1
00:00:19,561 --> 00:00:22,230
میدان تایمز همه جا سکس، سکس و سکس بود.

2
00:00:24,190 --> 00:00:26,401
همه جا مرد بودند

3
00:00:27,986 --> 00:00:29,571
به دنبال چیزی که می خواستند.

4
00:00:33,116 --> 00:00:36,161
فقط یکی دو دختر در گوشه خیابان ایستاده بودند.

5
00:00:38,747 --> 00:00:40,665
همه جا دختر بود...

6
00:00:43,543 --> 00:00:46,713
و من 13 سال یکی از آنها بودم.

7
00:00:53,720 --> 00:00:58,016
یک شب من آنجا بودم و اوه، سوار این ماشین شده بودم.

8
00:00:59,934 --> 00:01:03,063
این مرد، او فقط یک جوان سفیدپوست بود.

9
00:01:03,938 --> 00:01:06,399
منظورم یک آدم معمولی است.

10
00:01:06,483 --> 00:01:08,735
او به نظر نمی رسید، می دانید، دیوانه یا هر چیز دیگری.

11
00:01:08,818 --> 00:01:10,738
و اوم... وقتی سوار ماشین شدم،

12
00:01:10,820 --> 00:01:13,948
به این مرد گفتم رانندگی کند و به سمت چپ برود.

13
00:01:16,326 --> 00:01:18,661
و او این کار را نکرد. حق گرفت

14
00:01:21,122 --> 00:01:25,502
پس مرا به جایی برد... کنار رودخانه، جایی.

15
00:01:27,253 --> 00:01:28,296
و اسلحه داشت

16
00:01:29,130 --> 00:01:32,467
قلبم غرق شد، چون می دانستم... می دانستم قرار است چه اتفاقی بیفتد.

17
00:01:32,550 --> 00:01:35,762
وقتی کسی فکر می کند شما را خریده است،

18
00:01:35,845 --> 00:01:38,640
آنها فکر می کنند که می توانند هر کاری که می خواهند با شما انجام دهند.

19
00:01:41,017 --> 00:01:43,478
و او به من تجاوز کرد و مرا دزدی کرد.

20
00:01:47,107 --> 00:01:50,985
و بعد به من گفت: از ماشین پیاده شو و دور نگرد.

21
00:01:55,949 --> 00:01:59,119
و من... نکردم. از ماشین پیاده شدم و نچرخیدم.

22
00:02:01,704 --> 00:02:04,165
فکر می‌کردم او همچنان از پشت به من شلیک می‌کند.

23
00:02:06,876 --> 00:02:10,505
می دانم که ذهنم در آن زمان بدنم را ترک کرد.

24
00:02:16,427 --> 00:02:17,554
وحشتناک بود.

25
00:02:17,637 --> 00:02:21,141
این فراتر از وحشتناک است. هیچ کلمه ای برای توصیف آن وجود ندارد.

26
00:02:25,770 --> 00:02:29,732
من کاملا مطمئن هستم که با یک قاتل زنجیره ای در ماشین بودم،

27
00:02:31,442 --> 00:02:33,403
و نمی دانم چرا او مرا نکشت.

28
00:02:35,321 --> 00:02:36,321
نمی دانم چرا.

29
00:03:09,063 --> 00:03:10,983
در دسامبر گذشته، ما در مورد آن به شما گفتیم

30
00:03:11,065 --> 00:03:13,359
قتلی بخصوص وحشیانه در متل میدان تایمز.

31
00:03:13,443 --> 00:03:15,862
مردی چند زن را کشت و سرشان را از تن جدا کرد.

32
00:03:23,161 --> 00:03:24,787
پلیس قاتل می خواهد

33
00:03:24,871 --> 00:03:27,582
ممکن است مرتکب جرایم دیگری علیه روسپی ها شود.

34
00:03:33,379 --> 00:03:37,800
وقتی سرفصل های مربوط به قتل در مسافرخانه مسافرتی را خواندم...

35
00:03:39,844 --> 00:03:43,139
و من گزارشی در مورد قتلی در هتل سویل می شنوم...

36
00:03:45,683 --> 00:03:49,729
آن موقع بود که متوجه شدم افرادی هستند که در آنجا راه می روند

37
00:03:49,812 --> 00:03:52,273
که شکارچیان خالص هستند.

38
00:03:53,608 --> 00:03:55,235
وجود ندارد ... هیچ مانعی برای آنها وجود ندارد.

39
00:03:57,320 --> 00:03:59,614
وقتی شروع به بریدن تکه های مردم کردی،

40
00:03:59,697 --> 00:04:02,909
وقتی شروع کردی به سر بریدن مردم، دست بریدن از مردم،

41
00:04:02,992 --> 00:04:04,327
شما در حال دریافت اخبار هستید

42
00:04:06,037 --> 00:04:11,793
و اوه، شهر شروع کرد به این قتل‌ها به نام قتل‌های تنه.

43
00:04:17,632 --> 00:04:20,802
در زمان قتل های بالاتنه میدان تایمز،

44
00:04:20,885 --> 00:04:23,638
این چیزی بود که ما گاهی به آن زبان زدگی می گفتیم،

45
00:04:23,721 --> 00:04:26,015
دوران طلایی قتل های زنجیره ای،

46
00:04:26,099 --> 00:04:28,184
1970 تا 2000

47
00:04:30,353 --> 00:04:34,732
شما حدود 82 درصد از همه قاتلان سریالی قرن بیستم آمریکایی را دارید

48
00:04:34,816 --> 00:04:37,277
در آن دوره 30 ساله ظهور کند.

49
00:04:43,157 --> 00:04:44,450
در آن زمان،

50
00:04:44,534 --> 00:04:46,619
مردم به خوبی می دانستند که قاتل زنجیره ای چیست،

51
00:04:46,703 --> 00:04:49,122
و در ذهن مردم بود.

52
00:04:51,291 --> 00:04:53,543
قتل های تنه رخ داد

53
00:04:53,626 --> 00:04:55,545
کمتر از دو سال

54
00:04:55,628 --> 00:04:56,963
بعد از تابستان سام

55
00:04:57,046 --> 00:04:59,924
اینها قتل پسر سام در شهر نیویورک بود.

56
00:05:00,008 --> 00:05:03,177
این عکس از مرد متهم به قتل شش و زخمی کردن هفت نفر است

57
00:05:03,261 --> 00:05:05,263
صبح امروز توسط پلیس دستگیر شد.

58
00:05:05,346 --> 00:05:08,182
او پس از اینکه به آنها گفت که یک ماشین کشتار است اعتراف کرد

59
00:05:08,266 --> 00:05:10,852
به دستور صدایی که از طریق سگ همسایه صحبت می کند

60
00:05:10,935 --> 00:05:13,938
برای انجام خشم های خونین خود علیه زنان جوان و زیبا.

61
00:05:15,273 --> 00:05:21,821
این ایده که یک قاتل زنجیره ای دیگر دوباره وجود داشته باشد، کاملاً وحشتناک است.

62
00:05:24,615 --> 00:05:27,952
شما می خواهید او را قبل از اینکه شخص دیگری را بکشد از خیابان بیرون بیاورید.

63
00:05:29,370 --> 00:05:30,955
او یک بمب ساعتی است.

64
00:05:39,464 --> 00:05:43,134
پلیس نیویورک یک کارگروه راه اندازی کرد...

65
00:05:48,431 --> 00:05:50,725
و تلاش عظیمی را به راه انداخت

66
00:05:51,476 --> 00:05:54,520
در طیف گسترده ای از افسران مجری قانون،

67
00:05:55,897 --> 00:05:58,358
افسران NYPD واحدهای مختلف.

68
00:06:00,568 --> 00:06:02,713
ما می دانستیم که با یک قاتل زنجیره ای روبرو هستیم،

69
00:06:02,737 --> 00:06:04,697
یک سادیست جنسی روانی،

70
00:06:05,281 --> 00:06:07,533
و او روسپی ها را هدف قرار می دهد.

71
00:06:09,410 --> 00:06:12,330
برخی از قاتلان زنجیره ای دوست دارند اجساد را از بین ببرند و پنهان کنند،

72
00:06:12,413 --> 00:06:13,790
بنابراین مسئولین آگاه نیستند.

73
00:06:14,457 --> 00:06:18,002
اما این مرد، او از ارائه خارج می شود،

74
00:06:18,086 --> 00:06:21,506
شوکه کردن مردم و انجام کارهای ظالمانه با اجساد.

75
00:06:25,551 --> 00:06:28,930
بنابراین برای من، با کسی صحبت می کند که خودشیفته بدخیم است،

76
00:06:29,013 --> 00:06:31,808
که خود را باهوش تر از پلیس می دانند،

77
00:06:31,891 --> 00:06:34,811
و او می خواهد به نوعی به شما طعنه بزند.

78
00:06:34,894 --> 00:06:37,688
"من از تو برترم و تو لال هستی و مرا نخواهی گرفت."

