1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:37,500 --> 00:00:38,800
::::::::: آیـــ( نـاگـت مـرغ )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:47,881 --> 00:00:49,382
♪ سیر سویا کیوچین ♪
4
00:00:49,466 --> 00:00:52,385
♪ ،طلایی اصل، فلفل ترد ♪
♪ شیرین و تند، با پنیر ♪
5
00:00:52,469 --> 00:00:55,764
♪ چجوری میتونین درمقابل بشقاب ♪
♪ مرغسوخاری ما مقاومت کنین؟ ♪
6
00:00:56,473 --> 00:00:59,768
♪ چجوری میتونین درمقابل بشقاب ♪
♪ مرغسوخاری ما مقاومت کنین؟ ♪
7
00:01:01,394 --> 00:01:04,647
♪ کسی میخواد این منو رو بفروشه؟ ♪
8
00:01:09,319 --> 00:01:12,572
♪ کسی میخواد این منو رو بفروشه؟ ♪
9
00:01:13,114 --> 00:01:14,908
♪ میخوای این منو رو بفروشی؟ ♪
10
00:01:19,496 --> 00:01:22,332
اینطوری بود که من
وارد"فراتر از یک دستگاه" شدم
11
00:01:23,083 --> 00:01:24,918
...و به طرز غمانگیزی، دیدم
12
00:01:25,460 --> 00:01:27,253
مینآ، مینآ-
!بلندتر-
13
00:01:28,505 --> 00:01:31,716
ناگت مرغ؟ کی فکر همچین
چیزی رو میکرد؟ عملا هیشکی
14
00:01:31,800 --> 00:01:33,968
!چقدر عجیب-
خیلی عصبانی به نظر میای-
15
00:01:35,220 --> 00:01:38,389
حتی الان که دارم تعریف
میکنم، هنوزم خیلی بیمعنیه
16
00:01:38,473 --> 00:01:41,476
کرمحشره، اتفاقی که افتاده رو
دیگه نمیشه کاری کرد، باشه؟
17
00:01:41,559 --> 00:01:45,230
من.. تبدیل به کرم شدم و ملودرامو تماشا کردم
18
00:01:45,313 --> 00:01:46,564
خیلی عجیب نیست؟
19
00:01:46,648 --> 00:01:48,691
هی، این درمورد تو نیست
20
00:01:49,317 --> 00:01:52,403
من برام مهم نیست که تبدیل به
کرمحشره بشم و ملودرام باش رو تماشا کنم
21
00:01:52,487 --> 00:01:54,647
یا خانه کاغذی: کره رو
یا یه پرنده زامبی منو بخوره
22
00:01:54,697 --> 00:01:57,325
تا وقتی که بتونم مینآ برگردونم
!اصلا برام مهم نیست
23
00:01:59,536 --> 00:02:02,122
برو سر اصل مطلب-
باشه-
24
00:02:21,099 --> 00:02:25,103
به این ترتیب، بعد ازهمه
اینا، به این انبار منتقل شدم
25
00:02:32,360 --> 00:02:34,279
و دوباره تبدیل به خودم شدم
26
00:02:34,362 --> 00:02:36,698
...این به این معنیه که اون دوتا باهم
27
00:02:36,781 --> 00:02:38,366
...یکیشون اونا رو تبدیل میکنه به
28
00:02:38,449 --> 00:02:41,995
به هرچیزی که ممکنه دقیقا
قبل از روشن شدن دستگاهه ببینن
29
00:02:42,078 --> 00:02:45,582
و اون یکی اونا رو به
حالت عادیشون برمیگردونه
30
00:02:45,665 --> 00:02:46,499
هومم
31
00:02:46,583 --> 00:02:49,252
این چیز بیمعنی تازه داره
یکم معنی پیدا میکنه، خوبه
32
00:02:50,920 --> 00:02:52,630
بیا مینآ رو بذاریم تو اون یکی
33
00:02:52,714 --> 00:02:56,217
ممکن نیست-
کرمحشره! چرا؟-
34
00:02:56,301 --> 00:02:59,888
،بعد از همه اینایی که گفتی
حالا میگی امکان نداره؟
35
00:02:59,971 --> 00:03:03,433
چطور میتونی این رو به پدری که
دخترش تبدیل به ناگت مرغ شده بگی؟
36
00:03:03,516 --> 00:03:06,895
اگه احساسات به تنهایی میتونن
درستش کن، خب انجامش بده
37
00:03:07,478 --> 00:03:09,230
چرا باید جلوتو بگیرم؟
38
00:03:16,988 --> 00:03:19,616
همون اول اگه میدونستم
چطوری، برش میگردوندم
39
00:03:19,699 --> 00:03:23,161
با توضیح دادن اینکه چرا این
دستگاه رو گرفتیم شروع نمیکردم دیگه
40
00:03:35,048 --> 00:03:36,174
من بهتون هرچیزی که
41
00:03:37,008 --> 00:03:40,929
درمورد این دستگاهها میدونم رو میگم
42
00:03:43,514 --> 00:03:44,641
هومم؟
43
00:03:45,642 --> 00:03:47,977
موادش چه فازیه؟
44
00:03:48,061 --> 00:03:49,479
مواد؟
45
00:03:51,981 --> 00:03:53,399
آه! کرمحشره-
!نه-
46
00:03:53,483 --> 00:03:55,318
آه
47
00:03:55,401 --> 00:03:57,362
!کرمحشره! کرمحشره-
...صبر کن-
48
00:04:13,461 --> 00:04:15,755
چطوره دفعه بعد قبلش بگی و اینکار رو بکنی؟
49
00:04:18,132 --> 00:04:20,468
