1
00:00:07,716 --> 00:00:10,135
در شب، درخشان ترین انعکاس در آسمان

2
00:00:10,218 --> 00:00:14,139
بر فراز نیویورک از ناحیه اطراف میدان تایمز و برادوی می آید.

3
00:00:14,222 --> 00:00:16,516
هزاران لذت جو، مانند شب پره،

4
00:00:16,599 --> 00:00:17,892
فریفته نور آن هستند.

5
00:00:17,976 --> 00:00:20,478
این مناظر و صداها تنها بخشی هستند

6
00:00:20,562 --> 00:00:23,898
یکی از شگفت انگیزترین و پیچیده ترین مناطق جهان.

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,404
تمام دنیا جذب میدان تایمز شده است.

8
00:00:29,904 --> 00:00:32,866
آنها مجذوب شده اند و از همه چراغ ها کمی مست هستند

9
00:00:32,949 --> 00:00:34,909
و همه مشاغل نمایشی

10
00:00:35,535 --> 00:00:40,290
اما گردشگران نمی دانند 45 سال پیش در آنجا چه بوده است.

11
00:00:44,586 --> 00:00:46,504
در اواخر دهه 70،

12
00:00:46,588 --> 00:00:49,257
میدان تایمز یک جنایت در نظر گرفته شد.

13
00:00:51,009 --> 00:00:54,971
میدان تایمز فضایی بسیار پر جنب و جوش بود.

14
00:00:55,930 --> 00:00:58,641
کل صحنه چیزی برای دیدن بود

15
00:00:58,725 --> 00:01:01,394
چون انگار خارج از دوزخ دانته بود.

16
00:01:04,314 --> 00:01:09,360
آدم هایی در آنجا قدم می زدند که شکارچیان خالص بودند.

17
00:01:10,320 --> 00:01:13,782
ترس پشت آن محسوس بود.

18
00:01:13,865 --> 00:01:14,991
میتونستی حسش کنی

19
00:01:17,577 --> 00:01:18,995
پیدا کردن یک خبر آسان نیست

20
00:01:19,079 --> 00:01:21,372
بدون اشاره به خشونت و قتل این روزها،

21
00:01:21,456 --> 00:01:23,750
اما این هفته با خشونت غیرعادی شروع شد

22
00:01:23,833 --> 00:01:25,126
اینجا در میدتاون منهتن.

23
00:01:27,879 --> 00:01:33,593
من در منطقه 10 در منهتن بودم که میدان تایمز را پوشش می داد.

24
00:01:33,676 --> 00:01:36,054
فقط، اوه، یک پلیس یونیفرم در حال گشت است.

25
00:01:39,099 --> 00:01:41,351
این آذر سال 79 بود،

26
00:01:41,434 --> 00:01:44,395
و ما پشت چراغ خیابان 42 متوقف شدیم

27
00:01:45,396 --> 00:01:51,486
وقتی ماشین های آتش نشانی را دیدیم که جلوی هتل مسافرخانه مسافرتی پارک شده بودند.

28
00:01:59,202 --> 00:02:00,620
وقتی بلند شدیم،

29
00:02:01,246 --> 00:02:03,123
آنها با هیجان گفتند

30
00:02:03,623 --> 00:02:05,583
"بهتره بری طبقه چهارم."

31
00:02:13,049 --> 00:02:16,052
در اتاق 417 آتش سوزی رخ داد.

32
00:02:17,512 --> 00:02:22,976
به شرکت نجات 1 گفته شد که به احتمال زیاد مهمانان داخل اتاق هستند.

33
00:02:24,561 --> 00:02:27,939
پس بوی گوشت سوزان را گرفتی،

34
00:02:28,022 --> 00:02:30,316
و دود غلیظ بود.

35
00:02:32,152 --> 00:02:35,530
آنها به داخل اتاق خزیدند و قادر به دیدن نبودند.

36
00:02:39,951 --> 00:02:44,831
آنها شکل بدن را روی تخت های دو نفره درست کردند.

37
00:02:48,084 --> 00:02:52,213
یکی از آتش نشان ها برای احیای قلبی عروقی رفت...

38
00:02:56,885 --> 00:02:59,846
اما او سر و دست نداشت.

39
00:03:01,222 --> 00:03:04,267
به طور طبیعی او را به دیوار کوبید.

40
00:03:05,435 --> 00:03:08,813
گروهبان رو به من کرد و گفت:

41
00:03:09,898 --> 00:03:12,066
"یک حرامزاده مریض واقعی این کار را کرد."

42
00:03:44,515 --> 00:03:48,228
ساعت 9:30 صبح امروز اولین بار آتش نشانان در محل حاضر شدند.

43
00:03:49,437 --> 00:03:52,941
آنها در حال پاسخ به گزارش آتش سوزی در اتاق هتل غرب ساید بودند.

44
00:03:54,525 --> 00:03:56,903
آنها خیلی بیشتر از آنچه پیش بینی می کردند، پیدا کردند.

45
00:03:57,987 --> 00:04:00,990
دو زن سر بریده پیدا کردند و دستانشان نیز قطع شده بود.

46
00:04:03,785 --> 00:04:06,746
آیا به نظر می رسید که این زنان اخیراً کشته شده اند؟

47
00:04:06,829 --> 00:04:08,122
وقتی رسیدی؟

48
00:04:08,206 --> 00:04:10,291
من می گویم، بله، در عرض چند ساعت.

49
00:04:10,375 --> 00:04:12,895
به نظر می رسد مظنون سعی کرده رد پای خود را بپوشاند

50
00:04:12,919 --> 00:04:14,754
با آتش زدن دو تخت

51
00:04:14,837 --> 00:04:16,881
دو آتش جداگانه، دو تشک جداگانه،

52
00:04:16,965 --> 00:04:18,049
دو تخت مجزا

53
00:04:18,132 --> 00:04:19,132
برای چه مدت؟

54
00:04:19,759 --> 00:04:21,010
پنج دقیقه، تاپ.

55
00:04:30,270 --> 00:04:34,274
من 31 سال و نیم را در اداره پلیس شهر نیویورک گذراندم.

56
00:04:38,653 --> 00:04:40,780
چیزهایی که من دیده ام را باور نمی کنید.

57
00:04:42,907 --> 00:04:45,285
و برای اینکه چیزی برجسته شود،

58
00:04:45,368 --> 00:04:50,331
باید واقعا بد باشد برای برجسته شدن باید کاملاً وحشتناک باشد.

59
00:04:50,415 --> 00:04:51,874
و این مورد برجسته شد.

60
00:04:54,419 --> 00:04:57,714
تقریباً اتاق هتل از جهنم بود.

61
00:05:01,759 --> 00:05:05,680
من قبل از اینکه اطلاعاتی را از NYPD دریافت کنم، سرفصل ها را دیدم،

62
00:05:05,763 --> 00:05:08,141
و این پرونده بلافاصله مرا مجذوب خود کرد.

63
00:05:10,101 --> 00:05:13,396
من کارشناس و مشاور قتل و پزشکی قانونی هستم.

64
00:05:13,479 --> 00:05:15,565
من فرمانده سابق قتل برانکس هستم.

65
00:05:17,692 --> 00:05:19,485
در آن زمان، جری مک کوئین را صدا کردم،

66
00:05:19,569 --> 00:05:22,864
که گروهبان کارآگاه مسئول تحقیقات بود،

67
00:05:22,947 --> 00:05:25,366
و او اساساً من را از آنچه آنها داشتند پر کرد.

68
00:05:29,037 --> 00:05:31,914
مشکل فوری برای بازرسان این بود که ...

69
00:05:33,916 --> 00:05:35,710
"این قربانیان چه کسانی هستند؟"

70
00:05:40,048 --> 00:05:41,841
اولین چیزی که شما به دنبال آن هستید اثر انگشت است،

71
00:05:41,924 --> 00:05:45,053
اما در این مورد، شما از اثر انگشت محروم شده اید، زیرا دستی وجود ندارد.

72
00:05:46,471 --> 00:05:50,058
اولین تمایل ما این است که می خواهد جلوی شناسایی را بگیرد.

73
00:05:50,141 --> 00:05:52,060
به همین دلیل است که سر و دست از بین رفته است.

74
00:05:52,977 --> 00:05:54,228
ما هیچ چیز دیگری نداشتیم.

75
00:05:54,312 --> 00:05:56,939
بدون کیف پول، بدون شناسنامه، بدون کارت شناسایی.

76
00:05:57,982 --> 00:06:00,276
و فراموش نکنید، سال 1979 است.

77
00:06:00,360 --> 00:06:03,404
ما این همه نظارت تصویری که امروز داریم نداریم، باشه؟

78
00:06:03,488 --> 00:06:05,073
ما فناوری DNA نداریم.