79
00:06:37,772 --> 00:06:40,233
خب، تو منتظر باش ای احمق. ما تو را می گیریم

80
00:06:47,824 --> 00:06:49,909
آنها در خیابان 11 قدم می زنند.

81
00:06:49,992 --> 00:06:52,245
امشب این هوکرها ترسیده بودند.

82
00:06:53,121 --> 00:06:56,541
این ترسناک است، می دانید. این ... خیلی ترسناک است.

83
00:06:56,624 --> 00:06:57,704
یعنی میدونی

84
00:06:57,750 --> 00:07:01,170
فقط امیدوارم هر کی که باشه... هر کی که هست، فقط لطفا اونو بگیر، میدونی منظورم چیه؟

85
00:07:01,254 --> 00:07:03,548
بنابراین دختران می توانند با خیال راحت در اینجا کار کنند.

86
00:07:06,259 --> 00:07:09,387
اما به یاد دارم که ترس در مسیر موج می زد.

87
00:07:10,346 --> 00:07:12,265
آن جامعه ما...

88
00:07:12,348 --> 00:07:15,476
از ما... دختران.

89
00:07:15,560 --> 00:07:16,853
همه حرف می زدیم

90
00:07:18,187 --> 00:07:20,982
آنها می‌دانستند که جان‌های خطرناکی حضور دارند

91
00:07:21,065 --> 00:07:23,568
که باید از خود در برابر آن محافظت می کردند.

92
00:07:24,402 --> 00:07:27,238
همه آنها یکدیگر را می شناختند و علائم هشدار دهنده داشتند.

93
00:07:27,989 --> 00:07:30,450
اگر کسی سوار ماشین شد و رفت،

94
00:07:30,533 --> 00:07:32,952
آنها اغلب کسی را داشتند که مراقب آنها بود

95
00:07:33,035 --> 00:07:34,912
و مطمئن شوید که آنها برگشتند.

96
00:07:41,836 --> 00:07:45,548
در این مرحله، تحقیقات روی جانز متمرکز بود،

97
00:07:45,631 --> 00:07:46,632
و به حق

98
00:07:48,092 --> 00:07:51,220
قاتلان زنجیره ای از قبل در یک منطقه هستند،

99
00:07:51,304 --> 00:07:54,682
و منطقه او میدان تایمز بود.

100
00:07:54,765 --> 00:07:57,185
و آنجا مکانی برای برداشتن طعمه او بود.

101
00:07:58,686 --> 00:08:02,231
شما در منطقه تایمز اسکوئر جان های بدرفتار زیادی داشتید

102
00:08:02,315 --> 00:08:05,735
کسی که زور می‌گیرد، خشونت می‌کند، بدجنس می‌شود.

103
00:08:05,818 --> 00:08:10,072
شما باید آنها را فیلتر کنید. چه کسی فقط یک مرد پست است یا یک قاتل؟

104
00:08:11,657 --> 00:08:13,868
بنابراین در چنین موردی،

105
00:08:14,452 --> 00:08:16,913
پلیس جاروهای فحشا را انجام می دهد.

106
00:08:17,747 --> 00:08:21,000
افراد مخفی به این مناطق مستعد فحشا می رفتند

107
00:08:21,584 --> 00:08:24,504
و با تک تک آنها صحبت کنید،

108
00:08:25,796 --> 00:08:26,881
یکی یکی.

109
00:08:28,382 --> 00:08:31,344
بازرسان در حال مصاحبه با روسپی ها بودند

110
00:08:32,136 --> 00:08:35,806
برای دیدن اینکه آیا کسی چیزی در مورد جان قربانیانی که کشته شده اند می داند.

111
00:08:35,890 --> 00:08:39,644
و آنها از آنها پرسیدند: "آیا شما با جانوران منطقه مشکلی داشته اید؟"

112
00:08:45,274 --> 00:08:46,634
من در خیابان بودم،

113
00:08:46,692 --> 00:08:49,820
و این کارآگاهان سعی داشتند با من صحبت کنند،

114
00:08:50,655 --> 00:08:52,281
و من نمی خواستم با آنها صحبت کنم،

115
00:08:53,324 --> 00:08:55,910
و در نهایت، من فقط تسلیم شدم، و گفتم: "چی؟"

116
00:08:57,203 --> 00:09:00,164
و گفتند: دیشب دختر دیگری کشته شد.

117
00:09:02,208 --> 00:09:04,252
این مرد دختران زیادی را کشته است.

118
00:09:04,335 --> 00:09:06,087
"لطفا، آیا این چهره را می شناسید؟"

119
00:09:08,798 --> 00:09:09,882
فکر کردم،

120
00:09:11,592 --> 00:09:14,220
"آره، من آن چهره را به یاد دارم."

121
00:09:15,888 --> 00:09:20,351
اما وقتی پلیس از من پرسید که آیا این مرد را می شناسم،

122
00:09:21,018 --> 00:09:22,645
من به آنها گفتم نه. دروغ گفتم.

123
00:09:24,397 --> 00:09:25,648
من به آنها دروغ گفتم

124
00:09:26,607 --> 00:09:29,652
چون از قاچاقچیم موسی خیلی می ترسیدم

125
00:09:29,735 --> 00:09:32,446
و اگر با پلیس صحبت می کردم با من چه می کرد.

126
00:09:33,072 --> 00:09:34,740
حالا، این یک چیز ساده نیست.

127
00:09:34,824 --> 00:09:38,703
این مانند آنچه در تلویزیون می بینید نیست، جایی که کارآگاهان به گوشه ای می رسند

128
00:09:38,786 --> 00:09:41,831
به یکی از خیابان گردها که آنچه را که باید بدانند به آنها می گوید.

129
00:09:41,914 --> 00:09:46,043
اغلب، روسپی ها به احتمال زیاد با پلیس همکاری نمی کنند.

130
00:09:46,127 --> 00:09:49,297
آنها نمی خواهند در حال همکاری با پلیس دیده شوند.

131
00:09:49,380 --> 00:09:51,424
پلیس های زیادی آنجا بودند،

132
00:09:51,507 --> 00:09:53,884
و شما باید هر بار که آنها را می بینید به دویدن ادامه دهید.

133
00:09:56,012 --> 00:09:59,849
رابطه بین کارگران جنسی و پلیس پر از تنش است.

134
00:09:59,932 --> 00:10:05,605
مواقعی وجود داشت که پلیس می‌توانست خشن، بی‌رحمانه و دور از ذهن باشد.

135
00:10:06,814 --> 00:10:09,734
اگر جان به شما حمله کرده بود به پلیس نمی‌گفتید.

136
00:10:09,817 --> 00:10:10,901
اصلا امکان نداره.

137
00:10:10,985 --> 00:10:13,529
چون کار غیر قانونی انجام میدادی

138
00:10:13,613 --> 00:10:17,742
و بنابراین شما خود را در معرض خطر دستگیری قرار می دادید.

139
00:10:19,160 --> 00:10:22,788
و هنگامی که به خاطر فحشا دستگیر می شوید،

140
00:10:22,872 --> 00:10:25,958
که می تواند انواع راه ها را برای اعتبار قطع کند،

141
00:10:26,042 --> 00:10:28,169
برای یک آپارتمان، برای یک کار دیگر،

142
00:10:28,252 --> 00:10:31,464
حتی برای حفظ حضانت فرزندانتان.

143
00:10:31,547 --> 00:10:33,424
علیه شما استفاده خواهد شد.

144
00:10:35,343 --> 00:10:38,346
من هنوز، تا به امروز، از آن احساس بدی دارم

145
00:10:38,429 --> 00:10:40,973
چون من حقیقت را به آنها نگفتم، می دانید، من...

146
00:10:43,726 --> 00:10:46,312
اما با گفتن حقیقت به آنها،

147
00:10:46,395 --> 00:10:48,314
این آخرین کاری است که می توانم انجام دهم

148
00:10:54,236 --> 00:10:56,656
وقتی شما در این زندگی زندگی می کنید، فقط روز به روز زندگی می کنید.

149
00:10:57,531 --> 00:11:00,701
نه به فردا فکر می کنی و نه به دیروز.

150
00:11:01,661 --> 00:11:02,953
فقط روز به روز

151
00:11:05,331 --> 00:11:09,043
چون این صنعت جرم انگاری شده است،

152
00:11:09,126 --> 00:11:13,881
شما موقعیت بسیار خطرناکی را برای زنانی که در خیابان کار می کنند ایجاد می کنید.

153
00:11:15,508 --> 00:11:18,010
شکارچیان جنسی وجود داشتند

154
00:11:18,094 --> 00:11:22,181
تعقیب و شکار زنان به حاشیه رانده شده...

155
00:11:24,475 --> 00:11:27,436
زیرا آنها توسط پلیس محافظت نمی شدند.

156
00:11:30,106 --> 00:11:32,608
می دانید، دختران فقط اهداف آسانی بودند،

157
00:11:33,693 --> 00:11:35,236
اما مهم نبود

158
00:11:35,861 --> 00:11:39,240
وقتی بیرون هستید، شما... هیچ چیز نمی تواند شما را از خیابان دور کند.

