1 00:00:13,763 --> 00:00:18,560 در سال 1980، من یک گزارشگر بیت در شهرستان برگن با The Record بودم. 2 00:00:18,643 --> 00:00:23,314 پوشش هاسبروک هایتس، پوشش لودی، نیوجرسی. 3 00:00:25,734 --> 00:00:28,361 زنگ زد که اتفاقی افتاده 4 00:00:28,445 --> 00:00:30,488 در Quality Inn در Hasbrouck Heights. 5 00:00:32,240 --> 00:00:35,285 و البته این مسئولیت من بود که به آن پاسخ دهم. 6 00:00:39,205 --> 00:00:44,919 زنی به اندازه کافی بلند فریاد زد که پرسنل هتل آن را بشنوند 7 00:00:45,003 --> 00:00:48,006 و اوه، به اتاق بیایید و در را بکوبید. 8 00:00:52,677 --> 00:00:55,430 او موفق شد یک علامت دست بدهد 9 00:00:57,057 --> 00:00:59,225 به هر کسی که در راهرو بود 10 00:01:01,770 --> 00:01:04,522 کارکنان هتل متوجه شدند که او دچار مشکل شده است. 11 00:01:06,900 --> 00:01:09,110 و بنابراین، بلافاصله با پلیس تماس می گیرند. 12 00:01:09,861 --> 00:01:12,697 در این مرحله، او در وحشت است. 13 00:01:12,781 --> 00:01:14,908 او می داند که جیگ بلند شده است. او باید از آنجا برود 14 00:01:16,117 --> 00:01:19,329 او تلاش می کند تا از راهرو فرار کند. 15 00:01:19,954 --> 00:01:21,289 یکدفعه، 16 00:01:21,372 --> 00:01:24,959 یک افسر پلیس هاسبروک هایتس وارد شد و او را به پایین انداخت... 17 00:01:25,043 --> 00:01:28,171 به او گفت بایستد، دستانش را بالا بیاورد، 18 00:01:28,254 --> 00:01:30,882 گفت: "اگر توقف نکنی، تو را منفجر می کنم." 19 00:01:33,343 --> 00:01:34,469 او متوقف شد، 20 00:01:35,970 --> 00:01:38,056 و همه چیز را در راهرو انداخت. 21 00:01:40,725 --> 00:01:42,977 وقتی آنها این مجرم را گرفتند، 22 00:01:43,728 --> 00:01:47,440 در اختیار او، او نوار دارد. 23 00:01:48,149 --> 00:01:50,068 او دستبند دارد 24 00:01:50,151 --> 00:01:52,445 او محدودیت های اسارت دارد. 25 00:01:52,529 --> 00:01:54,364 او داروهای آرامبخش دارد. 26 00:01:55,615 --> 00:01:58,159 پلیس از لزلی آن اودل بازجویی می کند، 27 00:01:58,243 --> 00:02:01,746 و هر کاری که با او انجام می داد را به پلیس گفت. 28 00:02:01,830 --> 00:02:04,124 او را به تجاوز جنسی متهم کرد 29 00:02:04,207 --> 00:02:08,753 و گفت این زمانی بود که او را دستبند زد و او را تهدید کرد 30 00:02:08,837 --> 00:02:11,256 که می ترسید کشته شود. 31 00:02:11,339 --> 00:02:14,217 اما وقتی پلیس از مظنون سوال می کند، 32 00:02:14,300 --> 00:02:17,887 او به نظر می رسد که او واقعاً مقصر نیست. 33 00:02:17,971 --> 00:02:21,015 او گفت که او با کمال میل آنجاست، 34 00:02:21,099 --> 00:02:23,893 بنابراین جرمی مرتکب نشده بود. 35 00:02:23,977 --> 00:02:26,563 اما برای پلیس در نیوجرسی، 36 00:02:26,646 --> 00:02:28,731 بلافاصله، زنگ های خطر به صدا در می آیند. 37 00:02:29,607 --> 00:02:31,651 این همان هتل است. 38 00:02:31,734 --> 00:02:35,113 دو زن، قبلاً در آنجا کشته شدند. 39 00:02:35,947 --> 00:02:37,365 این باید همان پسر باشد 40 00:02:38,700 --> 00:02:41,119 بنابراین پلیس او را دستگیر کرد، 41 00:02:41,202 --> 00:02:44,664 و او را به مقر پلیس بردند... 42 00:02:48,960 --> 00:02:52,672 ... و فهمید که نام او ریچارد کاتینگهام است. 43 00:03:31,669 --> 00:03:35,173 در شهر نیویورک، با مورد نیم تنه Midtown، 44 00:03:37,008 --> 00:03:40,220 پرونده اساساً در آب متوقف شده بود. 45 00:03:46,226 --> 00:03:47,894 اطلاعات بیشتری وجود نداشت... 46 00:03:50,980 --> 00:03:53,024 چون تحقیق 47 00:03:53,608 --> 00:03:56,027 به هیچ مظنونی منجر نشد. 48 00:03:57,570 --> 00:04:00,657 حالا باید یه چیزی یادت بیاد اوایل دهه 80 است. 49 00:04:00,740 --> 00:04:03,368 هیچ ارتباطی بین آژانس ها وجود نداشت. 50 00:04:05,036 --> 00:04:08,748 و بنابراین تنها چند روز پس از قتل ژان آن رینر، 51 00:04:09,749 --> 00:04:11,584 مقامات در شهر نیویورک، 52 00:04:11,668 --> 00:04:16,673 آنها هیچ تصوری از این نداشتند که مظنونی با MO مشابه قاتل تنه باشد 53 00:04:17,340 --> 00:04:21,219 به دلیل تعرض به یک روسپی در آن سوی رودخانه دستگیر شده بود 54 00:04:21,302 --> 00:04:22,595 در نیوجرسی 55 00:04:26,349 --> 00:04:30,520 ریچارد کاتینگهام در شهرستان برگن زندانی شده بود 56 00:04:30,603 --> 00:04:33,731 برای حمله به لزلی آن اودل. 57 00:04:36,776 --> 00:04:40,780 و پلیس جرسی فکر کرد که او ممکن است قاتل زنجیره ای باشد 58 00:04:40,863 --> 00:04:42,657 آنها به دنبال آن بودند، 59 00:04:43,491 --> 00:04:48,579 کسی که خیابان والری و مریان کار را در مسافرخانه کوالیتی به قتل رساند. 60 00:04:50,373 --> 00:04:52,250 بنابراین شهرستان برگن 61 00:04:52,333 --> 00:04:54,252 شروع به ساختن پرونده خود کردند، 62 00:04:55,003 --> 00:04:58,506 ارتباط او با جنایات قبلی 63 00:04:59,132 --> 00:05:04,012 آنها متوجه شدند که ریچارد کاتینگهام در نزدیکی لودی، نیوجرسی زندگی می کند. 64 00:05:05,054 --> 00:05:07,432 که در مجاورت ارتفاعات هاسبروک قرار دارد، 65 00:05:08,474 --> 00:05:10,977 جایی که مسافرخانه کیفیت در آن قرار داشت. 66 00:05:12,895 --> 00:05:15,231 پلیس هم متوجه شده بود 67 00:05:16,107 --> 00:05:18,818 که مریان کار ربوده شد 68 00:05:18,901 --> 00:05:22,530 از همان مجتمع آپارتمانی که ریچارد کاتینگهام در آن زندگی می کرد 69 00:05:22,613 --> 00:05:25,533 حدود پنج سال قبل از ربوده شدن او. 70 00:05:26,659 --> 00:05:30,413 در تمام این موارد، استفاده از دستبند وجود دارد، 71 00:05:31,331 --> 00:05:34,250 دو قربانی خفه شدن، 72 00:05:34,334 --> 00:05:38,421 دو قربانی با بقایای چسب در اطراف دهانشان. 73 00:05:38,504 --> 00:05:40,173 بنابراین ما در اینجا یک الگو داریم. 74 00:05:40,965 --> 00:05:44,177 و آنها بسیار مطمئن بودند که این مرد ممکن است با هم مرتبط باشد. 75 00:05:44,677 --> 00:05:47,305 اما چیزهای زیادی علیه بازرسان کار می کند. 76 00:05:48,181 --> 00:05:52,060 آنها شواهد کافی برای حمایت از پرونده دادستان نداشتند. 77 00:05:52,560 --> 00:05:56,022 چون شما نه تنها می خواهید این مرد را دستگیر کنید، بلکه باید او را محکوم کنید. 78 00:05:56,105 --> 00:06:00,568 شما باید یک مورد محکم از اطلاعات معتبر بسازید... 79 00:06:02,153 --> 00:06:05,365 ... با استفاده از شواهد و اظهارات 80 00:06:05,448 --> 00:06:08,993 از قربانیان بازمانده، مانند لزلی آن اودل. 81 00:06:10,453 --> 00:06:13,456 از آنجا که این یک پرونده قاتل زنجیره ای است، به ویژه، 82 00:06:13,539 --> 00:06:14,999 کارآگاهان در حال بررسی هستند 83 00:06:15,083 --> 00:06:17,126 اگر اتفاق مشابهی برای شخص دیگری افتاده باشد. 84 00:06:17,877 --> 00:06:20,963 زیرا اگر بازماندگان دیگری دارید، 85 00:06:21,047 --> 00:06:22,757 آنگاه شاهدان بیشتری خواهید داشت، 86 00:06:23,800 --> 00:06:28,888 که به تعیین الگویی از کاری که این مرد انجام می دهد و چگونه انجام می دهد کمک می کند. 87 00:06:30,056 --> 00:06:31,766 چگونه به او نزدیک شد؟ 88 00:06:31,849 --> 00:06:33,226 چی گفت؟ 89 00:06:33,851 --> 00:06:35,603 عصر چگونه پیشرفت کرد؟ 90 00:06:36,104 --> 00:06:37,605 کی بد شد؟ 