79
00:06:05,156 --> 00:06:08,326
این نمی شود... فناوری DNA تا هفت سال دیگر به وجود نخواهد آمد.

80
00:06:09,035 --> 00:06:10,203
بسیار ناامید کننده.

81
00:06:13,289 --> 00:06:19,128
آتش نشانان گفتند که احساس می کنند این آتش سوزی ضعیفی است،

82
00:06:19,212 --> 00:06:24,175
به احتمال زیاد توجه را به اتاق جلب می کند

83
00:06:24,258 --> 00:06:26,427
از آن بود که آسیبی وارد کند.

84
00:06:27,095 --> 00:06:29,764
در واقع یک کارآگاه به من گفت

85
00:06:29,847 --> 00:06:32,183
این تمیزترین صحنه جنایتی بود که او تا به حال دیده بود.

86
00:06:32,850 --> 00:06:35,228
کاملاً فاقد مدرک بود.

87
00:06:37,021 --> 00:06:41,734
پاشیدگی، گود، گودال، اثر انگشت، چیزی نبود.

88
00:06:42,360 --> 00:06:44,654
چگونه می توانی سر دو زن را ببری،

89
00:06:44,737 --> 00:06:47,073
دستان دو زن را جدا کنید،

90
00:06:47,156 --> 00:06:50,743
و از این سر تا سر دیگر گور نخورید؟

91
00:06:52,453 --> 00:06:56,541
من لباس قربانیان را دیدم

92
00:06:56,624 --> 00:07:00,336
مرتب در وان انباشته شده بود.

93
00:07:02,296 --> 00:07:04,549
میدونی اون موقع برام عجیب بود.

94
00:07:06,551 --> 00:07:08,987
این قاتل تمام تلاش خود را کرد تا نابود کند

95
00:07:09,011 --> 00:07:10,346
هویت زنان

96
00:07:10,430 --> 00:07:13,141
پس چرا او لباس زنانه را پشت سر می گذارد؟

97
00:07:13,224 --> 00:07:16,227
احتمالاً آنها حقه های او بودند که در آنجا کاشته شده بودند،

98
00:07:16,310 --> 00:07:18,646
مثل آتش کوچکی که یکشنبه شروع کرد.

99
00:07:20,231 --> 00:07:22,275
یکی از خدمتکارهای طبقه چهارم،

100
00:07:22,358 --> 00:07:26,279
اوه، متوجه شدم که از زیر در دود می آید

101
00:07:26,988 --> 00:07:31,742
و، اوه، سعی می کنم در را برای ورود به آنجا باز کنم.

102
00:07:31,826 --> 00:07:34,245
آیا کسی هر نوع مبارزه ای را شنیده بود؟

103
00:07:34,328 --> 00:07:35,830
آیا صدایی در آن اتاق وجود دارد؟

104
00:07:35,913 --> 00:07:39,292
مزاحم نشوید مزاحم نشو همین.

105
00:07:41,043 --> 00:07:43,880
علامت مزاحم نشو، همیشه همینطور بود؟

106
00:07:45,131 --> 00:07:46,131
آره.

107
00:07:52,180 --> 00:07:56,100
متخلف در 29 نوامبر وارد آن هتل شد،

108
00:07:56,726 --> 00:07:59,145
و او تا 2 دسامبر آنجا را ترک نکرد.

109
00:08:00,938 --> 00:08:02,523
یک دوره سه روزه.

110
00:08:04,609 --> 00:08:07,570
او بسیار هوشمندانه به عنوان کارل ویلسون وارد سیستم شد

111
00:08:07,653 --> 00:08:09,530
از مریلند، نیوجرسی،

112
00:08:10,907 --> 00:08:12,283
که اسم جعلی بود

113
00:08:13,326 --> 00:08:16,287
تنها زمانی که او دیده شد هنگام ثبت نام بود.

114
00:08:21,292 --> 00:08:26,464
در حالی که سوژه در حال ثبت نام بود، زنی پشت سر او ایستاد.

115
00:08:27,798 --> 00:08:30,426
او تنها بود. او تنها بود.

116
00:08:32,595 --> 00:08:35,223
اما به هر دلیلی توجه کرد ...

117
00:08:37,683 --> 00:08:40,978
و آنها ترکیبی از توصیف او ترسیم کردند.

118
00:08:44,649 --> 00:08:47,419
این طرح مرد تحت بازجویی است.

119
00:08:47,443 --> 00:08:51,113
او سفید پوست است، 35 سال، حدود 5.10 اینچ قد،

120
00:08:51,197 --> 00:08:53,741
و وزن 175 پوند.

121
00:08:53,824 --> 00:08:56,369
می گویند موهایش قهوه ای است که سشوار است.

122
00:08:56,452 --> 00:09:00,998
با آن، آنها به من گفتند منظورشان این است که این مرد در مورد ظاهرش بسیار دقیق است.

123
00:09:02,833 --> 00:09:05,962
در چنین موردی، پلیس نبرد سختی دارد

124
00:09:06,045 --> 00:09:09,757
به دلیل موقعیت مکانی پایین در میدان تایمز.

125
00:09:11,842 --> 00:09:16,681
در آن زمان، با هر توصیفی که در حال انجام بود، این جنایت شایع بود

126
00:09:17,390 --> 00:09:20,851
در هر بلوک، در هر گوشه، در هر کوچه.

127
00:09:22,687 --> 00:09:26,566
اینجا جایی بود که کسی می توانست بی توجه باشد.

128
00:09:28,734 --> 00:09:32,989
وقتی به دنبال یک قاتل در میدان تایمز دهه 1970 هستید،

129
00:09:34,156 --> 00:09:37,577
شما به دنبال سوزن در انبار کاه هستید.

130
00:09:42,832 --> 00:09:46,752
ازدحام جمعیت در میدان تایمز بیش از هر جای دیگری در شهر بود.

131
00:09:50,631 --> 00:09:52,008
توریست ها بودند،

132
00:09:53,134 --> 00:09:54,802
تاجران بی شماری...

133
00:09:55,303 --> 00:09:57,783
بله قربان چیکار کنم برات رفیق امروز به چه چیزی نیاز دارید؟

134
00:09:57,847 --> 00:10:00,558
... هاستلرها و بچه های مونت سه کارته.

135
00:10:01,058 --> 00:10:03,352
بچه ها درست از جزیره رایکرز خارج شدند.

136
00:10:06,022 --> 00:10:08,649
وقتی تمام دنیا در حال گذر است،

137
00:10:09,817 --> 00:10:11,569
هر کسی می تواند آنجا باشد

138
00:10:14,322 --> 00:10:15,573
این یک شلوغی است

139
00:10:15,656 --> 00:10:18,659
که در هیچ جای دیگر این کشور بی نظیر است.

140
00:10:21,454 --> 00:10:24,040
تمام دهه بیستم را گذراندم

141
00:10:24,123 --> 00:10:26,876
در دهه 1970 و 80 در میدان تایمز.

142
00:10:27,668 --> 00:10:31,589
من نویسنده ای بودم که مجلات مردانه محله را پوشش می دادم.

143
00:10:32,632 --> 00:10:35,926
احتمالاً هیچ نام رسمی "رسمی" وجود ندارد

144
00:10:36,010 --> 00:10:39,138
دقیقا تا پایی که میدان تایمز را تشکیل می دهد...

145
00:10:40,473 --> 00:10:45,645
اما چون در خون من است و سالهای زیادی را آنجا گذرانده ام

146
00:10:46,896 --> 00:10:49,940
بین خیابان 42 و 50،

147
00:10:51,108 --> 00:10:54,070
بین خیابان 8 و خیابان 6.

148
00:10:54,987 --> 00:10:56,489
آن 13 بلوک،

149
00:10:56,572 --> 00:10:59,450
این تعریف من از میدان تایمز است.

150
00:11:02,078 --> 00:11:04,413
"The Deuce" در آن زمان یک لقب بود.

151
00:11:04,497 --> 00:11:07,583
واقعاً به خود خیابان 42 اشاره داشت،

152
00:11:07,667 --> 00:11:11,921
به خصوص بین خیابان هفتم و هشتم، که واقعا قلب میدان تایمز است.

153
00:11:13,506 --> 00:11:18,344
در اوج خود محل ملاقات بود. محل تفریح ​​بود.

154
00:11:18,427 --> 00:11:21,305
بخشی از منطقه تجاری مرکزی بود.

155
00:11:21,806 --> 00:11:24,725
تقریبا تمام خطوط مترو به میدان تایمز می آیند.

156
00:11:25,351 --> 00:11:28,688
ترمینال اتوبوس Port Authority افرادی را از نیوجرسی می آورد

157
00:11:28,771 --> 00:11:30,690
بلکه مردم از سراسر کشور.

158
00:11:31,857 --> 00:11:34,193
برای من، همیشه یک مقصد بوده است.