159
00:11:40,366 --> 00:11:43,452
چون به من گفته شد هر کاری که باید انجام دهم باید انجام دهم

160
00:11:43,536 --> 00:11:45,162
تا می توانم پول بگیرم

161
00:11:46,288 --> 00:11:49,500
فحشا تجارتی است که باعث می شود پول در گردش باشد.

162
00:11:49,583 --> 00:11:53,504
و این چیزی است که شما... هدف شما همین است، به دست آوردن پول.

163
00:11:54,088 --> 00:11:55,248
ارزششو داره؟

164
00:11:55,715 --> 00:11:58,592
اوه آره من میام بیرون

165
00:11:59,844 --> 00:12:01,846
شما می توانید تا هزار در شب.

166
00:12:01,929 --> 00:12:03,639
سریع است. آسان است، می دانید؟

167
00:12:04,432 --> 00:12:07,268
یه جورایی خطرناکه همه چیز خطرناک است.

168
00:12:09,311 --> 00:12:12,064
رابطه جنسی تعاملی بخشی از راه جامعه است

169
00:12:12,148 --> 00:12:13,941
برای هزاران سال توسعه یافته است.

170
00:12:15,401 --> 00:12:17,194
برای برخی از کارگران جنسی،

171
00:12:18,070 --> 00:12:20,573
این است که مردم چگونه زنده می مانند و چگونه مردم رشد می کنند.

172
00:12:21,657 --> 00:12:23,451
در نیویورک به طور کلی،

173
00:12:23,534 --> 00:12:26,871
میدان تایمز به عنوان یک منطقه جنسی شناخته شده عمل می کرد،

174
00:12:26,954 --> 00:12:29,707
و البته برای چندین دهه بود.

175
00:12:39,216 --> 00:12:43,679
در آغاز قرن، روسپی ها در خیابان ها راه می رفتند.

176
00:12:43,763 --> 00:12:47,141
زنانی بودند که از پنجره ها به بیرون خم شده بودند و درخواست می کردند.

177
00:12:48,392 --> 00:12:52,271
پدران شهر زیاد اهمیتی نمی دادند، بنابراین همه جا بود.

178
00:12:54,190 --> 00:12:58,360
میدان تایمز به بزرگترین منطقه سرگرمی در آمریکا تبدیل شد.

179
00:13:00,905 --> 00:13:02,323
راه بزرگ سفید،

180
00:13:02,406 --> 00:13:05,075
خیابانی که با اشک و خنده آسفالت شده است.

181
00:13:06,827 --> 00:13:09,205
در اینجا کاخ های تصویری و تئاترهای بیشتری وجود دارد

182
00:13:09,288 --> 00:13:11,081
بیش از هر خیابان دیگری روی زمین

183
00:13:12,625 --> 00:13:14,710
بنابراین در اوج دهه 20 خروشان،

184
00:13:15,211 --> 00:13:18,631
فرقه دختر کر در خیابان 42 ایجاد شد،

185
00:13:18,714 --> 00:13:22,051
جذب هزاران زن زیبا

186
00:13:22,134 --> 00:13:23,803
از سراسر کشور

187
00:13:23,886 --> 00:13:25,513
به امید یافتن شغل به اینجا می آیند.

188
00:13:27,056 --> 00:13:30,226
بسیاری از آنها، زمانی که نتوانستند یک حرفه سرگرمی راه اندازی کنند،

189
00:13:30,726 --> 00:13:34,021
در نهایت برای بدست آوردن مقداری پول، فاحشه شدند.

190
00:13:39,735 --> 00:13:41,153
در طول زمان،

191
00:13:42,530 --> 00:13:46,700
میدان تایمز به قول خودشان تفرجگاه روسپی ها شد.

192
00:13:50,371 --> 00:13:54,458
در دهه 1970، همه چیز در صنعت سکس تغییر کرد

193
00:13:55,501 --> 00:13:59,171
وقتی دلالی به نماد فرهنگی تبدیل می شود.

194
00:13:59,255 --> 00:14:01,423
-هی کجا میری؟ - برمی گردم عزیزم.

195
00:14:01,507 --> 00:14:04,593
شما تمام این فیلم های سوء استفاده را داشتید

196
00:14:04,677 --> 00:14:08,430
قهرمان سازی از چهره هایی مانند Iceberg Slim،

197
00:14:08,514 --> 00:14:11,392
چه کسانی زنان را کنترل کردند و چه کسانی پول درآوردند.

198
00:14:12,434 --> 00:14:15,729
وقتی ازت سوال میپرسم تو جواب میدی

199
00:14:17,439 --> 00:14:20,025
من حدود 12، شاید 12 و نیم بودم،

200
00:14:21,485 --> 00:14:25,531
زمانی که موسی برای اولین بار مرا به شهر نیویورک آورد.

201
00:14:28,826 --> 00:14:33,539
او این صلیب را روی دست های دخترانش خالکوبی می کرد...

202
00:14:36,041 --> 00:14:41,088
مانند یک نام تجاری، نوعی، ام... اوه، می دانید، دارایی مالکیت.

203
00:14:43,591 --> 00:14:46,176
او خیلی واضح گفت که او مسئول است،

204
00:14:47,136 --> 00:14:51,348
و او همچنین مطمئن شد که دیدم او یک گلاک بزرگ در کمربندش دارد، یک تفنگ.

205
00:14:54,476 --> 00:14:56,476
این درست نیست، دلال ها دخترانشان را نگه می دارند

206
00:14:56,520 --> 00:14:58,439
کار در خیابان با تهدید یا با زور؟

207
00:14:58,522 --> 00:14:59,522
آه بله.

208
00:15:00,441 --> 00:15:02,526
هیچ یک از دختران تا به حال به شما کمک کرده است؟

209
00:15:02,610 --> 00:15:04,970
- سر وقت. - در این مورد چه کاری انجام دادی؟

210
00:15:05,404 --> 00:15:08,908
خوب، من و او کمی صحبت کردیم و بعد او به بیمارستان رفت.

211
00:15:08,991 --> 00:15:11,410
وقتی برگشت، دیگر طاقت نیاورد.

212
00:15:11,493 --> 00:15:15,456
- چیکار کردی باهاش؟ - من با کمربندم باهاش ​​بحث کردم.

213
00:15:20,002 --> 00:15:23,505
شنیدن اینکه دختری کشته شده یا دختری کتک خورده چیزی نیست.

214
00:15:23,589 --> 00:15:26,467
این یک خطر شغلی است و برای همه اتفاق می افتد.

215
00:15:26,550 --> 00:15:30,137
آنها می گویند: "او امروز سوم است یا این هفته سوم است."

216
00:15:32,222 --> 00:15:36,060
آنها مدام در این موقعیت های آسیب زا قرار می گرفتند

217
00:15:36,143 --> 00:15:38,604
جایی که توسط دلال ها مورد آزار قرار می گرفتند

218
00:15:38,687 --> 00:15:40,439
و توسط جان ها مورد سوء استفاده قرار گرفت

219
00:15:41,065 --> 00:15:44,193
که می خواستند خشم خود را بر سر این کارگران جنسی بردارند.

220
00:15:45,486 --> 00:15:47,905
برای قاتل مادرم خیلی راحت بود

221
00:15:47,988 --> 00:15:51,825
برای فرار از شکنجه زنان جوان

222
00:15:53,661 --> 00:15:55,496
اتفاقات وحشتناکی افتاد

223
00:15:56,538 --> 00:15:59,166
همیشه در خیابان

224
00:16:06,632 --> 00:16:11,220
بازرسان از میان کوه‌های بن‌بست گذشتند،

225
00:16:11,303 --> 00:16:15,724
و همه این کارآگاهان باید خارج از جعبه فکر می کردند.

226
00:16:18,435 --> 00:16:22,564
کارآگاهان شروع به بررسی سوابق دستگیری جان ها در منطقه کردند

227
00:16:22,648 --> 00:16:24,650
که به روسپی ها حمله کرده بود.

228
00:16:25,651 --> 00:16:30,197
یکی از کارآگاهان سوابق دو پرونده را بیرون کشید

229
00:16:30,280 --> 00:16:34,910
ممکن است به کسی اشاره کند که مرتکب این جنایت شده است.

230
00:16:36,704 --> 00:16:42,876
هر دو جنایت سال ها قبل، در سال 1973 و 1974 رخ داده است.

231
00:16:44,211 --> 00:16:48,549
در هر دو مورد، شاکیان دختران شاغل هستند.

232
00:16:49,758 --> 00:16:53,595
یکی از اتهامات در واقع توسط دلال دختران مطرح شده است.

233
00:16:55,848 --> 00:16:59,059
آنها مدعی شدند که عامل

234
00:16:59,143 --> 00:17:01,687
آنها را رها نمی کرد.

235
00:17:03,439 --> 00:17:08,569
او اصرار داشت که آنها را در ماشینش نگه دارد،

236
00:17:08,652 --> 00:17:11,780
و یکی از آنها می گوید که پول او را گرفته است.

237
00:17:12,990 --> 00:17:16,910
در هر دو مورد، جواهرات لباس آنها را گرفت.