این دستگاهها با موادی که تا الان
50
00:04:20,551 --> 00:04:23,680
کشف یا اختراع شدن، ساخته نشدن
51
00:04:23,763 --> 00:04:25,181
تئوری من اینه که
52
00:04:25,974 --> 00:04:28,643
،اینا 200 سال پیش مخفیانه ساخته شدن
53
00:04:28,726 --> 00:04:32,647
اونم توسط یه دانشمند نابغه یا
افرادی که باهم کار میکردن
54
00:04:32,730 --> 00:04:34,983
،مطمئنم که این نتیجه ترکیب دهها
55
00:04:35,066 --> 00:04:37,777
یا حتی هزارها ماده مختلفه
56
00:04:37,860 --> 00:04:40,697
من سالهای زیادی رو
،صرف مطالعه این مادهها کردم
57
00:04:40,780 --> 00:04:42,824
و میخواستم به تحقیقاتم ادامه بدم
58
00:04:42,907 --> 00:04:45,410
،اما از وقتی برگشتم اینجا
59
00:04:45,493 --> 00:04:48,997
وقتی باهمن نه گوش
میدن نه واکنش نشون میدن
60
00:04:49,080 --> 00:04:51,374
،خراب شدن
داری سعی میکنی اینو بگی
61
00:04:51,457 --> 00:04:53,710
دلیلی برای اینکه بگیم اونا
خراب شدن وجود نداره
62
00:04:53,793 --> 00:04:55,295
اما به نظر نمیاد که کار کنن
63
00:04:55,378 --> 00:04:56,421
پس خرابن؟
64
00:04:56,504 --> 00:05:00,258
،تا وقتی که دلیل کار نکردنش رو پیدا نکردم
نمیتونم بگم خراب شدن
65
00:05:00,341 --> 00:05:01,759
اما خراب شدن
66
00:05:01,843 --> 00:05:05,847
چرا درمورد موضوعی که مهم
نیست اینقدر لجبازی میکنی؟
67
00:05:05,930 --> 00:05:07,307
تمومش کن
68
00:05:08,266 --> 00:05:09,517
متاسفم
69
00:05:10,810 --> 00:05:13,396
برای کار کردن به برق احتیاج ندارن
70
00:05:13,479 --> 00:05:18,109
من فکر میکردم که اونا از محیط
اطرافشون انرژی جذب میکنن
71
00:05:18,192 --> 00:05:21,279
برای همین نباید محدودیتی
برای تعداد استفاده باشه
72
00:05:22,405 --> 00:05:24,782
با اینحال اشتباه میکردم-
باشه، اما منظورت چیه؟-
73
00:05:24,866 --> 00:05:26,492
من مطمئنم
74
00:05:26,576 --> 00:05:29,370
،روزی که این دستگاهها مارو قبول کنن
75
00:05:29,454 --> 00:05:32,790
مسلما بشریت با تمدن جدیدی روبرو خواهد شد
76
00:05:32,874 --> 00:05:35,710
تا اون موقع، هیشکی نباید
درمورد اینا چیزی بفهمه
77
00:05:35,793 --> 00:05:39,964
میتونی تصور کنی، وقتی طمع
انسانها وارد بشه، همه چی به باد میره
78
00:05:40,048 --> 00:05:41,549
آره، میدونم
79
00:05:41,632 --> 00:05:43,634
برای همین جایی گزارش ندادیم
80
00:05:43,718 --> 00:05:47,305
ممکن درست باشه، اما تو و
شلوار زرد اینجا خیلی میدونین
81
00:05:47,388 --> 00:05:49,140
الان من شلوار زردم؟
82
00:05:49,223 --> 00:05:51,059
...خب، تو منو کرمحشره صدا میکنی پس
83
00:05:51,142 --> 00:05:52,727
پس کینه گرفتی
84
00:05:52,810 --> 00:05:55,730
آخه اصلا چرا اینکه ما درموردش
میدونیم میتونه مشکل باشه؟
85
00:05:55,813 --> 00:05:57,774
...داریم درمورد دختر من حرف میزنی
86
00:05:59,359 --> 00:06:00,568
...اوههه
87
00:06:01,527 --> 00:06:04,030
هان؟ چم شده؟-
متاسفم-
88
00:06:04,113 --> 00:06:07,450
من صادقانه نمیدونم
تحقیقات چقدر طول میکشه
89
00:06:07,533 --> 00:06:09,744
...آه...اوه، اوه-
هان؟-
90
00:06:09,827 --> 00:06:12,497
عجیبه-
من کاملا از شرایطتون خبر دارم-
91
00:06:12,580 --> 00:06:16,959
اما نمیدونیم شاید با بیصبریت
همه چی رو به باد بدی
92
00:06:17,043 --> 00:06:18,836
صبر کن، منظورت چیه؟
93
00:06:18,920 --> 00:06:20,922
ها؟ها؟-
ها؟ها؟-
94
00:06:21,005 --> 00:06:22,507
هان؟
95
00:06:22,590 --> 00:06:24,509
هان؟ من چمه؟-
اووو-
96
00:06:24,592 --> 00:06:27,678
هومم
97
00:06:27,762 --> 00:06:29,055
چه اتقافی داره برامون میوفته؟
98
00:06:29,138 --> 00:06:31,933
تازه، شلوار زرد حرف زدن رو دوست داره
99
00:06:32,642 --> 00:06:35,895
برای همین تا وقتی که تحقیقات
رو تموم کنم اینجا زندانیتون میکنم
100
00:06:35,978 --> 00:06:37,355
اه
101
00:06:37,438 --> 00:06:39,148
چی؟ اوه؟
102
00:06:39,232 --> 00:06:41,192