159
00:11:35,069 --> 00:11:37,363
یادمه که اومدم اینجا و دیدم

160
00:11:37,446 --> 00:11:39,657
تبلیغ شتر که در آن مرد حلقه های دود می زند.

161
00:11:41,325 --> 00:11:42,702
خیلی باحال بود

162
00:11:42,785 --> 00:11:46,539
منظورم این است که هر چیز دیگری در مقایسه با آن رنگ پریده است.

163
00:11:48,207 --> 00:11:52,545
نمایش های برادوی وجود داشت، و تئاترها شلوغ بودند،

164
00:11:53,129 --> 00:11:56,507
و مانند عنصری از حضور در غرب وحشی بود.

165
00:11:56,590 --> 00:11:58,926
میدونی جایی که نمیدونستی قراره چی بشه

166
00:11:59,009 --> 00:12:01,595
و شما به آنجا می رفتید زیرا می خواستید یک ماجراجویی داشته باشید.

167
00:12:03,055 --> 00:12:05,975
خیابان 42 میدان تایمز محل جمع آوری ...

168
00:12:07,977 --> 00:12:11,313
برای همه نوع مردم مثل یک زهکش بود، می دانید؟

169
00:12:11,397 --> 00:12:12,857
همه چیز آنجا آمد.

170
00:12:18,279 --> 00:12:21,198
شما کسانی را دارید که ساکنان دوس هستند،

171
00:12:21,282 --> 00:12:23,576
که آنجا زندگی کرده اند، در آنجا کار کرده اند،

172
00:12:23,659 --> 00:12:25,077
آنجا جشن گرفتند

173
00:12:28,873 --> 00:12:32,960
اما شما این همه تازه وارد را دارید که یاد نگرفته اند در خیابان باهوش باشند.

174
00:12:34,378 --> 00:12:37,882
و اگر به بودن در مکانی عادت ندارید

175
00:12:37,965 --> 00:12:40,676
جایی که افراد زیادی با شما برخورد می کنند،

176
00:12:40,760 --> 00:12:42,470
نورهای زیاد، موسیقی بلند،

177
00:12:42,553 --> 00:12:44,221
همه چیز دیگر،

178
00:12:44,305 --> 00:12:46,891
قربانی شدن آسان است

179
00:12:46,974 --> 00:12:49,769
چون افراد بدی آنجا بودند

180
00:12:58,277 --> 00:13:00,917
در دو هفته گذشته، درباره شکار به شما گفته ایم

181
00:13:00,946 --> 00:13:04,366
برای کسی که دو زن را در هتل تایمز اسکوئر به قتل رساند و سر برید.

182
00:13:04,450 --> 00:13:07,244
مقامات از هر کسی که در مورد این مرد اطلاعاتی داشته باشد می پرسند

183
00:13:07,328 --> 00:13:08,829
برای تماس با شماره ویژه

184
00:13:12,458 --> 00:13:16,587
رسانه ها طرحی ترکیبی از یک مظنون احتمالی منتشر کردند،

185
00:13:18,255 --> 00:13:21,717
اما در آن زمان، آن طرح به تحقیق کمکی نکرد.

186
00:13:23,677 --> 00:13:25,304
چون کسی جلو نیامد.

187
00:13:25,888 --> 00:13:26,888
بسیار ناامید کننده.

188
00:13:28,724 --> 00:13:31,444
پلیس مجبور شده است به حداقل شواهد متوسل شود

189
00:13:31,519 --> 00:13:34,313
به عنوان وسیله ای برای ردیابی هویت قربانیان.

190
00:13:34,897 --> 00:13:36,440
در حوزه 20،

191
00:13:36,524 --> 00:13:39,401
ما بقایای متاسف دو زن جوان را دیدیم.

192
00:13:39,485 --> 00:13:42,571
یک جفت جین Bonjour سایز 7/8

193
00:13:42,655 --> 00:13:45,199
یک جفت چکمه چرمی، یک ژاکت قرمز،

194
00:13:45,282 --> 00:13:47,910
یک ژاکت خز مشکی تا کمر،

195
00:13:47,993 --> 00:13:49,662
یک جفت پلنگ سفید،

196
00:13:49,745 --> 00:13:51,997
و یک جفت کفش پاشنه بلند مشکی.

197
00:13:57,795 --> 00:14:00,714
اکنون برای شناسایی قربانیان،

198
00:14:00,798 --> 00:14:04,468
محققان به این فکر افتادند که چرا ما این لباس ها را نمی گیریم

199
00:14:04,552 --> 00:14:06,929
که در اتاق هتل رها شده بود

200
00:14:07,012 --> 00:14:09,557
و ببینیم آیا بازخوردی از عموم مردم دریافت می کنیم؟

201
00:14:10,933 --> 00:14:12,268
یکی از کارآگاهان گفت:

202
00:14:12,351 --> 00:14:15,062
"گوش کن، در میدتاون، ما این همه فروشگاه بزرگ داریم."

203
00:14:16,939 --> 00:14:20,317
«چرا از فروشگاه بزرگ مانکن نمی گیریم

204
00:14:20,401 --> 00:14:22,528
و لباس مانکن را بپوشانید

205
00:14:24,280 --> 00:14:28,367
ببینم آیا کسی می تواند این دختران را بر اساس لباس شناسایی کند؟

206
00:14:29,076 --> 00:14:31,972
پلیس به ما می گوید که فردا یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار خواهد کرد.

207
00:14:31,996 --> 00:14:34,039
هدف این است که لباس تا چند مانکن است

208
00:14:34,123 --> 00:14:36,458
با همان لباس هایی که هفته پیش به ما نشان دادند.

209
00:14:43,382 --> 00:14:45,634
بنابراین مانکن ها لباس پوشیدند،

210
00:14:46,343 --> 00:14:47,469
عکس گرفته،

211
00:14:49,179 --> 00:14:51,599
و بخشنامه ها در همه جا بالا رفت.

212
00:14:53,100 --> 00:14:56,270
در روزنامه بودند. آنها در تلویزیون بودند.

213
00:14:56,854 --> 00:14:58,772
آنها در خیابان 42 بودند.

214
00:14:59,356 --> 00:15:00,983
آنها روی تیرهای چراغ برق بودند.

215
00:15:02,484 --> 00:15:06,030
هر جا که می‌توانستید پوستری با آن بچسبانید، آنها آنجا بودند.

216
00:15:06,530 --> 00:15:08,616
اگر لباس قربانی را بشناسید،

217
00:15:08,699 --> 00:15:11,285
یا اگر اطلاعاتی دارید که ممکن است به پلیس کمک کند،

218
00:15:11,368 --> 00:15:14,038
شماره تماس 477-74...

219
00:15:25,174 --> 00:15:27,051
در سال 1979،

220
00:15:27,927 --> 00:15:29,678
من گزارشگر جنایی بودم.

221
00:15:33,807 --> 00:15:35,017
جنایت را پوشش داده بودم،

222
00:15:35,768 --> 00:15:38,062
اما من هرگز جنایت را پوشش نداده بودم

223
00:15:38,145 --> 00:15:40,356
به عنوان شرور و شرور

224
00:15:40,439 --> 00:15:42,149
و همانطور که ...

225
00:15:42,232 --> 00:15:43,400
وحشیانه، واقعا

226
00:15:44,693 --> 00:15:47,696
با کارآگاهان این پرونده آشنا شدم

227
00:15:48,697 --> 00:15:51,241
و علاقه زیادی به کاری که انجام می دادند داشت.

228
00:15:53,494 --> 00:15:58,332
و در نهایت در مورد یکی از قربانیان به آنها اطلاعاتی داده شد.

229
00:16:02,795 --> 00:16:05,464
زنی به نام رز با پلیس تماس گرفت

230
00:16:06,757 --> 00:16:11,929
و گفت: من لباسی را که تو تلویزیون پوشیده ای تشخیص می دهم

231
00:16:12,012 --> 00:16:14,765
در مورد این زن.»

232
00:16:14,848 --> 00:16:16,850
این لباس های دوستم بود.

233
00:16:18,268 --> 00:16:21,605
او گفت این لباس و کفش است

234
00:16:22,272 --> 00:16:24,400
دوستش از خانه بیرون رفت

235
00:16:26,568 --> 00:16:29,655
اگرچه پلیس ظاهراً به دستگیری نزدیک نیست،

236
00:16:29,738 --> 00:16:31,281
آنها امروز یک استراحت بزرگ داشتند

237
00:16:31,365 --> 00:16:33,659
زمانی که موفق به شناسایی یکی از قربانیان شدند.

238
00:16:34,535 --> 00:16:36,596
پلیس از مردم خواست تا کمک کنند

239
00:16:36,620 --> 00:16:38,455
و تماس های تلفنی متعددی دریافت کرد.