238
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
جواهرات گران قیمت نبود

239
00:17:20,164 --> 00:17:21,206
این یک جام بود.

240
00:17:22,624 --> 00:17:27,629
او متهم به دزدی، آدم ربایی و تجاوز جنسی بود.

241
00:17:29,006 --> 00:17:32,384
پس ما علیه دو زن مختلف جنایت داشتیم...

242
00:17:34,595 --> 00:17:35,888
توسط همان مرد

243
00:17:37,139 --> 00:17:38,474
ریچارد کاتینگهام

244
00:17:44,521 --> 00:17:47,733
ریچارد کاتینگهام یک مرد متوسط ​​بود.

245
00:17:48,817 --> 00:17:50,778
او یک ماشین متوسط ​​رانده بود،

246
00:17:50,861 --> 00:17:53,489
یک خانه متوسط ​​در لودی، نیوجرسی داشت،

247
00:17:54,073 --> 00:17:58,327
که در نزدیکی نیویورک برای مسافران قرار دارد.

248
00:18:00,079 --> 00:18:03,373
او یک شغل تمام وقت در شهر نیویورک داشت

249
00:18:03,457 --> 00:18:07,252
به عنوان یک اپراتور کامپیوتر با Blue Cross و Blue Shield.

250
00:18:08,045 --> 00:18:10,130
او یک مرد خانواده بود.

251
00:18:10,923 --> 00:18:14,384
همسرش، او یک زن خانه دار نسبتا معمولی بود

252
00:18:15,511 --> 00:18:17,846
تربیت یک دختر و دو پسر

253
00:18:19,389 --> 00:18:22,017
وقتی آنها در این موارد با کاتینگهام مصاحبه کردند،

254
00:18:23,185 --> 00:18:25,104
گفت زن ها دروغ می گویند.

255
00:18:26,105 --> 00:18:31,235
او در زمان وقوع این جنایات یا در خانه بوده یا سر کار بوده است.

256
00:18:31,318 --> 00:18:34,696
او قاطعانه این اتهامات را رد کرد.

257
00:18:36,156 --> 00:18:37,783
به دادگاه می رود،

258
00:18:38,492 --> 00:18:42,287
اما کارگران سکس در دادگاه حاضر نمی شوند.

259
00:18:43,497 --> 00:18:45,666
بدون قربانی، بدون جنایت.

260
00:18:47,251 --> 00:18:50,546
بنابراین در سالهای 1973 و 1974،

261
00:18:50,629 --> 00:18:53,715
در هر دو مورد، اتهامات رد شد.

262
00:18:57,636 --> 00:18:59,471
و بس. آن رفته.

263
00:19:02,182 --> 00:19:05,102
اما اکنون، در سال 1980،

264
00:19:05,185 --> 00:19:08,564
اکنون گروه ضربت به این مرد نگاه می کند.

265
00:19:09,481 --> 00:19:14,862
ریچارد کاتینگهام چگونه با مشخصات قاتل تنه تناسب داشت؟

266
00:19:20,492 --> 00:19:24,621
ریچارد کاتینگهام از خانواده ای بسیار باثبات می آید.

267
00:19:24,705 --> 00:19:28,625
هیچ چیزی در تاریخچه خانوادگی او وجود ندارد

268
00:19:28,709 --> 00:19:31,503
که نمونه ای از قاتلان زنجیره ای است.

269
00:19:32,212 --> 00:19:36,800
هیچ نشانه ای وجود ندارد که او در کودکی مورد آزار و اذیت قرار گرفته باشد.

270
00:19:37,759 --> 00:19:40,637
او رابطه بسیار خوبی با مادرش داشت.

271
00:19:41,555 --> 00:19:44,391
او همچنین، اوه... او در کار عالی بود.

272
00:19:45,684 --> 00:19:48,645
صلیب آبی و سپر آبی صدها نفر را استخدام کردند.

273
00:19:49,605 --> 00:19:52,608
و اوه، ریچارد یکی از کارمندان اصلی آنها بود.

274
00:19:54,693 --> 00:19:57,905
در آن مقطع زمانی، مردان طبقه متوسط

275
00:19:57,988 --> 00:20:01,408
به عنوان بالقوه خشونت آمیز معرفی نشدند،

276
00:20:01,491 --> 00:20:04,328
به خصوص اگر آنها خوب صحبت می کردند، به نظر می رسید که تحصیل کرده باشند،

277
00:20:04,411 --> 00:20:06,371
یک وسیله نقلیه خوب رانندگی کرد ...

278
00:20:06,455 --> 00:20:08,665
می دانید، فکر می کنید، "اوه، خوب، او خوب است."

279
00:20:12,336 --> 00:20:14,171
او متناسب با مشخصات نبود.

280
00:20:16,006 --> 00:20:20,177
و شما باید مظنونان را بر اساس اینکه نمایه با آنها مطابقت ندارد از بین ببرید.

281
00:20:21,720 --> 00:20:22,804
اینطوری کار می کند.

282
00:20:24,389 --> 00:20:27,142
بنابراین بار دیگر، کارآگاهان هیچ مظنونی نداشتند.

283
00:20:28,185 --> 00:20:29,185
هیچ چی.

284
00:20:34,316 --> 00:20:36,777
وقتی در مورد قاتلان زنجیره ای صحبت می کنیم ...

285
00:20:38,403 --> 00:20:41,240
بسیاری از این افراد... در حال حرکت هستند.

286
00:20:43,867 --> 00:20:46,161
آنها در حال حرکت از یک منطقه به آن منطقه هستند،

287
00:20:46,245 --> 00:20:47,496
از شهرستان به شهرستان

288
00:20:48,288 --> 00:20:50,249
هنگامی که آنها از مرزها عبور می کردند،

289
00:20:52,000 --> 00:20:56,463
پیوند دادن جنایات مختلف با یکدیگر بسیار دشوارتر می شود.

290
00:20:58,924 --> 00:21:02,636
حالا اگر از حالت خارج شوید، مثل یک سیاره دیگر بود.

291
00:21:03,804 --> 00:21:05,347
چون اون موقع...

292
00:21:07,432 --> 00:21:10,352
بخش های مختلف ارتباط برقرار نکردند

293
00:21:11,979 --> 00:21:14,147
بنابراین گروه ضربت

294
00:21:14,231 --> 00:21:17,234
که به دنبال قاتل تنه در شهر نیویورک بود...

295
00:21:19,653 --> 00:21:21,238
نمی دانست چه خبر است

296
00:21:22,656 --> 00:21:23,699
در نیوجرسی

297
00:21:51,059 --> 00:21:52,811
در می 1980 ...

298
00:21:55,230 --> 00:21:58,775
حدود 32 دقیقه دورتر از شهر نیویورک، در نیوجرسی...

299
00:22:01,695 --> 00:22:03,030
... در متل Quality Inn.

300
00:22:04,573 --> 00:22:07,075
خدمتکار به اتاق تمیز 132 رفته بود.

301
00:22:10,579 --> 00:22:12,873
دارد اتاق را جاروبرقی می کشد.

302
00:22:14,958 --> 00:22:18,045
تختخواب، تختخواب. او به چیزی زیر تخت ضربه می زند.

303
00:22:18,628 --> 00:22:20,255
به زیر تخت نگاه می کند...

304
00:22:24,676 --> 00:22:26,762
و جسد یک زن برهنه وجود دارد

305
00:22:26,845 --> 00:22:29,973
با دستان بسته پشت سرش.

306
00:22:33,602 --> 00:22:36,855
جوخه قتل شهرستان برگن این پرونده را بررسی کرد.

307
00:22:41,276 --> 00:22:44,613
آثاری از وجود دارد

308
00:22:44,696 --> 00:22:47,491
چسب دور دهانش،

309
00:22:48,700 --> 00:22:51,119
خراش های دایره ای،

310
00:22:51,203 --> 00:22:54,289
بریدگی دور سینه هایش

311
00:22:54,373 --> 00:22:58,377
اما واضح است که علت مرگ خفگی دستی است.

312
00:23:01,088 --> 00:23:05,133
مقتول زن جوانی بود که تصور می شد تقریباً 19 ساله باشد.

313
00:23:07,010 --> 00:23:08,929
پس از چاپ قربانی،

314
00:23:10,472 --> 00:23:12,099
پلیس شهرستان برگن متوجه شد

315
00:23:12,182 --> 00:23:16,978
که او در میامی به جرم تن فروشی دستگیر شده بود.

316
00:23:19,147 --> 00:23:20,774
اسمش خیابان والری بود.

317
00:23:23,568 --> 00:23:27,489
و از مقامات میامی متوجه شدند که او به نیویورک آمده است.

318
00:23:31,159 --> 00:23:33,203
او فقط چند روز در شهر بود

319
00:23:33,703 --> 00:23:36,540
وقتی او را دید که توسط مردی گرفته شد

320
00:23:37,999 --> 00:23:39,459
و به نیوجرسی آورده شد.

