1
00:00:03,146 --> 00:00:05,046
سلام،كل روز نديده بودمت
2
00:00:05,248 --> 00:00:06,442
خيلي سرم شلوغه
3
00:00:06,650 --> 00:00:09,278
به علاوه اينكه بايد 30 تا صندلي اضافي پيدا كنم براي اتاق درسم چونكه روز خانوادست
4
00:00:09,486 --> 00:00:12,387
اه،از اين صحبت كردي،من ميخواستم مادرم رو دعوت كنم تا ملاقاتش كني
5
00:00:12,589 --> 00:00:14,819
ولي هنوز فكر ميكنه من وكيلم
6
00:00:15,025 --> 00:00:16,720
اوه ببين،"انسان" يه "انسان" كوچولو همراشه
7
00:00:16,927 --> 00:00:18,417
واقعا چقدر دوست داشتني
8
00:00:18,628 --> 00:00:20,255
جف،بايد صحبت كنيم
9
00:00:20,464 --> 00:00:21,931
چي شده؟
داري باهام بهم ميزني؟
10
00:00:22,132 --> 00:00:25,499
اوه،هه-هه
شايد نيازي به صحبت كردن نيست
11
00:00:26,803 --> 00:00:29,101
خيلي هيجان زده هستم قراره شما پسرمو ببينيد
12
00:00:29,306 --> 00:00:31,433
اميدوارم دوقولو نباشن،دوقولو ها منو ميترسونن
اونا هميشه ميدونن
13
00:00:31,641 --> 00:00:32,665
اون يكي چي ....آره-
فكر ميكنه؟-
14
00:00:32,876 --> 00:00:34,571
و اونا هميشه .... همديگه رو تموم ميكنن-
كيك-
15
00:00:34,778 --> 00:00:37,372
دقيقا،يه جوريه-
وقت گذروندن باهاشون خوبه-
16
00:00:37,581 --> 00:00:39,947
از موقع مدرسه نميتونم زياد ببينمشون-
17
00:00:40,150 --> 00:00:43,586
خواهرم شوخيانه ميگه كه اونا ديگه منو نميشناسن
منم شوخيانه ميگم حسوديش ميشه
18
00:00:43,787 --> 00:00:45,652
چون نازاست-
همم-
19
00:00:45,856 --> 00:00:47,915
پدرم دختر عموم "عبرا"رو مياره،اون از غزه اومده
20
00:00:48,125 --> 00:00:50,093
اون شبيه تو هست توي يه گلاه گيس و با رژلب؟
21
00:00:50,293 --> 00:00:51,521
نه،اون "هلي بري" هست
( بازيگر زن آمريكايي)
22
00:00:51,728 --> 00:00:55,164
عبرا" بيرون از خونه چادر ميپوشه پس شبيه"
كسي هست كه سرتاپا پارچه سياه پوشيده باشه
23
00:00:55,365 --> 00:00:58,357
باورم نميشه مادربزرگم با اون استخون هاي پيرش داره مياد اينجا
24
00:00:58,568 --> 00:01:00,263
بايد يه قفسه انتخاب كنم تا توش مخفي بشم
25
00:01:00,470 --> 00:01:02,700
ازش قائم ميشي؟-
آره،اون ديوونست-
26
00:01:03,340 --> 00:01:07,470
تروي،نظام اجتماعي ما رو جوري برنامه ريزي ميكنه تا از شر مسن ها راحت بيشم چونكه اونا كار نميكنند
27
00:01:07,677 --> 00:01:10,805
يا چيزي نميخرند،ولي به ارزش مادربزرگت توجه كن
28
00:01:11,014 --> 00:01:13,539
تو بايد دورش بگردي-
تو دورش بگرد-
29
00:01:13,750 --> 00:01:16,218
مطمئنم اينكارو ميكنم،ميدوني كه تا ابد پيشت نميمونه
30
00:01:16,419 --> 00:01:19,684
دلم ميخواد باورت كنم،بريتا
ولي تو هيچوقت كاملا درست نميگي،مگه نه؟
31
00:01:21,491 --> 00:01:23,254
ببخشيد دير كردم-
ببينم يكي داشته عشق و حال ميكرده-
32
00:01:23,460 --> 00:01:24,859
با يه پرفسور ؟
33
00:01:25,462 --> 00:01:27,828
راستش نه،اون منو ول كرد
34
00:01:28,365 --> 00:01:32,301
اه،نه،خيلي ناراحت كنندست
من ميزارم جف روي شونم گريه كنه
35
00:01:32,502 --> 00:01:34,493
شما پسرا هم بريد يه پرنده مرده بزاريد توي داشبورد ماشينش
36
00:01:34,704 --> 00:01:36,296
گرفتم-
بچه ها،بچه ها،بشينيد-
37
00:01:37,407 --> 00:01:39,204
شرلي،نيازي به گريه كردن ندارم،حالم خوبه
38
00:01:39,409 --> 00:01:42,139
جف،ما دوستات هستيم،همه رو بريز بيرون
39
00:01:42,345 --> 00:01:43,835
چيزي براي گفتن نيست
40
00:01:44,047 --> 00:01:46,106
فقط من خوشحالم كه مجبور نبودم رابطه رو تموم كنم
41
00:01:46,316 --> 00:01:49,308
بعدش بايد سه هفته كم پيدا ميشدم تا با احساس به نظر بيام
42
00:01:49,309 --> 00:01:50,449
و سعي كنم از سوال هاي الكي تفره برم
43
00:01:50,450 --> 00:01:52,390
ولي به عنوان كسي كه ولش كردن
44
00:01:52,391 --> 00:01:54,681
ميتونم با هر دختري
45
00:01:54,891 --> 00:01:57,888
توي دانشگاه حال كنم، و همه دلشون برام ميسوزه
46
00:01:58,094 --> 00:01:59,493
ايش،ديگه نه
47
00:01:59,696 --> 00:02:01,095
قلبت بي حس شده ،جف
48
00:02:01,298 --> 00:02:03,892
تو مثل ماشيني،عشق رو احساس نميكني،فقظ سكس
