:19:54,020 --> 00:19:56,900
يا هر زبان انساني

370
00:19:56,910 --> 00:20:00,020
بنابراين من طلسمي پيدا كردم كه مي تواند هر چيزي را ترجمه كند،

371
00:20:00,040 --> 00:20:02,662
- هر كلمه، هر صدايي. - هر فركانس؟

372
00:20:03,380 --> 00:20:04,410
شايد.

373
00:20:06,760 --> 00:20:09,370
و به همين دليل است كه شما هرگز، هرگز شلخته شرمنده نيستيد.

374
00:20:12,060 --> 00:20:14,000
چرا به آن پسر ضربه زدي؟

375
00:20:14,010 --> 00:20:15,400
من عصباني بودم.

376
00:20:15,410 --> 00:20:18,553
بله ولي چرا؟ و نگوييد به اين دليل است كه او زنگ مي زد.

377
00:20:18,560 --> 00:20:20,722
تو قبل از اينكه او حتي دهانش را باز كند عصباني بودي.

378
00:20:20,730 --> 00:20:22,599
به من نگاه نكن، به ترانكسي نگاه كن.

379
00:20:28,040 --> 00:20:30,010
من و جردن تازه دعوا كرده بوديم.

380
00:20:31,540 --> 00:20:33,540
ما اساسا از هم جدا شديم.

381
00:20:33,560 --> 00:20:35,440
- پس تو از جردن عصباني هستي؟ - نه

382
00:20:40,860 --> 00:20:43,100
او اشتباه نمي كند.

383
00:20:43,120 --> 00:20:46,010
شايد با شياطين مي جنگيدم

384
00:20:46,030 --> 00:20:47,340
به جاي اينكه با خودم سر و كار داشته باشم

385
00:20:47,360 --> 00:20:49,500
غم و اندوه مايه ي خنثي كننده ي احساسات است.

386
00:20:49,510 --> 00:20:51,900
- پس با ميسي عصباني هستي؟ - نه

387
00:20:55,440 --> 00:20:57,840
من مي فهمم چرا او كاري را كه انجام داد انجام داد.

388
00:20:57,850 --> 00:20:59,511
پس از چي عصباني هستي؟

389
00:21:02,660 --> 00:21:04,360
- من نمي دانم. - نه. تو مي داني.

390
00:21:04,380 --> 00:21:06,059
شما مي دانيد. شما فقط حاضر نيستيد به آنجا برويد.

391
00:21:06,060 --> 00:21:09,187
و اگر اين كار را نكني، اين عصبانيت... تو را زنده خواهد خورد، عزيزم.

392
00:21:09,190 --> 00:21:10,659
در حال حاضر به قيمت دوست پسرت تمام شده است.

393
00:21:10,660 --> 00:21:12,774
اين به قيمت انسانيت شما تمام شده است. بعدش چيه؟

394
00:21:13,580 --> 00:21:15,340
خوب. ميخواي بدوني از كي عصبانيم؟

395
00:21:16,420 --> 00:21:18,190
واقعاً مي خواهم به صورت چه كسي مشت بزنم؟

396
00:21:18,200 --> 00:21:21,616
- آره. - من من از خودم عصباني هستم.

397
00:21:22,880 --> 00:21:24,200
بايد مي دانستم

398
00:21:24,210 --> 00:21:26,470
ديدن آينده... اين يك جور چيز من است.

399
00:21:26,480 --> 00:21:27,950
اين چيزي است كه مرا مي سازد.

400
00:21:28,700 --> 00:21:31,310
پس بايد جلوي او را مي گرفتم يا حداقل به او هشدار مي دادم.

401
00:21:32,780 --> 00:21:35,120
اما ديد من شكست خورد و جادوي من شكست خورد.

402
00:21:35,140 --> 00:21:36,330
من شكست خوردم.

403
00:21:38,280 --> 00:21:40,340
و ميسي به خاطر آن مرده است.

404
00:21:44,400 --> 00:21:46,180
دو زبان صحبت مي كنند،

405
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
اما هيچ كدام نمي توانند بشنوند،

406
00:21:47,810 --> 00:21:51,646
يك لحن منحصر به فرد ايجاد كنيد و سردرگمي برطرف خواهد شد.