!اوههه-
چی؟-
103
00:06:41,275 --> 00:06:42,860
...اوهه
104
00:06:42,944 --> 00:06:44,695
!حرومزاده احمق
105
00:06:47,698 --> 00:06:49,784
!دارم میافتم! اوه
106
00:06:49,867 --> 00:06:51,869
!آقای چوی
107
00:06:51,953 --> 00:06:53,454
!مینآ
108
00:06:58,668 --> 00:07:00,670
!اوه! دارم میافتم
109
00:07:00,753 --> 00:07:02,880
!مینآ! مینآ
110
00:07:03,464 --> 00:07:04,966
!مینآ-
111
00:07:05,049 --> 00:07:07,969
!آقای کو، مراقب مینآ باش
112
00:07:08,052 --> 00:07:10,179
نمیفهمی این به نفع مینآئه؟
113
00:07:10,763 --> 00:07:13,724
!مینآ-
من یه شخصیت شرورم؟-
114
00:07:13,808 --> 00:07:17,728
این تحقیقات نمیتونه
هیچ حمایتی از دولت بگیره
115
00:07:17,812 --> 00:07:20,022
اما نگران نباشین
116
00:07:20,106 --> 00:07:23,568
خوشبختانه، تحقیقات من
به هیچ حمایتی احتیاج نداره
117
00:07:23,651 --> 00:07:24,986
آقای چوی-
چرا؟-
118
00:07:25,069 --> 00:07:27,780
چون من بهترین دانشمندیم
که دنیا تا به حال به خودش دیده
119
00:07:27,864 --> 00:07:30,074
آمین-
!لعنت بهت-
120
00:07:30,158 --> 00:07:33,035
این به معنی نیست که
!میتونه مارو چیز خور کنی
121
00:07:33,119 --> 00:07:36,414
میتونستی به جاش بیهوشمون کنی، عوضی
122
00:07:36,539 --> 00:07:39,208
لطفا بهم اعتماد کنین، فقط یکم صبر کنین
123
00:07:39,292 --> 00:07:42,503
قول میدم سریع باشم-
صبر کن، اینجوری؟-
124
00:07:42,587 --> 00:07:45,798
تهمان بهم کمک کن
ما به سلامت منتقلتون میکنیم دوستان من
125
00:07:45,882 --> 00:07:48,176
به نظرت ما جامون امنه؟
126
00:07:48,759 --> 00:07:50,970
!مینآ-
الان دیگه ریلکس باشین-
127
00:07:51,053 --> 00:07:52,847
!مینآ-
چرا میخزین؟-
128
00:07:52,930 --> 00:07:54,140
کرمحشرهاین؟
129
00:07:55,600 --> 00:07:57,018
!مینآ
130
00:07:57,101 --> 00:07:59,520
!مینآ-
!مینآ-
131
00:07:59,604 --> 00:08:01,647
!مینآ
132
00:08:01,731 --> 00:08:03,733
!مینآ
133
00:08:05,026 --> 00:08:07,445
!مینآ
134
00:08:07,528 --> 00:08:10,448
!مینآ
135
00:08:10,531 --> 00:08:13,117
!مینآ-
!مینآ-
136
00:08:16,954 --> 00:08:19,874
دنبال چه ویژگیهایی تو یه مرد هستین؟
137
00:08:19,957 --> 00:08:22,001
اولا، یه آدم مهربون
138
00:08:22,084 --> 00:08:25,171
دوما، خوش قیافه
جوری که از نظر همه جذاب باشه
139
00:08:25,254 --> 00:08:26,714
سوم یه بدن ورزیده
140
00:08:27,507 --> 00:08:28,507
اوه
141
00:08:28,549 --> 00:08:31,177
،ممکن بهطور معمول خوشگل به حساب نیاین
142
00:08:31,260 --> 00:08:33,262
اما یه چیزایی دارین
143
00:08:33,346 --> 00:08:34,263
چی؟
144
00:08:34,347 --> 00:08:35,765
دارین تغییر میکنین
145
00:08:35,848 --> 00:08:39,560
،فکر میکنین احتیاج دارین
اما همینجوری که هستین خوبین
146
00:08:40,186 --> 00:08:42,438
اما من چی میدونم؟ زندگی خودتونه
147
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
جدیدا آهنگی ننوشتین؟
148
00:08:45,233 --> 00:08:47,944
میتونم یکیشو گوش بدم؟
149
00:09:14,345 --> 00:09:16,097
زیبایی درون؟
150
00:09:16,180 --> 00:09:18,808
فکر میکردم یه کلیشه بیمعنی باشه
151
00:09:19,642 --> 00:09:21,602
چیزی جز یه عبارت ریاکارانه نیست
152
00:09:21,686 --> 00:09:24,355
که توسط آدمایی که به زیبایی
،بیرونی حسودی میکنن ساخته شده
153
00:09:24,939 --> 00:09:26,941
یا اینکه آدمایی که فقط مهربونن
154
00:09:28,234 --> 00:09:30,319
اما بعد از دیدنت نظرم عوض شد
155
00:09:30,987 --> 00:09:33,447
نه تنها قلب مهربونی داری
156
00:09:34,156 --> 00:09:37,743
دنیای شگفتانگیزی توی ذهنت داری
157
00:09:37,827 --> 00:09:40,663
،توی اون دنیای شگفتانگیز
موسیقی فوقالعادهای وجود داره
158
00:09:40,746 --> 00:09:43,332
میخوای بیای فیلم ببینیم و استراحت کنیم؟
159
00:09:48,212 --> 00:09:50,214