321
00:23:45,340 --> 00:23:48,802
در متل Quality Inn، پردازش صحنه جرم

322
00:23:48,885 --> 00:23:52,013
فاش کرد که قاتل ناخواسته ترک کرده است

323
00:23:52,097 --> 00:23:55,350
یک چاپ نهفته روی دستبند

324
00:23:56,101 --> 00:23:58,019
بنابراین آنها آن چاپ را بلند می کنند.

325
00:23:58,520 --> 00:24:01,231
به یاد داشته باشید، در آن روزها، دوباره، شما در حال انجام جستجوهای فیزیکی هستید،

326
00:24:01,314 --> 00:24:04,985
مردی با یکی از آن لوپ های چشمی به دنبال چرخش ها می گردد

327
00:24:05,068 --> 00:24:07,779
و تلاش برای شناسایی چاپ.

328
00:24:09,531 --> 00:24:14,536
اما در آن زمان، آن چاپ با هیچ کس مطابقت نداشت.

329
00:24:15,537 --> 00:24:19,791
چون قاتل در سیستم نیوجرسی نبود،

330
00:24:19,875 --> 00:24:22,836
بنابراین کارآگاهان مظنونی نداشتند.

331
00:24:23,837 --> 00:24:24,837
هیچ چی.

332
00:24:27,174 --> 00:24:32,429
آژانس های اجرای قانون در شهرستان برگن به تحقیق ادامه دادند،

333
00:24:32,512 --> 00:24:36,641
و این زمانی است که، اوه، یکی از کارآگاهان

334
00:24:37,225 --> 00:24:40,270
جنایتی را به یاد آورد

335
00:24:40,854 --> 00:24:42,314
بیش از دو سال قبل

336
00:24:42,814 --> 00:24:47,152
جایی که یک زن به همین شکل به قتل رسید

337
00:24:48,487 --> 00:24:51,364
در همان مکان، Quality Inn.

338
00:24:52,908 --> 00:24:57,245
قربانی زنی به نام مریان کار بود.

339
00:24:58,997 --> 00:25:00,165
او یک پرستار بود،

340
00:25:01,917 --> 00:25:03,251
نه یک کارگر جنسی

341
00:25:04,753 --> 00:25:09,216
این یک قتل آشکار از 16 دسامبر 1977 بود.

342
00:25:10,550 --> 00:25:12,670
قرار بود برای شام با مادرشوهرش ملاقات کند،

343
00:25:12,719 --> 00:25:13,887
و او ظاهر نشد

344
00:25:14,804 --> 00:25:17,766
آنها شاهدی داشتند که مریان کار را دید

345
00:25:17,849 --> 00:25:20,685
دعوا با مردی در پارکینگ کم نور

346
00:25:21,811 --> 00:25:24,606
در آپارتمانش در لیتل فری، نیوجرسی.

347
00:25:28,193 --> 00:25:30,904
جسد او روز بعد در پارکینگ پیدا شد

348
00:25:30,987 --> 00:25:33,240
متل Quality Inn در هاسبروک هایتس.

349
00:25:35,909 --> 00:25:40,330
در اطراف گلوی او علامت خفه شدن بند وجود دارد،

350
00:25:41,122 --> 00:25:44,543
با اثری از چسب در اطراف دهان او نیز.

351
00:25:45,752 --> 00:25:49,339
و البته شواهدی مبنی بر اینکه او را دستبند زده اند

352
00:25:49,422 --> 00:25:51,216
هم روی مچ پا و هم روی مچ دستش.

353
00:25:53,385 --> 00:25:57,305
بین خیابان والری و مریان کار،

354
00:25:57,389 --> 00:25:59,724
ارتباطات بسیار آشکار می شوند.

355
00:26:02,644 --> 00:26:04,521
این همان هتل است.

356
00:26:05,480 --> 00:26:07,649
قربانیان نیز با دستبند.

357
00:26:08,608 --> 00:26:12,279
تصمیم گرفته شد که این یک امضا است.

358
00:26:12,362 --> 00:26:16,533
این امضای همان قاتل خیابان والری آن است.

359
00:26:18,285 --> 00:26:22,038
و حالا نیوجرسی یک قاتل زنجیره ای داشت.

360
00:26:23,832 --> 00:26:29,170
به نظر می رسد متل Quality Inn یک منطقه آسایش برای او باشد.

361
00:26:30,297 --> 00:26:32,716
و ... و یک چیز در مورد قاتلان زنجیره ای،

362
00:26:32,799 --> 00:26:35,885
اولین قتل ها معمولاً نزدیک خانه و/یا محل کار است.

363
00:26:35,969 --> 00:26:37,846
بهترین راه برای توضیح آن این است

364
00:26:39,055 --> 00:26:41,474
آنها قادر به کنترل محیط هستند.

365
00:26:42,434 --> 00:26:47,230
بنابراین جوخه قتل شهرستان برگن می دانست که او با این منطقه آشناست.

366
00:26:48,148 --> 00:26:53,612
با خیابان والری و مریان کار، آنها هیچ مظنونی ندارند.

367
00:26:54,529 --> 00:26:57,365
در نیوجرسی، هنوز هیچ ارتباطی وجود ندارد

368
00:26:58,033 --> 00:27:00,076
به هر کسی در این مرحله،

369
00:27:00,160 --> 00:27:03,413
و هر دوی این موارد، آنها فقط می میرند.

370
00:27:03,496 --> 00:27:05,373
بن بست. هیچ چی.

371
00:27:06,291 --> 00:27:10,128
و هیچ کس در نیوجرسی آنها را متصل نکرد

372
00:27:10,211 --> 00:27:13,548
به قاتل نیم تنه میدان تایمز در نیویورک.

373
00:27:22,891 --> 00:27:24,851
پیاده روی در Deuce،

374
00:27:26,311 --> 00:27:31,274
تکان دهنده و بسیار کثیف بود.

375
00:27:32,400 --> 00:27:34,694
پدرم می توانست خیابان 42 را بگیرد

376
00:27:35,570 --> 00:27:37,947
و آن را به یک چیز زیبا تبدیل کرد،

377
00:27:38,031 --> 00:27:41,493
اما شخصیت او در ناودان بود.

378
00:27:43,536 --> 00:27:46,873
و اتفاقات بد زیادی در خیابان 42 افتاد

379
00:27:46,956 --> 00:27:48,708
چون دنیای پورنو آنجا بود.

380
00:27:51,169 --> 00:27:54,547
فقط یک هیولا در آنجا ایجاد کرد.

381
00:27:54,631 --> 00:27:58,968
به طور جدی. نمایش های بیشتر، سالن های عجیب و غریب بیشتر، همه چیز بیشتر.

382
00:27:59,052 --> 00:28:00,178
افزایش یافته است.

383
00:28:00,679 --> 00:28:02,430
- چه حسی داری؟ - آنها در حال افزایش هستند.

384
00:28:02,514 --> 00:28:03,807
در حال افزایش؟ متعجب؟

385
00:28:03,890 --> 00:28:06,601
هر رستورانی که تعطیل می‌شود، نمایشی برای تماشا باز می‌شود.

386
00:28:09,187 --> 00:28:10,939
در مورد هل دادن پاکت صحبت کنید.

387
00:28:11,022 --> 00:28:13,733
پدرم عاشق هل دادن پاکت بود.

388
00:28:14,567 --> 00:28:17,070
تجارت او گسترش یافت و گسترش یافت،

389
00:28:17,153 --> 00:28:19,906
گرفتن خیلی، خیلی زیاد XXX.

390
00:28:21,950 --> 00:28:23,743
و در برخی از آن نمایش های نگاهی،

391
00:28:24,577 --> 00:28:27,247
منظورم این است که فقط آن دخترها نبودند که می رقصیدند.

392
00:28:28,498 --> 00:28:32,043
پدرم با انجام فعالیت های جنسی زنده وارد شد.

393
00:28:33,420 --> 00:28:37,298
حالا، می دانید، افرادی هستند که روی صحنه رابطه جنسی دارند،

394
00:28:37,382 --> 00:28:39,384
و مردم فقط همه چیز را تماشا می کردند.

395
00:28:40,093 --> 00:28:43,304
اوه بله. بیا شکر این همه زنده است.

396
00:28:43,388 --> 00:28:46,182
و همه چیز در اینجا در مرکز نمایش جهانی اتفاق می افتد.

397
00:28:46,683 --> 00:28:49,686
در شو ورلد، من و همسرم برندی

398
00:28:49,769 --> 00:28:51,271
وارد اجرای برنامه های زنده شد

399
00:28:54,232 --> 00:28:56,860
بنابراین اساساً یک صحنه با تخت وجود دارد.

400
00:28:56,943 --> 00:28:58,528
بدون مانع، فقط یک نمایش زنده.

401
00:28:59,904 --> 00:29:02,532
تو برهنه ای پشت شما به مخاطب است.

402
00:29:04,159 --> 00:29:05,910
در آن نقطه به ما بستگی داشت،

403
00:29:05,994 --> 00:29:07,912
اما شما باید حداقل سه موقعیت داشته باشید

404
00:29:07,996 --> 00:29:11,124
تا مخاطب بتواند نفوذ را ببیند.