91 00:06:37,688 --> 00:06:39,524 این جزئیات کوچک 92 00:06:39,607 --> 00:06:41,734 می تواند جرایم مختلف را به هم مرتبط کند. 93 00:06:41,818 --> 00:06:43,694 می تواند پرونده را بسازد یا خراب کند. 94 00:06:44,987 --> 00:06:50,118 بازرسان شهرستان برگن پرونده های حل نشده تجاوز جنسی را پیدا کردند 95 00:06:50,201 --> 00:06:52,703 جایی که آنها را از شهر نیویورک بردند، 96 00:06:52,787 --> 00:06:55,581 به نیوجرسی آورده شد و تقریباً کشته شد. 97 00:07:05,133 --> 00:07:06,592 وقتی هوشیار شدم، 98 00:07:06,676 --> 00:07:11,264 من برهنه در فاضلاب یک مجتمع آپارتمانی دراز کشیده بودم. 99 00:07:11,848 --> 00:07:16,310 شب قبل، در یک بار در شهر نیویورک به او نزدیک شد. 100 00:07:17,520 --> 00:07:19,230 شروع کرد به صحبت کردن با من 101 00:07:20,148 --> 00:07:22,400 و او از من پرسید که من آنجا تنها چه کار می کنم؟ 102 00:07:22,900 --> 00:07:24,902 او به او پیشنهاد خرید نوشیدنی داد. 103 00:07:26,154 --> 00:07:28,406 او از من پرسید که آیا من یک دختر شاغل هستم؟ 104 00:07:28,489 --> 00:07:30,700 به او گفتم که من پیشخدمت هستم. 105 00:07:31,242 --> 00:07:34,454 نوشیدنی پر شد، و او شروع به احساس بیماری کرد. 106 00:07:34,537 --> 00:07:37,582 او بار را ترک کرد، او به دنبال او رفت و به او پیشنهاد کرد که به خانه برود. 107 00:07:38,166 --> 00:07:39,417 سوار ماشین شد، 108 00:07:39,959 --> 00:07:42,837 و قبل از اینکه متوجه شوید، آنها در حال رانندگی به نیوجرسی بودند. 109 00:07:43,504 --> 00:07:45,256 من مدام از حال می رفتم. 110 00:07:45,756 --> 00:07:47,508 وقتی به هوش آمد، 111 00:07:47,592 --> 00:07:50,970 او به شدت سینه اش را گاز گرفته بود. 112 00:07:51,053 --> 00:07:54,015 او مورد ضرب و شتم و تجاوز جنسی قرار گرفته بود. 113 00:07:54,515 --> 00:07:57,310 من در یک منطقه تاریک از خواب بیدار شدم، 114 00:07:57,393 --> 00:08:01,814 و او به من گفت: "نگران نباش، من قبلاً اینجا زندگی می کردم." 115 00:08:13,451 --> 00:08:16,287 وقتی به خودم آمدم مهاجمم رفته بود. 116 00:08:17,038 --> 00:08:18,581 جواهراتم را گرفت. 117 00:08:18,664 --> 00:08:20,041 به سختی می توانستم حرکت کنم. 118 00:08:20,541 --> 00:08:22,168 کلی درد گرفتم 119 00:08:23,294 --> 00:08:24,670 شب قبل از، 120 00:08:24,754 --> 00:08:27,381 یک زن فاحشه به نام سوزان گایگر 121 00:08:28,090 --> 00:08:30,676 نزدیک برادوی در منهتن نزدیک شد. 122 00:08:31,552 --> 00:08:33,429 او از من پرسید که آیا من یک دختر شاغل هستم؟ 123 00:08:33,513 --> 00:08:35,598 به او گفتم من هستم. من به پول نیاز داشتم 124 00:08:36,265 --> 00:08:40,228 این فرد از او خواست که با او بیاید و او مشغول بود. 125 00:08:40,311 --> 00:08:43,147 او را وادار می کند که موافقت کند که شب بعد با او ملاقات کند، 126 00:08:44,148 --> 00:08:45,650 و او انجام می دهد. او می آید. 127 00:08:46,567 --> 00:08:48,986 میگه بریم یه دونه مشروب بخوریم. 128 00:08:49,070 --> 00:08:51,572 او مکان خوبی را می‌شناخت، فلانگانز. 129 00:08:53,699 --> 00:08:57,328 او گفت که با کامپیوتر کار می کرد، در نیوجرسی زندگی می کرد. 130 00:08:58,329 --> 00:09:01,666 و هنگامی که او را داشت، او را به مواد مخدر کشید. 131 00:09:01,749 --> 00:09:04,460 به او مواد مخدر داد و او را به نیوجرسی آورد... 132 00:09:04,544 --> 00:09:08,172 من شروع به احساس خواب آلودگی، خستگی، خواب آلودگی کردم. 133 00:09:08,256 --> 00:09:13,886 ... جایی که ضارب سینه هایش را گاز گرفت و جراحات هولناکی به او وارد کرد. 134 00:09:14,470 --> 00:09:16,472 او مورد تجاوز جنسی قرار گرفته بود 135 00:09:17,098 --> 00:09:19,433 سوزان گایگر مرده بود 136 00:09:20,017 --> 00:09:22,019 و به لطف خدا زنده ماند. 137 00:09:33,864 --> 00:09:38,035 در یک پارکینگ از خواب بیدار شدم و نمی دانستم چه اتفاقی افتاده است. 138 00:09:38,661 --> 00:09:39,912 شب قبل از، 139 00:09:39,996 --> 00:09:42,957 مجرم او را در خیابان میدان تایمز دید. 140 00:09:43,708 --> 00:09:46,085 او یک سرمایه مالی بزرگ داشت. 141 00:09:46,168 --> 00:09:48,462 او به من گفت 3000 دلار است، 142 00:09:49,005 --> 00:09:52,383 و گفت: می خواهم تمام شب را با تو بگذرانم. 143 00:09:52,466 --> 00:09:55,136 این مرد این دسته از پول های نقد را تکان می داد، 144 00:09:56,345 --> 00:09:58,222 درخواست اعمال جنسی 145 00:09:59,432 --> 00:10:02,727 در بار مدام اصرار می کرد که با او مشروب بخورم. 146 00:10:02,810 --> 00:10:05,896 او مدام سینه هایم را لمس می کرد. 147 00:10:06,564 --> 00:10:07,898 او خشن بود. 148 00:10:08,733 --> 00:10:11,694 و سپس به او مواد مخدر داد و او را به نیوجرسی آورد. 149 00:10:13,404 --> 00:10:17,325 جایی که او یک ضرب و شتم وحشتناک و تجاوز جنسی را گزارش کرد. 150 00:10:22,163 --> 00:10:23,873 همه این موارد ... 151 00:10:25,166 --> 00:10:26,709 چندین مورد مشابه داشت. 152 00:10:28,002 --> 00:10:30,212 قربانیان در نیوجرسی پیدا شدند 153 00:10:30,296 --> 00:10:34,800 از منطقه ای در شهر نیویورک ربوده شدند 154 00:10:34,884 --> 00:10:38,387 جایی که ریچارد کاتینگهام در بلو کراس کار می کرد. 155 00:10:39,847 --> 00:10:43,059 کارن شیلت، او را در پارکینگ پیدا کردند 156 00:10:43,142 --> 00:10:46,437 از آپارتمان های لج وود در لیتل فری، 157 00:10:47,480 --> 00:10:49,607 که آپارتمان مریان کار بود، 158 00:10:50,858 --> 00:10:52,652 جایی که کاتینگهام قبلا زندگی می کرد. 159 00:10:55,363 --> 00:10:57,740 حمله پاملا وایزنفلد 160 00:10:57,823 --> 00:11:00,660 چند روز قبل از حمله لزلی اودل بود. 161 00:11:02,411 --> 00:11:05,998 همچنین این عامل به آنها مواد مخدر می داد. 162 00:11:07,166 --> 00:11:11,837 و ریچارد کاتینگهام داروهای آرامبخش در اختیار داشت. 163 00:11:13,798 --> 00:11:16,717 و همه جراحات خیلی شبیه هم بودند. 164 00:11:18,219 --> 00:11:21,681 اکنون، بازرسان شهرستان برگن به هر قربانی جدید نیاز دارند 165 00:11:21,764 --> 00:11:26,519 تلاش برای شناسایی ریچارد کاتینگهام به عنوان مهاجم و متجاوز به آنها. 166 00:11:28,562 --> 00:11:30,439 اما گاهی اوقات سخت است. 167 00:11:32,191 --> 00:11:35,236 پیش از این، در دهه 1970، 168 00:11:35,319 --> 00:11:39,699 بسیاری از زنان برای آمدن به صحنه محتاط خواهند بود 169 00:11:39,782 --> 00:11:43,160 زیرا قانون با قربانیان تجاوز به طرز وحشتناکی رفتار می کرد. 170 00:11:43,244 --> 00:11:45,371 قانون نیویورک به ویژه سخت بود. 171 00:11:45,454 --> 00:11:47,707 حتی اگر زنی بتواند متجاوز را شناسایی کند، 172 00:11:47,790 --> 00:11:51,377 اگر شاهدی برای تجاوز جنسی خود نداشتید که حاضر بود روی جایگاه بنشیند 173 00:11:51,460 --> 00:11:53,754 و بگویید: "بله، من دیدم به این شخص تجاوز شده است." 174 00:11:53,838 --> 00:11:56,132 سپس آنها نتوانستند محکومیت بگیرند. 175 00:11:56,215 --> 00:11:58,718 اما همچنین، اگر شما یک کارگر جنسی هستید، 176 00:11:58,801 --> 00:12:01,345 افسر پلیس شما را دستگیر می کند 177 00:12:01,846 --> 00:12:04,849 به خاطر اینکه گفتی یک کارگر جنسی هستی 178 00:12:04,932 --> 00:12:07,518 و در آن زمان در نیویورک، 179 00:12:07,601 --> 00:12:10,020 آنها در حال سرکوب صنعت سکس بودند. 180 00:12:11,230 --> 00:12:14,316 تمرکز اصلی دفتر اجرای Midtown در میدان تایمز 181 00:12:14,400 --> 00:12:16,736 حذف فحشا است 182 00:12:18,154 --> 00:12:20,865 برای مدت طولانی فقط زنان دستگیر شدند 183 00:12:20,948 --> 00:12:23,284 به جرم فحشا 184 00:12:23,367 --> 00:12:24,577 مردها نخواهند بود، 185 00:12:24,660 --> 00:12:28,873 حتی اگر قانون می گفت که درخواست یک جرم غیر جنسیتی است. 186 00:12:29,457 --> 00:12:33,502 دختر تمام قسمت های نیم تنه را می گیرد. 187 00:12:34,253 --> 00:12:35,963 استاندارد دوگانه؟ کاملا. 