407
00:22:07,820 --> 00:22:10,030
♪ كه هيچ كس نمي تواند آن را انكار كند ♪

408
00:22:10,040 --> 00:22:13,042
♪ براي اينكه او همكار خوبي است ♪

409
00:22:13,050 --> 00:22:16,220
♪ براي اينكه او همكار خوبي است ♪

410
00:22:16,240 --> 00:22:19,660
♪ براي اينكه او همكار خوبي است ♪

411
00:22:19,680 --> 00:22:22,460
♪ كه هيچ كس نمي تواند آن را انكار كند. ♪

412
00:22:25,060 --> 00:22:26,490
كار كرد.

413
00:22:26,500 --> 00:22:27,974
آره

414
00:22:27,980 --> 00:22:29,160
آه

415
00:22:31,660 --> 00:22:33,390
- _ - سه تا بليط؟

416
00:22:35,700 --> 00:22:38,860
يك آدرس روي آن در آلبوكركي وجود دارد.

417
00:22:42,140 --> 00:22:43,900
به هيچ وجه من بدون سلاح به اين سمت نمي روم.

418
00:22:43,920 --> 00:22:45,033
ايده خوبي است.

419
00:22:51,780 --> 00:22:53,770
از بين تمام سلاح هايي كه مي توانستيد انتخاب كنيد؟

420
00:22:53,780 --> 00:22:56,002
مثلاً چهار ثانيه فرصت داشتم تا چيزي بكشم.

421
00:22:59,550 --> 00:23:01,710
اين همه افرادي كه در مورد آنها صحبت كرد كجا هستند؟

422
00:23:13,150 --> 00:23:14,919
اگر او فكر مي كند كه ما مي خواهيم بنشينيم

423
00:23:14,920 --> 00:23:15,980
و با او نان بشكن،

424
00:23:15,990 --> 00:23:17,732
او حتي ديوانه تر از آن چيزي است كه من فكر مي كردم.

425
00:23:18,500 --> 00:23:21,861
سلام، افسونگرها. شما را به اندازه كافي طولاني كرد.

426
00:23:21,870 --> 00:23:23,500
ناراحت نباش

427
00:23:23,520 --> 00:23:26,240
شما آن را درست به موقع براي نمايش ساختيد.

428
00:23:34,860 --> 00:23:36,980
يك حركت كامل از موجودات جادويي.

429
00:23:37,000 --> 00:23:39,260
كساني كه همه در حال خريد به نام تجاري تاليمن ديوانه بودند.

430
00:23:39,280 --> 00:23:40,910
ما خيلي روي متوقف كردن او متمركز شده بوديم،

431
00:23:40,930 --> 00:23:42,859
ما نمي ديديم كه او چند نفر را تحت تأثير قرار مي دهد.

432
00:23:42,860 --> 00:23:44,949
مشكل اين است كه ما نمي دانيم كه آيا غيب ده هاست.

433
00:23:44,950 --> 00:23:47,095
صدها، شايد هزاران؟

434
00:23:47,100 --> 00:23:48,513
رئيس منتظر شما بوده است.

435
00:23:51,900 --> 00:23:53,017
تو نه.

436
00:23:53,020 --> 00:23:54,686
باشه.

437
00:23:55,360 --> 00:23:58,272
اوه، من شما را در مركز فرماندهي مي بينم.

438
00:24:03,780 --> 00:24:07,180
اميدوارم از جعبه پازل من لذت برده باشيد.

439
00:24:07,200 --> 00:24:09,950
مي‌دانستم كه كوكي‌هاي هوشمند آن را متوجه خواهيد شد.

440
00:24:09,960 --> 00:24:13,538
و اميدوارم مگي به ما ملحق شود.

441
00:24:13,540 --> 00:24:17,280
حيف است اگر او مهماني شام كوچك ما را از دست بدهد.

442
00:24:17,300 --> 00:24:18,640
اين يك انفجار خواهد بود.

443
00:24:18,660 --> 00:24:20,420
بريدن مزخرفات ميزبان مهربان.

444
00:24:20,430 --> 00:24:21,740
حالا چرا اينجاييم؟

445
00:24:21,750 --> 00:24:25,008
كسي هرگز هنر زيباي صحبت كردن را ياد نگرفت.

446
00:24:25,010 --> 00:24:27,135
تو واقعا كي هستي؟

447
00:24:27,960 --> 00:24:30,638
- من انقلابي هستم. - ما را به اينجا رساندي.

448
00:24:30,640 --> 00:24:31,931
چه چيزي مي خواهيد؟

449
00:24:31,940 --> 00:24:35,160
خوب، واقعاً موضوع اين نيست كه من چه مي خواهم.

450
00:24:35,170 --> 00:24:38,646
موضوع اين است كه دنياي جادويي به چه چيزي نياز دارد.