405
00:29:12,125 --> 00:29:14,043
و سپس آن یک نمایش نیم ساعته است.

406
00:29:15,128 --> 00:29:19,632
مردم خارج از ایالت در آنجا می نشینند مانند "اوه، خدا."

407
00:29:19,716 --> 00:29:21,468
میدونی؟ "این چیه؟"

408
00:29:21,551 --> 00:29:24,262
در همین حال، مشتریان معمولی حتی نمی‌لرزیدند.

409
00:29:25,138 --> 00:29:27,932
و من و همسرم روزی هشت برنامه اجرا می کردیم.

410
00:29:28,016 --> 00:29:29,684
ما دنبال کننده ای داشتیم.

411
00:29:29,768 --> 00:29:32,520
بچه ها در واقع فقط برای تماشای من و او می آمدند.

412
00:29:33,855 --> 00:29:36,107
اما مردها تمایل دارند که ...

413
00:29:36,858 --> 00:29:39,319
کلمه چیست؟ احمق.

414
00:29:41,112 --> 00:29:45,617
آنها احساس می کنند که "اوه، او برهنه است. او فقط یک نمایش جنسی انجام داد،

415
00:29:45,700 --> 00:29:47,285
بنابراین من می توانم هر کاری که بخواهم انجام دهم."

416
00:29:56,002 --> 00:29:59,339
در بین برنامه ها، برندی به اتاق خانم ها می رفت.

417
00:30:00,423 --> 00:30:01,716
او در دکه بود.

418
00:30:02,467 --> 00:30:05,094
بنابراین این مرد پشت سر او وارد حمام شد.

419
00:30:06,596 --> 00:30:08,014
دستش را زیر گرفت تا او را بگیرد،

420
00:30:08,097 --> 00:30:11,768
و هر بار که به زیر می رسید، با پاشنه هایش به او می زد.

421
00:30:12,769 --> 00:30:14,729
گفتم: "نه، نه."

422
00:30:14,813 --> 00:30:18,191
به سمت او رفت و به کتک زدن او ادامه داد.

423
00:30:20,985 --> 00:30:23,613
این ذهنیتی است که ما با آن سر و کار داشتیم.

424
00:30:23,696 --> 00:30:27,700
یا قربانی بودی یا شکارچی.

425
00:30:33,122 --> 00:30:35,667
وقتی سر کار هستید و مردم در حال صحبت کردن هستند،

426
00:30:35,750 --> 00:30:39,546
آنها چیزهای احمقانه زیادی می گویند فقط برای اینکه علاقه شما را جلب کنند.

427
00:30:41,047 --> 00:30:42,549
در بلو صلیب و سپر آبی،

428
00:30:42,632 --> 00:30:45,218
ریچارد، مانند، طرف تاریک صحبت بود.

429
00:30:47,762 --> 00:30:49,889
یکی از داستان هایی که ریچارد گفت

430
00:30:50,765 --> 00:30:53,476
درباره باشگاه آتش جهنم بود.

431
00:30:54,811 --> 00:30:56,312
این یک باشگاه جنسی بود،

432
00:30:57,772 --> 00:31:03,027
و ریچی در مورد این عمل ارباب و برده ای که در آنجا انجام می شد صحبت کرد.

433
00:31:09,242 --> 00:31:13,204
او گفت این مرد این زن را روی زمین می کشاند.

434
00:31:15,081 --> 00:31:18,042
دردی به زنان داده شد.

435
00:31:18,543 --> 00:31:22,213
چسباندن سنجاق در آنها، در سینه زن.

436
00:31:23,339 --> 00:31:26,467
و او به من گفت که واقعاً او را روشن کرد.

437
00:31:27,427 --> 00:31:29,053
گفتم: این تو را روشن کرد؟

438
00:31:29,137 --> 00:31:30,137
او می گوید: بله.

439
00:31:35,393 --> 00:31:38,646
او به سادومازوخیسم مبتلا بود.

440
00:31:40,773 --> 00:31:42,191
او به این چیزها علاقه داشت،

441
00:31:43,610 --> 00:31:44,777
آن چیزهای خونین

442
00:31:51,159 --> 00:31:55,997
تجارت جنسی، دوره، همیشه جنبه تاریک تری را به خود جلب می کند...

443
00:31:58,082 --> 00:32:02,128
و Deuce شروع به شن و ماسه تر شدن کرد.

444
00:32:04,422 --> 00:32:06,507
دختران با خشونت زیادی روبرو شدند

445
00:32:06,591 --> 00:32:08,676
چون پلیس ها جلوی هیچ کاری را نمی گرفتند.

446
00:32:10,178 --> 00:32:11,346
این فقط بود، می دانید،

447
00:32:12,347 --> 00:32:14,587
همانطور که آنها آن را بیان می کنند، "فض در حال خلاص شدن از شر".

448
00:32:16,601 --> 00:32:18,186
واقعاً هیچ کس حوصله اش را نداشت.

449
00:32:18,895 --> 00:32:21,064
انگار برای میدان تایمز آماده بودند

450
00:32:21,147 --> 00:32:23,149
به هر حال تحت فشار تا شود.

451
00:32:25,860 --> 00:32:27,779
از هر گشتی در این منطقه بپرسید،

452
00:32:27,862 --> 00:32:30,657
چه در مترو و چه در خیابان.

453
00:32:30,740 --> 00:32:33,993
او به شما می گوید خیابان 42 و خیابان 8

454
00:32:34,077 --> 00:32:36,371
یک مکان ترسناک در روز یا شب است.

455
00:32:37,622 --> 00:32:43,127
مشکل به دلیل بحران مالی در دهه 1970 بود.

456
00:32:44,504 --> 00:32:50,343
شهر 5000 افسر پلیس را اخراج کرد و آنها را از خیابان ها بیرون کرد.

457
00:32:51,594 --> 00:32:54,806
بنابراین جنایت از کنترل خارج شد.

458
00:33:01,854 --> 00:33:06,818
شهر نیویورک، ایالتی که در آن بود واقعاً مزخرف بود.

459
00:33:07,902 --> 00:33:10,780
این تنها راهی است که می توانم خیابان 42 را توصیف کنم...

460
00:33:10,863 --> 00:33:11,906
تیر خوردم

461
00:33:11,990 --> 00:33:15,118
...همه جنایتی که منطقه را احاطه کرده است.

462
00:33:17,078 --> 00:33:19,789
با مشاغل مرتبط با جنسیت

463
00:33:19,872 --> 00:33:21,624
و مشکلات ناشی از آن

464
00:33:21,708 --> 00:33:25,420
جامعه مسکونی احساس می کند که در حالت محاصره است.

465
00:33:25,503 --> 00:33:28,840
ما را تهدید می کنند، ما را مورد آزار و اذیت قرار می دهند،

466
00:33:28,923 --> 00:33:30,091
و ما تحت تعقیب هستیم

467
00:33:30,174 --> 00:33:32,051
و فکر می کنم باید کاری کرد.

468
00:33:32,677 --> 00:33:35,513
گروهی از افسران پلیس با این جزوه بیرون آمدند،

469
00:33:35,596 --> 00:33:37,098
"به شهر ترس خوش آمدید"

470
00:33:37,181 --> 00:33:38,641
با درو در جلو.

471
00:33:40,268 --> 00:33:43,771
به وسایلت چنگ بزن اینجا نرو اونجا نرو

472
00:33:45,148 --> 00:33:50,778
این راهنمایی بود برای اینکه چگونه کشته یا قربانی نشویم

473
00:33:50,862 --> 00:33:53,740
در شهر نیویورک، به ویژه در میدان تایمز.

474
00:33:55,616 --> 00:33:56,868
ترس ها واقعی بود.

475
00:34:00,538 --> 00:34:01,789
من بچه دارم.

476
00:34:01,873 --> 00:34:04,709
من می خواهم بتوانم بدون ترس در خیابان راه بروم

477
00:34:04,792 --> 00:34:06,794
و با... و بدون افشا شدن

478
00:34:06,878 --> 00:34:10,006
به چیزی که ما هر روز، هر روز، هر شب می بینیم.

479
00:34:10,089 --> 00:34:13,968
اسموت باید برود! اسموت باید برود!

480
00:34:14,052 --> 00:34:18,097
شهر تصمیم می گیرد که Deuce و کل آن منطقه

481
00:34:18,181 --> 00:34:21,434
جنایت بیش از حد، سکس عمومی بیش از حد،

482
00:34:21,517 --> 00:34:23,770
و اینکه آنها باید سرکوب کنند.

483
00:34:24,395 --> 00:34:29,067
این زمانی بود که همه چیز شروع شد و نیویورک را از دست خودش نجات داد.

484
00:34:30,193 --> 00:34:34,197
سپس آنها دفتر اجرای Midtown را ایجاد کردند.

485
00:34:34,280 --> 00:34:36,616
اوه، ما نمی توانیم بیش از حد تاکید کنیم

486
00:34:36,699 --> 00:34:40,453
این یک چیز ساده و یکباره نخواهد بود.