هومم؟
160
00:09:50,298 --> 00:09:52,258
چی؟
161
00:09:52,341 --> 00:09:54,427
هومم؟ هومم
162
00:10:02,226 --> 00:10:03,436
!اها، آه-
هاه؟-
163
00:10:09,275 --> 00:10:11,277
...آه
164
00:10:21,746 --> 00:10:23,331
!اوه! اوه
165
00:10:36,719 --> 00:10:38,596
!اوه.. کرمحشره
166
00:10:39,764 --> 00:10:41,766
...چی؟ ها
167
00:10:42,725 --> 00:10:43,976
چی؟
168
00:10:44,060 --> 00:10:45,853
!باورم نمیشه اینجوری بستنمون
169
00:10:46,854 --> 00:10:50,107
اما فکر کنم تاثیر دارو داره ازبین میره-
منم همینطور-
170
00:10:50,608 --> 00:10:54,362
فلج کردنمون کارساز نیست
درغیر اینصورت، باید زیرپامونم بشورن
171
00:10:55,655 --> 00:10:56,822
اَه
172
00:10:57,531 --> 00:10:59,450
،حالا که اینجوری بستنمون
173
00:11:00,117 --> 00:11:02,203
دلم برای مینآ بیشتر تنگ شد
174
00:11:02,286 --> 00:11:03,913
حتما به زودی میبینیش
175
00:11:05,081 --> 00:11:07,291
باید از والدینت عذرخواهی کنم
176
00:11:08,834 --> 00:11:11,545
اوه، برای اینکه تو این موقعیت قرارت دادم
177
00:11:12,880 --> 00:11:14,006
تو کار اولت
178
00:11:14,799 --> 00:11:17,093
اما این چیزیه که اونا میخواستن
179
00:11:17,176 --> 00:11:19,470
من بخاطر اونا مهندسی مکانیک خوندم
180
00:11:19,553 --> 00:11:20,680
هومم؟
181
00:11:24,058 --> 00:11:25,726
بکجونگ، کار مورد علاقت چیه؟
182
00:11:25,810 --> 00:11:27,395
خواننده و ترانه سرا
183
00:11:27,478 --> 00:11:29,563
عالیه، من کاملا ازت حمایت میکنم
184
00:11:29,647 --> 00:11:30,815
ممنون پدر
185
00:11:30,898 --> 00:11:33,275
پس فکر کنم باید مهندسی مکانیک بخونی
186
00:11:34,985 --> 00:11:38,823
نکنه من ماهیت مهندسی
مکانیک رو کامل درک نکردم؟
187
00:11:40,700 --> 00:11:41,951
درموردش فکر کن
188
00:11:42,660 --> 00:11:46,664
اگه میخوای تو خوانندگی و ترانهسرایی
شکست بخوری، اول یکم پول دربیار
189
00:11:46,747 --> 00:11:49,417
مهندسی مکانیک برای اون خوبه-
...اما، پدر، موسیقی-
190
00:11:49,500 --> 00:11:52,294
داری میگی اشتباه میکنم؟-
آره، یکم-
191
00:11:52,378 --> 00:11:54,797
بیا درمورد هیچی بحث نکنیم-
این رویامه-
192
00:11:54,880 --> 00:11:57,600
این کاریه که میکنم-
خب، پس فکر کنم بهتره من فقط بمیرم-
193
00:11:58,592 --> 00:12:00,553
،اگه رویات اینقدر برات ارزش داره
194
00:12:00,636 --> 00:12:03,639
من به بزرگترهامون زنگ میزنم تا
باهاشون خدافظی کنم، بعد خودم رو میکشم
195
00:12:03,723 --> 00:12:06,350
،تو حموم خودتو بکش
تمیز کردنش راحتتره
196
00:12:07,143 --> 00:12:09,520
!همیشه همینجوری! همیشه
197
00:12:09,603 --> 00:12:12,565
!همیشه همینجورین! هردوتون
198
00:12:12,648 --> 00:12:15,359
،اگه ما همیشه همینطوریم
پس میدونی چطوری تموم میشه
199
00:12:24,744 --> 00:12:26,287
من از رویات حمایت میکنم، باشه؟
200
00:12:41,427 --> 00:12:44,054
تو یه حرومزاده عوضیای
201
00:12:44,138 --> 00:12:47,433
اون شلوار زرد راهی برای شورش علیه پدرت بود؟
202
00:12:49,602 --> 00:12:50,853
آههه، سوپ خوبیه
203
00:13:33,813 --> 00:13:35,022
چه شلوار قشنگی
204
00:13:35,105 --> 00:13:37,107
اشتباه اون بود
205
00:13:37,191 --> 00:13:40,444
چون اینقدر سرسخته که
حاضر نیست حرفشو پس بگیره
206
00:13:42,863 --> 00:13:45,282
من فکر میکنم بازاریابی
همش درباره داستانسرایی
207
00:13:45,366 --> 00:13:49,161
من آمادم تا با مهارتهای زبانی
عالی داستان جدیدی تعریف کنم
208
00:13:49,245 --> 00:13:51,163
تو این شرکت بزرگ
209
00:13:51,247 --> 00:13:52,581
باشه، خوبه-
اومم-
210
00:13:52,665 --> 00:13:54,208
(استخدام شرکت عمده 2021)
211
00:13:55,167 --> 00:13:57,127
نمرههات که خوبن. پس چرا؟
212
00:13:57,211 --> 00:13:59,296
شرکت ما بهنظرت چجور بنیادیئه؟
213
00:14:00,172 --> 00:14:01,465
بله
214
00:14:02,716 --> 00:14:04,969