240
00:16:39,206 --> 00:16:42,793
یکی از این تماس ها بخشی از فرآیندی بود که به شناسایی منجر شد.

241
00:16:42,876 --> 00:16:44,294
سوابق پزشکی بررسی شد،

242
00:16:44,378 --> 00:16:47,089
و شناسایی از ویژگی های متمایز حاصل شد

243
00:16:47,172 --> 00:16:49,508
برخی از استخوان ها و زخم های روی بدن.

244
00:16:50,134 --> 00:16:51,927
اگر پشت گردن خود را احساس کردید،

245
00:16:52,011 --> 00:16:56,056
اوه، برجستگی های استخوانی وجود دارد که می توان به آنها اشاره کرد،

246
00:16:56,140 --> 00:16:59,476
و آن ها شکل بسیار مشخصی داشتند.

247
00:17:00,060 --> 00:17:03,355
بر این اساس است که شناسایی انجام شده است.

248
00:17:10,612 --> 00:17:12,698
یکی از قربانیان مسافرخانه مسافرتی

249
00:17:12,781 --> 00:17:15,826
دیده گودرزی شناسایی شد

250
00:17:15,909 --> 00:17:19,413
که... مادر تولد من بود.

251
00:17:23,500 --> 00:17:26,253
من به فرزندی قبول شدم ...

252
00:17:28,756 --> 00:17:30,090
در ده هفته

253
00:17:31,550 --> 00:17:32,968
وقتی بچه بودم،

254
00:17:33,052 --> 00:17:36,180
درک فرزندخواندگی برای من دشوار بود.

255
00:17:37,014 --> 00:17:40,893
من ناشناس بودم نمی دانم از کجا آمده ام.

256
00:17:42,019 --> 00:17:44,772
می خواستم مادر بیولوژیکی ام را پیدا کنم.

257
00:17:49,860 --> 00:17:52,237
وقتی 26 ساله شدم،

258
00:17:52,321 --> 00:17:54,656
یتیم خانه ای را که از آن آمده بودم پیدا کردم.

259
00:17:55,449 --> 00:17:58,202
و آنها گفتند: "خوشحال می شویم اگر به دیدن ما بیایی."

260
00:17:58,285 --> 00:18:02,081
ما یک پرونده داریم که باید آن را بررسی کنید.

261
00:18:05,000 --> 00:18:09,588
من منتظر یک فیلم Lifetime بودم

262
00:18:09,671 --> 00:18:14,802
جایی که می توانستم، احتمالاً زنی را که مرا به دنیا آورده بود، ملاقات کنم.

263
00:18:17,387 --> 00:18:18,722
اما به من دادند

264
00:18:20,015 --> 00:18:24,937
این مقالات وحشتناک روزنامه در مورد چگونگی کشته شدن او.

265
00:18:30,400 --> 00:18:34,321
یک عکس زیبا از مادرم بود.

266
00:18:35,948 --> 00:18:36,948
بنابراین...

267
00:18:39,827 --> 00:18:43,664
نیمی از من از دیدن چهره مادرم بسیار هیجان زده هستم،

268
00:18:45,040 --> 00:18:46,375
و بعد احساس خشم...

269
00:18:47,459 --> 00:18:52,673
... چون زندگی او به طرز وحشتناکی گرفته شد.

270
00:18:54,049 --> 00:18:56,301
فقط، اوه، غیر قابل تصور است.

271
00:19:02,349 --> 00:19:06,854
زندگی دیده در ایران آغاز شد.

272
00:19:09,523 --> 00:19:15,279
او زمانی که حدود هشت یا نه سال داشت به آمریکا آمد و او هم شد

273
00:19:15,362 --> 00:19:18,365
به مدرسه خانواده مقدس در بروکلین رفت،

274
00:19:18,448 --> 00:19:21,160
اما او هرگز دبیرستان را تمام نکرد.

275
00:19:22,578 --> 00:19:24,663
چند بار فرار کرده بود

276
00:19:26,957 --> 00:19:31,336
هنگامی که او بالغ شد، به ترنتون، نیوجرسی نقل مکان کرد.

277
00:19:31,420 --> 00:19:33,338
و اومدم تا بفهمم

278
00:19:33,422 --> 00:19:37,176
که آخر هفته ها با قطار به نیویورک می رفت...

279
00:19:39,887 --> 00:19:42,931
... و او یک کارگر جنسی در آنجا بود.

280
00:19:46,935 --> 00:19:50,814
دئده یک اسکورت گران قیمت محسوب می شد.

281
00:19:51,648 --> 00:19:56,695
او در بارها کار می کرد و در سالن های ماساژ کار می کرد.

282
00:19:57,613 --> 00:20:03,660
او از آن دسته از کارگران جنسی بود که در یک روز فقط چند مشتری داشت.

283
00:20:07,706 --> 00:20:09,958
آخرین باری که کسی جز قاتل او را زنده دید

284
00:20:10,042 --> 00:20:12,669
زمانی بود که او در ترنتون سوار قطاری به مقصد نیویورک بود

285
00:20:12,753 --> 00:20:14,630
فقط دو روز قبل از اینکه او به قتل رسیده باشد.

286
00:20:14,713 --> 00:20:18,175
پلیس همچنان به دنبال اطلاعات در مورد قربانی دیگر است.

287
00:20:18,258 --> 00:20:21,303
آیا تصور شما این است که این دو زن ممکن است با هم کار کرده باشند؟

288
00:20:21,386 --> 00:20:24,473
من احساس می کنم که او با دختر ناشناس ملاقات کرد

289
00:20:24,556 --> 00:20:26,016
اینجا در منطقه شهر نیویورک.

290
00:20:28,185 --> 00:20:29,728
هنوز هم یک راز است

291
00:20:29,811 --> 00:20:34,024
چگونه دیده گودرزی با دختر دیگر وارد آن اتاق شد.

292
00:20:35,108 --> 00:20:38,737
دختر دیگری که ما از او چیزی نمی دانیم. یک چیز نیست.

293
00:20:40,530 --> 00:20:42,241
او یک جین دو باقی ماند.

294
00:20:43,909 --> 00:20:46,578
اما بر اساس فاحشه بودن دیده،

295
00:20:46,662 --> 00:20:51,083
این کارآگاهان فکر می کردند که قربانی دیگر نیز احتمالاً یک فاحشه است.

296
00:20:58,799 --> 00:21:02,219
منطقه میدان تایمز در نزدیکی مسافرخانه مسافرتی

297
00:21:03,762 --> 00:21:06,390
برای کارگران جنسی معروف شده بود...

298
00:21:09,601 --> 00:21:11,770
که در خیابان کار می کردند،

299
00:21:11,853 --> 00:21:14,356
چه کسی در هتل ها کار می کرد، چه کسی در بارها کار می کرد.

300
00:21:15,315 --> 00:21:17,901
میدان تایمز پر از فحشا بود.

301
00:21:17,985 --> 00:21:22,281
منظورم این است که هر شب بیش از 1200 فاحشه وجود داشت.

302
00:21:24,992 --> 00:21:27,494
زنان و مردان مشغول به کار بودند.

303
00:21:27,577 --> 00:21:30,163
ممکن است زنان ترنس در یک بلوک باشند.

304
00:21:30,247 --> 00:21:32,833
ممکن است افراد همجنس گرا در دیگری وجود داشته باشند.

305
00:21:34,626 --> 00:21:40,424
در اواخر دهه 1970، اصطلاح عملی برای کارگر جنسی بودن

306
00:21:40,507 --> 00:21:41,883
"فاحشه" بود.

307
00:21:43,343 --> 00:21:45,387
مشکل استفاده از کلمه فاحشه

308
00:21:45,470 --> 00:21:49,599
آیا این چنین با مفهوم شرم جنسی ترکیب شده است.

309
00:21:49,683 --> 00:21:53,478
او چیزی نیست جز یک شلخته او یک فاحشه است. او یک فاحشه است.

310
00:21:54,062 --> 00:21:57,065
همه آن شرایط بعداً به چالش کشیده می شوند،

311
00:21:58,025 --> 00:22:00,569
و اصطلاح "کارگر جنسی" را ابداع کردند.

312
00:22:04,031 --> 00:22:07,284
در دهه 1970، میدان تایمز تبدیل شد

313
00:22:07,367 --> 00:22:10,662
نوعی مرکز برای تجارت جنسی.

314
00:22:12,039 --> 00:22:13,957
کارناوال جنسی بود.

315
00:22:15,250 --> 00:22:19,546
میدان تایمز چیزی را ارائه کرد که در هیچ جای دیگری نمی‌توانستید پیدا کنید.

316
00:22:21,131 --> 00:22:24,259
یک دلار نقره، ما شما را تمام می کنیم، تقدیر، تقدیر.