487
00:34:40,536 --> 00:34:44,082
و ما تا آنجا که ممکن است خشن و سرسخت خواهیم بود.

488
00:34:44,165 --> 00:34:46,876
مردی که مستقیماً مسئول پاکسازی معاونت است

489
00:34:46,959 --> 00:34:48,336
در منطقه میدان تایمز

490
00:34:48,419 --> 00:34:51,005
سیدنی باومگارتن، دستیار شهردار،

491
00:34:51,089 --> 00:34:53,216
که 14 نفر پرسنل تمام وقت خواهند داشت

492
00:34:53,299 --> 00:34:58,221
و 432000 دلار پول فدرال برای انجام درست کار.

493
00:34:59,097 --> 00:35:03,893
450 موسسات غیرمجاز را شناسایی کرده بودیم.

494
00:35:05,019 --> 00:35:09,398
سالن های ماساژ، میله های بدون ته، لانه های مواد مخدر،

495
00:35:09,482 --> 00:35:12,318
تمام فعالیت های غیرقانونی که در حال انجام بود.

496
00:35:13,277 --> 00:35:16,906
حمله باومگارتن به مشکلات پورنو و فحشا

497
00:35:16,989 --> 00:35:19,867
به دنبال جلب افراد درگیر در آن مشاغل خواهد بود

498
00:35:19,951 --> 00:35:22,036
با نقض قوانین جدیدی که امیدوار است به دست آورد،

499
00:35:22,120 --> 00:35:26,457
و همچنین کدهای برق، ساختمان، بهداشت و منطقه بندی که قبلاً در کتاب ها موجود است.

500
00:35:27,917 --> 00:35:30,503
ما به مکانیزمی نیاز داشتیم که آنها را خاموش کنیم.

501
00:35:32,922 --> 00:35:36,843
ما دلایل مختلفی برای غیرقانونی بودن این مکان ها داشتیم.

502
00:35:37,885 --> 00:35:39,387
می توانید سالن ماساژ را پیدا کنید

503
00:35:39,470 --> 00:35:42,306
برق خود را به همسایه همسایه وصل کرده بود.

504
00:35:42,390 --> 00:35:46,060
بنابراین افراد ConEd پایین می آمدند، آن را قطع می کردند،

505
00:35:46,727 --> 00:35:49,981
و آنها در تاریکی بودند، بنابراین آنها شمع روشن می کردند.

506
00:35:51,274 --> 00:35:53,442
آتش نشانی وارد می شد و آنها را می بست

507
00:35:53,526 --> 00:35:55,778
چون مجوز شعله باز نداشتند.

508
00:35:56,445 --> 00:35:59,198
ما از هر وسیله ای که در اختیار داریم استفاده می کنیم

509
00:35:59,282 --> 00:36:01,909
که قانونی و مناسب برای بستن محل هستند.

510
00:36:06,247 --> 00:36:10,585
ما برچسب نارنجی رنگ را از شهردار شهردار میدتاون می بینیم

511
00:36:10,668 --> 00:36:13,379
بستن یک مکان یکی پس از دیگری

512
00:36:18,384 --> 00:36:20,553
من فکر می کنم که این خیلی مزخرف است.

513
00:36:20,636 --> 00:36:22,513
آنچه امروز می گذرد چنین مزخرفی است،

514
00:36:22,597 --> 00:36:24,557
و همه ... تمام پولی که خرج می شود ...

515
00:36:24,640 --> 00:36:26,475
همانطور که امروز به گذشته نگاه می کنیم به آن نگاه خواهیم کرد

516
00:36:26,559 --> 00:36:30,438
در مورد آنچه ماساچوست در آن روزها با جادوگران آنجا انجام داد.

517
00:36:31,814 --> 00:36:36,485
بسیاری از سیاستمداران دنبال پدرم بودند،

518
00:36:37,904 --> 00:36:42,033
و او شبیه دشمن شماره یک عمومی می شد.

519
00:36:42,116 --> 00:36:45,620
پدرم دوستی در اداره پلیس داشت که می گفت:

520
00:36:45,703 --> 00:36:46,703
آنها تو را می خواهند.

521
00:36:47,163 --> 00:36:52,001
آنها می خواستند پادشاه پورنو شهر نیویورک را بگیرند

522
00:36:52,084 --> 00:36:55,004
تا نشان دهند که آنها پورن را پاک کرده اند.

523
00:36:55,087 --> 00:36:58,633
12 بار دستگیر شد و پیاده شد.

524
00:36:59,800 --> 00:37:02,428
و سرانجام، پدرم به زندان رفت.

525
00:37:03,137 --> 00:37:05,223
آنها او را به فرار مالیاتی متهم کردند.

526
00:37:10,061 --> 00:37:14,315
سابقه دستگیری من برای اجرای برنامه های زنده هشت بار است.

527
00:37:15,149 --> 00:37:17,610
اما خیابان گردها، سطح دیگری بود.

528
00:37:18,110 --> 00:37:20,112
این دستگیری ها بسیار بیشتر بود.

529
00:37:22,156 --> 00:37:27,078
دستگیری زنان آسان تر از دستگیری است.

530
00:37:27,161 --> 00:37:28,704
شکار یک قاتل زنجیره ای،

531
00:37:28,788 --> 00:37:29,914
برای توقف دزدی،

532
00:37:29,997 --> 00:37:31,916
برای انجام همه این نوع کارها

533
00:37:32,750 --> 00:37:36,587
و بنابراین، افراد در صنعت سکس

534
00:37:36,671 --> 00:37:40,424
قربانی روابط عمومی پلیس شوند

535
00:37:40,508 --> 00:37:44,011
به نظر برسد که پلیس در برابر جنایت سختگیر است.

536
00:37:44,512 --> 00:37:46,722
این یک جنگ بی پایان است.

537
00:37:46,806 --> 00:37:49,976
مثل جنگ جهانی اول نیست، وقتی تمام شد، تمام شد.

538
00:37:50,059 --> 00:37:51,811
همیشه برای مبارزه وجود دارد.

539
00:37:53,187 --> 00:37:58,359
شهردار بیم خاطرنشان کرد که شهر 173 کسب و کار مرتبط با رابطه جنسی را تعطیل کرده است.

540
00:37:58,442 --> 00:38:00,611
اگرچه بسیاری دیگر هنوز در حال شکوفایی هستند،

541
00:38:00,695 --> 00:38:03,030
درست در فضای باز در سایه میدان تایمز.

542
00:38:03,864 --> 00:38:06,701
زمان هایی بود که جایی را تعطیل می کردیم،

543
00:38:06,784 --> 00:38:09,370
و بعد یک ماه دوباره باز شد.

544
00:38:09,996 --> 00:38:11,580
خیلی وقت ها این اتفاق افتاد.

545
00:38:13,499 --> 00:38:17,461
میل به رفتار انحرافی... سیری ناپذیر است.

546
00:38:18,337 --> 00:38:20,172
هنگامی که یک سطح را مجاز می کنید،

547
00:38:20,256 --> 00:38:22,258
سپس مردم به سطح بعدی می روند.

548
00:38:22,341 --> 00:38:25,469
و اگر شما اجازه دهید، آنها به سطحی فراتر از آن می روند.

549
00:38:27,388 --> 00:38:29,598
کجا متوقف می شوید؟

550
00:38:30,266 --> 00:38:31,684
کجا متوقف می شوید؟

551
00:38:37,940 --> 00:38:41,527
اساسا، چیز بزرگ ریچارد ماجراجویی بود.

552
00:38:42,862 --> 00:38:44,363
همیشه یک ماجراجویی

553
00:38:47,325 --> 00:38:49,660
یک روز صبح در بلو کراس و سپر آبی،

554
00:38:50,703 --> 00:38:53,039
من و ریچارد پشت کنسول نشسته بودیم،

555
00:38:53,539 --> 00:38:56,834
و کاتینگهام روی صندلیش بود، تکان می خورد و پایش را تکان می داد.

556
00:38:57,793 --> 00:38:59,337
او یک تکان دهنده پا بود.

557
00:38:59,920 --> 00:39:01,422
این مرا دیوانه کرد.

558
00:39:03,132 --> 00:39:05,634
او در مورد بردن دختران از نیویورک صحبت می کرد،

559
00:39:05,718 --> 00:39:07,970
آوردن آنها به این هتل در جرسی،

560
00:39:08,804 --> 00:39:10,806
و این نمودار کامل را رسم کرد

561
00:39:11,599 --> 00:39:13,392
از هتل Quality Inn.

562
00:39:14,435 --> 00:39:16,228
ورودی ها، خروجی ها،

563
00:39:16,312 --> 00:39:18,647
راه های آسان ورود، و راه های آسان خروج.

564
00:39:19,732 --> 00:39:22,818
او به من گفت که با یک قرار به آنجا می رود

565
00:39:23,527 --> 00:39:25,988
و بعد هر وقت که بخواهد بیرون بیفتد

566
00:39:26,072 --> 00:39:28,074
و دختر را کاملاً بی لباس رها کنید،

567
00:39:28,157 --> 00:39:31,535
نه پولی و نه جایی برای رفتن چون او چیزی نداشت.