49
00:02:04,100 --> 00:02:06,000
تو مثل "باسناتور" هستي
50
00:02:07,070 --> 00:02:09,004
ميدوني مثل باسناتور
"مثل"من برميگردم،ولي با باسن
51
00:02:09,206 --> 00:02:11,174
چرا بايد "باسناتور" با "باسن" برگرده؟
52
00:02:11,374 --> 00:02:12,534
نميخواد فقط بكشتش؟
53
00:02:12,742 --> 00:02:14,607
خب شايد ميكشش ،ولي به عنوان يادگاري ميارش
54
00:02:14,811 --> 00:02:17,245
چرا بايد باسن مرده بخواد؟-
من گنج دزد دريايي ميخوام-
(معاني ديگه كلمه و بازي با كلمه)
55
00:02:17,447 --> 00:02:18,744
چونكه گرسنشه-
بچه ها-
56
00:02:19,416 --> 00:02:23,216
من برميگردم،ولي با باسن-
آره-
57
00:02:23,553 --> 00:02:24,781
از اين بهتري-
چندشم شد-
58
00:02:28,024 --> 00:02:29,651
خب،تو خوشگتر از اوني كه معلم باشي
59
00:02:29,859 --> 00:02:32,157
و خوشحال تر از دانشجويي
60
00:02:32,362 --> 00:02:34,193
منو ببر جايي كه ماشينت خراب شده
61
00:02:34,397 --> 00:02:38,026
براي روز خانواده اينجا هستم
دنبال خانوادم ميگردم
62
00:02:38,235 --> 00:02:41,102
اوه،خب.مطمئنم حداقل ميتونم جاي عمو عجيبه باشم
63
00:02:41,304 --> 00:02:42,635
جف هستم-
"امبر"-
64
00:02:42,839 --> 00:02:44,101
اينجاست
65
00:02:44,307 --> 00:02:46,207
خودتو ببين،چقدر بزرگ شدي
66
00:02:46,676 --> 00:02:49,474
"جف،اين دختر خوانده منه "امبر-
دنياي كوچيكيه-
67
00:02:49,679 --> 00:02:53,445
نه،راستش دنياي خيلي بزرگيه،با پنج ميليارد زن ديگه توش،هه-هه
68
00:02:53,650 --> 00:02:55,049
موفق باشي
69
00:02:55,252 --> 00:02:57,049
زودباش،اطراف رو نشونت ميدم
70
00:03:04,327 --> 00:03:05,760
من برگشتم-
بدون باسن-
71
00:03:05,962 --> 00:03:07,793
حالا دلم برات ميسوزه
72
00:03:07,794 --> 00:03:13,794
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد »
[ TvWorld.info ]
73
00:03:14,795 --> 00:03:17,795
كاري مشترك از:
امين و محمد و جواد
AminGeneral & Achillies & Javad 48
74
00:03:21,244 --> 00:03:23,235
دستاتو ببر بالا-
امنيت ملي-
75
00:03:23,847 --> 00:03:25,246
پسرا،ولش كنيد
76
00:03:25,782 --> 00:03:26,771
هشدار نارنجي،هشدار نارنجي
77
00:03:26,983 --> 00:03:28,245
ببخشيد،اونا فقط ذوق زده شدن
78
00:03:28,451 --> 00:03:30,442
تو پدر عابدي؟
من شرلي هستم
79
00:03:30,654 --> 00:03:34,920
"و اون "الياس" هست مثل پيامبر و اون يكي هم "جوردون
NBA مثل ستاره
(ليگ بسكتبال آمريكا)
80
00:03:35,492 --> 00:03:37,357
گوبي نادر-
شما اينجوري سلام ميكنيد؟-
81
00:03:37,794 --> 00:03:39,261
اسممه
82
00:03:39,462 --> 00:03:42,761
...اوه!!ببخشيد،تو
تو مثل يه روح سياهي
83
00:03:42,966 --> 00:03:44,490
اين دختر عمومه،عبرا
84
00:03:44,968 --> 00:03:47,095
خوش آمدي
85
00:03:47,437 --> 00:03:49,064
در طول دوره هفت ازدواج
86
00:03:49,272 --> 00:03:53,140
من 32 تا بچه دارم
و مشخصه كه امبر مورد علاقه منه
87
00:03:53,343 --> 00:03:55,641
آره،يه چيزي در مورد ايميل هاي انبوهش بود
88
00:03:55,845 --> 00:03:59,076
كه منو متقاعد كرد اين يه گردهمايي خانوادگيه
89
00:03:59,449 --> 00:04:01,076
مطمئنم هست،عزيزم
90
00:04:01,284 --> 00:04:03,684
مدرسه عكاسي ميره-
اوه،به نظر جالبه-
91
00:04:03,887 --> 00:04:04,876
توي شلوارت نگهش دار
92
00:04:05,088 --> 00:04:08,922
داري آبروي خودتو ميبري،ممكنه جذاب باشه،ولي شاهزاده خودمه
93
00:04:09,125 --> 00:04:11,320
شاهزاده خونده
94
00:04:11,728 --> 00:04:13,525
باشه،روز خانواده
95
00:04:14,030 --> 00:04:15,622
بذاريد ببينيم اينجا چي داريم
96
00:04:16,299 --> 00:04:19,700
واو،باورم نميشه، "ريش ستاره اي" باكره نيست
97
00:04:19,903 --> 00:04:23,031
!"ولي با قضاوت از روي اون هدست بلوتوسي،پسرش،"چو چنگه
(اولين عشق هري پاتر)
98
00:04:24,107 --> 00:04:25,404
وينگر
99
00:04:25,608 --> 00:04:26,836
خيلي باحالي براي خانواده آوردن؟
100
00:04:27,043 --> 00:04:29,477
هركي اينجاست خانواده منه-
.....اوو-
101
00:04:29,679 --> 00:04:31,544
ضايع-
بانمك-
102
00:04:31,748 --> 00:04:33,443