317
00:22:25,093 --> 00:22:30,057
جایی بود که می توانستی خیالات ممنوعه را برآورده کنی

318
00:22:30,140 --> 00:22:32,225
به انواع روش های مختلف

319
00:22:33,352 --> 00:22:36,772
آنجا کتابفروشی ها بود، نمایش های پیپ،

320
00:22:37,522 --> 00:22:38,899
کلوپ های بورلسک،

321
00:22:39,608 --> 00:22:41,193
و امپراتوری های جنسی،

322
00:22:41,276 --> 00:22:43,987
با پارس هایی که فریاد اصلی شان این بود

323
00:22:44,071 --> 00:22:46,615
"بیدمشک دیوار به دیوار."

324
00:22:46,698 --> 00:22:48,867
این یکی از گریه های مورد علاقه بود.

325
00:22:49,785 --> 00:22:52,287
با بدنم کار کن عزیزم آه، آره

326
00:22:52,371 --> 00:22:55,207
این توهم وجود داشت که، بله، هر چیزی پیش می رود،

327
00:22:55,290 --> 00:22:57,709
زیرا این چیزی است که مردم را وارد می کند.

328
00:22:58,210 --> 00:23:02,506
مردم این کشور می خواهند رابطه جنسی ببینند.

329
00:23:02,589 --> 00:23:04,469
می دانید، این مثل یک ضرب المثل چینی است که می گوید:

330
00:23:04,549 --> 00:23:07,386
شما می دانید، "آنچه کمتر به دست می آید، بیشترین مطلوبیت را دارد."

331
00:23:07,469 --> 00:23:09,697
«آنچه بیشتر به دست می آید، کمترین خواسته است».

332
00:23:09,721 --> 00:23:11,681
هیچ چیز به شیرینی شیرینی دزدیده شده نیست.

333
00:23:11,723 --> 00:23:13,725
بله، اساسا این تقریباً به اندازه آن است.

334
00:23:14,726 --> 00:23:19,648
خیابان 42 به خاطر پدرم همان شد که بود،

335
00:23:20,232 --> 00:23:23,610
مارتین هداس، پادشاه پورنو شهر نیویورک.

336
00:23:24,820 --> 00:23:26,696
او در زمان مناسب در مکان مناسب قرار گرفت

337
00:23:26,780 --> 00:23:30,659
و گفت: "اوه خدای من، آیا من ایده خوبی دارم."

338
00:23:33,912 --> 00:23:37,958
در ابتدا، قبل از ظهور XXX Times Square،

339
00:23:38,625 --> 00:23:40,001
کتابفروشی های کثیف بود

340
00:23:41,586 --> 00:23:45,507
جایی که می توانید مجلات دخترانه را، همانطور که در آن زمان نامیده می شد، تهیه کنید.

341
00:23:45,590 --> 00:23:47,801
چیزهای بسیار رام با استاندارد امروزی.

342
00:23:50,262 --> 00:23:52,097
اما سپس در سال 1967،

343
00:23:52,722 --> 00:23:56,059
مارتی هداس نمایش پیپ را در میدان تایمز اختراع کرد.

344
00:23:58,603 --> 00:24:01,690
اولین نیم نگاهی نشان می دهد که پدرم داشت،

345
00:24:03,400 --> 00:24:04,818
آنها ماشین های پیپ بودند،

346
00:24:06,069 --> 00:24:11,199
و یک ربع می گذاشتی و فیلم های پورنو می دیدی.

347
00:24:16,413 --> 00:24:20,250
کارگران یقه سفید می توانستند در تعطیلات ناهار خود مخفیانه به آنجا بروند

348
00:24:20,333 --> 00:24:21,918
و چیزی را با رتبه ایکس دریافت کنید.

349
00:24:23,795 --> 00:24:27,215
برای افراد خاصی جذابیت خاصی داشت

350
00:24:27,299 --> 00:24:31,261
به دلیل این احساس که آنها در حال انجام یک کار شیطانی هستند.

351
00:24:31,344 --> 00:24:33,680
آنها یک کار کثیف انجام می دهند، می دانید؟

352
00:24:33,763 --> 00:24:36,349
آنها کاری را انجام می دهند که قرار نیست انجام دهند.

353
00:24:36,433 --> 00:24:37,559
درخواست تجدید نظر همین بود.

354
00:24:41,062 --> 00:24:43,690
اما بعد مردم بیشتر خواستند،

355
00:24:43,773 --> 00:24:46,234
و پدرم عاشق هل دادن پاکت بود.

356
00:24:47,736 --> 00:24:53,658
هر مردی حق دارد هر آنچه را که دوست دارد ببیند،

357
00:24:53,742 --> 00:24:55,535
که چیز شگفت انگیزی است

358
00:24:55,619 --> 00:24:58,121
بنابراین پدرم گسترش یافت

359
00:24:58,205 --> 00:25:00,624
و گسترش و گسترش یافت.

360
00:25:02,000 --> 00:25:03,960
شروع به ساختن فیلم های خودش کرد...

361
00:25:06,004 --> 00:25:09,382
و فیلم های سختی بودند.

362
00:25:10,550 --> 00:25:13,136
شروع کردم به ساختن فیلم برای او.

363
00:25:13,970 --> 00:25:16,973
سعی کردم داستان های کوچک و این همه چیز بسازم.

364
00:25:17,516 --> 00:25:18,516
مهم نبود

365
00:25:19,768 --> 00:25:22,312
بینندگان، آنها برای رابطه جنسی در آن بودند.

366
00:25:25,106 --> 00:25:27,984
و هنگامی که مارتی دریچه های سیل را باز کرد،

367
00:25:28,652 --> 00:25:31,613
پورن از این چیز زیرزمینی خارج شده بود

368
00:25:31,696 --> 00:25:34,324
خیلی آشکارا روی زمین

369
00:25:35,784 --> 00:25:39,204
تئاترهای دارای رتبه X در همه جا ظاهر شدند.

370
00:25:40,288 --> 00:25:44,167
سپس او شروع به اجرای برنامه های زنده ی پیپ کرد.

371
00:25:44,793 --> 00:25:46,962
بیا، آن را بررسی کن. این همه زنده است.

372
00:25:47,045 --> 00:25:49,339
و همه چیز در اینجا در مرکز نمایش جهانی اتفاق می افتد.

373
00:25:50,507 --> 00:25:53,718
می رفتی داخل یک غرفه، و یک ربع می گذاشتی،

374
00:25:53,802 --> 00:25:55,512
و شکاف بالا رفت،

375
00:25:55,595 --> 00:25:58,306
جایی که شما پنج دختر را تماشا می کنید،

376
00:25:59,266 --> 00:26:02,185
رقصیدن، برهنه کردن، چه چیزی.

377
00:26:02,852 --> 00:26:06,398
ایده این بود که مدام حامی را اذیت کنیم

378
00:26:06,481 --> 00:26:10,944
به طوری که حامی آن نشانه ها را به دستگاه می ریزد.

379
00:26:14,698 --> 00:26:17,867
در آن زمان من یک ستاره پورن بودم

380
00:26:17,951 --> 00:26:20,203
و یک نویسنده برای پنت هاوس.

381
00:26:20,787 --> 00:26:22,956
صحنه سکس را در میدان تایمز پوشش دادم،

382
00:26:24,374 --> 00:26:27,252
و من با تمام افرادی که در آنجا کار می کردند مصاحبه خواهم کرد.

383
00:26:28,378 --> 00:26:31,631
می دانید، همه در مورد شاخ بودن باز بودند.

384
00:26:32,591 --> 00:26:35,218
جایی بود که می توانستی خودت را گم کنی.

385
00:26:36,928 --> 00:26:41,057
با هر سال، تجاوزکارانه تر می شد،

386
00:26:42,559 --> 00:26:44,185
رادیکال تر،

387
00:26:45,228 --> 00:26:46,896
جنسی بیشتر

388
00:26:48,106 --> 00:26:51,026
و سپس لیوان را از نمایش های پیپ بیرون آوردند

389
00:26:51,109 --> 00:26:53,361
بنابراین شما می توانید با ... با مدل تعامل داشته باشید.

390
00:26:54,654 --> 00:26:57,699
مردها می توانستند دست هایشان را از آن سوراخ بگذارند،

391
00:26:57,782 --> 00:26:59,242
و او می توانست دخترها را لمس کند.

392
00:26:59,743 --> 00:27:01,703
یا می تواند قسمتی از بدنش را در آنجا بگذارد،

393
00:27:01,786 --> 00:27:04,497
و دختران می‌توانستند به آن‌ها کار دستی بدهند و کار باد کنند.

394
00:27:06,499 --> 00:27:10,545
همه واقعاً مجذوب رابطه جنسی و در دسترس بودن رابطه جنسی بودند.

395
00:27:11,129 --> 00:27:12,464
مردم محدودیت ها را کنار زدند.

