1
00:01:33,320 --> 00:01:39,660
شاهدنا جير مانجانجي يدمر خصمه إلى أشلاء
.في كأس هوكايدو

2
00:01:42,940 --> 00:01:47,690
!والأسوأ من ذلك، رأينا كيوسكي في مقاعد مانجانجي

3
00:01:52,360 --> 00:01:53,270
ماذا؟

4
00:01:53,850 --> 00:01:55,380
ما الذي حدث؟

5
00:01:56,360 --> 00:01:58,390
!!كيوسكي

6
00:02:01,540 --> 00:02:05,400
!المبارز الشمالي، تاكيكورا

7
00:02:09,700 --> 00:02:10,530
!علينا التحرك

8
00:02:10,530 --> 00:02:11,630
!لنذهب

9
00:02:16,040 --> 00:02:16,830
!سيء

10
00:02:16,830 --> 00:02:17,570
!لنتبعه

11
00:02:19,220 --> 00:02:20,390
!سيارة أجرة

12
00:02:20,390 --> 00:02:22,510
<FONT Color="gray">مستشفى ناغازاكي العام

13
00:02:22,510 --> 00:02:27,950
الفائز باللقب مع قوته الساحقة
!قائد حلم مانجانجي

14
00:02:27,950 --> 00:02:30,240
...تمكن مانجانجي من

15
00:02:30,240 --> 00:02:32,450
مانجانجي الفائز، أليس كذلك؟

16
00:02:32,450 --> 00:02:33,350
.نعم

17
00:02:33,350 --> 00:02:36,560
.جير مانجانجي الجديد خالي من نقاط الضعف وقوي جداً

18
00:02:37,170 --> 00:02:39,850
.جيرو سيبذل جهده أيضاً لاستعادة عافيته

19
00:02:40,350 --> 00:02:40,900
.تفضل

20
00:02:40,900 --> 00:02:42,950
.كاستيلا الشهيرة في ناغازاكي

21
00:02:43,830 --> 00:02:44,970
...كاستيلا

22
00:02:46,860 --> 00:02:49,200
!أسفة يا جيرو

23
00:02:49,690 --> 00:02:51,790
...كان من الأفضل أن أحضر الآنبان

24
00:02:53,480 --> 00:02:54,790
!كلا، ليس كذلك

25
00:02:55,310 --> 00:02:58,820
... أريد تناول الكاستيلا بعضاً من الأحيان

26
00:02:59,750 --> 00:03:00,670
حقاً؟

27
00:03:01,360 --> 00:03:02,300
.هذا رائع

28
00:03:04,140 --> 00:03:06,040
.هذه لذيذة

29
00:03:18,010 --> 00:03:19,100
!ادفع، كويا

30
00:03:20,320 --> 00:03:21,220
ستدفع، صح؟

31
00:03:25,370 --> 00:03:26,420
!هوي، كاورو

32
00:03:26,810 --> 00:03:28,690
لماذا يجب أن أدفع؟

33
00:03:28,690 --> 00:03:30,300
!لم يعد لدي مال في جيبي

34
00:03:30,300 --> 00:03:31,510
!إنه هناك

35
00:03:37,750 --> 00:03:38,650
!من هنا

36
00:03:38,650 --> 00:03:39,190
.أجل

37
00:03:40,070 --> 00:03:40,780
!..المعذرة

38
00:03:40,780 --> 00:03:42,900
<FONT Color="gray">مختبر مانجانجي

39
00:03:47,100 --> 00:03:48,980
!مختبر مانجانجي

40
00:03:48,980 --> 00:03:52,300
أيمكن أن يكون هذا مختبر كراش جير

41
00:03:54,910 --> 00:03:55,980
!مهلاً

42
00:03:55,980 --> 00:03:57,980
!لا تدخلون كما يحلو لكم

43
00:04:00,940 --> 00:04:04,410
.لا شك أن كيوسكي دخل بارادته

44
00:04:04,940 --> 00:04:06,350
.المشكلة تكمن من هنا

45
00:04:08,570 --> 00:04:11,110
لماذا كيوسكي عند مانجانجي؟

46
00:04:12,460 --> 00:04:14,520
.بالتفكير عن ذلك أستنتج بشيء واحد

47
00:04:14,920 --> 00:04:16,040
ماهو؟

48
00:04:17,350 --> 00:04:22,230
،اختار كيوسكي الهرب من نادي توبيتا
.والانضمام إلى فريق مانجانجي