خانواده تو كجان،"ال تايگر"؟-
اه-
(شخصيتي در يك انيميشن)
103
00:04:33,650 --> 00:04:35,481
احتمالا برادر بزرگم داره كباب ميخوره
104
00:04:35,685 --> 00:04:39,485
و اين ربطي به شما نداره ولي من اون يكي قلوم رو توي رحم خوردم
105
00:04:39,756 --> 00:04:41,986
اوه-
"هي،"شبح منس-
نام يكي از قسمت هاي استار وارز كه)
(شبحي به همين نام توش باز ميكنه ،با لباس سياه
106
00:04:42,192 --> 00:04:44,183
تحريم تجاري با "نبو" در چه حاليه؟
(يه سياره ساختگي در استار وارز)
107
00:04:44,394 --> 00:04:47,761
بگذريم،مثل اينكه پيرس قلك خوكي رو شكسته
( طعنه به پيرس براي آوردن دختره)
108
00:04:47,964 --> 00:04:49,591
براي سرويس اسكورت
109
00:04:49,799 --> 00:04:51,266
هي "داك سس"،بي ادبانه بود
(تيكه انداختن به آسيايي بودن چنگ)
110
00:04:51,468 --> 00:04:56,098
دخترايي كه من مرتبا باهاشون هستم حتي
يه ذره هم به جذابي دخترم نيستن
111
00:04:56,306 --> 00:04:58,069
دختر خوانده
112
00:04:58,274 --> 00:05:01,209
بصورت فني حساب كنيم،دخترخوانده قبلي
113
00:05:02,612 --> 00:05:05,206
...."ميدوني،مادرت "اپريل-
...همم،"واندا"،اسمش-
114
00:05:05,415 --> 00:05:07,246
واندا" بود؟آره"-
بله-
115
00:05:07,450 --> 00:05:09,645
يه ثانيه ميرم،عذر ميخوام
116
00:05:09,853 --> 00:05:11,684
...اه،جف،جف،اه
117
00:05:11,888 --> 00:05:13,355
ديگه معلوم شده،جف
118
00:05:13,556 --> 00:05:16,218
امبر" بهترين شانسيه دارم"
119
00:05:16,826 --> 00:05:19,795
براي داشتن يه چيزي مثل دختر واقعي و منم دارم براش ميجنگم
120
00:05:19,996 --> 00:05:22,089
تا حالا بهش گفتي كه از يه فاحشه خوشگلتره؟
121
00:05:22,298 --> 00:05:23,856
...اگه بياي به كباب پزي
122
00:05:24,067 --> 00:05:25,898
ميدونم كه هيچوقت به دست زدن بهش هم فكر نميكني
123
00:05:26,603 --> 00:05:29,538
شايد يه چند تا چيز خوبي در مورد من بهش بگي
124
00:05:29,739 --> 00:05:33,197
ميخواي كه با دختر خوندت كمكت كنم؟
125
00:05:33,410 --> 00:05:35,776
ببخشيد،خودم كار دارم
126
00:05:37,213 --> 00:05:38,703
كار داري؟
127
00:05:38,915 --> 00:05:40,280
آره،و منم توي مرحله تور كردنم
128
00:05:40,483 --> 00:05:42,974
به خطرش نميندازم واسه يه شب با دختر جذابي كه نميتونم داشته باشم
129
00:05:43,186 --> 00:05:44,915
نميتوني براي يه دوست كنار بزاريش؟
130
00:05:45,121 --> 00:05:46,748
ول كن بابا،پيرس به سختي دوستمه
131
00:05:46,956 --> 00:05:48,787
و بيشتر از تو با "امبر"فاميل نيست
132
00:05:48,992 --> 00:05:51,085
و خيلي بد منو ضايع كرد
133
00:05:51,294 --> 00:05:53,387
من چقدر برات ارزش تلاش دارم؟-
واسه تو؟-
134
00:05:53,897 --> 00:05:56,559
ام،يه خورده عرق ميريزم
135
00:05:56,766 --> 00:05:58,028
خوبه،يه لطفي در حقم كن
136
00:05:58,234 --> 00:05:59,929
به پيرس با دختر خوندش كمك كن
137
00:06:00,370 --> 00:06:02,600
داري خطرناك ميشي اني
138
00:06:02,806 --> 00:06:03,966
اين چشم هاي بادوميت
139
00:06:04,174 --> 00:06:07,575
دلسرد كرن تو مثل خفه كردن يه پري دريايي كوچولو با زنجير دوچرخه هست
140
00:06:11,347 --> 00:06:13,645
اين ننه "بارنز "هست؟
141
00:06:13,850 --> 00:06:15,909
تروي اشاره نكرد اينقدر زيباييد
142
00:06:16,119 --> 00:06:18,053
اين ديگه يعني چي؟-
اه،بيخيال-
143
00:06:18,254 --> 00:06:20,484
مطمئنم توي دوران خودت چند تا قلب شكستي
144
00:06:20,690 --> 00:06:21,714
اوه
145
00:06:21,925 --> 00:06:22,983
بگو ببينم
146
00:06:23,193 --> 00:06:25,593
فكر ميكني با چند تا مرد خوابيدم؟
147
00:06:27,697 --> 00:06:30,131
تو كي هستي؟-
من بريتا هستم-
148
00:06:30,333 --> 00:06:32,893
و بهت توهين كردم و متاسفم
149
00:06:33,102 --> 00:06:34,535
كاري هست كه بتونم برات انجام بدم؟
150
00:06:35,171 --> 00:06:36,502
بله
151
00:06:36,706 --> 00:06:38,697
ميتوني يه "سوييچ" بياري-
چي گفتي؟-
152
00:06:39,609 --> 00:06:42,203
اون جزو خانواده نيست ننه،نميتوني مجبورش كني بهت "سوييچ"بده
153
00:06:42,412 --> 00:06:45,108
ميتونه بهم بگه،فقط بايد بدونم چي هست
