1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
:::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:37,500 --> 00:00:38,800
:::::::: آیـــ( نـاگـت مـرغ )ـــرِن :::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:40,040 --> 00:00:41,750
پیو پیو-
غرش-
4
00:00:42,459 --> 00:00:43,835
پیو پیو
5
00:00:43,918 --> 00:00:46,129
غرش-
پیو پیو-
6
00:00:48,298 --> 00:00:50,800
خیلی خب، فکر کنم دیگه احساس خطر میکنن
7
00:00:56,264 --> 00:00:58,767
اممم... میبینم که با همدیگه درگیرین
8
00:00:58,850 --> 00:01:00,852
ولی، سعی نکنین باهامون بجنگین لطفا
9
00:01:00,935 --> 00:01:02,479
همونطور که الان دیدین
10
00:01:02,562 --> 00:01:04,939
همهمون موجودات قدرتمندی هستیم
11
00:01:05,023 --> 00:01:06,483
چیزی که دیدیم چی بود؟
12
00:01:06,566 --> 00:01:08,777
ما قصد آسیب زدن به هیچکدومتون رو نداریم
13
00:01:08,860 --> 00:01:10,862
بهمون آسیب بزنین؟ منظورتون چیه؟-
نترسین-
14
00:01:10,945 --> 00:01:12,447
نترسین-
از چی؟-
15
00:01:12,530 --> 00:01:14,908
چی میخواین؟ و چرا همتون اینجایین؟
16
00:01:18,286 --> 00:01:20,705
اینا دلیلیان که اینجا اومدین؟
17
00:01:20,789 --> 00:01:22,791
میدونین این ماشینا چیان؟
18
00:01:24,667 --> 00:01:27,295
معلومه که میدونیم، چون اونا برای مان
19
00:01:29,089 --> 00:01:30,840
اومده بودین رستورانمون، نه؟
20
00:01:30,924 --> 00:01:34,177
دخترت به یه ناگت تبدیل شد-
داری میگی میدونی که اینا چطوری کار میکنن؟-
21
00:01:34,260 --> 00:01:36,971
بهتون گفتم که، اون ماشینا برای ما هستن-
چه اتفاقی داره میافته؟-
22
00:01:37,055 --> 00:01:39,724
شما واقعا صاحب این ماشینا هستین؟
23
00:01:39,808 --> 00:01:41,935
بله با اجازتون-
شما ساختینشون؟-
24
00:01:42,018 --> 00:01:43,812
نژاد ما اون ماشینا رو ساخته
25
00:01:43,895 --> 00:01:45,063
نژاد شما؟
26
00:01:45,146 --> 00:01:48,274
مزخرفه-
مگه شما اصلا آدمین؟-
27
00:01:50,110 --> 00:01:52,237
کم و بیش-
طفره نرو-
28
00:01:52,320 --> 00:01:54,739
...ما انسا
منظورم اینه که اساسا انسانیم
29
00:01:54,823 --> 00:01:56,741
اصلا چرا داری همچین سوالی میپرسی؟
30
00:01:56,825 --> 00:01:59,244
و... منظورت از "اساسا" چیه؟
31
00:01:59,327 --> 00:02:01,996
همش دروغه، امکان نداره آدما صاحب همچین
ماشینایی باشن
32
00:02:02,080 --> 00:02:05,500
!بسه دیگه، خواهش میکنم
ما باید حسابشون رو برسیم
33
00:02:05,583 --> 00:02:08,545
همهمون قدرتهای فوقالعاده قویای داریم، خودتون دیدین
34
00:02:08,628 --> 00:02:10,547
ولی چیزی که دیدیم چی بود؟-
لطفا نترسین-
35
00:02:10,630 --> 00:02:12,465
!نترسین-
از چی؟-
36
00:02:12,549 --> 00:02:14,759
!یالا، برو حسابشون رو برس-
!ساکت-
37
00:02:15,260 --> 00:02:17,011
ته مان، کرم حشره
38
00:02:17,095 --> 00:02:19,013
خفه شین، با همهتونم
39
00:02:20,181 --> 00:02:21,808
با ما در نیوفتین
40
00:02:22,725 --> 00:02:27,021
...شما چهارتا، رک و پوست کنده بهم بگین-
دارن دروغ میگن، امکان نداره آدم باشن-
41
00:02:27,105 --> 00:02:29,983
آقای چوی، بیاین اول همشون رو ببندیم
42
00:02:30,066 --> 00:02:33,111
و بعد از اون لطفا، فقط صبر کنین
بهم اعتماد کنین، خواهش میکنم ازتون
43
00:02:33,194 --> 00:02:35,196
خب، عمو
فکر نکنم به شما هم اعتماد داشته باشم
44
00:02:35,280 --> 00:02:37,240
تو وقتت رو صرف حرف زدن با یه سگ آهنی کردی
45