49
00:04:22,800 --> 00:04:24,260
!لا يمكن حدوث ذلك

50
00:04:24,740 --> 00:04:28,260
حتى كيوسكي عانى من ميتاي جيرز، أليس كذلك؟

51
00:04:28,810 --> 00:04:34,350
،على أي حال، البقاء هنا لا يساعد
!لنعد إلى منزل عمي ونرسم خطة

52
00:04:34,350 --> 00:04:35,550
.فكرة جيدة

53
00:04:48,250 --> 00:04:48,820
!مذهل

54
00:04:49,700 --> 00:04:53,960
.في هذا المكان يجتمع مجموعة مانجانجي المميزة

55
00:04:58,440 --> 00:05:00,300
.هذا الامريكي مايكل

56
00:05:05,320 --> 00:05:06,330
...وبجانبه

57
00:05:06,330 --> 00:05:08,130
!من الصين يانغ تاكومينج

58
00:05:09,040 --> 00:05:13,990
،في هذا المكان يجتمع سادة الجير العظماء
.وهم يستخدمون أحدث التقنيات

59
00:05:15,090 --> 00:05:19,890
،بغض النظر عن مقدار البحوث التي تقوم بها في مختبرك
.فإن الفرق في التقنيات واضحة

60
00:05:21,400 --> 00:05:23,490
.لا أزال أريد أن أريك المزيد

61
00:05:24,060 --> 00:05:24,740
!من هنا

62
00:05:28,520 --> 00:05:29,370
!لا تلمسها

63
00:05:29,680 --> 00:05:31,690
!هذه هي روحي

64
00:05:31,690 --> 00:05:33,900
.حسناً، المعذرة على هذا

65
00:05:38,770 --> 00:05:40,180
والآن، ما الأمر؟

66
00:05:40,700 --> 00:05:42,250
.ليس لدي الكثير من الوقت

67
00:05:48,650 --> 00:05:49,250
!كورود

68
00:05:56,910 --> 00:05:58,590
<FONT Color="gray">متجر الضرب
!مرة واحدة بـ1000 ين

69
00:06:00,210 --> 00:06:01,280
متجر الضرب؟

70
00:06:12,790 --> 00:06:13,700
!نظرته حادة

71
00:06:25,360 --> 00:06:26,600
.للأسف

72
00:06:26,600 --> 00:06:27,940
.الوقت نفد

73
00:06:29,690 --> 00:06:32,250
.هذا لي أنا

74
00:06:33,020 --> 00:06:34,030
!سحقاً

75
00:06:34,720 --> 00:06:37,110
والآن، من هو التالي؟

76
00:06:37,480 --> 00:06:38,910
!مرة واحدة بـ1000 ين

77
00:06:39,340 --> 00:06:43,260
.كل ماعليك هو تحريكي واخراج قدمي من الدائرة الصغيرة فقط

78
00:06:43,830 --> 00:06:50,400
إذا أخرجتني خلال دقيقة
سأعطيك الضعف، أي 2000 ين بدل 1000 ين، مارأيك؟