451
00:24:38,650 --> 00:24:40,648
- و آن چيست؟ - آشوب.

452
00:24:40,650 --> 00:24:44,152
نابودي، تولد دوباره.

453
00:24:44,160 --> 00:24:47,196
و البته اصلاحات.

454
00:24:47,200 --> 00:24:49,824
من بايد بروم. از شامت لذت ببر.

455
00:24:49,830 --> 00:24:51,900
- _ - رويداد اصلي به زودي آغاز خواهد شد.

456
00:24:51,920 --> 00:24:53,160
اين يك بن بست است.

457
00:24:53,170 --> 00:24:55,413
واضح است كه او ما را به اينجا نياورده تا زندگي را نجات دهيم.

458
00:24:55,420 --> 00:24:57,460
ما نمي توانيم اينجا بنشينيم و هيچ كاري انجام ندهيم.

459
00:24:57,480 --> 00:25:00,376
بايد بفهميم كجاست و برويمش. آه!

460
00:25:00,380 --> 00:25:02,628
يه چيزي منو گاز گرفت!

461
00:25:02,630 --> 00:25:04,172
آها متوجه شدم.

462
00:25:04,180 --> 00:25:06,790
بياييد شما را به مركز فرماندهي برگردانيم و آن نيش را درمان كنيم.

463
00:25:10,500 --> 00:25:12,740
بايد خودت را ببخشي.

464
00:25:12,760 --> 00:25:14,265
اي كاش ميتوانستم.

465
00:25:16,180 --> 00:25:18,180
- من فقط نمي دانم چگونه. - بله، شما.

466
00:25:18,820 --> 00:25:20,560
مي خواي بدوني از كجا مي دونم كه تو ميتوني؟

467
00:25:21,320 --> 00:25:23,320
وقتي كوچك بودي،

468
00:25:23,340 --> 00:25:25,630
و من قول مي دادم بيام و تو را ببرم، هوم،

469
00:25:25,640 --> 00:25:27,099
و بعد من حاضر نميشم چون...

470
00:25:27,100 --> 00:25:28,960
خوب، چون من يك فرد خودخواه بودم.

471
00:25:28,980 --> 00:25:33,680
اما بعد، دفعه بعد، آنجا بودي،

472
00:25:33,700 --> 00:25:37,280
نشستن پشت در، و هر بار بعد از آن.

473
00:25:37,290 --> 00:25:39,510
چمدان صورتي كوچك من بسته شده است.

474
00:25:39,530 --> 00:25:40,940
درست است.

475
00:25:42,470 --> 00:25:46,600
تو منو بخشيدي، بدون اينكه حتي بهش فكر كني.

476
00:25:46,620 --> 00:25:50,180
حالا، اگر مي توانيد اين كار را براي من انجام دهيد،

477
00:25:50,200 --> 00:25:52,386
مطمئناً مي توانيد اين كار را براي خودتان انجام دهيد.

478
00:25:54,160 --> 00:25:55,890
و به خواهرت تكيه كن عزيزم

479
00:25:56,800 --> 00:26:00,120
چون هميشه فكر مي‌كردم كه چيز توست،

480
00:26:00,140 --> 00:26:03,020
چيزي كه تو را مي سازد،

481
00:26:03,040 --> 00:26:04,520
ارتباط شما با او است

482
00:26:05,200 --> 00:26:06,320
هوم؟

483
00:26:07,370 --> 00:26:08,945
مامان هميشه چي ميگفت؟

484
00:26:12,660 --> 00:26:14,320
شما با هم قوي تر هستيد

485
00:26:20,550 --> 00:26:21,760
_

486
00:26:21,780 --> 00:26:24,120
- صحبت از آن ... - هوم.

487
00:26:24,130 --> 00:26:26,629
برو برو برو. برو باهاش ​​باش

488
00:26:29,620 --> 00:26:30,640
دوستت دارم پدر.

489
00:26:30,660 --> 00:26:33,580
آه، من هم دوستت دارم، حشره كوچولو.

490
00:26:36,560 --> 00:26:37,609
من نمي دانم، هري.

491
00:26:37,610 --> 00:26:39,450
هنوز هم بسيار لمس و رفتن در آنجا است.

492
00:26:39,460 --> 00:26:40,820
مراقب باش.

493
00:26:42,660 --> 00:26:43,890
ميدانم. من خواهم.

494
00:26:44,880 --> 00:26:46,290
بايد ادامه بدم

495
00:26:47,070 --> 00:26:48,600
مطمئني براي اين كار آماده اي؟

496
00:26:48,610 --> 00:26:51,020
من بايد تمرين كنم،

497
00:26:51,040 --> 00:26:53,364
اگر قرار باشد ميسي را ببينم بهتر شو.