568
00:39:32,453 --> 00:39:36,415
به گفته افراد دیگر در دفتر، ریچارد گفت که آنها را مواد مخدر خواهد کرد.

569
00:39:37,750 --> 00:39:41,545
و می‌دانی وقتی این را گفت، فکر می‌کنی با خودت می‌گویی:

570
00:39:41,629 --> 00:39:44,382
"این پسر چه پسر مریضی است."

571
00:39:45,216 --> 00:39:47,216
اما شما این کار را نمی کنید زیرا نیمی از آن را باور ندارید.

572
00:39:47,259 --> 00:39:49,053
در یک گوش می رود و از گوش دیگر خارج می شود.

573
00:39:51,639 --> 00:39:53,766
می دانی، ما آن را با یک دانه نمک گرفتیم.

574
00:39:57,770 --> 00:40:00,731
نمی دانم چه زمانی وقت داشت که با خانواده اش باشد

575
00:40:00,815 --> 00:40:03,150
چون او همیشه شب ها بیرون بود و پرسه می زد.

576
00:40:04,235 --> 00:40:05,778
آن پسر هرگز نخوابید.

577
00:40:08,030 --> 00:40:10,783
همسرش بالاخره متوجه شد

578
00:40:10,866 --> 00:40:13,828
که شوهرش به مکان هایی در نیویورک می رفت

579
00:40:14,703 --> 00:40:16,330
برای خرید جنسی

580
00:40:17,873 --> 00:40:22,461
و در نهایت، او، اوه، او درخواست طلاق داد.

581
00:40:24,755 --> 00:40:27,466
به نظر می رسید زندگی او در حال گره خوردن بود.

582
00:40:34,974 --> 00:40:37,852
کارآگاهان در حوزه های مختلف پلیسی

583
00:40:39,228 --> 00:40:41,147
در نیوجرسی، در نیویورک،

584
00:40:42,815 --> 00:40:44,275
آنها نمی توانند آن مرد را پیدا کنند،

585
00:40:45,943 --> 00:40:47,194
و سپس به جایی نرسید.

586
00:40:48,195 --> 00:40:50,948
دیگر چیزی نمی توانستند بفهمند.

587
00:40:54,535 --> 00:40:56,829
پس الان 18 روز است

588
00:40:56,912 --> 00:41:00,624
پس از قتل والری استریت در نیوجرسی

589
00:41:01,750 --> 00:41:06,172
و هفت روز پس از قتل ژان رینر در نیویورک.

590
00:41:06,755 --> 00:41:11,385
و حالا ... دختر دیگری در خطر است.

591
00:41:15,556 --> 00:41:18,601
لزلی اودل یک دختر 19 ساله بود.

592
00:41:19,560 --> 00:41:22,480
او از طریق ساختمان اداره بندر به شهر آمده بود.

593
00:41:23,814 --> 00:41:27,526
در این زمان خیلی بچه های فراری هستند

594
00:41:27,610 --> 00:41:31,030
که با اتوبوس در اداره بندر حاضر می شدند

595
00:41:31,113 --> 00:41:33,782
تلاش برای کشف چگونگی زنده ماندن

596
00:41:33,866 --> 00:41:37,995
و مردان زیادی بودند که به دنبال استثمار آنها بودند

597
00:41:38,078 --> 00:41:40,414
با تبدیل آنها به کارگران جنسی.

598
00:41:42,458 --> 00:41:45,127
وقتی به آنجا رسید، احتمالاً گرسنه بود،

599
00:41:45,211 --> 00:41:47,213
چند دلار در یک شهر بزرگ داشت.

600
00:41:48,839 --> 00:41:50,799
نکته بعدی که می دانید، این دلال محبت می گوید:

601
00:41:50,883 --> 00:41:53,677
دختری مثل تو در خیابان چه می کند؟ من می توانم به شما کمک کنم.

602
00:41:53,761 --> 00:41:54,761
او برای آن رفت.

603
00:41:56,055 --> 00:41:58,974
بلافاصله او را دزدیدند و در خیابان گذاشتند.

604
00:41:59,725 --> 00:42:02,436
او فقط چند روز آنجا بود و به دام افتاده بود.

605
00:42:02,520 --> 00:42:05,648
او می دانست که در وضعیت بدی قرار دارد.

606
00:42:08,651 --> 00:42:13,239
جان در منهتن به لسلی آن اودل نزدیک شد.

607
00:42:14,156 --> 00:42:15,866
و پول زیادی داشت.

608
00:42:15,950 --> 00:42:18,827
او پول زیادی را جلوی او تکان می داد.

609
00:42:18,911 --> 00:42:23,123
این فرد از او خواسته بود که با او بیاید،

610
00:42:24,083 --> 00:42:25,084
و او انجام داد.

611
00:42:28,504 --> 00:42:32,091
در یک بار، او بسیار دوستانه برخورد کرد،

612
00:42:32,174 --> 00:42:33,801
و او گفت که نام او تامی است.

613
00:42:35,386 --> 00:42:37,721
او برایش نوشیدنی خرید.

614
00:42:39,181 --> 00:42:41,100
به او علاقه نشان داد.

615
00:42:42,017 --> 00:42:44,204
او گفت که می خواهد از دلال دلال دور شود.

616
00:42:44,228 --> 00:42:47,273
گفت: من می توانم کمکت کنم، پولی به تو می دهم، می توانی به خانه بروی.

617
00:42:47,356 --> 00:42:49,650
"من به شما کمک می کنم از وضعیت خود خارج شوید."

618
00:42:49,733 --> 00:42:53,279
او به او قول داد که اگر با او برود...

619
00:42:53,362 --> 00:42:58,701
که او را سالم به ایستگاه اتوبوس در نیوجرسی برساند

620
00:42:58,784 --> 00:43:02,413
تا بتواند از دست دلالش فرار کند.

621
00:43:04,206 --> 00:43:06,625
او با این مرد احساس راحتی می کرد.

622
00:43:07,376 --> 00:43:09,128
به او اعتماد کرد،

623
00:43:09,211 --> 00:43:12,590
پس با کمال میل با او سوار ماشین شد

624
00:43:13,716 --> 00:43:15,342
و به سمت نیوجرسی حرکت کرد.

625
00:43:18,679 --> 00:43:20,180
و بعد گفت

626
00:43:20,264 --> 00:43:22,308
"من دوست دارم قبل از رفتن با تو رابطه جنسی داشته باشم"

627
00:43:22,391 --> 00:43:25,686
و او را به متل Quality Inn برد.

628
00:43:35,404 --> 00:43:37,906
می خواست او را در دستبند بگذارد،

629
00:43:39,700 --> 00:43:41,744
که می خواست او را کتک بزند.

630
00:43:43,412 --> 00:43:45,372
از آن زمان بود که وحشت شروع شد.

631
00:43:46,040 --> 00:43:48,125
نکته بعدی که می دانید، او به او حمله می کند.

632
00:43:48,709 --> 00:43:51,837
او را کتک زدند، شکنجه کردند،

633
00:43:51,920 --> 00:43:53,839
مورد تجاوز جنسی،

634
00:43:55,424 --> 00:43:57,926
برای ساعت ها روشن است.

635
00:44:09,438 --> 00:44:13,359
و در نهایت دستبند را برداشت...

636
00:44:16,528 --> 00:44:18,322
... و اسلحه را به سمت او گرفت.

637
00:44:24,119 --> 00:44:26,038
او می دانست که باید برود بیرون.

638
00:44:32,503 --> 00:44:35,214
او تپانچه را می گیرد و به سمت او نشانه می رود...

639
00:44:37,299 --> 00:44:38,550
ماشه را می کشد.

640
00:44:41,387 --> 00:44:43,097
ماشه روی "کلیک کنید" می رود.

641
00:44:45,724 --> 00:44:48,310
این یک تپانچه واقعی نیست. این یک تپانچه تقلبی است.

642
00:44:48,894 --> 00:44:51,438
حالا با چاقو به سمتش می آید.

643
00:44:51,522 --> 00:44:54,733
خدمتکار فریادهای خفه‌ای را می‌شنود.

644
00:44:54,817 --> 00:44:58,654
خدمتکار در حال حاضر ترسیده و وحشت زده است

645
00:44:58,737 --> 00:45:01,865
توسط قتل قبلی در خیابان والری آن.

646
00:45:03,325 --> 00:45:06,412
یک نفر را می فرستند دم در.

647
00:45:06,495 --> 00:45:08,580
و آنها گفتند: "آیا همه چیز خوب است؟"

648
00:45:09,415 --> 00:45:11,375
لزلی به سمت در رفت...

649
00:45:12,584 --> 00:45:16,046
...و به او هشدار داد که به آنها بگوید که خوب است.

650
00:45:18,340 --> 00:45:22,386
او موفق شد در را به اندازه کافی باز کند

651
00:45:23,470 --> 00:45:26,473
برای ایجاد نوعی علامت دست