154
00:06:45,315 --> 00:06:48,045
يه "سويچ" چوبي هست كه بتونه تنبيهت كنه
155
00:06:51,387 --> 00:06:54,550
دورش بگرد بريتا،دورش بگرد
156
00:06:54,757 --> 00:06:57,783
هه،خب،ملاقات برادرت عالي بود
157
00:06:57,994 --> 00:07:00,861
(خداحافظ،آقاي چنگ(به اسپانيايي
خوش بگذره،خاخام چنگ
158
00:07:01,064 --> 00:07:02,793
(و به هردوتون خداحافظ(به ژاپني
159
00:07:04,734 --> 00:07:06,429
نرو
160
00:07:06,636 --> 00:07:08,160
آقاي چنگ؟
161
00:07:09,572 --> 00:07:11,733
بن،خودت ميفهمي چقدر مسخره به نظر مياد؟
162
00:07:11,941 --> 00:07:14,239
باشه،اين كسيه كه هستم،پس بيخيالش شو
163
00:07:14,444 --> 00:07:16,241
بيخيال ميشم،دارم بيخيال ميشم
164
00:07:16,446 --> 00:07:20,382
واو،واو،واو،هشدار امبر
تو به بادوم زميني آلرژي داري
165
00:07:20,583 --> 00:07:23,017
اون ميتونه يه بچه خونده ديگه باشه
166
00:07:23,219 --> 00:07:24,311
...راستش پروازم همين موقع هاست،پس
167
00:07:24,521 --> 00:07:29,254
:پروازت وقتي ميره كه من يه داستاني بهت بگم با اسم
168
00:07:29,459 --> 00:07:31,188
" پيرس،قلدر دانشگاه رو ميزنه"
169
00:07:32,762 --> 00:07:35,322
هه-
تو يه نينجايي؟-
170
00:07:35,532 --> 00:07:37,659
اوه عزيزم،با ادب باش
171
00:07:37,867 --> 00:07:38,856
اون چادر پوشيده
172
00:07:39,068 --> 00:07:40,797
يه راهي هست كه زن ها باهاش عفتشون رو نشون بدن
173
00:07:41,004 --> 00:07:44,565
مثل يقه اسكي مسلموناست-
بپرس ميخواد باهامون بازي كنه يا نه-
174
00:07:48,566 --> 00:07:51,566
.... ميتونم چند بار بپرم توي
175
00:07:52,181 --> 00:07:54,012
خانه فنري
176
00:07:55,673 --> 00:07:58,013
و اگه به خودت آسيب بزني پدرت ديگه باهام حرف نميزنه
177
00:07:58,621 --> 00:08:01,454
به نظر جر بحثشون بالا گرفته
داره بهش فحش ميده؟
178
00:08:03,293 --> 00:08:05,761
داره ميگه به اندازه كافي بزرگ هست كه توي يه بالون گنده بپره
179
00:08:07,797 --> 00:08:09,355
داره ميگه پدرم زيادي حساس شده
180
00:08:12,402 --> 00:08:13,835
حالا داره بهش فحش ميده
181
00:08:14,037 --> 00:08:15,368
اين دعوا كاري كرد هوس هات داگ كردم
182
00:08:15,572 --> 00:08:17,699
همينجا بمونيد بچه ها،برميگردم
183
00:08:21,177 --> 00:08:23,975
اونا رو ببين،تو مادر بدي هستي
184
00:08:24,180 --> 00:08:25,204
بچه هاتو كنترل كن
185
00:08:25,648 --> 00:08:28,981
بايد برم پيش ماشينم و پيراهن اورژانسيم رو بيارم
186
00:08:29,452 --> 00:08:31,215
و حتي از اون پيرهن خوشم نمياد
187
00:08:32,689 --> 00:08:35,715
نه تنها اون عضو گروه شد،اونا حسوديش شد و بيرون انداختنش
188
00:08:35,925 --> 00:08:36,949
آره جون خودت
189
00:08:37,160 --> 00:08:39,253
هه-هه،دقيقا همينو گفتن
190
00:08:39,462 --> 00:08:42,329
ميرم دستشويي،پدر خونده
191
00:08:43,933 --> 00:08:46,595
تا حالا بهم نگفتن پدر خونده-
فكر نكنم به هيچكسي گفته باشن-
192
00:08:46,803 --> 00:08:50,466
گوش كن،وقتي برگشت،يه دليلي بيار كه بايد بري،باشه؟
193
00:08:50,673 --> 00:08:52,300
من التماس ميكنم تا بموني،ولي نميموني
194
00:08:52,508 --> 00:08:54,840
راستش،چرا همين الان نميري،كارمون رو آسون كن
195
00:08:55,044 --> 00:08:56,272
موفق باشي رفيق
196
00:09:04,587 --> 00:09:09,081
داري ميري؟-
دوست دخترم حامله هست-
197
00:09:09,292 --> 00:09:11,624
پيرس گفت همجنس بازي-
...اون-
198
00:09:11,828 --> 00:09:13,921
بله،مثل طلوع آفتاب
199
00:09:14,130 --> 00:09:15,290
و عميقا خجالت زده ام
200
00:09:15,498 --> 00:09:18,399
...من فقط خوشحالم دوستاني مثل پيرس دارم كه منو
201
00:09:21,337 --> 00:09:22,895
صادق نگه ميدارن
202
00:09:28,756 --> 00:09:30,121
اين يه ذره اشتباهه
203
00:09:30,324 --> 00:09:32,019
خيلي زبان؟-
به اندازه ي كافي-
204
00:09:32,226 --> 00:09:33,557
ولي ...پيرس رو ميگم
205
00:09:33,761 --> 00:09:35,695
منظورت كسيه كه تصميم گرفت دوست نداره مردها
206
00:09:35,896 --> 00:09:39,229
دختر خونده قبليش رو لمس كنند ولي مادرم رو براي صاحب خونه مون طلاق داد؟