498
00:26:53,370 --> 00:26:54,615
ميسي؟

499
00:27:07,010 --> 00:27:08,900
هري؟! هري!

500
00:27:08,910 --> 00:27:10,620
زياد نزديك نشو!

501
00:27:10,640 --> 00:27:12,029
نه در حالي كه با مرده صحبت مي كند.

502
00:27:12,030 --> 00:27:13,340
صحبت با مرده ها؟

503
00:27:15,560 --> 00:27:18,120
تو به من مي گويي كه داني...؟

504
00:27:18,140 --> 00:27:21,160
رفته. ساني درست قبل از فرار او را كشت،

505
00:27:21,180 --> 00:27:23,180
احتمالا براي اينكه دهانش را ببندد

506
00:27:24,360 --> 00:27:26,022
با دوست من چه كردي؟

507
00:27:26,030 --> 00:27:29,567
من به او چيزي را دادم كه او ماه ها از دستش رفته بود: هدف.

508
00:27:31,660 --> 00:27:33,279
هري

509
00:27:37,040 --> 00:27:39,529
آنجا. كه بايد هر سمي را خنثي كند

510
00:27:39,530 --> 00:27:41,662
او ممكن است آن عنكبوت را گذاشته باشد.

511
00:27:41,670 --> 00:27:43,720
شانسي داشتي؟

512
00:27:45,360 --> 00:27:48,370
اين پيچيده تر از آلفارومئو توربو دوقلو است.

513
00:27:48,380 --> 00:27:49,629
مل.

514
00:27:49,630 --> 00:27:51,547
آيا هيچ يك از متن هاي من را دريافت كرديد؟

515
00:27:51,550 --> 00:27:53,049
- كجا بودي؟ - متاسف.

516
00:27:53,050 --> 00:27:54,550
من با بابا در اتاقي گير كرده بودم.

517
00:27:54,560 --> 00:27:56,010
- چي؟! - قصه اش مفصل است.

518
00:27:56,020 --> 00:27:57,440
بعدا پر ميكنم

519
00:28:00,230 --> 00:28:01,349
آيا اين تيك تيك است؟

520
00:28:03,380 --> 00:28:04,560
مگي، برگرد!

521
00:28:04,570 --> 00:28:06,270
چفت مي شود.

522
00:28:10,980 --> 00:28:12,660
اوه خداي من.

523
00:28:12,680 --> 00:28:14,760
او فقط از اين عنكبوت ها براي نظارت استفاده نمي كند.

524
00:28:14,780 --> 00:28:16,447
- او از آنها به عنوان بمب استفاده مي كند. - باشه.

525
00:28:16,450 --> 00:28:18,680
ما بايد او را قبل از رفتن به Unabomber كامل پيدا كنيم.

526
00:28:18,700 --> 00:28:20,660
آيا اين همان جعبه پازلي است كه در مورد آن به من پيام مي داديد؟

527
00:28:20,670 --> 00:28:21,680
آره

528
00:28:27,260 --> 00:28:28,626
يك خانواده وجود دارد،

529
00:28:28,630 --> 00:28:31,754
بسياري از مردم، شايد يك كنوانسيون؟

530
00:28:31,760 --> 00:28:34,715
متاسفم. تار است.

531
00:28:40,160 --> 00:28:41,690
مامان هميشه چي ميگفت؟

532
00:28:43,540 --> 00:28:45,350
با هم قوي تر

533
00:28:46,080 --> 00:28:49,640
مل، كائلا، من به قدرت سه نياز دارم.

534
00:28:56,820 --> 00:29:00,460
بيا ديگه. بيا ديگه. من به چيز خاصي نياز دارم

535
00:29:00,470 --> 00:29:03,020
اوه خدا

536
00:29:03,040 --> 00:29:05,871
يه چيز بد، واقعا بد

537
00:29:05,880 --> 00:29:07,873
خيلي ها صدمه مي بينند

538
00:29:07,880 --> 00:29:09,690
_

539
00:29:10,760 --> 00:29:12,670
او در هتل Gnome Is Where the Hearth Is است.

540
00:29:12,680 --> 00:29:15,423
من اونجا بودم. در نيويورك است.

541
00:29:26,240 --> 00:29:28,460
_

542
00:29:34,840 --> 00:29:37,940
_

543
00:29:51,170 --> 00:29:52,752
چرا اين همه آدم اينجا هستند؟

544
00:29:54,180 --> 00:29:57,006
يك سالگي شكست فراكسيون.