بزرگه؟-
چرا میخوای به ما ملحق بشی؟-
215
00:14:05,052 --> 00:14:07,212
میخوام معاون رئیس جمهور بشم چون تو زندانه
216
00:14:07,263 --> 00:14:09,473
فکر میکنی همچین شغلی با یه مصاحبه حل میشه؟
217
00:14:09,557 --> 00:14:11,684
به نظرم، من کارم تو حسابسازی بهتره
(ساختن حساب الکی یا دستکاری کردن حساب)
218
00:14:11,767 --> 00:14:13,185
ایشون اخیرا تبرئه شدن
219
00:14:13,269 --> 00:14:15,521
عه، آه... نمیدونستم-
چه حیف-
220
00:14:29,034 --> 00:14:30,286
شلوار قشنگ
221
00:14:39,712 --> 00:14:41,589
بیا، یکم بخور
222
00:14:52,600 --> 00:14:54,518
شلوار قشنگ-
از کی میخوای وزن اضافه کنی؟-
223
00:14:54,602 --> 00:14:59,064
یه سال تمام به جز فرنی چیز دیگهای نمیخوری
دست از این کارات بردار
224
00:15:01,066 --> 00:15:02,234
شلوار قشنگ
225
00:15:02,318 --> 00:15:05,863
همچنان داره لجبازی میکنه-
بیا، یکم بخور-
226
00:15:06,447 --> 00:15:08,657
بابات بهنظر میاد از اون عوضیاش باشه
227
00:15:09,158 --> 00:15:11,744
اگه اینطوره پس چرا رو موسیقی کار نمیکنی؟
228
00:15:11,827 --> 00:15:14,413
در آخر معلوم شد پدرم اشتباه نمیکرد
229
00:15:14,496 --> 00:15:16,040
من با زندگیای که دارم خوشحالم
230
00:15:16,957 --> 00:15:20,711
چون الان حین اینکه پول درمیارم، کار مورد علاقهام هم انجام میدم
231
00:15:20,794 --> 00:15:25,049
من واقعا به نظرش اهمیت میدم اما قدرت و اختیار اصلی دست خودمه
232
00:15:28,344 --> 00:15:30,179
درسته. همینه
233
00:15:30,763 --> 00:15:33,140
تنها امیدمون پروفسور یو اینوون ئه
234
00:15:33,223 --> 00:15:35,726
ممکنه فکر کنه خودش مسئوله
235
00:15:35,809 --> 00:15:37,853
اما ما باید قدرت رو به دست بگیریم
236
00:15:37,937 --> 00:15:38,938
!حق با توئه
237
00:15:39,980 --> 00:15:41,440
بیا اول از اینجا دربیایم بیرون
238
00:15:41,523 --> 00:15:43,484
کرمحشره و تهمان رو ضعیف کنیم
(تحت کنترلمون قرارشون بدیم)
239
00:15:43,567 --> 00:15:45,569
ما باید قویتر از اونا باشیم
240
00:15:45,653 --> 00:15:48,238
اما چه اتفاقی میوفته اگه کرمحشره دست از مطالعاتش برداره؟
241
00:15:48,322 --> 00:15:51,158
نه کرمحشره و نه تهمان کسی نیستن که بتونن همچین کاری بکنن
242
00:15:51,241 --> 00:15:55,788
میدونم چی تو ذهنشون میگذره اما حس
میکنم اونا هم مثل من چارهای ندارن
243
00:15:55,871 --> 00:15:58,624
تنها چیز مهم اینه که مینآه سالم و سلامت برگرده
244
00:15:58,707 --> 00:16:00,376
همین مهمه
245
00:16:00,459 --> 00:16:02,920
...ولی با اینا چیکار
246
00:16:03,003 --> 00:16:04,421
هه
247
00:16:04,505 --> 00:16:06,507
اینطوری زندانی کردنم یه اشتباه محض بود
248
00:16:08,717 --> 00:16:10,678
مگه نمیدونی من کیم؟
249
00:16:10,761 --> 00:16:13,555
!مک گیور اصلی منم
(اسم یه شخصیت آمریکایی تو سریالی به همین نام)
250
00:16:13,639 --> 00:16:15,766
یه شعلهافکن ترمیت درست میکنم-
!اوه-
251
00:16:17,977 --> 00:16:21,105
یه دوچرخه مسابقهای از منیزیم اشتعالپذیر ساخته شده
252
00:16:21,188 --> 00:16:22,898
که سبک و محکمئه
253
00:16:23,983 --> 00:16:26,986
وقتی با ترکیب پودر فلز و اکسید فلز، مشتعل بشه
254
00:16:27,069 --> 00:16:30,572
بلافاصله گرمایی با ۳۰۰۰درجه تولید میکنه
255
00:16:34,618 --> 00:16:37,037
من برای مشتعل کردنش از منور جاده استفاده میکنم
256
00:16:37,997 --> 00:16:38,997
!اینه
257
00:16:42,084 --> 00:16:43,502
!وای
258
00:16:51,510 --> 00:16:53,637
آهای، جایی میری؟
259
00:16:53,721 --> 00:16:55,097
سوپر مارکت میرم
260
00:16:55,180 --> 00:16:56,932
سوپر مارکت. خوبه
261
00:16:57,016 --> 00:16:59,143
میخوای تا اونجا برونی؟ حتما خیلی دوره
262
00:16:59,226 --> 00:17:01,478
مکگاویر با صدای بلند حرف نمیزنه
263
00:17:01,562 --> 00:17:02,896
پس شنیدی
264
00:17:04,106 --> 00:17:05,149