00:02:37,323 --> 00:02:40,952
حرفم میزنی! تو میخوای برادرت رو بکشی
و تظاهر میکنی که یه مسیحی هستی
46
00:02:41,035 --> 00:02:42,704
دهنت رو ببند وگرنه میزنم لت و پارت میکنم
47
00:02:42,787 --> 00:02:45,456
عوضی، میدونستم، خار مادر همتونو آتیش میزنم
48
00:02:45,540 --> 00:02:48,376
!حرومزاده روانی
جون یکی تو خطره، جون اون دختر
49
00:02:48,459 --> 00:02:52,505
به محض اینکه مالکشون رو پیدا کنیم، همه چیز
به حالت عادی برمیگرده
50
00:02:52,589 --> 00:02:56,467
کل دنیا قراره عوض بشه-
سرجات وایسا، پیرمرد دیوونه-
51
00:02:56,551 --> 00:02:58,261
اول باید حساب این پفیوزا رو برسیم
52
00:02:58,344 --> 00:03:01,472
اول با شما دوتا میخوام معامله کنم، حرومزادههای لعنتی
53
00:03:01,556 --> 00:03:05,143
میکشمت-
وایسا، صبر کن، خواهش میکنم-
54
00:03:05,226 --> 00:03:08,313
میتونیم ثابت کنیم که مالک اون ماشینا ما
هستیم، بهت قول میدم
55
00:03:08,396 --> 00:03:10,315
خیلی خب، بیاین آروم باشیم
56
00:03:10,398 --> 00:03:13,151
بیاین ببینیم چی میگه، ادامه بده
57
00:03:13,776 --> 00:03:17,113
ولی قبلش بیا بقیه رو به عنوان گروگان بگیریم ببندیم
58
00:03:17,197 --> 00:03:18,865
نمیتونم جون دخترم رو به خطر بندازم
59
00:03:18,948 --> 00:03:21,367
ولی... اگه اونا یه مشت خل و دیوونه باشن چی؟
60
00:03:21,451 --> 00:03:25,205
راه دیگهای هم داریم؟ اگه کاری از دستت بر نمیاد
بکش کنار
61
00:03:25,288 --> 00:03:28,291
ولی برای چی؟ چرا دخترت هنوز یه ناگت مرغ مونده؟
62
00:03:28,374 --> 00:03:31,544
ماشین کار نمیکنه-
چون تو بلد نیستی چطور ازش استفاده کنی-
63
00:03:33,171 --> 00:03:35,256
من میتونم، میتونم راش بندازم
64
00:03:44,641 --> 00:03:45,892
ما
65
00:03:47,393 --> 00:03:49,812
همونیم که شما زمینیا بهش میگین آدم فصایی
66
00:03:51,064 --> 00:03:52,899
ما به عنوان زمینیا زندگی میکردیم
67
00:03:53,524 --> 00:03:54,776
...چـ-
...اوه-
68
00:04:22,720 --> 00:04:25,390
اول بیاین به پایین رودخونه سوچون نگاه کنیم
69
00:04:25,473 --> 00:04:28,476
رودخونه سوچون؟ چقدر بزرگه؟
70
00:04:29,060 --> 00:04:30,436
از هان کوچیکتره
71
00:04:30,520 --> 00:04:33,439
وای، اونقدر طول نمیکشه
72
00:04:33,523 --> 00:04:34,524
پنج هزار سال؟
73
00:04:34,607 --> 00:04:37,485
بیاین اول غذا بخوریم، یچیزایی از اون نجیب خونه آوردم
74
00:04:38,069 --> 00:04:41,114
بهترین چیزایی که رو زمین پیدا میشه
75
00:04:41,698 --> 00:04:43,199
بیا
76
00:04:57,880 --> 00:05:00,800
خدایا، لعنت بهش، مزهشون افتضاحه
77
00:05:00,883 --> 00:05:04,304
بیخیال، چیزای بیشتری امتحان کن، ما باید
به غذاشون عادت کنیم
78
00:05:04,387 --> 00:05:06,431
مثل یه زمینی شدی
79
00:05:06,514 --> 00:05:08,558
اون کلمه "لعنت" چقدر راحت تو دهنت میچرخه
80
00:05:08,641 --> 00:05:10,810
چون ما خودمون از زمینیای لعنتی هستیم
81
00:05:10,893 --> 00:05:12,729
هزار پدر
82
00:05:12,812 --> 00:05:14,147
شبیه انسانا به نظر میاد
83
00:05:14,230 --> 00:05:17,942
زمینیا هنوزم که هنوزه یه نژاد خیلی بددهن هستن
84
00:05:18,026 --> 00:05:20,653
ولی با این حال خیلی قشنگ مینویسن
85
00:05:21,654 --> 00:05:24,157
بیاین به این جور چیزا عادت نکنیم
86
00:05:24,240 --> 00:05:26,743
فکر نکنم به این غذا بتونم عادت کنم
87
00:05:28,036 --> 00:05:30,997
کی میتونیم بریم خونه؟
چقدر طول میکشه؟
88
00:05:32,290 --> 00:05:33,791
دویست سال
89