545
00:29:57,010 --> 00:29:58,674
جناح چيست؟

546
00:29:58,680 --> 00:30:00,010
گروهي از انسان هاي تشنه قدرت

547
00:30:00,030 --> 00:30:02,345
كه در حال آزمايش و كشتن موجودات جادويي بودند

548
00:30:02,350 --> 00:30:04,347
در تلاش براي سرقت جادو براي خود.

549
00:30:04,350 --> 00:30:06,180
باشه. پس يارو واقعا مياد

550
00:30:06,200 --> 00:30:07,600
و تعدادي از مردم را منفجر كنيد

551
00:30:07,620 --> 00:30:09,740
چه كساني اينجا به ياد عزيزان از دست رفته خود بودند؟

552
00:30:09,760 --> 00:30:12,229
- مي توني پايين تر بياي؟ - ما بايد اين افراد را بيرون كنيم.

553
00:30:12,230 --> 00:30:13,522
اكنون.

554
00:30:15,990 --> 00:30:18,652
توسعه دهنده؟ آيا اين همان كنسرتي است كه او در مورد آن صحبت مي كرد؟

555
00:30:20,440 --> 00:30:21,610
هي

556
00:30:21,620 --> 00:30:24,367
هي، من مي دانم كه من در حال حاضر فرد مورد علاقه شما نيستم،

557
00:30:24,370 --> 00:30:25,951
اما من نياز دارم كه به من گوش كني

558
00:30:26,980 --> 00:30:28,840
تاليمن اينجاست.

559
00:30:28,870 --> 00:30:31,660
او اين عنكبوت هاي مكانيكي را طوري برنامه ريزي كرده است كه بمب باشند،

560
00:30:31,680 --> 00:30:35,360
و خدا مي داند كه چند نفر در اين مكان مي خزند.

561
00:30:35,380 --> 00:30:37,546
مي تواند... هر لحظه ممكن است منفجر شود.

562
00:30:39,680 --> 00:30:41,420
چرا بايد حرفت را باور كنم؟

563
00:30:42,140 --> 00:30:44,220
چون چرا در مورد چنين چيزي دروغ بگويم؟

564
00:30:44,230 --> 00:30:46,340
براي حفظ آبروي خود،

565
00:30:46,360 --> 00:30:47,681
شما را بيشتر شبيه يك قهرمان جلوه دهد.

566
00:30:47,690 --> 00:30:51,350
نه. اوه، اين يك شيرين كاري روابط عمومي نيست. به من گوش كن

567
00:30:51,370 --> 00:30:53,660
- اين واقعي است. -واقعي هستي؟

568
00:30:53,680 --> 00:30:55,439
آيا چيزي كه روز قبل به اشتراك گذاشتيم واقعي است؟

569
00:30:56,680 --> 00:30:59,060
مردم مي گويند تو حتي يك جادوگر واقعي نيستي.

570
00:30:59,070 --> 00:31:02,780
آنها دروغ مي گويند يا شما؟

571
00:31:09,080 --> 00:31:11,140
تقريباً زمان نمايش

572
00:31:12,080 --> 00:31:13,290
خودشه.

573
00:31:13,300 --> 00:31:16,419
ما فقط بايد مراقب باشيم كه چگونه او را پايين مي آوريم.

574
00:31:16,420 --> 00:31:17,837
خانواده هايي در اطراف هستند.

575
00:31:40,320 --> 00:31:42,100
ميدوني چيه؟ حق با شماست.

576
00:31:42,120 --> 00:31:44,029
من نيستم. من يك جادوگر واقعي نيستم.

577
00:31:45,330 --> 00:31:48,500
مي دانيد، چندي پيش، من فقط يك دختر بودم كه در فيلي زندگي مي كردم.

578
00:31:48,520 --> 00:31:50,520
و بعد، اوم، ناگهان،

579
00:31:50,530 --> 00:31:54,123
من متوجه شدم كه من ... جادويي هستم.

580
00:31:54,130 --> 00:31:57,042
من در زندگي ام چند توپ منحني پرتاب شده ام.

581
00:31:57,050 --> 00:31:59,440
فرزندخواندگي، سرطان.

582
00:31:59,470 --> 00:32:00,929
من ياد گرفتم با مشت غلت بزنم،

583
00:32:00,930 --> 00:32:04,216
و اجازه نده هيچ كس يا چيزي خيلي عميق روي من تاثير بگذارد.