از دیوارا؟
265
00:17:05,232 --> 00:17:07,192
نه بابا
266
00:17:08,068 --> 00:17:09,903
!تندر-
هومم؟-
267
00:17:12,364 --> 00:17:14,116
هان؟
268
00:17:16,660 --> 00:17:18,746
هه. وای
269
00:17:18,829 --> 00:17:19,663
اون چیه؟
270
00:17:19,747 --> 00:17:21,832
حتی اسمم داره؟
271
00:17:21,915 --> 00:17:23,625
پس تو تندری، هان؟
272
00:17:23,709 --> 00:17:24,960
هی، این چه خوبه
273
00:17:25,044 --> 00:17:26,795
پوکمونت با نمکه
274
00:17:26,879 --> 00:17:28,297
میتونه الکتریسیته هم شلیک کنه؟
275
00:17:31,425 --> 00:17:34,011
!آخ
276
00:17:35,846 --> 00:17:38,140
کارای دیگهای هم انجام میده؟
277
00:17:38,223 --> 00:17:42,269
فقط هیچی امتحان نکنین
دفعه بعدی ممکنه تخماتون رو جزغاله کنه
278
00:17:43,228 --> 00:17:45,814
اگه همچنان اینجا نگهمون داری پلیس میاد دنبالمون بگرده
279
00:17:45,898 --> 00:17:47,941
نگرانش نباش. از گوشیت پیام میدم
280
00:17:48,025 --> 00:17:50,861
اینکارو نکن وگرنه به پلیس گزارش داده میشه
281
00:17:50,944 --> 00:17:53,363
واقعا فکر میکنی بدون هیچ نقشه دومی اینجا اومدم؟
282
00:17:53,447 --> 00:17:57,201
اگه پلیس پیدامون کنه ...اینجوری غل و زنجیر شده، مشکوک بهنظر میرسه
283
00:17:59,119 --> 00:18:00,871
ما کسی رو نداریم که نگرانمون بشه
284
00:18:00,954 --> 00:18:04,041
فهمیدی؟ صبر میکنیم و منتظر میمونیم
پس بیا اینکارو نکنیم
285
00:18:04,124 --> 00:18:07,669
مطمئنم که عموم یه نقشهای داره
یحتمل خیلی زیاد طول نمیکشه
286
00:18:07,753 --> 00:18:09,588
حالا که رو تختین یکم استراحت کنین
287
00:18:14,927 --> 00:18:16,720
نقشهات چی بود؟
288
00:18:17,596 --> 00:18:19,890
تندر هنوز اینجاست
289
00:18:21,141 --> 00:18:22,141
!اوه
290
00:19:14,528 --> 00:19:17,030
،ای پدر ما که در آسمانی
291
00:19:17,114 --> 00:19:18,574
نام تو مقدس باد
292
00:19:18,657 --> 00:19:20,325
ملکوت تو بیاید
293
00:19:20,409 --> 00:19:22,119
...اراده تو چنانکه در آسمان است
294
00:19:22,202 --> 00:19:24,204
بر زمین نیز کرده شود
295
00:19:24,288 --> 00:19:26,540
نان کفاف ما را امروز به ما بده
296
00:19:26,623 --> 00:19:28,500
...و قرض های ما را ببخش
297
00:19:31,170 --> 00:19:33,755
(فراتر از دستگاهها)
298
00:19:38,510 --> 00:19:40,637
...صبح بخی... هان
299
00:19:40,721 --> 00:19:43,098
از پر روییم بود که بیست دقیقه دیر اومدم
300
00:19:44,016 --> 00:19:45,475
ولی فکر کنم اونا از منم جلو زدن
301
00:19:49,521 --> 00:19:50,439
این دیگه چه سمیه؟
302
00:19:50,522 --> 00:19:52,402
آقای چوی)
(ما برای چند روز رفتیم سفر کاری
303
00:19:52,441 --> 00:19:55,068
چه راه زیبایی برای شروع روزت با خوندن یه مشت خزعبلات
304
00:19:56,904 --> 00:19:58,238
!من آزادم
305
00:20:01,950 --> 00:20:03,577
فقط زمانی حال میده که یواشکی بازی کنی
306
00:20:03,660 --> 00:20:05,537
آزادانه و آشکارا بازی کردن اصلا حال نمیده
307
00:20:08,457 --> 00:20:10,500
(کو بکجونگ)
308
00:20:12,753 --> 00:20:15,047
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
309
00:20:15,130 --> 00:20:18,050
کو بکجونگ)
(من تو جلسهام، لطفا پیام بده
310
00:20:19,426 --> 00:20:21,803
وایستا ببینم. یه جای کار میلنگه
311
00:20:23,138 --> 00:20:26,433
این پیاما اصلا شبیه خودش نیست و اون ذاتا خیلی کم پیام میده
312
00:20:27,851 --> 00:20:30,437
یه چیزی درست نیست. شاید اتفاقی افتاده
313
00:20:31,104 --> 00:20:32,272
...پس به این معنیه که
314
00:20:35,901 --> 00:20:38,403
به این معنیه که میتونم برگردم به سونام
315
00:20:42,783 --> 00:20:44,868
(برای گرفتن مصالح به یه سفر کاری میریم)
316
00:20:44,952 --> 00:20:45,953
(ممکنه خطرناک باشه)
317
00:20:46,036 --> 00:20:48,205
(پس اگه در عرض دو روز برنگشتیم، به پلیس زنگ بزن)
318