00:05:33,875 --> 00:05:36,419
بیشتر از دویست سال میگذره
90
00:05:36,502 --> 00:05:39,213
ما هم زمینی هستیم هم آدم فضایی
91
00:05:39,297 --> 00:05:42,592
میدونی، وقتی از خارج گاو میاری و تا یه مدتی بزرگشون میکنی
92
00:05:42,675 --> 00:05:44,927
،بعدش بهشون میگیم گوشت گاو بومی
ما هم یه همچین چیزی هستیم
93
00:05:45,011 --> 00:05:49,432
آدم فضاییهای بومی، صبر کن
...منظورم زمینیه... آدم فضایی، اوه
94
00:05:50,433 --> 00:05:52,477
انـ... انسان؟ چی؟
95
00:05:52,560 --> 00:05:54,145
ما چی هستیم؟-
بس کن، بس کن-
96
00:05:54,228 --> 00:05:57,523
ما میخوایم مین آ رو نجات بدیم، انقد خودخواه نباش الان
97
00:05:57,607 --> 00:05:59,609
اونی که خودخواهه من نیستم، شلوار زرد
98
00:05:59,692 --> 00:06:02,028
دارم تلاش میکنم دنیا رو نجات بدم
99
00:06:02,111 --> 00:06:05,865
دنیایی که توش زندگی میکنی و بچههات قراره بیان توش
100
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
انقد خیالاتی نباش، خدایا-
آدم فضاییا-
101
00:06:09,410 --> 00:06:11,037
خیلی خب، آدم فضاییها
102
00:06:11,621 --> 00:06:14,165
یکی از تئوری هایی بود که راجبشون خونده بودم
103
00:06:14,874 --> 00:06:17,377
اگه حقیقت داره، پس شما باید تاییدش کنین
104
00:06:17,460 --> 00:06:18,628
!یا خوده مسیح
105
00:06:18,711 --> 00:06:22,298
قابلیتی که فراتر از انسانه، بجنب بهم نشون بده
106
00:06:22,382 --> 00:06:25,093
اگه واقعا آدم فضاییاین، رو کنین
107
00:06:25,176 --> 00:06:27,887
بدو بیا حسابم رو برس-
نمیتونیم این کارو انجام بدیم-
108
00:06:27,970 --> 00:06:32,183
ما رو زمین اجازهی استفاده از قدرتهای فرا انسانی نداریم
109
00:06:32,266 --> 00:06:34,894
اگه قوانین رو بشکنیم، مجازات میشیم
110
00:06:39,023 --> 00:06:42,527
یه برادرزاده پیر، عموی عجیب غریبش و
چهارتا آدم فضایی دیوونه
111
00:06:42,610 --> 00:06:44,570
اونا میخوان این ماشینا رو ازمون بگیرن
112
00:06:44,654 --> 00:06:47,240
ما باید حساب همهشون رو برسیم-
کاملا حق باتوئه-
113
00:06:47,323 --> 00:06:49,033
نه، اینکارو نمیکنی
114
00:06:49,117 --> 00:06:51,869
فکر میکردم یه همچین تلاشی بکنی
115
00:06:52,662 --> 00:06:53,746
!هه
116
00:06:53,830 --> 00:06:55,706
قرار نیست آسون باشه
117
00:06:55,790 --> 00:06:57,291
واقعا فکر میکنی میتونی پیروز بشی؟
118
00:06:57,375 --> 00:06:59,836
انسانها میتونن تکنولوژی رو شکست بدن؟
119
00:06:59,919 --> 00:07:02,672
یه پدر ناامید میتونه-
!کافیه-
120
00:07:02,755 --> 00:07:05,174
اگه ادامه بدین چارهای جز استفاده از قدرت هامون نداریم
121
00:07:05,258 --> 00:07:06,592
ممکنه واقعا بهتون آسیب بزنیم
122
00:07:06,676 --> 00:07:08,344
پس جرات داشته باش و انجامش بده
123
00:07:08,428 --> 00:07:12,306
...اول بیاین ناگت مرغ رو به
...ببخشید اون انسان رو
124
00:07:12,890 --> 00:07:16,394
،بیاین همه چیز رو به شکلی که قبلا بود برگردونیم
نباید الویت این باشه؟
125
00:07:17,395 --> 00:07:19,772
پس، من به ماشینا یه نگاهی میندازم
126
00:07:19,856 --> 00:07:22,442
!تکون نخور، اینا مال منن
127
00:07:22,525 --> 00:07:25,570
آدمیزاد که نمیتونه صاحب همچین چیزی باشه-
من به اون دیوونه پیر رسیدگی میکنم-
128
00:07:25,653 --> 00:07:28,197
پس منم به اون یکی دیوونه پیر رسیدگی میکنم
129
00:07:28,281 --> 00:07:29,866
بیا اول حساب شون رو برسیم
130
00:07:29,949 --> 00:07:31,075
!ای
131