584
00:32:04,220 --> 00:32:07,960
اما اين ... اين روي من تأثير مي گذارد.

585
00:32:07,980 --> 00:32:09,722
عميقاً روي من تأثير مي گذارد.

586
00:32:10,560 --> 00:32:12,970
خوب، من نمي دانم چه كار مي كنم.

587
00:32:12,980 --> 00:32:17,980
نمي دانم چگونه اين بار را تحمل كنم.

588
00:32:18,000 --> 00:32:20,580
شايد يك جادوگر واقعي،

589
00:32:20,600 --> 00:32:22,684
اما من فقط من هستم و از شما مي پرسم

590
00:32:22,685 --> 00:32:24,590
تا همين الان از اين مرحله خلاص شويد

591
00:32:24,600 --> 00:32:26,040
چون تو را دوست دارم،

592
00:32:26,060 --> 00:32:29,533
و من هرگز نمي توانم خودم را ببخشم اگر بگذارم تو بميري.

593
00:32:34,540 --> 00:32:36,700
شما بايد از صحنه خارج شويد.

594
00:32:49,770 --> 00:32:51,980
دست برداشتن از. جايي براي فرار نيست

595
00:32:52,000 --> 00:32:54,308
عنكبوت هاي خود را كنار بگذاريد، و ما به شما اجازه زندگي مي دهيم.

596
00:32:57,880 --> 00:33:00,770
متاسف. نمايش بايد ادامه پيدا كند.

597
00:33:03,960 --> 00:33:09,120
♪ اوه، هو، هو، اوه-او-او-اوه ♪

598
00:33:09,140 --> 00:33:16,997
♪ اوه، هو، هو، اوه-او-او-اوه. ♪

599
00:33:19,040 --> 00:33:20,910
گفتم همه چيز فركانس دارد.

600
00:33:26,340 --> 00:33:27,341
خير

601
00:33:27,350 --> 00:33:29,510
نرد انجام ندهيد!

602
00:33:29,520 --> 00:33:32,513
نه نه نه نه! انجام ندهيد!

603
00:33:32,520 --> 00:33:34,557
قرار بود منفجر شوند!

604
00:33:34,560 --> 00:33:37,268
- قرار نيست اينجا باشي! - موضوع چيه؟

605
00:33:37,270 --> 00:33:40,660
- معماهاي هوشمندانه اي به ذهن نمي رسد؟ - اين منصفانه نيست!

606
00:33:40,680 --> 00:33:42,340
من كل اين كار را برنامه ريزي كردم.

607
00:33:42,360 --> 00:33:45,780
شما قرار است از تئاتر تماشا كنيد، نه اينجا!

608
00:33:47,120 --> 00:33:48,279
در دست او چيست؟

609
00:33:50,660 --> 00:33:52,020
او خودش را منفجر مي كند،

610
00:33:52,030 --> 00:33:53,900
درست مثل Leprechaun و Lamia.

611
00:33:53,910 --> 00:33:57,162
- حالا فرار كن! - بدو بدو بدو.

612
00:33:57,170 --> 00:34:02,040
♪ تاليمن، تاليمن، او شمارش را نگه مي دارد ♪

613
00:34:02,060 --> 00:34:04,600
♪ تاليمن، تاليمن... ♪

614
00:34:25,480 --> 00:34:26,640
اوه

615
00:34:27,840 --> 00:34:31,822
بعد از اينكه از هوش رفتي شفات دادم

616
00:34:33,400 --> 00:34:35,200
متشكرم.

617
00:34:36,340 --> 00:34:40,372
ساني تو را مسموم نكرد، نه؟

618
00:34:42,080 --> 00:34:43,410
خير

619
00:34:47,060 --> 00:34:51,920
و آن... كاري كه با جسد داني انجام مي دادي؟

620
00:34:53,960 --> 00:34:57,200
داشتم باهاش ​​حرف ميزدم...

621
00:34:58,460 --> 00:34:59,890
در حجاب

622
00:34:59,900 --> 00:35:02,353
- حجاب؟ - آره.

623
00:35:02,370 --> 00:35:05,890
جايي است كه مردگان در آن معطل مي شوند

624
00:35:05,900 --> 00:35:07,650
وقتي كار ناتمام دارند

625
00:35:07,660 --> 00:35:08,920
اوه

626
00:35:10,400 --> 00:35:12,320
بنابراين، شما در آنجا پاتوق كرده ايد،

627
00:35:13,620 --> 00:35:15,780
فقط با يك دسته جسد چاي مي نوشيد؟

628
00:35:15,790 --> 00:35:17,368
نه، به اين سادگي نيست.