188 00:12:38,716 --> 00:12:42,011 من ده ها بار در شهر نیویورک دستگیر شدم. 189 00:12:42,511 --> 00:12:45,848 مردان، مشتریان، جان ها، حقه ها، هر چه می خواهید آنها را صدا کنید، 190 00:12:46,974 --> 00:12:48,350 آنها هرگز جمع نشدند. 191 00:12:48,434 --> 00:12:51,312 قاچاقچیان یا دلالان، هرگز دستگیر نشدند. 192 00:12:51,937 --> 00:12:54,648 در بیشتر موارد احضاریه صادر می شد، 193 00:12:54,732 --> 00:12:56,692 و متخلف در راه بود. 194 00:12:58,068 --> 00:13:01,572 اما در اواخر دهه 1970، اوایل دهه 1980 ... 195 00:13:03,115 --> 00:13:05,951 ... جنبش فمینیستی بزرگتر می شد. 196 00:13:06,035 --> 00:13:08,204 راهپیمایان امروز رشد را جشن می گرفتند 197 00:13:08,287 --> 00:13:11,499 جنبش زنان از گروه کوچکی از فمینیست های فداکار 198 00:13:11,582 --> 00:13:15,503 به یک جنبش تمام عیار شامل زنان از همه نوع. 199 00:13:16,212 --> 00:13:18,839 و بنابراین، در نتیجه، 200 00:13:18,923 --> 00:13:23,344 تحولات جدید زیادی در نحوه پلیس وجود دارد، 201 00:13:23,427 --> 00:13:28,390 و چیزی که شروع شد این بود که بیایید مردانی را که همه این کارها را انجام می دهند دستگیر کنیم. 202 00:13:29,308 --> 00:13:32,520 طبق قانون جدید، اکنون جرم محسوب می شود. 203 00:13:32,603 --> 00:13:35,940 هنگام دستگیری، به اصطلاح جان انگشت نگاری می شود، 204 00:13:36,023 --> 00:13:39,109 عکس گرفته و تا زمان محاکمه در سلول نگه داشته شد. 205 00:13:40,069 --> 00:13:44,073 - نظر شما در مورد آن قانون چیست؟ - خوب، اوه، منصفانه است، اما مرد بودن، 206 00:13:44,156 --> 00:13:46,784 من نسبت به احساسم نسبت به آن کمی تعصب دارم. 207 00:13:46,867 --> 00:13:48,285 اما، اوه، قطعا منصفانه است 208 00:13:48,369 --> 00:13:50,412 اگر می خواهید ترافیک میدان تایمز را کاهش دهید. 209 00:13:50,496 --> 00:13:52,206 خوب، باید طبق قانون عدالت وجود داشته باشد. 210 00:13:52,289 --> 00:13:54,169 آنچه برای زن می‌گذرد باید برای مرد باشد. 211 00:13:54,250 --> 00:13:57,711 یکی از اتفاقاتی که در جنبش زنان افتاد 212 00:13:57,795 --> 00:14:01,257 این بود که زنان اکنون احساس می کردند که می توانند 213 00:14:01,340 --> 00:14:05,094 و باید رضایت جنسی را تعیین کند. 214 00:14:06,136 --> 00:14:08,472 قوانین تجاوز جنسی شروع به تغییر کردند، 215 00:14:08,556 --> 00:14:12,142 و زنها حالا فهمیدند که چه بلایی سرشان آمده است 216 00:14:12,226 --> 00:14:14,186 درست نبود، 217 00:14:14,770 --> 00:14:18,023 و شروع به دفاع از خود کردند. 218 00:14:18,107 --> 00:14:22,862 و جنایات تجاوز جنسی را دیگر نمی توان زیر فرش جارو کرد و فراموش کرد. 219 00:14:24,822 --> 00:14:27,157 و به همین ترتیب در شهرستان برگن ... 220 00:14:28,617 --> 00:14:30,452 ... این قربانیان دیگر 221 00:14:30,536 --> 00:14:33,873 که توسط ریچارد کاتینگهام نیز مورد حمله قرار گرفتند 222 00:14:33,956 --> 00:14:38,043 اکنون احساس کنید زمان مناسبی است 223 00:14:38,127 --> 00:14:41,088 تا بیایند و داستان خود را ارائه دهند 224 00:14:41,171 --> 00:14:44,258 در مورد آنچه بر آنها گذشته است، که به آنها گوش داده خواهد شد. 225 00:14:49,221 --> 00:14:51,265 و بنابراین، اوه، آنها جلو آمدند 226 00:14:51,348 --> 00:14:54,852 برای شناسایی فردی که به آنها حمله کرده است. 227 00:14:55,978 --> 00:14:58,647 با این حال، زمانی که زمان ترکیب فرا رسید، 228 00:14:59,648 --> 00:15:01,400 کاتینگهام سبیل خود را تراشید 229 00:15:01,483 --> 00:15:03,694 و به نظر یک فرد کاملاً متفاوت است. 230 00:15:04,528 --> 00:15:06,530 او سعی می کرد از شناسایی جلوگیری کند. 231 00:15:07,865 --> 00:15:11,493 راستش را به شما بگویم، اگر من پلیس نبودم، در شناسایی او در ترکیب مشکل داشتم. 232 00:15:11,577 --> 00:15:13,245 او کاملاً متفاوت به نظر می رسید. 233 00:15:14,747 --> 00:15:19,960 اما سوزان گایگر، پاملا وایزنفلد و کارن شیلت 234 00:15:20,044 --> 00:15:22,838 توانستند ریچارد کاتینگهام را شناسایی کنند. 235 00:15:30,596 --> 00:15:32,806 و اکنون در نیوجرسی ، 236 00:15:33,515 --> 00:15:37,311 رسانه ها از ریچارد کاتینگهام به عنوان مظنون گزارش می کردند 237 00:15:37,394 --> 00:15:40,314 با قربانیانی که در شهرستان برگن پیدا شدند. 238 00:15:46,070 --> 00:15:48,656 خیلی سریع، پلیس نیویورک 239 00:15:49,698 --> 00:15:53,994 می بیند که درباره ریچارد کاتینگهام نوشته شده است. 240 00:15:55,079 --> 00:15:59,166 آنها شباهت هایی را بین این دو مورد کشف می کنند 241 00:16:00,209 --> 00:16:01,669 و شروع کن به فکر کردن 242 00:16:02,378 --> 00:16:05,881 شاید ریچارد کاتینگهام قاتل تنه میدان تایمز باشد. 243 00:16:06,548 --> 00:16:08,092 این همان چیزی است که پرونده را شکست. 244 00:16:08,676 --> 00:16:10,719 حالا این کارآگاهان با هم کار می کنند. 245 00:16:10,803 --> 00:16:13,263 آنها صحبت می کنند، همکاری می کنند، 246 00:16:13,347 --> 00:16:16,976 بررسی همه چیز، مقایسه همه چیز، 247 00:16:17,059 --> 00:16:18,477 کنار هم قرار دادن موارد 248 00:16:18,560 --> 00:16:22,856 بنابراین دفتر دادستانی شهرستان برگن حکم بازرسی را اجرا کرد 249 00:16:22,940 --> 00:16:25,442 در خانه ریچارد کاتینگهام 250 00:16:27,903 --> 00:16:31,240 وقتی وارد خانه او در لودی، نیوجرسی شدند، 251 00:16:31,323 --> 00:16:35,202 بازرسان یک اتاق خصوصی را در خانه او کشف کردند، 252 00:16:35,285 --> 00:16:37,621 و این یک یافته بزرگ و بزرگ بود. 253 00:16:38,622 --> 00:16:41,625 اتاقی بود که در زیرزمین خانه بود. 254 00:16:42,126 --> 00:16:45,546 او می توانست به آنجا برود. او می تواند در را قفل کند و تنها باشد، 255 00:16:46,338 --> 00:16:49,591 دور از همسرش که درخواست طلاق داده بود. 256 00:16:50,467 --> 00:16:54,304 و چیزی که آنها پیدا کردند، سر همه را به چرخش درآورد. 257 00:16:55,431 --> 00:16:57,433 او آثار هنری پورنوگرافی داشت، 258 00:16:59,101 --> 00:17:00,352 چسب نواری، 259 00:17:02,104 --> 00:17:03,689 کتاب های مربوط به S&M 260 00:17:05,983 --> 00:17:10,571 این همه لباس و کیف زنانه را پیدا می کنند... 261 00:17:12,448 --> 00:17:15,534 داخل آن اتاق، طاقی داشت. 262 00:17:16,243 --> 00:17:18,704 یک جعبه قفل، اوه، که او وسایل را در آن نگه می داشت. 263 00:17:20,289 --> 00:17:23,125 آنها آنچه را که معلوم شد کلید واقعی است پیدا کردند 264 00:17:23,208 --> 00:17:26,462 برای آپارتمان مریان کار، که او به آن دسترسی نداشت 265 00:17:26,545 --> 00:17:28,797 مگر اینکه به مریان کار دسترسی پیدا کرده باشد. 266 00:17:30,549 --> 00:17:35,012 آنها یک خرس کوآلا پیدا کردند. متعلق به خیابان والری آن بود. 267 00:17:36,472 --> 00:17:40,726 پلیس چیزی را کشف کرده بود که به عنوان اتاق جایزه شناخته شد. 268 00:17:42,061 --> 00:17:45,105 یک تروفی گواه یک شکار موفق است. 269 00:17:46,440 --> 00:17:49,318 و اینک یک گردنبند بود 270 00:17:50,569 --> 00:17:51,987 از ژان آن رینر، 271 00:17:52,488 --> 00:17:54,865 قربانی در هتل سویل پیدا شد. 272 00:17:55,532 --> 00:17:58,535 همان گردنبند از عکس دستگیری او 273 00:17:58,619 --> 00:18:00,120 درست آنجاست 274 00:18:03,707 --> 00:18:07,086 ناگهان، آنها شواهدی داشتند که این مرد را مرتبط می کند 275 00:18:07,169 --> 00:18:10,172 که زنان را در شهرستان برگن، نیوجرسی شکنجه و کشتار می کرد، 276 00:18:10,255 --> 00:18:13,717 به قاتل تنه معروف نیویورک. 