00:07:31,951 --> 00:07:33,661
!تاندر
132
00:07:35,246 --> 00:07:38,082
به همتون هشدار دادم! لطفا، گوش کنین
133
00:07:38,166 --> 00:07:40,334
بهتون گفتم میتونیم ثابتش کنیم
134
00:07:40,418 --> 00:07:42,211
!بیاین اولی رو برگردونیم
135
00:07:43,004 --> 00:07:45,715
تو حتی اشارهای به یه راهحل نکردی ولی دنبال جنگی؟
136
00:07:45,798 --> 00:07:47,925
فکر میکنی چیزی که باور داریش درسته؟
137
00:07:48,009 --> 00:07:49,719
مزخرف محضه
138
00:07:49,802 --> 00:07:54,182
شما انسانها همیشه خانواده و دوستاتون رو
وارد میدونهای جنگی مثل این میکنین
139
00:07:54,265 --> 00:07:57,768
و طمع کسایی که از مرگ دوری میکنن رو تغذیه میکنین
140
00:08:04,567 --> 00:08:06,068
...امم
141
00:08:12,116 --> 00:08:13,242
اینطور نیست؟
142
00:08:14,035 --> 00:08:16,579
شرایط خوب نیست، فکر نمیکنم به حرف ما گوش بدن
143
00:08:16,662 --> 00:08:17,663
ما یه جایگزین میخوایم
144
00:08:17,747 --> 00:08:19,290
،اگه مجبور بشیم از قدرت هامون استفاده کنیم
145
00:08:19,373 --> 00:08:21,501
اونا آسیب میبینن و ما مجازات میشیم
146
00:08:21,584 --> 00:08:22,584
چیکار کنیم؟
147
00:08:22,627 --> 00:08:24,962
ما نمیتونیم تو جنگ زمینیا دخالت کنیم
148
00:08:25,046 --> 00:08:27,757
مثل همیشه، بیاین تا حد امکان از جنگشون دور باشیم
149
00:08:27,840 --> 00:08:30,426
نباید بهشون اجازه بدیم به ما حمله کنن-
لطفا کمکش کنین-
150
00:08:30,510 --> 00:08:32,345
!تهدیدشون کنین
151
00:08:35,598 --> 00:08:37,975
!موشک
152
00:08:38,059 --> 00:08:40,019
!دوف
153
00:08:41,103 --> 00:08:43,356
!موشک
154
00:08:46,067 --> 00:08:48,402
موشک ترسناکترین چیزیه که رو زمین وجود داره
155
00:08:49,362 --> 00:08:51,781
!موشک-
اوه-
156
00:08:57,620 --> 00:08:59,789
اوه... سلاح هستهای-
157
00:08:59,872 --> 00:09:02,124
!موشک
158
00:09:07,046 --> 00:09:09,006
!سلاح هستهای
159
00:09:09,090 --> 00:09:10,758
باید مشخصش کنی
160
00:09:11,717 --> 00:09:13,803
!موشک
161
00:09:14,971 --> 00:09:16,055
!سلاح هستهای
162
00:09:16,138 --> 00:09:18,099
اوه
163
00:09:18,891 --> 00:09:19,976
!سلاح هستهای
164
00:09:20,059 --> 00:09:21,894
!موشک
165
00:09:23,854 --> 00:09:24,897
!گوزن
166
00:09:27,483 --> 00:09:29,277
...اوه-
ها؟-
167
00:09:29,360 --> 00:09:30,778
...چی،-
گوزن؟-
168
00:09:30,861 --> 00:09:33,197
یه گوزن که شبیه منه، ترسناک نیست؟
169
00:09:33,281 --> 00:09:34,448
...ا
170
00:09:34,532 --> 00:09:36,826
!موشک
171
00:09:36,909 --> 00:09:39,954
گمشو، بس کن-
موشک-
172
00:09:41,038 --> 00:09:42,498
!بیتیاس
173
00:09:42,582 --> 00:09:44,375
!بیتیاس
174
00:09:44,458 --> 00:09:46,961
هیشکی رو زمین نمیتونه با بیتیاس در بیوفته
175
00:09:49,589 --> 00:09:51,382
اوووو-
یاااا-
176
00:09:53,551 --> 00:09:54,844
بیتیاس
177
00:09:54,927 --> 00:09:57,388
اوه لعنت بهش، نزدیک بود باهاش برقصم
178
00:09:57,471 --> 00:10:00,433
!موشک
179
00:10:00,516 --> 00:10:01,559
سلاح هستهای-
گوزن-
180
00:10:01,642 --> 00:10:03,811
! بیتیاس-
!موشک-
181
00:10:03,894 --> 00:10:05,271
هوووو-
گوزن-
182
00:10:05,354 --> 00:10:06,354
!موشک-
بیتیاس-
183
00:10:06,397 --> 00:10:07,732
سلاح هستهای-
گوزن-
184
00:10:07,815 --> 00:10:09,900
باید جلوی این عوضیا رو بگیریم
185
00:10:19,160 --> 00:10:20,953
♪ پرواز میکنم ♪
186
00:10:21,662 --> 00:10:24,832