629
00:35:17,370 --> 00:35:19,036
پس بگو لعنتي!

630
00:35:20,290 --> 00:35:21,622
چه اتفاقي برات افتاده؟

631
00:35:22,620 --> 00:35:23,860
من...

632
00:35:26,720 --> 00:35:29,400
من قدرت هايم را رها كردم

633
00:35:29,420 --> 00:35:32,660
در ازاي توانايي صحبت با مرده.

634
00:35:37,420 --> 00:35:39,840
كه فكر مي كنم از من يك نكرولايتر مي سازد.

635
00:35:42,100 --> 00:35:43,550
آه

636
00:35:45,680 --> 00:35:49,483
اين در مورد ميسي است. اينطور نيست؟

637
00:36:08,550 --> 00:36:10,500
بايد بذاري بره مرد

638
00:36:16,080 --> 00:36:17,440
من سعي كردم.

639
00:36:22,080 --> 00:36:23,740
من واقعا تلاش كردم.

640
00:36:28,220 --> 00:36:29,398
هي

641
00:36:33,550 --> 00:36:34,700
مشكلي نيست.

642
00:36:36,000 --> 00:36:37,420
گرفتمت

643
00:36:39,830 --> 00:36:42,400
ما اين را كشف خواهيم كرد، باشه؟

644
00:36:42,420 --> 00:36:44,240
ما با هم اين موضوع را حل خواهيم كرد

645
00:36:50,480 --> 00:36:54,420
امروز بد بود، اما خوشحالم كه به كسي آسيب نرسيد.

646
00:36:54,430 --> 00:36:56,480
حداقل تاليمن مرده است.

647
00:36:57,551 --> 00:36:59,344
اين ساعت جيبي تنها چيزي است كه از او باقي مانده است.

648
00:36:59,350 --> 00:37:01,096
رهايي خوب

649
00:37:01,100 --> 00:37:02,250
حالا كه او رفته،

650
00:37:02,260 --> 00:37:06,727
احساس مي كنم بالاخره مي توانيم بيرون برويم و واقعاً به مردم كمك كنيم.

651
00:37:06,730 --> 00:37:08,260
هوم

652
00:37:08,280 --> 00:37:09,855
خوب، شما مي توانيد با من شروع كنيد.

653
00:37:12,700 --> 00:37:18,200
مي دانيد، من... متوجه شدم كه احتمالاً از احساساتم دوري كرده ام

654
00:37:18,210 --> 00:37:20,920
با تلاش براي مثبت بودن هميشه

655
00:37:20,940 --> 00:37:24,520
مانند Filiation Frame. مي دانم كه گفتم چيز مهمي نيست،

656
00:37:24,540 --> 00:37:27,998
اما ... اين يك معامله بزرگ است، درست است؟

657
00:37:29,210 --> 00:37:32,720
و من... هيجان زده ام،

658
00:37:32,740 --> 00:37:35,060
من مي ترسم و ...

659
00:37:35,070 --> 00:37:38,300
تمام احساسات را به يكباره احساس كنيد

660
00:37:38,310 --> 00:37:39,968
ما به شما كمك مي كنيم تا از آن عبور كنيد.

661
00:37:39,970 --> 00:37:42,679
آره باشه.

662
00:37:42,680 --> 00:37:44,139
نوبت من.

663
00:37:44,140 --> 00:37:47,680
اوم، من، اوه...

664
00:37:47,700 --> 00:37:51,522
متوجه نشدم كه چقدر نسبت به ميسي احساس گناه مي كنم.

665
00:37:52,820 --> 00:37:56,245
بنابراين، من بايد در مورد چيزهايي صحبت كنم.

666
00:37:56,260 --> 00:37:57,653
خيلي چيزها

667
00:37:59,880 --> 00:38:01,990
خوب، ما براي آن اينجا هستيم.

668
00:38:03,120 --> 00:38:04,243
همه اش.

669
00:38:07,330 --> 00:38:10,290
اوه، مامان، روز من؟

670
00:38:10,300 --> 00:38:13,060
يكي...

671
00:38:13,070 --> 00:38:15,080
يك جورايي سخت بود، در واقع.

672
00:38:17,680 --> 00:38:19,480
آره

673
00:38:19,500 --> 00:38:21,927
مي دانيد كه من هميشه به سرخ كردني هاي موز شما "بله" مي گويم.