00:20:48,288 --> 00:20:49,790
(آدرس: کوه۲۱، چانگجونگ-ری)
319
00:20:49,873 --> 00:20:51,375
(ناگت مرغی بکجونگ)
320
00:20:53,001 --> 00:20:55,379
من یه نوشابه میخوام-
عه، آره. دوتا بیارین لطفا-
321
00:20:55,462 --> 00:20:57,089
اینا خیلی خوبن
322
00:20:57,172 --> 00:20:59,883
وای خدایا. جای تعجب نداره که صفش انقدر طولانیه
323
00:20:59,967 --> 00:21:01,260
ولی واقعا ارزشش رو داره
324
00:21:07,933 --> 00:21:09,518
میخوای همونجوری بشینی زانوی غم بغل کنی؟
325
00:21:11,186 --> 00:21:14,189
میدونی که تصادفی بود. اشکال نداره
326
00:21:14,273 --> 00:21:15,691
واقعا باور میکنی اینطوره؟
327
00:21:19,820 --> 00:21:21,196
دیگه چیزیه که شده
328
00:21:30,289 --> 00:21:32,958
گوه توش. باید اون پرنده دیوونه رو هم بیارم؟
329
00:21:57,607 --> 00:21:59,568
(ناگت مرغ نجیبزاده)
330
00:22:13,832 --> 00:22:16,001
یهدفعهای غیبش زد
331
00:22:17,669 --> 00:22:19,588
این واقعا طاقتفرساست
332
00:22:20,839 --> 00:22:21,965
بیا بریم
333
00:22:25,719 --> 00:22:28,889
کجا بریم؟ کجا باید بریم؟
334
00:22:29,681 --> 00:22:31,141
خودت میدونی کجا
335
00:22:33,143 --> 00:22:34,895
ناگت مرغی بکجونگ؟
336
00:22:35,520 --> 00:22:39,232
اونی که تو زمینه؟-
بسه. بس کن-
337
00:22:40,442 --> 00:22:41,568
بیا بریم
338
00:22:46,782 --> 00:22:48,116
آروم برون
339
00:23:05,008 --> 00:23:06,218
نکن
340
00:23:07,135 --> 00:23:09,971
میخوای چیکار بکنی؟-
م... منظورت چیه؟-
341
00:23:11,390 --> 00:23:13,767
اون یه آدم بود-
پس ما چطور؟-
342
00:23:15,143 --> 00:23:16,520
ما چی هستیم؟
343
00:23:25,153 --> 00:23:27,656
دست تنهام؛ یکم کار کن
344
00:23:31,660 --> 00:23:33,203
"حماسه ناگت مرغ؟"
345
00:23:33,286 --> 00:23:35,455
پخشش کن. مثل چی عجیبه اما جذابم هست
346
00:23:35,539 --> 00:23:39,042
خوردن ناگت و آهنگ خوندن دیگه چه مزخرفیه؟
347
00:23:39,126 --> 00:23:42,003
شیبال. اسمش "حماسه ناگت مرغی"ئه خنگول
348
00:23:42,087 --> 00:23:45,132
لعنتی، فقط غذاتو کوفت کن، عوضی کودن
349
00:23:45,215 --> 00:23:46,800
گوه توش، انقدر دعوا نکنین
350
00:23:46,883 --> 00:23:48,677
بیاین این چیز لعنتی رو نگاه کنیم
351
00:23:48,760 --> 00:23:50,679
(حماسه ناگت مرغی)
352
00:23:50,762 --> 00:23:51,680
۵۲۰هزار بازدید
353
00:23:51,763 --> 00:23:53,515
شت. به بازدیداش نگاه کنین
354
00:23:57,477 --> 00:23:59,521
وای... اون لامصب خیلی باحاله
355
00:23:59,604 --> 00:24:01,940
بهت که گفته بودم! اون لعنتی خیلی خفنه حاجی
356
00:24:05,360 --> 00:24:07,529
"...حس میکنم قلبم داره از جا کنده میشه"
357
00:24:07,612 --> 00:24:08,780
!وای! خودشه
358
00:24:08,864 --> 00:24:12,075
عوضی چه زر فاکیای داری میزنی؟-
اون یارو تو خیابون رو یادتونه؟-
359
00:24:12,159 --> 00:24:14,239
یکی رو دیدم که با صدای بلند آهنگ میخونه. یادتون میاد؟
360
00:24:14,286 --> 00:24:15,954
هممم-
!این همون آدمه-
361
00:24:16,037 --> 00:24:17,789
این عجیبالخلقه همونیه که دیدی؟
362
00:24:17,873 --> 00:24:19,374
لعنتی، این باورنکردنیه
363
00:24:19,458 --> 00:24:21,168
آره، اینطور نیست؟
364
00:24:21,251 --> 00:24:22,669
پس بگو چرا نمیتونستم چشم ازش بردارم
365
00:24:22,752 --> 00:24:24,838
شبیه اون پسره با پماده
366
00:24:24,921 --> 00:24:28,508
ببخشید، میشه یکم آرومتر حرف بزنید؟
مشتریهای دیگهای هم هستن
367
00:24:29,134 --> 00:24:32,721
تازه، انقدر فحش ندین. کلمههای دیگهای به
جز "لعنتی" و "فاک" و "گوه توش" بلد نیستین؟
368
00:24:32,804 --> 00:24:34,014
نه
369
00:24:34,097 --> 00:24:37,476
گوه توش، زری که زدم رو دوزاریت نگرفت؟-
ما به طرز فاکیای معذرت میخوایم، لعنتی-
370
00:24:39,519 --> 00:24:41,605
فاک. عجب خرفت فاکیای-
مزخرف-
371
00:24:41,688 --> 00:24:43,064