277 00:18:14,843 --> 00:18:17,346 و اکنون، برای ریچارد کاتینگهام، 278 00:18:17,846 --> 00:18:20,140 خانه کارت او شروع به فروریختن کرد. 279 00:18:23,477 --> 00:18:26,105 زمستان گذشته، ما در مورد چندین قتل به خصوص وحشیانه به شما گفتیم 280 00:18:26,188 --> 00:18:28,023 از روسپی های ادعایی اینجا در نیویورک، 281 00:18:28,107 --> 00:18:29,900 و تاکنون این قتل ها حل نشده است. 282 00:18:29,983 --> 00:18:32,778 اما در حال حاضر ممکن است یک وقفه بزرگ در آن مورد وجود داشته باشد. 283 00:18:33,445 --> 00:18:36,031 مردی که آنها می خواهند ریچارد کاتینگهام 33 ساله است. 284 00:18:36,115 --> 00:18:38,492 یک اپراتور کامپیوتر لودی، نیوجرسی. 285 00:18:38,575 --> 00:18:42,287 و در حال حاضر، کاتینگهام با وثیقه 350000 دلاری در بازداشت است 286 00:18:42,371 --> 00:18:44,873 در ارتباط با قتل یک زن فاحشه 287 00:18:44,957 --> 00:18:47,876 در Quality Inn در Hasbrouck Heights، نیوجرسی. 288 00:18:55,259 --> 00:18:56,677 وقتی سر کار آمدم، 289 00:18:56,760 --> 00:19:00,305 و متوجه شدیم که ریچی در نیوجرسی دستگیر شده است، 290 00:19:01,098 --> 00:19:02,432 همه ما شوکه شدیم 291 00:19:03,267 --> 00:19:06,728 و ما همچنان در مورد کشتارها و کشتارهای بیشتر یاد می‌گرفتیم. 292 00:19:06,812 --> 00:19:08,355 نه فقط قتل، 293 00:19:08,438 --> 00:19:11,483 اما جدا کردن بدن و ... و چیزهایی از این قبیل. 294 00:19:11,567 --> 00:19:13,152 من... وحشتناک بود. 295 00:19:13,735 --> 00:19:16,572 به تمام داستان های مربوط به روسپی ها فکر می کنم 296 00:19:16,655 --> 00:19:18,949 و چگونه آنها را به نیوجرسی می کشاند، 297 00:19:19,032 --> 00:19:21,034 ما نشنیدیم که او به آنها صدمه بزند. 298 00:19:21,118 --> 00:19:24,371 هیچ کس در مورد او گزارشی نداد... ما نمی دانستیم چه اتفاقی برای او افتاده است. 299 00:19:24,872 --> 00:19:26,707 تنها چیزی که می دانیم این است که او به ما گفته است. 300 00:19:26,790 --> 00:19:30,335 با گذشت روزها، وقتی شوک از بین رفت، 301 00:19:30,419 --> 00:19:33,046 پس از بازجویی از من توسط پلیس، 302 00:19:34,256 --> 00:19:35,674 سپس زنگ در سرم به صدا درآمد. 303 00:19:36,258 --> 00:19:38,927 این نموداری که او برای من کشید، 304 00:19:40,596 --> 00:19:43,307 نمی توانم توضیح دهم که چرا آن را نگه داشتم. 305 00:19:43,807 --> 00:19:45,184 فقط آنجا بود، 306 00:19:45,976 --> 00:19:49,521 دراز کشیدن با یک دسته از مزخرفات در یک کشو. 307 00:19:49,605 --> 00:19:51,231 و به آنها دادم. 308 00:19:52,149 --> 00:19:53,817 می خواستم او را بد کنم. 309 00:19:55,068 --> 00:19:58,071 19 اتهام علیه ریچارد کاتینگهام در دست بررسی است. 310 00:19:58,155 --> 00:20:01,742 یک برنامه نویس کامپیوتر 34 ساله از لودی، نیوجرسی. 311 00:20:01,825 --> 00:20:03,118 اتهام اصلی قتل است. 312 00:20:03,202 --> 00:20:06,872 قتل والری آن استریت، روسپی 19 ساله، 313 00:20:06,955 --> 00:20:09,750 که گفته می شود کاتینگهام در شهر نیویورک انتخاب کرده است 314 00:20:09,833 --> 00:20:11,585 در 4 مه 1980 315 00:20:12,169 --> 00:20:15,631 اتهامات به اندازه بازوی شما است، می دانید. 316 00:20:16,757 --> 00:20:20,928 در نیوجرسی، استفاده از مواد مضر وجود داشت. 317 00:20:21,011 --> 00:20:25,599 در اختیار داشتن نسخه های غیرقانونی، داروها بود. 318 00:20:25,682 --> 00:20:28,852 اوم... یک چاقو در اختیار داشت. 319 00:20:29,561 --> 00:20:32,940 و البته تجاوز جنسی، آدم ربایی و تجاوز نیز وجود داشت 320 00:20:33,023 --> 00:20:37,236 یا لزلی اودل، سوزان گایگر، کارن شیلت، 321 00:20:37,319 --> 00:20:40,280 و ربودن پاملا وایزنفلد، 322 00:20:40,822 --> 00:20:43,492 و قتل خیابان والری. 323 00:20:48,497 --> 00:20:50,249 در خطر بیهوده به نظر رسیدن، 324 00:20:50,332 --> 00:20:52,918 شهرت من این بود که بهترین وکیل بودم، 325 00:20:53,001 --> 00:20:56,004 نه تنها در شهرستان برگن، بلکه در شمال جرسی مطمئناً. 326 00:20:57,172 --> 00:21:02,928 هر بار که مقاله ای در روزنامه به جنایت مهمی در شهرستان اشاره می کند، 327 00:21:03,011 --> 00:21:04,763 منتظر بودم گوشیم زنگ بخوره. 328 00:21:05,555 --> 00:21:09,851 تماس اولیه ای که خانم کاتینگهام با من برقرار کرد را به یاد دارم. 329 00:21:09,935 --> 00:21:11,436 او در همان ابتدا گفت: 330 00:21:11,520 --> 00:21:14,815 "آقای کانوی، من به نمایندگی از پسرم به شما معرفی شده ام." 331 00:21:14,898 --> 00:21:18,151 پسرم کار اشتباهی نکرد. 332 00:21:18,652 --> 00:21:23,699 آقای کاتینگهام آنقدر مصمم بود که ثابت کند بی گناه است، 333 00:21:23,782 --> 00:21:25,450 او اصرار داشت که محاکمه شود. 334 00:21:39,923 --> 00:21:42,884 چه چیزی این را از نظر تاریخی به یک آزمایش جالب تبدیل می کند، 335 00:21:42,968 --> 00:21:45,721 این یکی از اولین آزمایش هایی است که من می شناسم 336 00:21:45,804 --> 00:21:49,850 جایی که مدارک امضا ارائه شد. 337 00:21:49,933 --> 00:21:54,187 ام... دنیس کالو، دادستان آن زمان، 338 00:21:54,271 --> 00:21:57,482 داشت بحث می کرد که 339 00:21:58,692 --> 00:22:02,946 امضای کاتینگهام آدم ربایی بود، دستبند زدن، 340 00:22:03,030 --> 00:22:06,325 ضبط نوار از قربانیانش، 341 00:22:07,326 --> 00:22:08,785 مثله کردن 342 00:22:09,619 --> 00:22:13,540 او آن چاقو را روی بدن زنان می کشید، 343 00:22:13,623 --> 00:22:18,920 اوم... برای اینکه آنها را به حالت ترس در آورید. 344 00:22:19,004 --> 00:22:22,924 می دانید، امضای یکسان است حتی اگر MO متفاوت باشد. 345 00:22:24,301 --> 00:22:27,554 یک قربانی چاقو خورده، یکی دیگر خفه شده است. 346 00:22:28,096 --> 00:22:30,682 بعضی ها بیرون پیدا شدند. 347 00:22:30,766 --> 00:22:33,060 قربانیان دیگر در داخل پیدا می شوند. 348 00:22:33,560 --> 00:22:37,439 او ممکن است این جنایات را به طرق مختلف انجام دهد، 349 00:22:37,522 --> 00:22:39,024 اما امضا همان است. 350 00:22:39,107 --> 00:22:42,861 و این در آن زمان بسیار پیشرفته بود. 351 00:22:46,990 --> 00:22:49,409 و سپس دادستان بیرون آورد 352 00:22:49,493 --> 00:22:52,079 تعدادی از قربانیان که برای شهادت زنده بودند. 353 00:22:52,829 --> 00:22:54,748 و... و شهادت آنها سرنوشت ساز بود. 354 00:22:55,999 --> 00:23:01,380 من خاطره مبهمی دارم از سوختگی روی سینه ام. 355 00:23:01,463 --> 00:23:02,714 مثل اینکه واقعا دردناکه 356 00:23:03,965 --> 00:23:05,550 احساس می کردم مرده ام. 357 00:23:06,760 --> 00:23:11,807 گفت من هم مثل بقیه برای فاحشه بودن پول خواهم داد. 358 00:23:12,641 --> 00:23:14,851 و اگر کاری انجام دادم که او نمی خواست، 359 00:23:15,602 --> 00:23:17,479 او... من را خواهد کشت. 360 00:23:19,147 --> 00:23:21,274 یادم می آید که در اتاق هتل بودم 361 00:23:21,775 --> 00:23:25,695 و از خواب بیدار شدم که او مرا با شلنگ کتک زد و گاز گرفت. 362 00:23:26,530 --> 00:23:27,530 جیم 363 00:23:28,448 --> 00:23:30,117 گفت اسمش جیم است. 364 00:23:30,742 --> 00:23:32,494 اسمش معنی خاصی نداشت 365 00:23:32,994 --> 00:23:36,748 دادستان می گفت: "آه، مردی را می بینی که به تو حمله کرده است؟" 366 00:23:36,832 --> 00:23:38,834 "بله. او آنجاست." 367 00:23:44,673 --> 00:23:48,844 و سپس دادستان مدارک پزشکی قانونی را وارد کرد، 368 00:23:48,927 --> 00:23:52,180 مانند جواهرات 369 00:23:52,264 --> 00:23:54,182 که از قربانیان گرفته شده است 370 00:23:54,266 --> 00:23:56,059 و در اختیار او بود 371 00:23:56,601 --> 00:23:57,936 و اثر انگشت 372 00:24:00,313 --> 00:24:03,191 در پرونده قتل خیابان والری، 373 00:24:03,275 --> 00:24:08,697 ضارب اثری روی ضامن دستبند گذاشته بود. 374 00:24:08,780 --> 00:24:12,075 آن‌ها هیچ‌وقت یک مسابقه برای آن چاپ پیدا نکردند 375 00:24:12,159 --> 00:24:14,661 تا اینکه البته ریچارد کاتینگهام را دستگیر کردند. 