79
00:06:52,490 --> 00:06:55,210
أهناك أحد منكم يريد أن يجرب؟

80
00:06:59,850 --> 00:07:01,550
!الفتى هناك

81
00:07:01,550 --> 00:07:02,380
مارأيك؟

82
00:07:02,970 --> 00:07:03,640
أنا؟

83
00:07:03,640 --> 00:07:04,900
!مخطئ

84
00:07:04,900 --> 00:07:07,180
.لا هناك وسيم غيره

85
00:07:08,950 --> 00:07:09,810
...كورود

86
00:07:09,810 --> 00:07:10,630
!افعلها

87
00:07:10,630 --> 00:07:11,420
...كلا

88
00:07:11,970 --> 00:07:12,560
...أنا

89
00:07:13,510 --> 00:07:14,750
!تفضل، 1000 ين

90
00:07:14,750 --> 00:07:15,540
!كويا

91
00:07:16,290 --> 00:07:19,870
!أيها الجد، بدلاً من هذا سأعطيك الفتى القوي

92
00:07:26,110 --> 00:07:27,890
.أنا جاهز في أي وقت

93
00:07:30,350 --> 00:07:31,780
!لا تخسر أبداً

94
00:07:35,830 --> 00:07:36,460
...هذا الرجل

95
00:07:37,270 --> 00:07:38,850
مليء بالنقاط الضعف؟..

96
00:07:39,540 --> 00:07:41,010
.ابذل جهدك، كورود

97
00:07:41,010 --> 00:07:44,430
!لو خسرت سآخذ المال الذي لديك

98
00:07:44,910 --> 00:07:45,850
!والآن تعال

99
00:07:48,330 --> 00:07:49,350
ما الأمر؟

100
00:07:51,440 --> 00:07:53,480
!هوي كورود، اضربه بسرعة

101
00:08:06,040 --> 00:08:07,220
ما الأمر؟

102
00:08:07,430 --> 00:08:11,460
.بهذا الحال، يستحيل عليك اخراجي من الدائرة

103
00:08:15,180 --> 00:08:17,990
!كورود، تبقى 13 ثانية فقط

104
00:08:18,660 --> 00:08:19,650
!من هنا

105
00:08:26,110 --> 00:08:26,570
!ليس بعد

106
00:08:40,030 --> 00:08:41,850
!لا أصدق

107
00:08:42,250 --> 00:08:45,410
...جئت إلى هوكايدو بجيب فارغ

108
00:08:45,410 --> 00:08:47,210
...سابورو رامين

109
00:08:47,210 --> 00:08:49,120
...تاناباتا

110
00:08:49,120 --> 00:08:51,610
...كاد وشكياً

111
00:08:51,610 --> 00:08:56,440
.والآن، علي الاغلاق لهذا اليوم

112
00:09:00,230 --> 00:09:01,310
!هوي كورود

113
00:09:01,310 --> 00:09:02,730
لماذا تساهلت معه؟

114
00:09:02,730 --> 00:09:04,310
...تاناباتا الخاص بي

115
00:09:05,190 --> 00:09:09,160
...وسابورو رامين، والطعام البحري، وأشياء أخرى

116
00:09:09,740 --> 00:09:11,620
.المعذرة، يمكنكما الذهاب قبلي

117
00:09:13,950 --> 00:09:14,920
!كورود

118
00:09:15,980 --> 00:09:17,870
ما خطب هذا الفتى؟

119
00:09:19,110 --> 00:09:20,220
<FONT Color="gray">تياكي

120
00:09:20,600 --> 00:09:21,430
.تفضل طلبك

121
00:09:22,210 --> 00:09:23,100
.سأشتري مرة أخرى

122
00:09:23,100 --> 00:09:24,240
.شكراً جزيلاً

123
00:09:41,520 --> 00:09:42,370
!يارفاق

124
00:09:42,370 --> 00:09:46,640
لو تدربتم جيداً اليوم، فسوف أعطيكم 
.وجبة خفيفة وهي التياكي

125
00:09:46,640 --> 00:09:47,710
!رائع

126
00:09:48,870 --> 00:09:49,670
!المبارزة

127
00:09:49,670 --> 00:09:50,060
!ابدؤا

128
00:09:59,330 --> 00:10:00,960
ألديك موعد معي؟

129
00:10:01,810 --> 00:10:03,600
.أرجو أن تقوم بذلك مرة أخرى معي

130
00:10:04,510 --> 00:10:06,130
!يالها من ورطة

131
00:10:06,130 --> 00:10:09,650
.لقد استخدمت المال قبل قليل

132
00:10:09,880 --> 00:10:11,480
!لم أقصد ذلك

133
00:10:15,650 --> 00:10:16,790
.لنفعل ذلك

134
00:10:17,170 --> 00:10:22,140
،لو تبارزت مع هؤلاء الأطفال
.فسوف أقوم بذلك معك