207
00:09:39,433 --> 00:09:40,798
ميتونه همين آدم باشه،آره
208
00:09:41,001 --> 00:09:42,559
امبر؟
209
00:09:43,304 --> 00:09:45,499
امبر،اينجايي
210
00:09:46,073 --> 00:09:49,338
چرا اينجايي جف؟-
دانشگاه ميام اينجا،يادته؟-
211
00:09:49,577 --> 00:09:52,444
اهم،توي سالن دانشجو ها مسابقه حدس زدن تصويره
212
00:09:52,646 --> 00:09:54,204
به نظر جالبه،جف هم مياد؟
213
00:09:54,415 --> 00:09:56,975
فكر نميكنم بتونه بياد،ميتوني؟-
نميتونم-
214
00:09:57,184 --> 00:09:58,446
ببيخيال،بمون-
بمون-
215
00:09:58,652 --> 00:10:00,813
نميتونم-
شايد منم نميتونم-
216
00:10:03,190 --> 00:10:04,714
بمون ،جف-
فكر ميكني بايد بمونم؟
217
00:10:04,925 --> 00:10:05,914
فكر كنم بايد بموني
218
00:10:06,127 --> 00:10:07,560
ميمونم-
منم همينطور-
219
00:10:07,762 --> 00:10:09,627
هه-هه،عجب روز خانواده خوبي
220
00:10:16,737 --> 00:10:17,931
داري چيكار ميكني؟
221
00:10:18,139 --> 00:10:20,437
براي ننه يه چوب بگيرم
222
00:10:20,641 --> 00:10:23,371
بريتا،بسه ديگه تظاهر نكن ننه پير بدجنس من باحاله
223
00:10:23,577 --> 00:10:24,839
من تظاهر نميكنم
224
00:10:25,045 --> 00:10:27,809
فكر ميكنم خوبه كه سبك خودش رو در نظم و انضباط داره
225
00:10:28,015 --> 00:10:29,448
ننه قديمي
226
00:10:29,650 --> 00:10:32,312
آره،مامانم گفتم سفيدپوست ها اينكارو كردن
227
00:10:32,520 --> 00:10:34,579
با ساعت جيبي ها و قهوه سازها
228
00:10:34,789 --> 00:10:36,586
و تظاهر ميكردن كه توي قايق بخار بودن
229
00:10:36,791 --> 00:10:38,816
ولي بيا روراست باشيم
230
00:10:39,026 --> 00:10:40,493
اين زندگي واقعيه
231
00:10:40,694 --> 00:10:42,525
مادربزرگم تنبيهت ميكنه
232
00:10:42,730 --> 00:10:45,426
اگه يه چوب پيدا كنم نميكنه
233
00:10:48,869 --> 00:10:50,461
اين چطوره؟
234
00:10:50,671 --> 00:10:52,468
آره،اين چوب عالي هست بريتا
235
00:10:52,673 --> 00:10:54,698
خيلي فنريه،بايد زياد درد داشته باشه
236
00:10:54,909 --> 00:10:56,604
اه،"الياس" و "جوردون" كجان؟
اه،عابد؟
237
00:10:57,244 --> 00:10:59,007
اوه،باعث شگفتيه كه گمشون كردي
238
00:10:59,213 --> 00:11:00,475
دارن گرگم به هوا بازي ميكنن
239
00:11:00,681 --> 00:11:02,148
اه،كجا؟-
فكر نكنم بازي اينجوري باشه-
240
00:11:02,349 --> 00:11:03,543
منو بازي نده عابد
241
00:11:03,751 --> 00:11:06,948
هي،ميخواي سر كسي داد بزني؟
برو بچه هاي ديوونت رو پيدا كن
242
00:11:07,154 --> 00:11:09,315
...پسر من منظمه،كارو اون نيست كه
243
00:11:09,523 --> 00:11:12,617
باشه،مچم رو گرفتي گوبي،من مادر بدي هستم
244
00:11:13,494 --> 00:11:16,224
به جاي اينكه سرپرست زندان باشم ميزارم بچه هام مقل بقيه بچه ها باشن
245
00:11:16,430 --> 00:11:19,160
اه،تو چادرش رو دوست نداري؟-
اصلا درباره چادر حرف نميزنم-
246
00:11:19,366 --> 00:11:21,459
در مورد اينكه اصلا خوش نميگذرونه حرف ميزنم
247
00:11:21,669 --> 00:11:24,399
...حالا عبرا،توي چشام نگاه كن و بهم بگو
248
00:11:25,873 --> 00:11:26,862
...ام
249
00:11:28,242 --> 00:11:30,870
ببخشيد،مثل اينكه دستمال ها رو فراموش كردم
250
00:11:31,078 --> 00:11:33,672
ميتوني...ميتوني بياريشون؟-
باشه-
251
00:11:33,881 --> 00:11:35,041
حالا مرد دستمالي هستم
252
00:11:49,864 --> 00:11:51,092
اوه-
اه -ها-
253
00:11:51,298 --> 00:11:52,822
حلقه
254
00:11:54,535 --> 00:11:56,002
حلقه با يه خط پر پيچ تاب
255
00:11:56,203 --> 00:11:57,261
اه،خط پرپيچ و تاب حلقه اي
256
00:11:57,471 --> 00:11:58,733
تو... شنيدي كه گفتم حلقه
257
00:12:00,774 --> 00:12:03,675
مهبل آسيايي در حال خنده -
نه-
258
00:12:03,878 --> 00:12:06,369
مهبل آسيايي خوشحال-
نه-
259
00:12:07,648 --> 00:12:09,206
صورت خوشحال
260
00:12:09,416 --> 00:12:10,508
و اونم يه ابره؟
261
00:12:10,718 --> 00:12:12,777
به خوشحالي ابر-
آره-
262
00:12:12,987 --> 00:12:15,785
به خوشحالي ابر؟عجب حدس همجنس بازي
263
00:12:15,990 --> 00:12:17,958
احمق-
پيرس نوبت توئه-
264