376 00:24:16,621 --> 00:24:20,959 ریچارد کاتینگهام در واقع در دفاع از خود موضع گرفت. 377 00:24:22,127 --> 00:24:25,046 دفاع ریچارد کاتینگهام این بود: "من این کار را نکردم." 378 00:24:27,924 --> 00:24:30,385 بسیاری از چیزها هرگز به این شکل اتفاق نیفتاده است. 379 00:24:31,052 --> 00:24:35,515 ببینید، پلیس، آنها فاسدترین مردم جهان هستند. 380 00:24:35,599 --> 00:24:37,851 آنها شواهدی در مورد شما خواهند کاشت. 381 00:24:37,934 --> 00:24:40,395 آنها شواهدی را که به نفع شماست پنهان می کنند. 382 00:24:40,896 --> 00:24:42,230 بعداً گفت 383 00:24:42,314 --> 00:24:48,445 شما بچه ها اثر انگشت من را روی آن دستبند بگذارید 384 00:24:48,528 --> 00:24:51,072 وقتی دستانم را پشت سرم بسته می‌کردی، 385 00:24:51,156 --> 00:24:53,617 و اینگونه به آن رسیدی، اوه، چاپ کن." 386 00:24:54,743 --> 00:24:56,453 وقتی پلیس اتاق را پیدا کرد، 387 00:24:56,536 --> 00:25:00,207 آن‌ها به این نتیجه رسیدند که انگار یادگاری از قربانیان هستند. 388 00:25:00,290 --> 00:25:02,375 او همچنین گفت: جواهراتی که پیدا کردی، 389 00:25:02,459 --> 00:25:05,670 می توانید در خیابان کانال خرید کنید. این یک تصادف است." 390 00:25:05,754 --> 00:25:07,964 او می گوید که با همسرش کنار نمی آمد، 391 00:25:08,048 --> 00:25:09,883 پس با خانم های شب رفت و آمد داشت. 392 00:25:10,717 --> 00:25:12,052 من شوهر بدی بودم 393 00:25:12,135 --> 00:25:13,762 من در آن شب زنده داری بودم، 394 00:25:13,845 --> 00:25:16,139 و هر شب با زنان بیرون می رفتم. 395 00:25:16,223 --> 00:25:18,975 او گفت که دوست دارند نوعی رابطه جنسی غیرعادی داشته باشند. 396 00:25:19,059 --> 00:25:21,645 این چیزی بود که او از آن لذت می برد و این چیزی بود که برای آن هزینه می کرد. 397 00:25:22,604 --> 00:25:25,774 او گفت که لسلی آن اودل به او اجازه انجام این کارها را داده است 398 00:25:25,857 --> 00:25:26,942 کاری که با او کرد 399 00:25:27,025 --> 00:25:29,694 به عکس های صحنه جنایت او نگاه کنید. 400 00:25:30,529 --> 00:25:32,614 آدم کتک خورده را نخواهی دید 401 00:25:32,697 --> 00:25:34,657 گفت خوب منظورش را اشتباه متوجه شد. 402 00:25:34,699 --> 00:25:37,661 او باید درد بکشد زیرا من برای یک جلسه اسارت به او پول دادم. 403 00:25:39,037 --> 00:25:43,041 از نظر زنان دیگری که او را شناسایی کرده بودند، 404 00:25:43,124 --> 00:25:45,126 گفت زن ها دروغ می گویند. 405 00:25:45,710 --> 00:25:47,963 هوکر هر چیزی را به پلیس خواهد گفت 406 00:25:48,046 --> 00:25:49,839 که پلیس از آنها می خواهد بگویند. 407 00:25:50,340 --> 00:25:53,718 هیچ هوکری دو سال قبل کسی را به یاد نمی آورد، 408 00:25:53,802 --> 00:25:55,720 اما او می آید و می گوید: "اوه، این مرد است" 409 00:25:55,804 --> 00:25:58,139 چون پلیس این را می خواهد که بگویند. 410 00:25:58,848 --> 00:26:02,060 دفاعش این بود که سر کار است 411 00:26:02,686 --> 00:26:04,563 در زمان این جنایات، 412 00:26:04,646 --> 00:26:07,107 و اینکه او برگه های زمانی دارد. 413 00:26:07,190 --> 00:26:11,611 هر روز سر کار می رفتم. من گاهی اوقات 200 روز متوالی کار می کردم. 414 00:26:11,695 --> 00:26:13,530 همه جور اضافه کاری کردم. 415 00:26:14,155 --> 00:26:17,367 اما معلوم شد که برخی از همکارانش 416 00:26:17,450 --> 00:26:19,035 در Blue Cross Blue Shield 417 00:26:20,245 --> 00:26:22,789 حاضر بودند جلو بیایند و شهادت دهند. 418 00:26:24,374 --> 00:26:27,836 افراد دیگر در دفتر می ترسیدند علیه ریچی شهادت دهند 419 00:26:28,587 --> 00:26:30,755 چون در ترس بودند 420 00:26:30,839 --> 00:26:33,592 که ریچی ممکن است کاری با آنها یا خانواده آنها انجام دهد. 421 00:26:34,467 --> 00:26:36,511 اما من می خواستم او را به توپ هایش آویزان کنم، 422 00:26:36,595 --> 00:26:40,640 و این... و این دلیلی است که اوه، من... از شهادت نمی ترسیدم. 423 00:26:40,724 --> 00:26:44,311 عذر او برای بسیاری از این قتل ها این بود که «من کار می کردم». 424 00:26:45,228 --> 00:26:46,228 "من کار می کردم." 425 00:26:46,980 --> 00:26:49,024 و سپس به دادستان ها گفتم 426 00:26:49,107 --> 00:26:51,651 گفتم ببین، می توانم بگویم چرا آنجا نبود. 427 00:26:53,320 --> 00:26:54,779 داشت ساعت را فریب می داد، 428 00:26:54,863 --> 00:26:57,157 و من به آنها گفتم که چگونه این کار را انجام داد. 429 00:26:59,993 --> 00:27:05,624 من و ریچارد می دانستیم که چگونه ساعت داخلی کامپیوتر را تغییر دهیم. 430 00:27:06,207 --> 00:27:07,876 به محض شروع کار، 431 00:27:07,959 --> 00:27:10,045 ساعت را ده ساعت جلوتر می‌کشی، 432 00:27:10,128 --> 00:27:13,798 و هنگامی که کار در گزارش چاپ می شود، 433 00:27:13,882 --> 00:27:15,550 آن زمان را چاپ می کند. 434 00:27:17,010 --> 00:27:19,763 پس ده دقیقه ده ساعت شد. 435 00:27:21,097 --> 00:27:24,893 وقتی داشت ساعت را فریب می داد نمی دانستم چه می کرد. 436 00:27:24,976 --> 00:27:28,271 قتل آخرین مورد در لیست من بود. 437 00:27:28,938 --> 00:27:31,691 هیچ کاری بیشتر از این که این مرد را کنار بگذارم نمی خواستم بکنم. 438 00:27:32,651 --> 00:27:34,402 برام مهم نبود چی شد 439 00:27:37,405 --> 00:27:41,201 در این مرحله، دادستان مدارک زیادی علیه او داشت. 440 00:27:42,452 --> 00:27:46,373 هیئت منصفه برگشت و البته او را در چندین اتهام مجرم شناخت. 441 00:27:47,624 --> 00:27:50,627 من فکر می کنم مردم واقعا ترسیدند 442 00:27:51,336 --> 00:27:53,254 تا او را بیرون بگذارد 443 00:27:53,338 --> 00:27:57,842 این مرد یک تهدید بود، اوم، که باید او را از خیابان بیرون می کردند، 444 00:27:57,926 --> 00:28:00,845 و من فکر می کنم هیئت منصفه متقاعد شده بودند. 445 00:28:00,929 --> 00:28:05,642 وقتی هیئت منصفه حکمی را صادر کرد، کاتینگهام فریاد نزد. 446 00:28:05,725 --> 00:28:07,894 او اصلاً هیچ احساسی نشان نداد. 447 00:28:09,270 --> 00:28:12,232 مادرش مطمئناً این کار را کرد و خواهرش، اوه بله. 448 00:28:12,899 --> 00:28:15,527 او هم مثل من ناراحت بود... همش تقصیر من بود. 449 00:28:17,278 --> 00:28:18,321 پس از آن محاکمه، 450 00:28:19,447 --> 00:28:21,324 آنها یک قتل مرتکب را مطرح کردند 451 00:28:21,408 --> 00:28:24,077 به یکی از همسایگان سابقش در لیتل فری، 452 00:28:24,661 --> 00:28:29,082 مریان کار که از نیویورک ربوده نشده بود. 453 00:28:30,500 --> 00:28:33,086 مطمئناً او نیز به خاطر کشتن او مقصر شناخته شد. 454 00:28:34,671 --> 00:28:38,007 ریچارد کاتینگهام، او با محاکمه قتل دیگری در اینجا در نیویورک روبرو است. 455 00:28:38,091 --> 00:28:40,969 آن پرونده شامل سه تن روسپی است که کشته شدند. 456 00:28:49,144 --> 00:28:51,104 در طول دادگاه نیویورک، 457 00:28:52,772 --> 00:28:55,024 دلال مادرم، جیمز توماس، 458 00:28:55,608 --> 00:29:00,488 منتظر جلسه مجدد دادگاه بود 459 00:29:01,489 --> 00:29:02,657 در راهرو. 460 00:29:04,951 --> 00:29:09,664 من حدس می زنم کاتینگهام در همان زمان در راهرو بود. 461 00:29:09,748 --> 00:29:11,875 درگیری فیزیکی پیدا می کنند 462 00:29:11,958 --> 00:29:17,589 جایی که جیمز فقط در حال کوبیدن کاتینگهام است 463 00:29:17,672 --> 00:29:21,593 و مشت های مکرر به او می زند و می گوید: "بگذار یک بار دیگر به او مشت بزنم." 464 00:29:32,228 --> 00:29:35,190 ریچارد در مجموع به تقریبا 200 سال محکوم شد 465 00:29:36,065 --> 00:29:37,275 در ایالت ترنتون 466 00:29:40,403 --> 00:29:42,906 در سال 1984 به ترنتون رفتم 467 00:29:43,865 --> 00:29:46,409 از او بخواهد جین دو را شناسایی کند 468 00:29:47,035 --> 00:29:49,746 از قتل مسافرخانه مسافرخانه. 