اشکال نداره. اونا بچهان
372
00:24:43,148 --> 00:24:44,983
به کی داره میگه بچه؟ بی عرضه
373
00:24:45,775 --> 00:24:47,903
گفتم اشکالی نداره-
میخوای زیر و روش کنی؟-
374
00:24:47,986 --> 00:24:49,426
پس نیازی نیست پول اینو بدیم
375
00:24:49,488 --> 00:24:51,114
به هر حال که کارمون تموم شده
376
00:24:51,198 --> 00:24:54,117
فاک، فقط بس کن. ما که نمیخوایم با پلیس تماس بگیرن، مگه نه؟
377
00:24:54,618 --> 00:24:55,994
وای خدایا
378
00:24:56,077 --> 00:25:00,040
!پیداش کردم
379
00:25:00,123 --> 00:25:02,803
فکر کردی چون غذات خوبه میتونی سر به سر مشتریات بذاری؟
380
00:25:10,008 --> 00:25:10,884
!این جغله
381
00:25:10,967 --> 00:25:13,428
میشه از طرف من این پیام رو بهش بدین؟
382
00:25:16,806 --> 00:25:18,850
(دختر من تبدیل به ناگت مرغ شد)
383
00:25:18,934 --> 00:25:20,602
من چقدر احمق بودم؟
384
00:25:20,685 --> 00:25:22,103
این اواخر اون اینجا اومده بود
385
00:25:23,438 --> 00:25:26,691
میتونه یه آدمم به ناگت مرغ تبدیل کنه؟
386
00:25:32,113 --> 00:25:34,282
اَه، به همین زودی مواد اولیه تموم شدن؟
387
00:25:34,366 --> 00:25:37,369
هر دفعه همینکارو میکنن-
!این فقط ناگت مرغه-
388
00:25:38,703 --> 00:25:43,041
♪ من بهخاطرش از جهان عبور میکنم ♪
389
00:25:44,960 --> 00:25:48,964
♪ اگه عشق همچین حسی باشه ♪
390
00:25:49,881 --> 00:25:51,299
♪ نیاز دارم برگردی ♪
391
00:25:51,383 --> 00:25:55,220
♪ حتی اگه لازم باشه از جهان گذر کنی ♪
392
00:25:56,638 --> 00:25:59,891
♪ نمیتونم همینجوری اجازه بدم بری ♪
393
00:25:59,975 --> 00:26:04,980
♪ لطفا برگرد، انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده ♪
394
00:26:06,147 --> 00:26:11,278
♪ نیاز دارم برگردی، لطفا برگرد ♪
395
00:26:12,404 --> 00:26:17,325
♪ نیاز دارم برگردی، لطفا برگرد ♪
396
00:26:18,660 --> 00:26:23,623
♪ نیاز دارم برگردی، لطفا برگرد ♪
397
00:26:24,916 --> 00:26:27,919
♪ نیاز دارم برگردی ♪
398
00:26:28,003 --> 00:26:30,005
♪ منتظرت میمونم ♪
399
00:26:53,528 --> 00:26:59,701
♪ تنها چیزی که میخوام دربارهاش روراست باشم، این احساسیه که دارم ♪
400
00:26:59,784 --> 00:27:05,874
♪ حتی اگه بعد از شیرینی اوقات تلخی به وجود بیاد ♪
401
00:27:05,957 --> 00:27:10,629
♪ شب و روز به فکرتم ♪
402
00:27:12,213 --> 00:27:17,552
♪ نمیتونم جلوی امیدم که مدام داره بیشتر میشه رو بگیرم ♪
403
00:27:18,303 --> 00:27:24,059
♪ من این صفحه رو با اعتراف نوشته شدهام تا میکنم ♪
404
00:27:24,726 --> 00:27:27,479
♪ و به سمت تو میندازمش ♪
405
00:27:27,562 --> 00:27:30,482
♪ حالا دارم عشقم رو اعتراف میکنم ♪
406
00:27:30,982 --> 00:27:34,986
♪ بهخاطرش از جهان میگذرم ♪
407
00:27:37,238 --> 00:27:41,242
♪ اگه عشق همچین حسی باشه ♪
408
00:27:41,993 --> 00:27:43,411
♪ نیاز دارم که برگردی ♪
409
00:27:43,495 --> 00:27:47,248
♪ حتی اگه لازم باشه از جهان عبور کنی ♪
410
00:27:48,917 --> 00:27:52,087
♪ نمیتونم اجازه بدم همینجوری بذاری بری ♪
411
00:27:52,170 --> 00:27:57,008
♪ لطفا برگرد، انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده ♪
412
00:27:58,426 --> 00:28:03,431
♪ نیاز دارم برگردی، لطفا برگرد ♪
413
00:28:04,599 --> 00:28:09,479
♪ نیاز دارم برگردی، لطفا برگرد ♪
414
00:28:10,855 --> 00:28:15,860
♪ نیاز دارم برگردی، لطفا برگرد ♪
415
00:28:17,112 --> 00:28:19,948
♪ میخوام که برگردی ♪
416
00:28:20,031 --> 00:28:22,200
♪ در انتظارت میمونم ♪
417
00:28:23,868 --> 00:28:29,874
♪ اجازه بده طعم عشق مخفیانهام رو تعریف کنم ♪
418
00:28:29,958 --> 00:28:35,797
♪ خشک بود اما آبدار هم بود جوری که نمیتونم فراموشش بکنم ♪
419
00:29:06,745 --> 00:29:08,580
::::::::: آیـــ( نـاگـت مـرغ )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::