♪ تو ارتفاعات، پرواز میکنم ♪
187
00:10:26,083 --> 00:10:28,919
♪ تو منو به پرواز در آوردی ♪
188
00:10:30,004 --> 00:10:31,213
♪ جوری که ♪
ته مان-
189
00:10:31,297 --> 00:10:33,716
♪ ...میدرخشی ♪
یه گوزن-
190
00:10:33,799 --> 00:10:37,428
از اونجایی که فقط برای اینکه ♪
♪ انقد عاشقت شدم سرزنشم میکنی
191
00:10:39,597 --> 00:10:43,017
♪ چون هیچوقت راحت راجع به عشق حرف نمیزنی ♪
192
00:10:43,100 --> 00:10:45,436
♪ ولی وقتی که تو شهری ♪
193
00:10:45,519 --> 00:10:49,774
♪ من رو زانوهام میوفتم ♪
194
00:10:49,857 --> 00:10:55,154
♪ اوه، اوه اشکام از طلا ساخته شدن ♪
195
00:10:55,237 --> 00:10:57,198
♪ ...از این به بعد ♪
196
00:10:57,281 --> 00:10:58,908
♪ ...نگران نباش ♪
گوزن-
197
00:10:58,991 --> 00:11:01,410
♪ ...تنها قلبم ♪
لعنتی-
198
00:11:01,494 --> 00:11:03,412
♪ ...برای تو ساخته شده ♪
199
00:11:03,496 --> 00:11:06,624
♪ ...این اولین باریه که تو قراره ♪
200
00:11:07,208 --> 00:11:10,211
♪ ...پرواز کنی، اوه ♪
201
00:11:10,294 --> 00:11:15,466
اوه-
♪ من خیلی عاشقتم ♪
202
00:11:15,549 --> 00:11:20,096
♪ عاشقانه پرواز میکنم ♪
203
00:11:20,179 --> 00:11:23,933
♪ ...عاشقانه با تو ♪
204
00:11:24,600 --> 00:11:26,769
♪ پرواز میکنم ♪
205
00:11:26,852 --> 00:11:30,439
♪ ...تو ارتفاعات، دارم پرواز میکنم ♪
-موشک
206
00:11:31,399 --> 00:11:34,151
♪ تو منو به پرواز در آوردی ♪
207
00:11:35,528 --> 00:11:38,906
♪ ...جوری که میدرخشی ♪
208
00:11:47,873 --> 00:11:52,211
♪ ...جوری که میدرخشی ♪
209
00:11:56,549 --> 00:12:00,594
♪ ...منو برای عاشق شدنم سرزنش میکنی ♪
گوزن -
210
00:12:00,678 --> 00:12:04,932
♪ چون هیچوقت به راحتی نمیگی عشق ♪
211
00:12:05,015 --> 00:12:07,309
♪ اما وقتی تو شهری ♪
212
00:12:07,393 --> 00:12:11,105
♪ اوه، روی زانوهام میافتم ♪
213
00:12:11,188 --> 00:12:13,274
♪ خواهش میکنم ♪
214
00:12:13,357 --> 00:12:17,069
♪ ...اشکام از طلا ساخته شدن ♪
215
00:12:17,153 --> 00:12:20,531
♪ دیگه گریه نکن ♪
216
00:12:20,614 --> 00:12:25,536
یهدونه قلبم فقط برای تو ساخته شده ♪
♪ برای تو
217
00:12:25,619 --> 00:12:28,914
♪ پس لطفا منو تنها نذار ♪
218
00:12:28,998 --> 00:12:33,169
♪ ...عشق پرواز ♪
!تاندر-
219
00:12:33,252 --> 00:12:37,339
♪ من خیلی عاشقتم ♪
220
00:12:37,423 --> 00:12:41,343
♪ عشق پرواز ♪
221
00:12:41,927 --> 00:12:45,347
♪...من عاشقتم ♪
222
00:12:45,431 --> 00:12:49,560
♪ اوه، اشکام از طلا ساخته شدن ♪
223
00:12:49,643 --> 00:12:53,189
♪ دیگه نگران نباش ♪
224
00:12:53,272 --> 00:12:58,527
♪ یهدونه قلبم فقط برای تو ساخته شده ♪
♪ برای تو ♪
225
00:12:58,611 --> 00:13:01,572
♪ پس لطفا منو تنها نذار ♪
226
00:13:01,655 --> 00:13:06,744
♪ در عشق پرواز میکنم ♪
♪ پس عاشق ♪
227
00:13:06,827 --> 00:13:10,998
♪ عشق رو با تو دوست دارم ♪
♪ اوه، اوه، اوه ♪
228
00:13:11,081 --> 00:13:13,417
♪ عشق ♪
229
00:13:13,501 --> 00:13:16,128
♪ عشق پرواز ♪
♪ عاشقِ ♪
230
00:13:16,212 --> 00:13:19,089
♪ توام... ♪
♪ من عاشقم عزیزم، عزیزم ♪
231
00:13:19,173 --> 00:13:20,549
♪ معلقم ♪
♪ هرگز نمیدونستم ♪
232
00:13:20,633 --> 00:13:23,928
♪ هر کسی خیلی دوست داره ♪
♪ تو ارتفاعات، دارم پرواز میکنم ♪
233
00:13:24,011 --> 00:13:26,472
♪ بهم بگو، این درسته؟ ♪
234
00:13:26,555 --> 00:13:30,017
♪ تو منو به پرواز در آوردی ♪
♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪
235
00:13:30,100 --> 00:13:34,230
♪ جوری که میدرخشی ♪
♪ ...اوه، اوه، اوه، اوه ♪
236
00:13:34,313 --> 00:13:35,313
!نه
237
00:13:47,827 --> 00:13:49,787
♪ ...پرواز میکنم ♪
238
00:13:50,871 --> 00:13:54,375
♪ اوه، دارم پرواز میکنم ♪
239
00:13:54,458 --> 00:13:58,546
♪ ...تو هرچیزی که نیاز دارمو ♪
240
00:13:58,629 --> 00:14:03,217
♪ بهم میدی ♪
241
00:14:04,134 --> 00:14:06,178
♪ ...هر چیزی ♪
242
00:14:06,262 --> 00:14:11,559
♪ ...هرچیزی که همیشه نیاز دارم ♪
243
00:14:12,184 --> 00:14:15,604
♪ ...عمیقاً به یاد میارم ♪
244
00:14:16,522 --> 00:14:20,192
♪ ...عمیقاً به یاد میارم ♪
245
00:14:20,276 --> 00:14:24,655
♪ تمام چیزی که برای همیشه میخوایم ♪
اپیکیون -
246
00:14:24,738 --> 00:14:28,409
♪ ممکنه برای همیشه رفته باشه ♪
247
00:14:28,492 --> 00:14:32,496
♪ ...عمیقاً به یاد میارم ♪
248
00:14:33,956 --> 00:14:36,834
!مراقب باش
249
00:14:36,917 --> 00:14:40,671
♪ برای همیشه رفتن ♪
250
00:14:40,754 --> 00:14:42,923
♪ ...شاید ♪
251
00:14:52,308 --> 00:14:53,684
!رسیدی
252
00:14:54,560 --> 00:14:55,644
!درست میگفتم
253
00:14:59,231 --> 00:15:00,608
!اوه
254
00:15:08,324 --> 00:15:11,201
!نه
255
00:15:14,413 --> 00:15:17,124
دیوونه شدی؟-
!تو نمیتونی به انسان ها حمله کنی-
256
00:15:17,207 --> 00:15:18,626
باید بریم
257
00:15:20,294 --> 00:15:21,378
بیاین بریم خونه
258
00:15:21,462 --> 00:15:23,714
اوه! نه، دخترم
259
00:15:24,882 --> 00:15:28,052
مینآااااااا-
آقای چوی-
260
00:15:35,768 --> 00:15:36,810
!تمومش کن
261
00:15:36,894 --> 00:15:41,482
اگر به انسانها حمله کنی، باید برای
همیشه تو سیاره تاریکی تنها زندگی کنی
262
00:15:41,565 --> 00:15:42,816
مشکلی نیست
263
00:15:43,734 --> 00:15:45,152
همین الانشم یه آدم کشتم
264
00:15:45,235 --> 00:15:48,864
اون تصادف بود
!جا برای بخشش بود
265
00:15:51,325 --> 00:15:52,451
به ماشینا نگاه کنین
266
00:15:53,035 --> 00:15:55,663
انرژیشون تموم شده
دیگه کار نمیکنن
267
00:15:55,746 --> 00:15:59,083
اگه ببریمشون به ایستگاه فضایی
میتونیم از ذخایر اضطراری استفاده کنیم
268
00:16:00,000 --> 00:16:02,002
من لایق تنبیه شدنم
269
00:16:02,086 --> 00:16:03,462
من اول میرم
270
00:16:03,545 --> 00:16:07,216
وضعیتمونو بهشون میگم
بعدش میان که شماها رو ببرن
271
00:16:07,299 --> 00:16:08,884
بعدش... اوممم
272
00:16:10,970 --> 00:16:14,515
میخواین همینجا زندگی کنین؟
چاره دیگهای نداریم
273
00:16:15,557 --> 00:16:17,559
من مسئوليت همه چیز رو قبول میکنم
274
00:16:17,643 --> 00:16:18,936
مزخرف میگی
275
00:16:22,564 --> 00:16:23,774
خیلیخب، باشه
276
00:16:25,067 --> 00:16:26,986
،چه آدم فضایی باشی
277
00:16:27,695 --> 00:16:29,530
چه خدا، یا هر چیز دیگه ای
278
00:16:29,613 --> 00:16:30,948
،در هر صورت
279
00:16:31,907 --> 00:16:33,659
اونها فقط یکبار دیگه کار میکنن
280
00:16:33,742 --> 00:16:36,328
عقب وایستا
منم چیزهایی دارم که باید مراقبشون باشم
281
00:16:36,412 --> 00:16:37,913
پس منو بکش
282
00:16:37,997 --> 00:16:39,540
این تنها راهه
283
00:16:40,207 --> 00:16:43,460
!ببین من حتی اگه بمیرم عقب نمیکشم
284
00:16:48,090 --> 00:16:50,217
...اگه ماشین ها برای توئه
285
00:16:52,094 --> 00:16:54,013
در قبالش پاسخگو نیستی؟...