00:12:19,159 --> 00:12:20,751
گردو خاكمو بخور،وينگر
265
00:12:20,961 --> 00:12:23,361
ميدوني كه توي يه تيم هستيم؟
266
00:12:23,764 --> 00:12:24,788
شروع كن
267
00:12:26,066 --> 00:12:27,397
...اه
268
00:12:27,398 --> 00:12:28,398
*آسياب بادي*
269
00:12:28,335 --> 00:12:29,597
...خيلي خب،شروع ميكنم.اه
270
00:12:29,803 --> 00:12:31,134
اين
271
00:12:35,175 --> 00:12:36,802
...ببين،نميفهمم
272
00:12:37,211 --> 00:12:39,372
پيرس بايد بيشتر اضافه كني
بيشتر بكش
273
00:12:43,651 --> 00:12:46,620
بسه
بسه ديگه دورش حلقه نكش
274
00:12:46,820 --> 00:12:49,653
خب،يه چيزي حدس بزن،تو خنگ بدون دوس دختر
275
00:12:49,857 --> 00:12:53,088
داري چي ميكشي؟-
تو بايد بفهمي،احمق-
276
00:12:53,294 --> 00:12:54,886
آروم باش
277
00:12:55,462 --> 00:12:56,724
اين با من
278
00:13:00,200 --> 00:13:02,862
فكر كنم جفتشون رضايت بدن ولي ما بايد صورت جلسه كنيم
279
00:13:03,070 --> 00:13:04,162
يه مدتي طول ميكشه
280
00:13:04,371 --> 00:13:07,306
و فقط ممكنه كه يه پليس ساده باشم
ولي مردم بايد بدونن
281
00:13:07,508 --> 00:13:11,000
اين متوقف نميشه تا توي بازي حدس زدن تصوير كلمه آسياب بادي ممنوع بشه
282
00:13:11,412 --> 00:13:14,575
پيرس،توي جشن ميبينيمت،ميريم قهوه بگيريم
283
00:13:14,782 --> 00:13:16,306
قهوه كد سكس هست؟
284
00:13:18,452 --> 00:13:19,441
هست؟
285
00:13:20,054 --> 00:13:21,078
نه
286
00:13:22,256 --> 00:13:25,623
ننه،اين چوبت-
بيارش اينجا-
287
00:13:29,330 --> 00:13:30,422
كاري كنم كه
288
00:13:30,631 --> 00:13:32,531
باشه،بزن ببينم
289
00:13:32,733 --> 00:13:34,633
من كه راهبه نيستم،خم شو
290
00:13:37,972 --> 00:13:40,532
شلوارتو دربيار و بيا رو زانوم
291
00:13:41,241 --> 00:13:43,141
تمام كاري كه بايد بكني اينه كه بزاري بري
292
00:13:58,158 --> 00:14:01,127
داري چيكار ميكني؟-
به بزرگترش احترام ميزاره-
293
00:14:01,328 --> 00:14:03,193
ديدي تروي؟-
فكر كردي من يه آدم رياكارم؟-
294
00:14:03,397 --> 00:14:05,695
...فكر كردي من واقعا
...باشه،اين واقعا
295
00:14:05,899 --> 00:14:07,457
...اوه هو،باشه،اين واقعا
296
00:14:10,704 --> 00:14:12,729
دركت نميكنم بريتا
297
00:14:12,940 --> 00:14:16,774
اصلا درك نميكنم
298
00:14:19,580 --> 00:14:20,569
ميدوني چي؟
299
00:14:20,781 --> 00:14:22,646
اتاق كاملا اشتباهيه-
درو ميبندي؟-
300
00:14:24,318 --> 00:14:26,309
اه... به اندازه كافي زديش
301
00:14:26,520 --> 00:14:28,215
اه...به اندازه كافي زديش
302
00:14:34,428 --> 00:14:36,828
بيا روي تو تمركز كنيم،ميوه ممنوعه
303
00:14:37,031 --> 00:14:39,363
كه دخترخونده ي يه آشناي معمولي هست
304
00:14:39,566 --> 00:14:42,626
اخ،نميخوام اينو گم كنم
305
00:14:43,670 --> 00:14:46,161
چرا يه چك 25 هزار دلاري از پيرس داري؟
306
00:14:46,707 --> 00:14:48,868
شهريه دانشگاه مد
307
00:14:49,076 --> 00:14:50,168
دانشگاه عكاسي نه؟
308
00:14:52,346 --> 00:14:54,246
مچمو گرفتي
309
00:14:54,448 --> 00:14:56,211
اه... شايد يه ماشين خريدم
310
00:14:56,617 --> 00:14:58,016
به همين راحتي ميتوني اينكارو بكني؟
311
00:14:58,218 --> 00:15:00,982
خب،بي چارگيش و احمقيش هم كمك ميكنه
312
00:15:01,188 --> 00:15:04,624
الان ميخواي يه آدم خوب باشي يا دلت ميخواد با من باشي؟
313
00:15:11,265 --> 00:15:12,254
اوه،اينجايي كه
314
00:15:12,466 --> 00:15:13,660
"خيلي ممنون،"پوليانا
( بيش از حد خوش بين بودن)
315
00:15:13,867 --> 00:15:16,097
مجبورم كردي با پيرس و دختر خوندش برم
316
00:15:16,303 --> 00:15:18,328
داره ازش ميچاپه-
چيكار ميكنه؟-
317
00:15:18,539 --> 00:15:20,029
يه عالمه پول ازش گرفته
318
00:15:20,240 --> 00:15:23,334
پيرس فكر ميكنه براي مدرسه هست-
ولي ازش چاپيده-
319
00:15:23,544 --> 00:15:25,535
بهش گفتي؟
320
00:15:25,879 --> 00:15:28,109
به اين آسوني نيست-
نيست؟-
321
00:15:29,516 --> 00:15:31,541
اه،خدا.... جف
322
00:15:31,752 --> 00:15:34,243
چندشم شد،چندش آوري
323