469 00:29:49,829 --> 00:29:53,124 بسیار مهم است که به خانواده ها نزدیک شود. آنها هیچ چیز دیگری ندارند. 470 00:29:53,208 --> 00:29:56,503 وقتی من آنجا بودم، او واقعاً مغرور بود. 471 00:29:57,545 --> 00:30:00,590 و یه جور پوزخند روی صورتش بود مثل خودش... داشت با من بازی میکرد. 472 00:30:01,925 --> 00:30:04,719 در نهایت، او چیزی را رها نمی کرد. 473 00:30:08,431 --> 00:30:12,602 کاتینگهام 30 سال در زندان بود. 474 00:30:13,686 --> 00:30:19,692 نه یک حرف، نه یک کلمه، نه یک نظر به کسی... 475 00:30:23,947 --> 00:30:25,490 تا سال 2009 476 00:30:59,774 --> 00:31:00,859 سلام. 477 00:31:01,359 --> 00:31:02,569 سلام. 478 00:31:02,652 --> 00:31:04,863 من نادیا فضونی هستم. من یک روزنامه نگار هستم. 479 00:31:04,946 --> 00:31:08,700 من با قاتلان زنجیره ای مصاحبه می کنم تا جنبه عمیق تر آنها را کشف کنم، 480 00:31:08,783 --> 00:31:10,660 جنبه روانی 481 00:31:10,743 --> 00:31:14,163 ریچارد کاتینگهام پیش از این هرگز اعتراف نکرده بود. 482 00:31:14,747 --> 00:31:19,752 بنابراین وقتی از او درباره دلیل کشتن این همه زن پرسیدم، 483 00:31:19,836 --> 00:31:22,213 از اینکه واقعاً به من گفت تعجب کردم. 484 00:31:23,840 --> 00:31:26,426 برای من یک بازی بود. بود... 485 00:31:27,218 --> 00:31:29,637 عمدتا روانی بود. 486 00:31:30,221 --> 00:31:31,221 اوه... 487 00:31:34,851 --> 00:31:40,690 من توانستم تقریباً هر زنی را وادار کنم که هر کاری که من می خواهم انجام دهد ... 488 00:31:42,150 --> 00:31:43,568 از نظر روانی 489 00:31:43,651 --> 00:31:47,196 می دانید، یا از طریق... تهدید، یا تهدید ضمنی... 490 00:31:48,197 --> 00:31:49,197 اوه... 491 00:31:50,033 --> 00:31:51,117 از صدمه دیدن، 492 00:31:51,784 --> 00:31:53,661 از کشته شدن گاهی 493 00:31:54,329 --> 00:31:57,040 تقریباً خداگونه است. 494 00:31:57,540 --> 00:32:01,961 منظورم این است که شما... شما کنترل کامل سرنوشت کسی را در دست دارید. 495 00:32:02,754 --> 00:32:05,214 کاتینگهام مدعی است 496 00:32:06,758 --> 00:32:10,803 یکی از دلایلی که او کشتن را انتخاب کرد این بود که ایمان داشت 497 00:32:11,387 --> 00:32:15,224 که برخی از زنان او را به پلیس گزارش کنند. 498 00:32:15,808 --> 00:32:20,355 قتل‌ها در 99 درصد مواقع فقط برای محافظت از خودم بود. 499 00:32:20,939 --> 00:32:22,982 پرونده مریان کار، 500 00:32:23,775 --> 00:32:26,861 او می خواست برود، و من اجازه ندادم او در یک نقطه برود. 501 00:32:27,362 --> 00:32:30,114 و بعد جمله مرگبار را گفت 502 00:32:30,198 --> 00:32:32,158 "من صبح با پلیس صحبت می کنم." 503 00:32:33,284 --> 00:32:36,663 فقط همین جمله اگر این جمله را نمی گفت، زنده بود. 504 00:32:37,330 --> 00:32:40,625 اما با گفتن او فهمیدم که باید بمیرد. 505 00:32:41,501 --> 00:32:43,461 قبل از اینکه با او مصاحبه کنم، 506 00:32:43,544 --> 00:32:47,465 ریچارد کاتینگهام هرگز به این دو قتل اعتراف نکرده بود 507 00:32:47,548 --> 00:32:51,594 او در الج مسافرخانه مسافربری در میدان تایمز مرتکب شده بود. 508 00:32:52,303 --> 00:32:55,098 او به نادیا فاش کرد 509 00:32:55,181 --> 00:32:57,850 که دیده گودرزی را می شناخت 510 00:32:57,934 --> 00:33:02,355 و اینکه سر و هر دو دستش را بریده بود 511 00:33:02,438 --> 00:33:05,358 چون با او دیده شده بود 512 00:33:05,441 --> 00:33:08,069 و نگران بود که به او وصل شده باشد. 513 00:33:11,364 --> 00:33:15,159 او گفت که ساعت 3:30 بامداد از هتل خارج شده است. 514 00:33:16,536 --> 00:33:19,831 و او فقط در میدان تایمز راه می رفت. 515 00:33:21,374 --> 00:33:25,003 او سرها را در یک کیسه حمل می کرد. 516 00:33:27,922 --> 00:33:32,218 و دو افسر پلیس جلوی او را گرفتند و گفتند: هی این دیر کجا می روی؟ 517 00:33:33,511 --> 00:33:36,431 گفت: من فقط می روم چیزی بخورم. 518 00:33:37,557 --> 00:33:39,100 و او را رها کردند، 519 00:33:40,601 --> 00:33:42,437 بنابراین او فقط به راه رفتن ادامه داد. 520 00:33:45,481 --> 00:33:47,775 من حد قانون را ادامه می دهم، 521 00:33:47,859 --> 00:33:51,612 آنچه را که می توانستم از دست بدهم ادامه بده 522 00:33:51,696 --> 00:33:54,449 هر چه بیشتر دور شوید، بیشتر می خواهید دور شوید. 523 00:33:55,742 --> 00:34:00,329 کاتینگهام بعداً ادعا کرد که آنها را در صندوق عقب ماشینش گذاشته است. 524 00:34:00,413 --> 00:34:03,666 سپس به آن اتاق هتل برگشت... 525 00:34:05,835 --> 00:34:07,920 و سپس تنه ها را آتش زد. 526 00:34:14,927 --> 00:34:17,555 اتفاقی که می افتاد همیشه می افتاد 527 00:34:18,598 --> 00:34:21,017 این زندگی جداگانه ای بود که من داشتم. 528 00:34:23,227 --> 00:34:25,271 آیا امروز احساس پشیمانی می کنید؟ 529 00:34:26,564 --> 00:34:27,607 البته. 530 00:34:28,107 --> 00:34:30,359 اگر مجبور بودم دوباره این کار را انجام دهم، 531 00:34:30,443 --> 00:34:32,487 احتمالا هیچکدام... هیچ کدام از آن ها هرگز اتفاق نمی افتد. 532 00:34:32,570 --> 00:34:34,655 هرگز فکر نمی کردم گرفتار شوم. 533 00:34:36,115 --> 00:34:39,535 ما اساساً فقط در مورد مواردی که من گرفتار آنها شدم بحث کرده ایم. 534 00:34:40,161 --> 00:34:42,413 واقعا چند نفر را کشتید؟ 535 00:34:43,790 --> 00:34:48,461 منظورم این است که آنها صحبت می کنند که چیزی به نام قتل کامل وجود ندارد. 536 00:34:49,253 --> 00:34:53,633 خوب، من بیش از 80 قتل کامل داشتم که آنها حتی از آنها خبر نداشتند. 537 00:34:56,719 --> 00:35:00,890 کاتینگهام گفت که او بیشتر از آنهایی که مقصر شناخته شده بود، مردم را کشت. 538 00:35:03,059 --> 00:35:05,144 او گفت که دارد زنان را می کشد 539 00:35:05,728 --> 00:35:08,981 یک هفته در میان به مدت 13 سال. 540 00:35:10,525 --> 00:35:14,487 در مجموع 85 تا 100 است. 541 00:35:16,197 --> 00:35:19,117 این فقط یک نوع ثابت بود. 542 00:35:20,618 --> 00:35:23,496 در حالی که ادعاهای آقای کاتینگهام عجیب به نظر می رسد، 543 00:35:23,579 --> 00:35:25,289 کاملا امکان پذیر است 544 00:35:26,040 --> 00:35:28,000 زیر رادار پرواز کردم. 545 00:35:28,084 --> 00:35:29,335 هیچ کس نمی دانست. 546 00:35:30,044 --> 00:35:33,131 من فکر می کنم ریچارد کاتینگهام قرار بود هر جایی بکشد، 547 00:35:33,214 --> 00:35:35,967 اما میدان تایمز در دهه 70 کمکی نکرد 548 00:35:36,759 --> 00:35:40,138 برای شخصی مانند ریچارد که یک سادیست جنسی است، 549 00:35:40,221 --> 00:35:44,559 برای قدم زدن و دیدن کارگران جنسی و نمایش‌های تماشایی 550 00:35:44,642 --> 00:35:49,438 و انواع چیزهای تاریک، وابسته به عشق شهوانی و جنسی. 551 00:35:50,231 --> 00:35:53,067 وسوسه خیلی زیاد بود. 552 00:35:53,151 --> 00:35:56,028 با هر قدمی، فرصت وجود داشت. 553 00:35:56,654 --> 00:35:59,323 نوعی تقریبا مصونیت به او داد. 554 00:35:59,407 --> 00:36:01,242 همه دارن این کارو میکنن 555 00:36:01,325 --> 00:36:04,662 همه از بقیه استفاده می کنند. 556 00:36:04,745 --> 00:36:10,293 همه در بخش صنعت سکس میدان تایمز تحقیر شده اند. 557 00:36:14,297 --> 00:36:17,425 می توان گفت که هرزه نگاری بد نیست، 558 00:36:17,508 --> 00:36:19,594 مثل چند سال پیش 559 00:36:20,094 --> 00:36:25,516 امروز، اوه، به آن نگاه می شود، اوم... می دانید، کاملاً عادی است. 560 00:36:26,100 --> 00:36:28,436 پورنوگرافی عادی تلقی می شود. 561 00:36:28,936 --> 00:36:32,064 منظورم این است که قضات و وکلا و چهره های رسانه ای در این شهر هستند 562 00:36:32,148 --> 00:36:33,774 که فکر می کرد  Deep Throat فوق العاده است. 563 00:36:33,858 --> 00:36:40,072 تحقیرکننده، نفرت انگیز، بیمار، سادیستی بود. 564 00:36:40,156 --> 00:36:43,618 ببندش، تعطیلش کن! ببندش، تعطیلش کن! 565 00:36:43,701 --> 00:36:46,078 هزاران زن خشمگین در برادوی راهپیمایی کردند 566 00:36:46,162 --> 00:36:47,079 امروز به میدان تایمز 567 00:36:47,163 --> 00:36:49,624 قلب صنعت پورن میلیارد دلاری. 