396
00:27:13,048 --> 00:27:15,300
موانع پایین بود، همه چیز رفت.

397
00:27:15,383 --> 00:27:17,218
و بنابراین این مشاغل،

398
00:27:17,302 --> 00:27:19,971
که به نظر می رسید از یک طرف در مورد لذت است،

399
00:27:20,055 --> 00:27:22,140
قطعا جنبه تاریک تری دارد

400
00:27:23,308 --> 00:27:26,353
چیزی بود... بیشتر از سخیف.

401
00:27:26,436 --> 00:27:27,812
چیزی شبیه به ...

402
00:27:27,896 --> 00:27:29,981
مثل کمی خطرناک

403
00:27:31,274 --> 00:27:36,029
اتفاقات بد زیادی با این تجارت همراه شد.

404
00:27:38,782 --> 00:27:42,410
همه جا دلال ها و مواد مخدر بود،

405
00:27:43,244 --> 00:27:46,790
و اوباش در آن زمان واقعاً بزرگ بودند، پنج خانواده.

406
00:27:47,874 --> 00:27:50,377
خانواده گامبینو پورنوگرافی می‌کردند،

407
00:27:50,460 --> 00:27:53,546
اما مخفیانه در پشت صحنه

408
00:27:53,630 --> 00:27:57,926
تمام دارایی و... و تامین مالی تقریباً هر مکان پورنو،

409
00:27:58,718 --> 00:28:01,137
اوه، آنها تحت مالکیت اوباش بودند و تحت کنترل اوباش بودند.

410
00:28:04,057 --> 00:28:08,103
صنعت پورن باعث شد افراد بدی وارد شوند،

411
00:28:08,186 --> 00:28:10,146
و فکر می کنم باعث جنایت بیشتر شد.

412
00:28:10,230 --> 00:28:11,314
بله، من انجام می دهم.

413
00:28:11,856 --> 00:28:14,109
مثل آهنربا آورد.

414
00:28:17,821 --> 00:28:20,782
من فکر می کنم برخی از مردان زنان را دیدند

415
00:28:20,865 --> 00:28:23,326
به عنوان افرادی که قابل خرید هستند،

416
00:28:23,410 --> 00:28:26,663
و یک بار گفتند: "اوه، من هر کاری انجام می دهم"

417
00:28:27,664 --> 00:28:30,041
آن مردان آن را به حد نهایی رساندند.

418
00:28:34,212 --> 00:28:35,839
شکارچیان بودند.

419
00:28:36,464 --> 00:28:40,593
افرادی که فقط برای شکار کارگران جنسی آمده بودند.

420
00:28:40,677 --> 00:28:44,139
خشن بودن با آنها، آزار جسمی آنها.

421
00:28:45,890 --> 00:28:47,767
این افراد ترسناک هستند.

422
00:28:47,851 --> 00:28:51,896
آنها فکر می کنند که از آنجایی که هیچ کس نمی تواند کار آنها را ببیند،

423
00:28:52,522 --> 00:28:54,107
که هیچکس اهمیتی نخواهد داد

424
00:28:55,483 --> 00:28:59,362
و کارگران جنسی کسانی هستند که عصبانی می شوند.

425
00:29:00,780 --> 00:29:04,576
من فکر می کنم تمام دنیا

426
00:29:04,659 --> 00:29:08,788
دلیل از دست دادن مادرم بود

427
00:29:08,872 --> 00:29:11,207
به این دلیل است که یک ضرب و شتم کامل بود.

428
00:29:18,923 --> 00:29:21,468
وقتی دیده گودرزی را شناسایی کردند،

429
00:29:23,219 --> 00:29:25,513
این بزرگترین استراحت آنها بود.

430
00:29:26,806 --> 00:29:30,769
سپس پلیس به شدت بوته ها را تکان داد

431
00:29:30,852 --> 00:29:35,190
در تلاش برای یافتن انگیزه قتل دیده

432
00:29:35,273 --> 00:29:36,900
و یک مجرم

433
00:29:38,401 --> 00:29:40,737
تو به افرادی که در دنیای او هستند نگاه می کنی،

434
00:29:40,820 --> 00:29:43,823
در دایره وجودی او

435
00:29:44,574 --> 00:29:47,535
جان ها، دلالان، فروشندگان مواد مخدر.

436
00:29:48,328 --> 00:29:51,998
این کسی است که شما به آن نگاه می کنید و راه خود را به بیرون گسترش می دهید.

437
00:29:54,167 --> 00:29:59,547
دئده یک دلال دلال داشت، پسری به نام جیمز توماس.

438
00:29:59,631 --> 00:30:02,008
او سال ها برای او کار کرد.

439
00:30:02,717 --> 00:30:06,262
او همچنین در برخی از بارهای متعلق به اوباش کار می کرد.

440
00:30:07,764 --> 00:30:12,227
او با تعدادی از فروشندگان مواد مخدر ایرانی آشنا بود

441
00:30:12,310 --> 00:30:13,853
که مصاحبه کرده بودند

442
00:30:16,064 --> 00:30:20,860
اما پس از بررسی همه این عاملان احتمالی...

443
00:30:23,196 --> 00:30:24,614
به نتیجه نرسید

444
00:30:26,741 --> 00:30:28,451
هیچی، هیچی، هیچی.

445
00:30:42,173 --> 00:30:43,967
خداحافظ دهه 70.

446
00:30:44,050 --> 00:30:47,387
یک دهه رویا. یک دهه کابوس.

447
00:30:47,470 --> 00:30:51,266
دهه ای که دیشب اینجا خداحافظی کردند.

448
00:31:04,571 --> 00:31:06,331
من تازه از کوانتیکو برگشته بودم،

449
00:31:06,364 --> 00:31:09,450
و من اساساً وارد طبقه همکف پروفایل جنایی شدم،

450
00:31:10,326 --> 00:31:11,870
که در آن زمان جدید بود.

451
00:31:13,705 --> 00:31:16,124
پروفایل کردن، اساساً یک درک است

452
00:31:16,207 --> 00:31:19,627
از پویایی و رفتار مجرمان و صحنه های جرم.

453
00:31:20,879 --> 00:31:22,463
ما به قربانی شناسی نگاه می کنیم،

454
00:31:22,547 --> 00:31:25,383
ما به امضا، نتایج کالبد شکافی نگاه می کنیم،

455
00:31:25,466 --> 00:31:26,634
و ما به MO نگاه می کنیم.

456
00:31:33,141 --> 00:31:36,394
در این مورد، پزشکی قانونی توانست تشخیص دهد

457
00:31:36,477 --> 00:31:40,148
که سر و دست ها برداشته شده بود... پس از مرگ، هر دو.

458
00:31:43,735 --> 00:31:47,614
اغلب اوقات فردی را می یابید که در برش مهارت چندانی ندارد

459
00:31:47,697 --> 00:31:50,950
گذاشتن چیزی به نام علائم تردید

460
00:31:51,034 --> 00:31:54,203
شما یک برش و سپس شاید یک برش عمیق تر را می بینید.

461
00:31:54,287 --> 00:31:58,041
آنها در تلاشند تا احساس کنند که چقدر دشوار است.

462
00:32:00,585 --> 00:32:04,130
اما قاتل... اصلاً قیچی به نظر نمی رسید.

463
00:32:05,423 --> 00:32:07,425
او درست وارد شد و به بریدن ادامه داد.

464
00:32:09,510 --> 00:32:13,056
این به ما می گوید که این فرد بسیار اعتماد به نفس داشت

465
00:32:13,139 --> 00:32:14,766
در مورد کاری که او انجام می داد

466
00:32:17,769 --> 00:32:20,939
تنها چیزی که ما داریم سوالات زیادی است.

467
00:32:21,731 --> 00:32:25,318
ما از یکی از بازرسان پزشکی که کالبد شکافی را انجام داد، پرسیدیم.

468
00:32:25,401 --> 00:32:27,528
آیا نشانه ای از این قاتل وجود داشت؟

469
00:32:27,612 --> 00:32:30,949
ممکن است قبل از کشتن آنها جراحات سادیستی را وارد کرده باشد؟

470
00:32:31,032 --> 00:32:37,080
بله، وجود دارد... خراش های خطی، خراش در تمام بدن وجود داشت.

471
00:32:37,163 --> 00:32:40,083
هیچ نشانه آشکاری از مبارزه وجود ندارد، و اوه،

472
00:32:40,166 --> 00:32:41,334
که عجیب به نظر می رسد

473
00:32:41,417 --> 00:32:45,505
اما وجود داشت ... آثار خراش زیادی روی بدنه وجود دارد.

474
00:32:48,967 --> 00:32:52,136
آثار سوراخ، آثار برش وجود داشت.