00:15:34,455 --> 00:15:36,616
اونكارو كردي؟-
آره،ولي نه دوبار-
324
00:15:36,824 --> 00:15:38,052
ميخواستم دوبار انجامش بدم
325
00:15:38,258 --> 00:15:39,350
چندشم شد
326
00:15:39,560 --> 00:15:44,088
امروز صبح ديديش،از يه باكتري هم سريع تري-
327
00:15:44,298 --> 00:15:46,095
فقط به خاطر اينكه "اسليتر"بهت آسيب زد اينكارو ميكني؟
328
00:15:46,300 --> 00:15:48,063
چي؟نه،من كه آسيب نديدم
329
00:15:48,268 --> 00:15:49,428
و امبر خودشو روم انداخت
330
00:15:49,636 --> 00:15:52,935
خب،تو هنوزم بايد به پيرس بگي داره ازش سوء استفاده ميكنه،نبايد بگي؟
331
00:15:53,140 --> 00:15:57,008
خب،وقتي بهش فكر ميكني
الان هيچكي آسيب نميبينه
332
00:15:57,211 --> 00:16:00,203
پيرس دختر دار ميشه ،امبر كمك هزينه ميگيره،من
333
00:16:00,414 --> 00:16:03,144
چيزي كه در موردش حرف زديم ميگيرم،ولي فراموش نكن در مورد پيرس حرف ميزنيم
334
00:16:03,350 --> 00:16:05,284
اون يه نژادپرست هوموفوبيك پير كودنه
335
00:16:05,486 --> 00:16:06,919
هميشه كاراي بد ميكنه
336
00:16:07,121 --> 00:16:09,521
خب،به نظر همشو حساب كردي
337
00:16:09,723 --> 00:16:11,691
پس چرا داري با من درموردش حرف ميزني؟
338
00:16:13,193 --> 00:16:15,252
...چون تو
339
00:16:15,963 --> 00:16:17,021
ميدوني
340
00:16:17,231 --> 00:16:18,926
يه آدم نجيبم؟-
شايد-
341
00:16:19,133 --> 00:16:21,897
و ميدونستي صحبت كردن با من كاري ميكنه احساس يه دوست بد رو داشته باشي
342
00:16:22,102 --> 00:16:25,868
و ميخواستي مثل يه دوست بد احساس كني چون ميخواستي يه دوست خوب باشي؟
343
00:16:26,073 --> 00:16:27,973
تو خيلي بدي،ميدونستي؟
344
00:16:32,412 --> 00:16:35,142
همم،مم،مم! برو واسه خودتو برادرت يه مقدار شكلات بگير و آروم باش
345
00:16:35,349 --> 00:16:36,543
باشه
346
00:16:36,750 --> 00:16:39,048
چه خبر؟-
اوه ،عابد،خانوادت رفتن؟-
347
00:16:39,253 --> 00:16:42,484
آره،دستت درد نكنه وقتي كه داشتيم به عبرا كمك ميكرديم چادرش رو بپوشه حواس پدرمو پرت كردي
348
00:16:42,689 --> 00:16:45,453
خب،اگه يه خانم جوان بخواد بره به خانه فنري بايد بره
349
00:16:45,659 --> 00:16:48,059
كار سخاوتمندانه اي بود كردي-
اه،من اونكارو نكردم-
350
00:16:48,262 --> 00:16:51,026
نه،ايده جوردون و الياس بود-
بچه هاي خوبين-
351
00:16:51,231 --> 00:16:52,994
اگه نبودن،به عبرا كمك نميكردن
352
00:16:53,200 --> 00:16:55,498
حالا ميفهمم چرا اونقدر هيجان زده بودي تا ملاقاتشون كنم
353
00:16:55,702 --> 00:16:56,964
بايد بهشون افتخار كني
354
00:16:57,171 --> 00:16:59,230
مادر خوبي هستي-
اه،بيا اينجا-
355
00:17:00,874 --> 00:17:02,637
هي مامان،ببين چي گرفتم
356
00:17:05,546 --> 00:17:06,706
شكلات ،مورد علاقه منه
357
00:17:08,916 --> 00:17:10,383
همم-
ها-ها-
358
00:17:10,584 --> 00:17:11,642
خيلي خشن بود نه؟-
همم-
359
00:17:11,852 --> 00:17:12,841
راست ميگفتي
360
00:17:13,053 --> 00:17:15,521
ننه يه هيولاست-
چي گفتي؟-
361
00:17:15,722 --> 00:17:17,747
گفتم تو يه هيولايي ،خانم
362
00:17:17,958 --> 00:17:21,086
و گفتي،تروي راست ميگه
363
00:17:21,962 --> 00:17:23,088
يه چوب برام بيار
364
00:17:23,730 --> 00:17:25,220
باشه
365
00:17:29,469 --> 00:17:31,198
سلام غريبه
366
00:17:31,405 --> 00:17:32,963
ميخواي از جايي كه ول كرديم شروع كنيم
367
00:17:33,173 --> 00:17:35,266
بعد از اينكه وارد آخور بابايي شدم؟
368
00:17:35,475 --> 00:17:37,602
...نه،امبر،اه
369
00:17:37,878 --> 00:17:41,075
بهش فكر كردم،و چيزي كه ميخوام اينه كه اون چك رو پاره كني
370
00:17:41,281 --> 00:17:43,181
و بري با ناپدريت برقصي
371
00:17:43,383 --> 00:17:45,408
داري سعي ميكني به تو هم سهمي بدم؟
372
00:17:45,619 --> 00:17:46,711
هيچ اهرم فشاري نداري
373
00:17:47,120 --> 00:17:49,315
اگه برم اونجا و همه چي رو بهش بگم
374
00:17:49,523 --> 00:17:51,115
حدس بزن كي رو ميبخشه
375
00:17:51,325 --> 00:17:54,590
تو،ولي ترجيح ميدم آدم بده باشم به جاي اينكه ببينم خرش ميكني
376