286
00:16:54,096 --> 00:16:58,100
یه حادثه بود، ولی تنها چیزی که تو
بهش اهمیت میدی نجات دادن خودته؟
287
00:16:58,183 --> 00:17:00,602
!این منطقی نیست
288
00:17:00,686 --> 00:17:03,147
!تموش کن، تموش کن
289
00:17:03,230 --> 00:17:05,816
!دیگه نمیتونی از این پیشتر بری-
باید برگردیم-
290
00:17:06,608 --> 00:17:08,027
!باید ازینجا برید بیرون
291
00:17:14,033 --> 00:17:16,076
!بک جونگ
292
00:17:39,683 --> 00:17:42,811
چیه؟ هیچی نشده خسته شدی؟
293
00:18:01,497 --> 00:18:03,082
ای حرومزاده های بی فرهنگ
294
00:18:03,165 --> 00:18:05,417
!آنها استادن
295
00:18:05,501 --> 00:18:07,252
!شما هیچوقت نمیتونین ببرین
296
00:18:10,506 --> 00:18:12,549
دخترمو برگردون
297
00:18:19,932 --> 00:18:22,017
اینا هم خانوادهای دارن که باید
ببرمشون پیششون
298
00:18:22,101 --> 00:18:23,101
ای حرومزاده
299
00:18:23,936 --> 00:18:25,437
مهم نیست
300
00:18:26,105 --> 00:18:27,523
من چی؟
301
00:18:28,440 --> 00:18:30,109
!من دخترمو میخوام
302
00:18:30,192 --> 00:18:31,568
!تمومش کن، تمومش کن
303
00:18:31,652 --> 00:18:34,154
!لطفا، تمومش کن
304
00:18:34,822 --> 00:18:36,323
من ممکنه یه ایدهای داشته باشم
305
00:18:37,449 --> 00:18:38,700
یه راهی هست
306
00:18:40,369 --> 00:18:42,496
لعنت، به این حرومزادههای لعنتی
307
00:18:45,499 --> 00:18:50,087
گوش کن، بک جونگ ممکنه بتونه دخترتو
به سیارهی خودمون ببره
308
00:18:50,838 --> 00:18:53,549
بعدش دخترتو به حالت عادیش برگردونه
309
00:18:53,632 --> 00:18:56,593
و بعدش وقتی بخاطر ما برگردن، دخترت هم میتونه برگرده اینجا
310
00:18:56,677 --> 00:18:58,595
انتطار داری اونکارو بکنم؟
311
00:18:58,679 --> 00:19:00,430
میتونی بهمون اعتماد کنی
312
00:19:00,514 --> 00:19:02,808
یکروزه-
یکروز؟-
313
00:19:05,144 --> 00:19:06,144
...ولی
314
00:19:07,104 --> 00:19:10,524
۵۰روز رو زمین یک روز سیاره ماست
315
00:19:11,483 --> 00:19:13,694
!مزخرفه-
...حداقلش-
316
00:19:15,028 --> 00:19:18,073
حداقلش دخترت نمیمیره
317
00:19:19,700 --> 00:19:22,327
ماهم خانواده دارم
318
00:19:23,704 --> 00:19:25,414
ماهم خونه زندگی داریم
319
00:19:25,497 --> 00:19:27,166
ماهم عشق رو میفهمیم
320
00:19:27,833 --> 00:19:29,459
ما خانوادهمون رو دوست داریم
321
00:19:29,543 --> 00:19:31,670
ما دوستامونو دوست داریم
322
00:19:32,421 --> 00:19:33,755
...و بقیه کسایی که مهمن
323
00:19:33,839 --> 00:19:35,174
!تمومش کن
324
00:19:35,257 --> 00:19:37,134
هیولاهای لعنتی
325
00:19:39,428 --> 00:19:43,223
۵۰سال دیگه، من ۱۰۵ سالم میشه
326
00:19:43,307 --> 00:19:46,560
ما ۲۰۰ سالِ آزگار اینجا گیر افتادیم
327
00:19:48,187 --> 00:19:50,355
نمیتونیم به هیچ زندگیای آسیب برسونیم
328
00:19:50,939 --> 00:19:52,774
دروغم نمیتونم بگیم
329
00:19:53,609 --> 00:19:55,819
این جوری تکامل پیدا کردیم
330
00:19:56,486 --> 00:20:00,157
من قول میدم... دخترت برمیگرده
331
00:20:00,240 --> 00:20:04,077
اگر بعد از مرگ ما برگرده، خب مثل اینه که مینآ اینجا برای ما مرده
332
00:20:04,161 --> 00:20:05,996
،حتی اگه یه روزی هم برگرده
333
00:20:07,623 --> 00:20:09,541
!ما همهمون براش مردیم
334
00:20:10,375 --> 00:20:12,794
شرمندهایم
335
00:20:12,878 --> 00:20:15,255
متاسفیم
336
00:20:22,554 --> 00:20:24,765
مینآ تموم دار و ندار منه
337
00:20:26,433 --> 00:20:28,602
...من فقط
338
00:20:30,562 --> 00:20:32,940
من فقط با وجود دخترم زنده بودم
339
00:20:35,067 --> 00:20:36,944
و بعد شماها اونو ازم گرفتین
340
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
مینآی بیچارم
341
00:20:42,074 --> 00:20:44,117
اون هیچکار اشتباهی نکرده بود
342
00:20:45,494 --> 00:20:47,454
یه همچین آدم خوبی
343
00:20:48,497 --> 00:20:51,166
مینآ
344
00:20:51,250 --> 00:20:55,462
نه، آقای چوی! این درست نیست! درست نیست
345
00:20:55,545 --> 00:20:57,381