475
00:32:53,221 --> 00:32:56,224
یکی از قربانیان به صورت به پایین بسته شده بود،

476
00:32:56,307 --> 00:33:00,561
و تیغ را گرفته بود و پشتش را بالا و پایین می کرد،

477
00:33:00,645 --> 00:33:03,314
زخم های برش دراز،

478
00:33:03,982 --> 00:33:06,359
و قربانی دیگر نیز زخم های مشابهی دارد.

479
00:33:07,443 --> 00:33:08,528
آنها آثار شکنجه بودند.

480
00:33:08,611 --> 00:33:12,323
آنها برای ایجاد درد، درد مکرر طراحی شده بودند.

481
00:33:12,407 --> 00:33:14,742
آیا می توانید تصور کنید که تمام بدن شما بریده شده است؟

482
00:33:14,826 --> 00:33:18,746
و... و این... کاری بود که او در یک دوره سه روزه انجام می داد.

483
00:33:21,499 --> 00:33:23,501
آنها همچنین مورد تجاوز جنسی قرار گرفته بودند.

484
00:33:25,336 --> 00:33:29,590
دیده گودرزی از پشت به ریه ضربه خورده است.

485
00:33:31,467 --> 00:33:35,096
ME علت مرگ را ضربه چاقو اعلام کرده است.

486
00:33:36,389 --> 00:33:40,601
چیزی که آنها به موقع تشخیص دادند این بود که این زنان در زمان های مختلف مرده اند.

487
00:33:40,685 --> 00:33:44,522
بنابراین یکی تحمل کرد که ببیند چه اتفاقی برای دیگری افتاده است.

488
00:33:49,360 --> 00:33:55,074
من تصورات وحشتناکی از آنچه می توانست در آن اتاق اتفاق بیفتد داشتم.

489
00:33:55,700 --> 00:33:58,619
چون آتش، چون مثله کردن، سر بریدن.

490
00:33:58,703 --> 00:34:00,621
همه اش بود...

491
00:34:01,622 --> 00:34:03,332
فقط افتضاح بود

492
00:34:11,049 --> 00:34:15,219
این رفتار فریاد می زد که ما با یک سادیست جنسی روانی روبرو هستیم.

493
00:34:17,430 --> 00:34:20,433
این افراد تمایل دارند

494
00:34:20,516 --> 00:34:24,687
بخواهد صدمه بزند و درد ایجاد کند

495
00:34:24,771 --> 00:34:26,981
برای ارضای جنسی

496
00:34:28,149 --> 00:34:31,319
آنها اساساً در تلاش برای تحقق یک خیال هستند.

497
00:34:31,903 --> 00:34:34,363
معمولاً به دوران کودکی آنها برمی گردد.

498
00:34:35,531 --> 00:34:39,994
در ابتدا از پورنوگرافی برای اجرای فانتزی استفاده می کنند.

499
00:34:42,330 --> 00:34:44,707
و مانند هر محرک دیگری،

500
00:34:44,791 --> 00:34:46,584
چه اتفاقی می افتد، اعتیاد آور می شود،

501
00:34:47,585 --> 00:34:48,878
و آنها بیشتر از آن می خواهند.

502
00:34:49,712 --> 00:34:54,717
در نهایت، در ذهن یک سادیست جنسی روانی،

503
00:34:54,801 --> 00:34:59,472
در یک نقطه خاص، این افراد را خواهید دید که می خواهند در واقع یک قربانی واقعی بگیرند،

504
00:34:59,555 --> 00:35:03,267
اما قربانی فقط وسیله ای برای تحقق فانتزی است.

505
00:35:03,351 --> 00:35:06,771
بنابراین هیچ همدلی وجود ندارد. باشه عذاب وجدان نداره

506
00:35:07,688 --> 00:35:11,025
هیچ حسی نیست هیچ ارتباطی وجود ندارد که انسان دیگری آنجا باشد.

507
00:35:13,820 --> 00:35:19,784
این مبارزه برای تبدیل فانتزی به واقعیت وجود دارد

508
00:35:19,867 --> 00:35:25,248
و... این کار را به گونه ای انجام دهید که مانند فانتزی کامل باشد.

509
00:35:25,832 --> 00:35:26,958
و هرگز نیست.

510
00:35:28,376 --> 00:35:30,503
تا به حال در مورد روانشناسی شر چیزی شنیده اید؟

511
00:35:30,586 --> 00:35:33,840
این چیزی است که ما در اینجا در مورد آن صحبت می کنیم. روانشناسی شر.

512
00:35:35,842 --> 00:35:38,678
اما اگر شما یک سادیست جنسی روانی واقعی هستید،

513
00:35:39,720 --> 00:35:40,972
شما می توانید مردم را فریب دهید

514
00:35:42,431 --> 00:35:44,392
آنها می توانند به عنوان "عادی" ارائه شوند

515
00:35:45,143 --> 00:35:48,521
به همسایگان، اقوام و همکارانشان...

516
00:35:51,232 --> 00:35:54,527
زیرا آنها توانسته اند آن شر را تقسیم کنند.

517
00:36:15,214 --> 00:36:18,384
آن موقع من در خیابان سوم کار می کردم...

518
00:36:20,386 --> 00:36:24,807
نه چندان دور از نورهای درخشان میدان تایمز.

519
00:36:27,185 --> 00:36:31,731
من در Blue Cross Blue Shield روی کامپیوتر Honeywell H8200 کار کردم.

520
00:36:32,648 --> 00:36:37,111
H8200 به اندازه یک طبقه یک ساختمان اداری است.

521
00:36:38,112 --> 00:36:41,115
من آنجا با تعدادی مهندس نشستم.

522
00:36:41,824 --> 00:36:44,911
آنها دوست داشتند در مورد ماجراها لاف بزنند

523
00:36:46,370 --> 00:36:48,164
مانند اکثر پسرها در محل کار

524
00:36:51,375 --> 00:36:53,127
یک پسر بود،

525
00:36:53,961 --> 00:36:56,172
بیشتر مردم او را ریچی صدا می زدند.

526
00:36:58,299 --> 00:36:59,926
نام خانوادگی او کاتینگهام بود،

527
00:37:00,009 --> 00:37:03,638
بنابراین به جای گفتن آن کلمه طولانی، او را "کوت" صدا می کردم.

528
00:37:06,641 --> 00:37:09,936
او در مورد پرسه زدن در خیابان های میدان تایمز زیاد صحبت کرد.

529
00:37:10,686 --> 00:37:12,438
بردن روسپی ها

530
00:37:14,190 --> 00:37:17,068
وقتی نوبت به آن می رسید، انرژی بی پایانی داشت.

531
00:37:20,655 --> 00:37:24,867
نمیتونم بهت بگم دیروز صبحانه چی خوردم

532
00:37:26,619 --> 00:37:28,955
اما من می توانستم همه چیز این مرد را به خاطر بسپارم.

533
00:37:33,918 --> 00:37:37,880
میدان تایمز برای ریچی جذاب بود زیرا

534
00:37:39,423 --> 00:37:44,428
همه این فعالیت های فوق برنامه همه در یک مکان بود.

535
00:37:46,347 --> 00:37:49,475
شیفت او از ساعت 16:00 تا 11:00 شب بود

536
00:37:51,227 --> 00:37:52,728
این یک خدمه اسکلت بود،

537
00:37:52,812 --> 00:37:55,523
بنابراین هیچ کس به کاری که ما در شیفت خود انجام دادیم اهمیت نمی داد.

538
00:37:58,276 --> 00:37:59,986
اگر می خواهید پیاده روی کنید،

539
00:38:00,653 --> 00:38:03,489
چند ساعت در تمام این سالن های ماساژ بکشید،

540
00:38:03,572 --> 00:38:08,160
یا فیلم پورنوگرافی، اماکن نمایش مستقیم پورنوگرافی زنده،

541
00:38:08,744 --> 00:38:10,329
او می تواند با آن کنار بیاید.

542
00:38:15,418 --> 00:38:17,545
او یک نقشه دقیق به شما می داد

543
00:38:17,628 --> 00:38:20,214
اگه میخوای بدونی دخترا کجا بودن

544
00:38:21,132 --> 00:38:24,176
او مانند یک راهنمای تور برای هوکرها بود.

545
00:38:26,304 --> 00:38:30,683
چیزی که زنان را به سمت او می کشاند، پول نقد بود.

546
00:38:30,766 --> 00:38:32,935
پول نقد، پول نقد زیاد.

547
00:38:35,187 --> 00:38:40,234
ریچارد در هر زمانی دو یا سه هزار دلار در هر جیب داشت.

548
00:38:41,068 --> 00:38:42,361
و به اطراف تکان داد.

549
00:38:42,445 --> 00:38:44,238
او مطمئن شد که ... شما آن را دیدید.

550
00:38:46,574 --> 00:38:48,200
او آنچه را که می خواست خرید.