00:17:54,795 --> 00:17:55,784
اين چطوره؟
377
00:17:55,996 --> 00:18:00,228
من ميزارم ميرم،و اگه چك پاس بشه،برات مشكلي درست نميكنم
378
00:18:00,434 --> 00:18:01,594
برنميگردم
379
00:18:01,802 --> 00:18:03,269
هرموقع خواستي برگرد
380
00:18:03,470 --> 00:18:06,132
ولي وقتي برگشتي باهاش خوب باش،چون من همين دوربرم
381
00:18:06,340 --> 00:18:07,932
من دوستشم
382
00:18:08,342 --> 00:18:10,902
و تو ميتوني دختر خوندش باشي يا نباشي
383
00:18:14,147 --> 00:18:15,136
آره
384
00:18:15,349 --> 00:18:16,873
من 25 هزار دلار رو ميگيرم
385
00:18:17,084 --> 00:18:20,713
براي اون،25 سنت ميخوام
386
00:18:20,921 --> 00:18:22,286
خدافظ
387
00:18:25,459 --> 00:18:27,222
اوه،جف،هاه
388
00:18:28,428 --> 00:18:30,692
امبر رو ديدي؟-
آره-
389
00:18:30,897 --> 00:18:33,422
...گوش كن،پيرس،اه
بايد يه چيزي بهت بگم
390
00:18:33,634 --> 00:18:34,999
اون نمياد،مگه نه؟
391
00:18:35,202 --> 00:18:37,261
امروز بعد از ظهر يه چك زياد براش نوشتم
392
00:18:37,471 --> 00:18:39,962
يه احساسي داشتم ممكنه بگيرش و فرار كنه
393
00:18:40,173 --> 00:18:43,336
ميخواي كمكت كنم كنسلش كني؟-
به جهنم ،بدست آوردش-
394
00:18:44,011 --> 00:18:46,605
تو خوش شانسي جف،براي تو خيلي دير نيست
395
00:18:46,813 --> 00:18:49,941
يه خانواده تشكيل بده،زندگيتو تقسيم كن
396
00:18:50,150 --> 00:18:52,380
اون و درك كردن كامپيوتر ها دو چيزيه كه
397
00:18:52,586 --> 00:18:55,316
فقط نميتوني در آخرش داشته باشي
398
00:18:56,156 --> 00:18:59,922
پيرس،هفته پيش بعد از اينكه روي "وان "گوزيدي به كي زنگ زدي؟
399
00:19:00,193 --> 00:19:01,854
هه-هه،تو-
و عابد به كي زنگ زد-
400
00:19:02,062 --> 00:19:04,121
بعد از اينكه اون سنجاب هات داگش رو دزديد؟
401
00:19:04,331 --> 00:19:06,390
من
اينم تقسيم كردن زندگيت-
402
00:19:06,600 --> 00:19:08,761
اگه دوست و رفيق داشته باشي،خانواده داري
403
00:19:12,472 --> 00:19:14,201
جفري
404
00:19:16,176 --> 00:19:17,905
بيا اينجا،پسر
405
00:19:25,352 --> 00:19:27,115
داريم بغل ميكنيم،يا ميرقصيم؟
406
00:19:27,521 --> 00:19:28,954
ميدوني،اگه همه اينا برعكس بود
407
00:19:29,156 --> 00:19:32,091
با دختر خونده تو سكس ميكردم
408
00:19:32,292 --> 00:19:33,520
من كردم
409
00:19:35,529 --> 00:19:37,588
پسر كو ندارد نشان از پدر
410
00:19:37,798 --> 00:19:40,164
يا اينه يا سر كردن با درد واقعيت
411
00:19:40,367 --> 00:19:42,164
چه دردي؟
412
00:19:42,436 --> 00:19:44,097
ساعت دوازده
413
00:19:44,504 --> 00:19:45,869
...اه،شوخيت گرفته؟من
414
00:19:52,679 --> 00:19:55,011
چيزي نيست،چيزي نيست
415
00:19:56,249 --> 00:19:57,409
بريز بيرون
416
00:19:57,617 --> 00:20:01,849
ما هميشه برنامه هايي رو تماشا ميكرديم كه اون ميخواست
417
00:20:02,155 --> 00:20:05,386
از "گلي" متنفرم-
منم همينطور زياد بهش علاقه ندارم-
418
00:20:05,592 --> 00:20:07,492
ازش متنفرم
419
00:20:07,928 --> 00:20:09,862
اصلا جذبش رو درك نميكنم
420
00:20:15,668 --> 00:20:16,862
دوباره بگو چرا اينكارو كرديم؟
421
00:20:17,069 --> 00:20:19,731
فكر كرديم باحال به نظر مياد-
موبايلت توي جيبت هست؟-
422
00:20:19,939 --> 00:20:22,772
آره،ولي نميتونم بهش برسم،فقط ميتونم بازوي راستم رو تكون بدم
423
00:20:22,975 --> 00:20:24,237
باشه،پول توي ماشينه
424
00:20:24,443 --> 00:20:27,003
رو فشار بده G14 دستتو از توي اون دريچه پايين بيرون ببر و دكمه
425
00:20:27,213 --> 00:20:29,909
وقتي كه خوردني انتخاب شد،اهرم مكانيكي كه جلوش رو گرفته به جلو ميره
426
00:20:30,116 --> 00:20:32,676
بدين وسيله گوشيتو از جيبت بيرون هول ميده توي ظرف پايين
427
00:20:32,885 --> 00:20:34,614
ما ميتونيم برش داريم و برا كمك زنگ بزنيم
428
00:20:34,820 --> 00:20:35,878
اينم از اين
429
00:20:43,529 --> 00:20:44,723
تروي؟
430
00:20:44,930 --> 00:20:47,330
رو زدم G13 فكر كنم دكمه
431
00:20:47,331 --> 00:20:52,331
(Copyright) TvWorld Interpreters Group
.: TvWorld.iNFO :.