به حرفشون گوش نکن! لطفا
346
00:20:58,465 --> 00:21:01,260
آقای چوی، نه، نمیتونی اونا رو ببخشی
347
00:21:01,343 --> 00:21:03,720
...ما... ما... ما باید
348
00:21:03,804 --> 00:21:06,098
ما باید مینآ رو برگردونیم
349
00:21:06,807 --> 00:21:09,226
ای حرومزادههای بیفرهنگ
350
00:21:09,309 --> 00:21:11,645
اینجا کی کی رو میبخشه؟
351
00:21:15,691 --> 00:21:17,818
!اونها رهبران واقعیان
352
00:21:23,657 --> 00:21:24,866
ها؟
353
00:21:25,993 --> 00:21:27,077
!هه
354
00:21:27,160 --> 00:21:29,162
!مینآ
355
00:21:29,246 --> 00:21:30,664
!مینآ-
!هی-
356
00:21:30,747 --> 00:21:32,040
!نه-
!هی-
357
00:21:32,124 --> 00:21:34,418
تو، بهم بگو چطوری باهاش کار کنم
358
00:21:36,378 --> 00:21:38,630
اگه کسی میدونه چطوریه، زبون باز کنه
359
00:21:39,381 --> 00:21:40,549
!زود بگین
360
00:21:40,632 --> 00:21:42,050
اونا کار نمیکنن
361
00:21:42,134 --> 00:21:43,427
!اونها کار نمیکنن-
!ببند-
362
00:21:44,678 --> 00:21:47,973
تو فقط همیشه... به من از بالا نگاه میکردی
363
00:21:48,056 --> 00:21:50,058
من؟-
!میتونم تو چشمات ببینمش-
364
00:21:50,142 --> 00:21:52,019
نه، چشمام اینطوری نیستن
365
00:21:52,102 --> 00:21:54,646
لطفا آروم باش
ته مان، بذا... اونو زمین بذار
366
00:21:54,730 --> 00:21:58,233
من نمیتونم طوری که شلوار زرد
همیشه بهم نگاه میکنه رو تحمل کنم
367
00:22:00,319 --> 00:22:04,031
هی، تو، من مسخرهی توام؟
368
00:22:04,114 --> 00:22:06,033
!نه، نه
369
00:22:06,575 --> 00:22:08,577
آقای یو، من هیچوقت بهت اونشکلی نگاه نکردم
370
00:22:08,660 --> 00:22:11,246
منو یهو "آقا" صدا میکنه
مردک حرومزاده لعنتی
371
00:22:11,330 --> 00:22:15,083
داری مسخرهام میکنی، ها؟ -
خیلیخب! اونطوری صدات نمیکنم، گوساله-
372
00:22:15,876 --> 00:22:17,002
!سرجام وایمیستم
373
00:22:17,878 --> 00:22:20,213
!تکون نخور-
تکون نخور، تکون نخور-
374
00:22:20,297 --> 00:22:22,799
اوکی، ای.تی
375
00:22:23,467 --> 00:22:25,552
یک دقیقه پیش دهنمو سرویس کردی که
376
00:22:25,635 --> 00:22:27,888
دوباره انجامش بده، الان انجامش بده
377
00:22:31,391 --> 00:22:32,768
!نه
378
00:22:32,851 --> 00:22:34,436
ها، میگیریم به یه ورت؟
379
00:22:35,896 --> 00:22:37,856
دوباره منو نادیده میگیری، نه؟
380
00:22:38,899 --> 00:22:41,193
دوباره؟-
!نه، نه-
381
00:22:41,276 --> 00:22:43,528
زندگیِ مزخرفم بدبختانه بوده
382
00:22:44,112 --> 00:22:47,032
من... من همچین آدمی نیستم
383
00:22:47,115 --> 00:22:48,367
باشه، باشه
384
00:22:48,450 --> 00:22:50,243
من بازنده نیستم
385
00:22:50,327 --> 00:22:51,787
...بازنده نیستم
386
00:22:53,997 --> 00:22:55,499
من خیلی خفنم
387
00:22:57,209 --> 00:22:59,127
بزارین نشونتون بدم، باشه؟
388
00:23:00,295 --> 00:23:01,296
نشونتون میدم
389
00:23:02,923 --> 00:23:05,133
!اوه! نه! نکن-
!مینآ-
390
00:23:07,677 --> 00:23:09,346
!مینآا
391
00:23:10,639 --> 00:23:12,974
!مینآ
392
00:23:13,058 --> 00:23:14,267
!اوه
393
00:23:14,351 --> 00:23:16,937
!مینآ
394
00:23:18,188 --> 00:23:19,815
مینآ، حالت خوبه؟
395
00:23:21,775 --> 00:23:23,026
...تاندر
396
00:23:23,527 --> 00:23:25,153
...تاندر
397
00:23:58,270 --> 00:23:59,479
بیا بریم
398
00:24:02,149 --> 00:24:03,525
بیا بریم، مینآ
399
00:24:06,903 --> 00:24:08,488
آقای چوی
400
00:24:11,658 --> 00:24:12,659
دارین چیکار میکنین؟
401
00:24:14,327 --> 00:24:15,495
ایستگاه فضایی؟
402
00:24:16,830 --> 00:24:18,081
گفتین باید برین اونجا
403
00:24:24,129 --> 00:24:25,255
...مینآ
404
00:24:29,551 --> 00:24:31,636
تو باید به به مسیر دوری سفر کنی
405
00:24:32,554 --> 00:24:34,723
دخترم
406
00:24:36,850 --> 00:24:38,310
مینآ
407
00:25:10,334 --> 00:29:52,334
::::::::: آیـــ( نـاگـت مـرغ )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::تو