674
00:38:22,920 --> 00:38:26,710
اوه، اوه، مامان، آيا هنوز آن پتوي بچه قديمي را داري؟

675
00:38:26,720 --> 00:38:29,060
كه در صندلي ماشين من در ايستگاه آتش نشاني بود؟

676
00:38:30,630 --> 00:38:31,640
آره

677
00:38:31,660 --> 00:38:34,147
امم ميشه بفرستي

678
00:38:35,820 --> 00:38:39,400
اوم، هي، مامان، بايد همين الان بهت زنگ بزنم، باشه؟

679
00:38:39,410 --> 00:38:40,946
باشه خداحافظ.

680
00:38:47,250 --> 00:38:48,280
توسعه دهنده؟

681
00:38:49,440 --> 00:38:51,340
اينجا چه ميكني؟

682
00:38:51,360 --> 00:38:53,000
هي، اوم...

683
00:38:53,960 --> 00:38:56,370
بنابراين...

684
00:38:58,260 --> 00:39:02,440
زماني كه من 14 ساله بودم، بمب گذاري شد

685
00:39:02,450 --> 00:39:04,553
در معبدي كه من و خانواده ام در آن آواز خوانديم.

686
00:39:06,350 --> 00:39:09,490
آن روز تمام دنيايم را از دست دادم.

687
00:39:09,500 --> 00:39:13,780
خواهرم، برادرزاده كوچكم،

688
00:39:13,800 --> 00:39:17,590
هر دو پدر و مادرم، خانه من

689
00:39:19,000 --> 00:39:20,710
بدترين روز زندگيم بود.

690
00:39:23,000 --> 00:39:25,630
ولي...

691
00:39:25,640 --> 00:39:28,680
كه 18 سال پيش بود،

692
00:39:29,980 --> 00:39:31,740
و فكر كردم از پسش برآمدم

693
00:39:32,840 --> 00:39:36,877
اما پس از آن، انفجار در هتل ...

694
00:39:36,880 --> 00:39:38,200
فقط...

695
00:39:40,360 --> 00:39:42,460
من را همانجا برد، كائلا.

696
00:39:44,050 --> 00:39:45,070
و بنا به دلايلي،

697
00:39:45,090 --> 00:39:48,931
تنها كسي كه ميتونستم بهش فكر كنم و ميخواستم ببينم تو بودي

698
00:39:49,900 --> 00:39:51,050
اوه

699
00:39:51,060 --> 00:39:52,976
آيا اين ديوانه است؟

700
00:39:52,980 --> 00:39:56,660
نه، نه، اين است... اين ديوانه نيست. من...

701
00:40:19,300 --> 00:40:21,463
موي جوانترين.

702
00:40:24,580 --> 00:40:27,180
خون بزرگتر.

703
00:40:27,200 --> 00:40:29,513
فقط به يك قطعه ديگر نياز داريد

704
00:40:39,800 --> 00:40:42,180
سلام، تماس شما فوري به نظر مي رسيد.

705
00:40:42,200 --> 00:40:43,710
اين در مورد مگس؟

706
00:40:43,720 --> 00:40:46,140
او به من گفت كه شما دو نفر از هم جدا شديد.

707
00:40:47,540 --> 00:40:49,980
حالا ببين، اردن،

708
00:40:50,000 --> 00:40:51,550
اين به من مربوط نيست،

709
00:40:51,570 --> 00:40:54,329
اما... از او دست نكش.

710
00:40:55,820 --> 00:40:58,040
او سرسخت است،

711
00:40:58,050 --> 00:41:02,170
اما او ارزش هر ذره صبري كه شما داريد را دارد، پس فقط...

712
00:41:03,720 --> 00:41:05,630
فقط كمي زمان بده، باشه؟

713
00:41:06,740 --> 00:41:09,130
حق با شماست.

714
00:41:11,060 --> 00:41:13,015
به تو هيچ ربطي ندارد.

715
00:41:13,650 --> 00:41:15,760
چيز ديگري هم هست كه در موردش به كمكت نياز دارم، جردن.

716
00:41:20,280 --> 00:41:22,899
اما شما بايد قسم بخوريد كه به دختران من نگوييد.

717
00:41:25,780 --> 00:41:28,240
زيرا اين چيزي است كه ...

718
00:41:29,720 --> 00:41:32,270
فقط شما مي توانيد به من كمك كنيد

719
00:41:41,820 --> 00:41:44,920
به نظر مي رسد من رفته ام و به خودم لعنت شده ام.

720
00:41:44,940 --> 00:41:49,940
همگام‌سازي و تصحيح شده توسط MementMori (www.addic7ed.com)