568 00:36:49,707 --> 00:36:52,210 آنها می گویند خشونت علیه زنان را ترویج می کند. 569 00:36:52,293 --> 00:36:54,795 آنها پورنو را به یک هدف فمینیستی تبدیل کرده اند. 570 00:36:54,879 --> 00:36:57,715 در اواخر دهه 70، زنان علیه پورنوگرافی 571 00:36:57,798 --> 00:37:02,720 یک کمپین اصلاحی در تلاش برای مبارزه با ظهور پورن بود، 572 00:37:02,803 --> 00:37:04,889 نه تنها در میدان تایمز، بلکه در سراسر کشور. 573 00:37:04,972 --> 00:37:09,602 آنچه ما در پورنوگرافی به آن اعتراض داریم استفاده و سوء استفاده از زنان است. 574 00:37:09,685 --> 00:37:12,021 این تصاویر خشونت آمیز از زنان است. 575 00:37:12,104 --> 00:37:17,735 اوه، تصاویری از زنانی که در حال بستن، ضرب و شتم، تجاوز جنسی، شکنجه و قتل هستند 576 00:37:17,818 --> 00:37:20,488 برای تحریک، سرگرمی یا سود. 577 00:37:21,072 --> 00:37:23,407 و بنابراین زنان علیه پورنوگرافی 578 00:37:23,491 --> 00:37:27,453 به صفوف افرادی پیوست که می خواستند میدان تایمز و خیابان 42 را تمیز کنند. 579 00:37:28,454 --> 00:37:30,581 پروژه اجرای Midtown، 580 00:37:30,665 --> 00:37:32,833 و کاری که در طول سالها انجام دادیم، 581 00:37:32,917 --> 00:37:35,169 من فکر می کنم تفاوت زیادی ایجاد کرد. 582 00:37:35,253 --> 00:37:39,465 اما آنچه من فکر می کنم بیشتر برای متوقف کردن تجارت جنسی در میدان تایمز انجام شد 583 00:37:40,424 --> 00:37:41,425 ایدز بود 584 00:37:42,093 --> 00:37:45,471 ماه هاست که از بیماری به نام ایدز برای شما می گوییم. 585 00:37:45,554 --> 00:37:47,932 یا سندرم نقص ایمنی اکتسابی، 586 00:37:48,015 --> 00:37:51,143 و حدود نیمی از همه موارد اینجا در نیویورک اتفاق افتاده است. 587 00:37:51,936 --> 00:37:57,984 اپیدمی ایدز، در حدود سال 1981 از آن مطلع شدیم. 588 00:37:59,193 --> 00:38:03,489 این مثل یک سناریوی علمی-تخیلی مرگ بود. 589 00:38:05,866 --> 00:38:10,162 نگرانی های زیادی در مورد مشاغل جنسی وجود داشت 590 00:38:10,246 --> 00:38:12,331 و کارگران جنسی در میدان تایمز. 591 00:38:13,082 --> 00:38:15,251 کنش های جنسی زنده روی صحنه متوقف شد. 592 00:38:15,334 --> 00:38:17,044 تو دیگر آن را ندیدی، 593 00:38:17,128 --> 00:38:19,297 چون خیلی خیلی خطرناک بود... 594 00:38:22,091 --> 00:38:23,217 با رای قاطع، 595 00:38:23,301 --> 00:38:25,511 اعضای شورای بهداشت عمومی ایالت نیویورک 596 00:38:25,594 --> 00:38:27,346 امروز به مقامات محلی قدرت داد 597 00:38:27,430 --> 00:38:30,474 برای بستن هر مؤسسه ای که پذیرای مردم است 598 00:38:30,558 --> 00:38:33,561 که اجازه می دهد آنچه آن را "جنس خطرناک" می نامد. 599 00:38:33,644 --> 00:38:36,063 مکان هایی مانند حمام همجنس گرایان، کتابفروشی های بزرگسالان، 600 00:38:36,147 --> 00:38:37,857 و باشگاه های جنسی دگرجنس گرایان. 601 00:38:38,816 --> 00:38:40,496 جمعه شب ساعت 11 شب 602 00:38:40,526 --> 00:38:44,572 معمولاً 50 زوج دگرجنسگرا در خلوت افلاطون وجود دارد، 603 00:38:44,655 --> 00:38:46,407 اما امشب ساعت 8:40 604 00:38:46,490 --> 00:38:49,285 فقط 20 دقیقه قبل از زمان معمول افتتاحیه آنها، 605 00:38:49,368 --> 00:38:52,038 شهر این بازی جنسی را تعطیل کرد. 606 00:38:52,121 --> 00:38:55,166 بنابراین مشاغل جنسی و کارگران جنسی در خیابان 607 00:38:55,249 --> 00:38:58,586 اخراج می شدند و ایدز این موضوع را پیش می برد. 608 00:39:02,381 --> 00:39:05,885 پاکسازی میدان تایمز یکی از وعده‌های شهرداری در طول این سال‌ها بوده است. 609 00:39:05,968 --> 00:39:08,971 و نیویورکی ها ممکن است در این زمان کمی از شک و تردیدهای سالم ببخشند. 610 00:39:09,055 --> 00:39:11,557 اما اگر اخیراً در منطقه قدم زده اید، 611 00:39:11,640 --> 00:39:14,602 شاید می دانستید که، اوه، یک تغییر واقعی در آنجا رخ داده است. 612 00:39:14,685 --> 00:39:17,855 تعداد نمایش‌های پیپ، سالن‌های ماساژ، و فروشگاه‌های پورنو 613 00:39:17,938 --> 00:39:20,358 در هفت سال گذشته تقریباً به نصف کاهش یافته است. 614 00:39:20,441 --> 00:39:23,319 در این گزارش آمده است که جنایات در منطقه میدان تایمز نیز کاهش یافته است. 615 00:39:26,989 --> 00:39:29,367 ما امشب دولت کخ را یاد گرفتیم 616 00:39:29,450 --> 00:39:32,995 در حال بررسی طرحی برای تبدیل مرکز منطقه پورنو میدان تایمز است 617 00:39:33,079 --> 00:39:34,914 به نوعی شهربازی 618 00:39:36,999 --> 00:39:40,419 توسعه جدید در اوایل دهه 1980 آغاز شد 619 00:39:40,503 --> 00:39:43,297 با برج های اداری بزرگ، 620 00:39:43,381 --> 00:39:46,217 هتل ها، تئاترهای قانونی 621 00:39:46,300 --> 00:39:50,012 شهر بخش بسیار وسیعی از قلمرو را محکوم کرد. 622 00:39:51,639 --> 00:39:55,559 اما برخی از تئاترهای تاریخی در خیابان 42 حفظ شدند. 623 00:39:56,644 --> 00:39:58,854 تئاتر نیو آمستردام، 624 00:39:58,938 --> 00:40:01,399 جایی که حماقت زیگفلد در سال 1903 افتتاح شد، 625 00:40:01,482 --> 00:40:03,609 قرار بود خراب شود 626 00:40:05,027 --> 00:40:08,906 به نوعی، بین دیزنی و شهر نیویورک، 627 00:40:08,989 --> 00:40:10,533 برای 30 یا 40 میلیون دلار 628 00:40:10,616 --> 00:40:13,869 آنها توانستند آن را به شکل امروزی بازسازی کنند. 629 00:40:16,330 --> 00:40:19,291 آمستردام جدید جایی است که برای اولین بار شیر شاه را دیدید. 630 00:40:20,459 --> 00:40:21,794 زرق و برق دار است. 631 00:40:22,628 --> 00:40:25,965 میدان تایمز اکنون Disneyfied شده است، 632 00:40:26,632 --> 00:40:29,593 بنابراین واقعاً تکامل کاملی داشته است 633 00:40:30,219 --> 00:40:33,347 در طول 20، 30 سال گذشته 634 00:40:34,140 --> 00:40:35,975 جنایت بسیار پایین آمده است، 635 00:40:37,393 --> 00:40:39,979 و گردشگری منفجر شده است. 636 00:40:40,938 --> 00:40:46,277 من فکر می کنم چیزی حدود 85 درصد از افرادی که از جاهای دیگر به نیویورک سفر می کنند 637 00:40:46,360 --> 00:40:47,445 به میدان تایمز بیایید 638 00:40:48,654 --> 00:40:52,366 گردشگران آن را دوست دارند، اما این منطقه را سالم کرد. 639 00:40:52,950 --> 00:40:55,202 میدان تایمز مانند هر شهر دیگری شد. 640 00:40:56,412 --> 00:40:58,330 این خیلی عمومی است. 641 00:41:00,124 --> 00:41:03,377 میدان تایمز قدیمی فوق العاده بود. 642 00:41:03,461 --> 00:41:04,837 هیچی شبیهش نیست 643 00:41:06,922 --> 00:41:09,550 و با این حال، من می فهمم که چرا از بین رفته است. 644 00:41:16,056 --> 00:41:17,683 میدان تایمز قدیمی 645 00:41:18,851 --> 00:41:20,978 جای خوبی نبود 646 00:41:22,855 --> 00:41:26,734 واقعاً زندگی خیلی ها را خراب کرد. 647 00:41:29,278 --> 00:41:34,325 من 13 سال در خیابان بودم و در حال قاچاق بودم. 648 00:41:35,868 --> 00:41:39,497 من یک مطالعه دیده ام که میانگین طول عمر یک نفر را ... 