551
00:38:50,369 --> 00:38:53,664
او گفت: "اگر به دختری پول بدهم، هر کاری به او بگویم انجام می دهد."

552
00:38:57,043 --> 00:38:59,837
ریچی در مورد عقب نشینی افلاطون بسیار صحبت کرد،

553
00:39:00,963 --> 00:39:03,299
باشگاه سوئینگ درست در نزدیکی میدان تایمز.

554
00:39:06,344 --> 00:39:10,931
بنابراین به عنوان یک عکاس، به عنوان یک روزنامه نگار، مکان هایی وجود داشت که

555
00:39:11,766 --> 00:39:14,310
من خودم می رفتم

556
00:39:15,019 --> 00:39:17,313
فقط چون خیلی کنجکاو بودم

557
00:39:18,230 --> 00:39:21,692
من با دوربین آنجا بودم. من... عکس های خیلی خوبی گرفتم.

558
00:39:23,819 --> 00:39:27,865
عقب نشینی افلاطون جایی بود که زوج ها می توانستند به آنجا بروند

559
00:39:27,948 --> 00:39:29,825
و شریک خود را با زوج های دیگر عوض کنید،

560
00:39:29,909 --> 00:39:33,954
یا حتی وارد رابطه جنسی گروهی شوید

561
00:39:34,038 --> 00:39:36,040
در جایی که آنها اتاق عیاشی نامیدند.

562
00:39:36,791 --> 00:39:39,752
اتاقک هایی وجود داشت که خصوصی بودند.

563
00:39:39,835 --> 00:39:41,462
میدونی درو قفل کن

564
00:39:41,545 --> 00:39:43,589
شما نمی دانید مردم در آنجا چه می کنند.

565
00:39:45,341 --> 00:39:48,427
عقب نشینی افلاطون چیزی بیش از یک باشگاه است. این یک موسسه است.

566
00:39:50,638 --> 00:39:52,473
این یادبود آزادی جنسی است.

567
00:39:54,975 --> 00:39:56,477
فقط همین بود...

568
00:39:56,977 --> 00:40:00,731
فاضلابی از تمایلات جنسی.

569
00:40:01,857 --> 00:40:07,405
ریچارد در مورد اینکه زنان چقدر راحت به رختخواب می‌روند صحبت می‌کرد.

570
00:40:08,739 --> 00:40:13,452
همه در آنجا مجذوب رابطه جنسی بودند.

571
00:40:14,578 --> 00:40:20,543
تقریباً مبادله آشکاری از اعمال جنسی و رفتار وجود داشت.

572
00:40:22,169 --> 00:40:24,755
افلاطون جمعیتی را به خود جذب کرد،

573
00:40:25,631 --> 00:40:26,757
بسیاری از زنان ...

574
00:40:29,552 --> 00:40:31,095
و بسیاری از کارگران جنسی.

575
00:40:34,932 --> 00:40:37,643
این شامل اتفاقاً ...

576
00:40:40,104 --> 00:40:41,397
خاله گودرزی

577
00:40:42,148 --> 00:40:45,109
یکی از قربانیان مسافرخانه مسافرتی.

578
00:40:59,290 --> 00:41:02,460
اکنون 15 می در شهر نیویورک است،

579
00:41:02,543 --> 00:41:04,795
و دوباره آتش نشان ها فراخوانده می شوند

580
00:41:04,879 --> 00:41:07,256
به یک هتل، هتل سویل.

581
00:41:09,133 --> 00:41:12,386
درست در خیابان مدیسون و خیابان 29 بود،

582
00:41:12,470 --> 00:41:14,138
که در شرق میدان تایمز قرار دارد.

583
00:41:16,056 --> 00:41:18,267
پلیس تماس گرفت، کارآگاهان پاسخ دادند،

584
00:41:18,350 --> 00:41:20,227
قتل منهتن جنوبی پاسخ داد.

585
00:41:24,523 --> 00:41:26,484
یک اتاق به آتش کشیده شد.

586
00:41:30,362 --> 00:41:32,448
و وقتی رفتند داخل...

587
00:41:36,243 --> 00:41:38,162
یک زن مثله شده دیگر وجود دارد

588
00:41:45,252 --> 00:41:46,795
کتک خورده پیدا شد...

589
00:41:48,672 --> 00:41:51,008
شکنجه شده، برهنه،

590
00:41:52,551 --> 00:41:53,886
تجاوز جنسی...

591
00:41:56,055 --> 00:41:57,389
خفه شده تا سر حد مرگ

592
00:42:02,728 --> 00:42:03,854
یک بار دیگر،

593
00:42:04,813 --> 00:42:07,274
شبیه یک سادیست جنسی روانی به نظر می رسید.

594
00:42:08,734 --> 00:42:11,820
اما در این مورد سر و دست گرفته نشد.

595
00:42:14,114 --> 00:42:16,534
اما در عوض هر دو سینه او را برداشت

596
00:42:16,617 --> 00:42:18,744
و آنها را روی تخته سر قرار داد

597
00:42:19,453 --> 00:42:20,704
برای ارزش شوک

598
00:42:23,040 --> 00:42:26,085
بار دیگر با نگاهی به صحنه جنایت،

599
00:42:26,835 --> 00:42:29,046
خیلی مرتب بود

600
00:42:30,422 --> 00:42:32,508
هیچ مدرکی وجود نداشت.

601
00:42:34,009 --> 00:42:36,512
اما این بار دست ها

602
00:42:36,595 --> 00:42:38,180
آنها پشت سر گذاشتند

603
00:42:38,889 --> 00:42:42,142
بنابراین می توان از آنها برای اثر انگشت استفاده کرد.

604
00:42:46,397 --> 00:42:48,983
او به عنوان ژان آن رینر شناخته شد.

605
00:42:50,025 --> 00:42:52,027
او به جرم تن فروشی دستگیر شده بود،

606
00:42:52,570 --> 00:42:55,030
از قضا همین چند هفته قبل

607
00:42:59,493 --> 00:43:03,581
ژان رینر یک مادر جوان بود.

608
00:43:03,664 --> 00:43:06,875
او یک دختر بود. او یک خواهر بود.

609
00:43:07,543 --> 00:43:13,507
او به طرز وحشتناکی کشته شد و یک پسر کوچک را پشت سر گذاشت.

610
00:43:15,884 --> 00:43:18,470
او به عنوان یک کارگر جنسی کار می کرد

611
00:43:19,305 --> 00:43:23,851
اساساً برای تأمین مالی یک دادخواست حضانت او

612
00:43:24,560 --> 00:43:26,687
برای حفظ حضانت پسرش

613
00:43:27,271 --> 00:43:29,189
این تقریباً تمام چیزی است که در مورد او می دانیم.

614
00:43:32,192 --> 00:43:35,613
وقتی ارائه صحنه جرم را مقایسه می کنید

615
00:43:35,696 --> 00:43:36,822
به مسافرخانه مسافرتی،

616
00:43:36,905 --> 00:43:39,283
و نوع صدمات وارده به بدن

617
00:43:39,992 --> 00:43:42,995
شک نخواهید کرد که آنها توسط همان شخص تحمیل شده اند.

618
00:43:45,039 --> 00:43:48,917
همچنین، این واقعیت که شما به دنبال کشته شدن یک فاحشه دیگر هستید.

619
00:43:51,253 --> 00:43:54,465
به عنوان یک پروفایلر، این یک چیز را می گوید.

620
00:43:55,799 --> 00:43:57,885
قاتل زنجیره ای گرفتم خودشه.

621
00:44:03,098 --> 00:44:06,685
هتل سویل چندان دور از کار نبود.

622
00:44:08,520 --> 00:44:11,065
ما آن را "کشتار در سویا" نامیدیم.

623
00:44:12,483 --> 00:44:14,360
و دقیقاً همین بود.

624
00:44:16,654 --> 00:44:20,491
یک روز صبح، من و ریچارد پشت کنسول نشسته بودیم،

625
00:44:21,950 --> 00:44:24,787
و کاتینگهام روی صندلی خود تکان می خورد،

626
00:44:25,371 --> 00:44:29,041
و یکی از اپراتورهای جانبی ما وارد شد، باب،

627
00:44:29,124 --> 00:44:32,670
روزنامه در دستش بود و در صفحه اول بود.

628
00:44:34,338 --> 00:44:37,007
و باب آن را روی کنسول انداخت و گفت:

629
00:44:37,091 --> 00:44:40,844
"کدام پسر عوضی مریض می تواند چنین کاری انجام دهد؟"

630
00:44:41,512 --> 00:44:44,306
کاتینگهام روی صندلیش به جلو و عقب تکان می خورد،

631
00:44:44,932 --> 00:44:47,601
و او به باب نگاه کرد و گفت: "باب،

632
00:44:48,185 --> 00:44:50,396
می توانستی تو باشی، می توانستی من باشم."