649 00:41:41,540 --> 00:41:44,376 این تجربه چیزی است که من دارم هفت سال است. 650 00:41:44,460 --> 00:41:46,045 من هرگز کسی را ندیده ام 651 00:41:46,128 --> 00:41:49,507 وقتی من بودم در خیابان نیویورک بود 652 00:41:49,590 --> 00:41:51,383 که امروز زنده است 653 00:41:53,844 --> 00:41:54,844 من هرگز ندارم. 654 00:41:56,514 --> 00:41:58,933 بنابراین در تمام مدتی که در شهر نیویورک بودم، 655 00:41:59,016 --> 00:42:02,102 من نه شناسنامه داشتم، نه شماره تامین اجتماعی، 656 00:42:02,186 --> 00:42:05,272 نه شناسنامه نه هیچی هیچ چیز شناسایی نیست 657 00:42:09,151 --> 00:42:12,988 اگر من میمردم، هیچ کس نمی دانست من کی هستم. 658 00:42:13,072 --> 00:42:15,157 من فقط یک جین دو بودم. 659 00:42:18,452 --> 00:42:21,497 در دهه 1970 و تا 1980، 660 00:42:21,580 --> 00:42:26,627 اجساد بسیاری از کارگران جنسی پیدا شده است 661 00:42:26,710 --> 00:42:28,963 به عنوان NHI فهرست شدند، 662 00:42:29,880 --> 00:42:32,174 و آن "هیچ انسانی درگیر نیست." 663 00:42:32,675 --> 00:42:37,596 به عبارت دیگر، آنها از احترام و جایگاه کمی در جامعه برخوردار بودند. 664 00:42:37,680 --> 00:42:39,014 به گفته پلیس، 665 00:42:39,098 --> 00:42:44,144 که ارزش تعقیب جنایتی را که علیه آنها مرتکب شده بود، نداشت. 666 00:42:46,438 --> 00:42:49,149 پلیس به دنبال عامل جنایت نمی رود. 667 00:42:50,526 --> 00:42:51,944 من آن را وحشتناک می دانم. 668 00:42:54,947 --> 00:42:58,701 به نظر من وقتی یک قاتل کسی را می کشد وحشتناک است 669 00:42:58,784 --> 00:43:00,953 و فکر می کند که آنها از آن دور خواهند شد. 670 00:43:01,036 --> 00:43:05,666 و اگر بیش از صد زن و کودک وجود داشته باشد که ریچارد کشته است، 671 00:43:06,417 --> 00:43:10,337 قرار بود با این همه داستان سرد به قبر برود، 672 00:43:10,421 --> 00:43:13,340 و من فقط نمی توانم آن را درک کنم. 673 00:43:14,133 --> 00:43:16,969 بنابراین من می خواستم بیشتر یاد بگیرم، 674 00:43:17,052 --> 00:43:20,973 و می دانستم که فقط می توانم از خود ریچارد بیشتر بدانم. 675 00:43:24,143 --> 00:43:26,729 رابطه من با او اینگونه شروع شد. 676 00:43:29,273 --> 00:43:31,066 ما دوست نیستیم 677 00:43:32,860 --> 00:43:35,487 او یک فرد بیمار واقعی است. 678 00:43:36,363 --> 00:43:40,409 و همانطور که من... شروع کردم به ملاقات او بیشتر، 679 00:43:41,368 --> 00:43:43,370 او جزئیات را فاش کرد 680 00:43:43,454 --> 00:43:47,166 در مورد تجربیات واقعا آسیب زا با دختران جوان. 681 00:43:48,292 --> 00:43:50,085 مرگ هایی که او مسئول آن است. 682 00:43:51,670 --> 00:43:57,134 کار کردن با افسران پلیس به نوعی گلوله برفی بود 683 00:43:57,217 --> 00:44:00,679 برای کمک به بستن برخی موارد سرماخوردگی 684 00:44:02,056 --> 00:44:06,518 اکنون بازرسان تلاش های چند حوزه قضایی را آغاز کرده اند 685 00:44:06,602 --> 00:44:10,439 بررسی موارد دیگری که این مرد می تواند مسئول آن باشد. 686 00:44:10,939 --> 00:44:12,816 اما در سال 2010، 687 00:44:12,900 --> 00:44:16,070 کاتینگهام به قتل نانسی ووگل اعتراف کرد. 688 00:44:16,737 --> 00:44:18,989 اکتبر 1967، 689 00:44:19,073 --> 00:44:21,575 نانسی ووگل، یک مادر جوان، 690 00:44:21,659 --> 00:44:24,411 او رفت تا برود یکنوع بازی شبیه لوتو بازی کند 691 00:44:24,495 --> 00:44:28,749 و در حومه نیوجرسی ناپدید شد. 692 00:44:29,583 --> 00:44:33,545 سه روز بعد، او برهنه است و جسدش را در ماشینش پیدا کردند. 693 00:44:34,296 --> 00:44:36,840 او خفه شده بود، مورد تجاوز جنسی قرار گرفته بود. 694 00:44:37,466 --> 00:44:39,885 لباس هایش مرتب تا شده بود. 695 00:44:41,637 --> 00:44:43,639 او در این مورد اعتراف کرد 696 00:44:43,722 --> 00:44:47,226 و در مورد آن پرونده حبس ابد دیگری گرفت. 697 00:44:47,309 --> 00:44:50,104 آقای کاتینگهام، شما مرتکب تخلف شدید 698 00:44:50,187 --> 00:44:51,897 امروز اعتراف به گناه کردی؟ 699 00:44:52,898 --> 00:44:53,982 آره. 700 00:44:54,066 --> 00:44:56,360 کاتینگهام به قتل های دیگری اعتراف کرد. 701 00:44:57,653 --> 00:44:59,947 پنج قتل در شهرستان برگن 702 00:45:00,030 --> 00:45:03,617 که از سال 1968 حل نشده اند، 703 00:45:04,535 --> 00:45:06,036 1969، 704 00:45:07,371 --> 00:45:09,206 و 1974. 705 00:45:10,374 --> 00:45:13,585 آنها در سال های نوجوانی دختر مدرسه ای بودند. 706 00:45:14,461 --> 00:45:19,508 به نظر می رسد او با زنان و دختران جوان شروع کرده است 707 00:45:19,591 --> 00:45:23,053 در حومه شهر، نه چندان دور از او، 708 00:45:23,137 --> 00:45:25,389 و اینگونه شروع کرد. 709 00:45:26,390 --> 00:45:27,766 مریان کار، 710 00:45:28,267 --> 00:45:29,643 نانسی ووگل، 711 00:45:30,477 --> 00:45:32,604 و دختران مدرسه ای، 712 00:45:32,688 --> 00:45:36,734 با مشخصات اصلی او مطابقت نداشت 713 00:45:37,609 --> 00:45:40,028 چون آنها کارگر جنسی نبودند. 714 00:45:40,988 --> 00:45:43,741 به طور سنتی، اکثر قاتلان زنجیره ای، 715 00:45:43,824 --> 00:45:46,243 اولین قتل ها معمولا در نزدیکی خانه انجام می شود. 716 00:45:47,494 --> 00:45:49,747 اما وقتی وسعت تحقیق را می بینند 717 00:45:49,830 --> 00:45:51,915 و احتمال گرفتار شدن را درک می کنند، 718 00:45:51,999 --> 00:45:53,667 از خود فاصله می گیرند 719 00:45:54,877 --> 00:46:00,549 برای او، این پیشرفت برای هدف قرار دادن روسپی ها در میدان تایمز بود. 720 00:46:02,718 --> 00:46:06,472 قاتلان سریالی اغلب تمایل به هدف دارند 721 00:46:06,555 --> 00:46:09,641 افرادی که جامعه ارزش آنها را بی ارزش می کند. 722 00:46:10,726 --> 00:46:16,482 و بنابراین کارگران جنسی، البته، به طور جهانی توسط جامعه بی ارزش می شوند. 723 00:46:17,816 --> 00:46:20,861 تایمز اسکوئر از ریچارد کاتینگهام کمک و حمایت کرد 724 00:46:20,944 --> 00:46:23,155 به این معنا که به او یک استخر قربانی داد. 725 00:46:26,700 --> 00:46:32,289 مشکلی که کارگران جنسی آن را مشکل‌سازترین می‌دانند 726 00:46:32,790 --> 00:46:35,209 غیرقانونی بودن تجارت آنهاست. 727 00:46:35,292 --> 00:46:38,712 به همین دلیل است که کارگران جنسی خواستار جرم زدایی هستند 728 00:46:38,796 --> 00:46:42,674 به عنوان اولین گام برای ایجاد مقررات ... 729 00:46:42,758 --> 00:46:45,636 با شرایط خودشان، خودشان، 730 00:46:46,303 --> 00:46:49,389 در شرایطی که ایمنی را تامین می کند، 731 00:46:50,724 --> 00:46:52,392 در نهایت راه را هموار می کند 732 00:46:52,476 --> 00:46:55,854 برای اینکه ننگ کارگر جنسی بودن از بین برود. 733 00:46:56,438 --> 00:46:58,982 بزرگترین برداشت از این پرونده 734 00:46:59,066 --> 00:47:02,194 شاید بیش از صد نفر کشته شدند، 735 00:47:02,277 --> 00:47:03,654 و ما در مورد آن نمی دانیم 736 00:47:07,366 --> 00:47:12,913 تمام زنانی که ریچارد کشته اند... 737 00:47:14,915 --> 00:47:18,418 این دنیا را به طرز وحشتناکی ترک کرد 738 00:47:19,419 --> 00:47:22,089 همیشه روی من سنگینی می کند. 739 00:47:22,881 --> 00:47:24,007 یه ابر تاریک 740 00:47:24,925 --> 00:47:30,556 بنابراین من اکنون رابطه ای دوباره با ریچارد دارم 741 00:47:30,639 --> 00:47:34,017 چون من اسامی را می خواهم 742 00:47:34,101 --> 00:47:37,646 از قربانیان ناشناس که او جان آنها را گرفته است. 743 00:47:40,357 --> 00:47:43,652 زندگی هایی که... هرگز به نتیجه نرسیدند. 744 00:47:44,486 --> 00:47:46,905 فکر می کنم باید آنها را به خاطر بسپاریم 745 00:47:46,989 --> 00:47:51,159 زیرا آنها... سزاوار عدالت هستند.