135
00:10:22,870 --> 00:10:23,730
!يوكي

136
00:10:23,730 --> 00:10:24,290
!نعم

137
00:10:25,020 --> 00:10:26,190
!أقرضه الحامي

138
00:10:26,540 --> 00:10:27,230
!نعم

139
00:10:27,550 --> 00:10:28,700
.لست بحاجة إلى الحامي

140
00:10:29,230 --> 00:10:34,200
إنها ثقة عالية، ولكن التقليل من قوة الخصم
.يجعلك تقع في فخه

141
00:10:34,590 --> 00:10:36,120
!لن أرتديها

142
00:10:39,580 --> 00:10:40,210
!ابدؤا

143
00:10:54,020 --> 00:10:56,230
.يستحيل على الأطفال القيام بذلك

144
00:10:59,830 --> 00:11:02,770
.أيها الرئيس، لا أريد قتاله

145
00:11:02,770 --> 00:11:03,990
.وأنا أيضاً

146
00:11:04,500 --> 00:11:06,200
لماذا اخترت الخسارة؟

147
00:11:06,200 --> 00:11:08,790
.لأن هذه المواجهة غير مجدية في عالم المبارزة

148
00:11:09,230 --> 00:11:11,060
.من فضلك قاتلني مرة أخرى

149
00:11:13,820 --> 00:11:15,100
.لقد فهمت

150
00:11:25,250 --> 00:11:28,300
.أيها الفتى، لم أخبرك باسمي بعد

151
00:11:28,300 --> 00:11:31,870
.اسمي هو تاكيكورا ايشيدو

152
00:11:31,870 --> 00:11:33,600
.ماروم كورود

153
00:11:51,310 --> 00:11:52,050
ما الأمر؟

154
00:11:53,990 --> 00:11:55,200
...سيف هذا الرجل

155
00:11:55,200 --> 00:11:56,660
!لم أشعر به قبل قليل

156
00:11:57,670 --> 00:12:00,110
.إنه مثل الهواء

157
00:12:11,610 --> 00:12:12,170
.لا جدوى

158
00:12:12,840 --> 00:12:14,910
.لا يمكنك ضربي

159
00:12:16,400 --> 00:12:20,010
.أنت تحاول الفوز وحسب، لذا لا يمكنك ضربي

160
00:12:20,400 --> 00:12:24,850
.رغم أني أمامك، إلا أنك لا تشعر بي

161
00:12:24,850 --> 00:12:27,890
!عيناك حادتان، لكنك كالأعمى

162
00:12:28,420 --> 00:12:31,450
.بسيفك الحالي لن تضرب أي أحد

163
00:12:32,340 --> 00:12:34,660
...ثقتك بنفسك

164
00:12:35,080 --> 00:12:37,910
.تؤدي إلى خسارتك أحياناً...

165
00:12:40,340 --> 00:12:44,200
ألم يسبق لك بأن خسرت حقاً؟

166
00:12:44,890 --> 00:12:46,950
لمَ لا تعترف وحسب؟

167
00:12:47,320 --> 00:12:49,710
.أنت تهرب لأنك خائف من الخسارة

168
00:12:50,610 --> 00:12:51,710
!كورود

169
00:12:53,410 --> 00:12:56,670
.أرجو أن تجعل خصمك هؤلاء الأطفال مرة أخرى

170
00:13:01,560 --> 00:13:03,490
.مع ذلك، استخدم هذه

171
00:13:13,950 --> 00:13:14,770
!ابدؤا

172
00:13:17,060 --> 00:13:18,770
!ضربة

173
00:13:21,650 --> 00:13:23,440
!أصبت، التالي

174
00:13:24,190 --> 00:13:25,740
!ضربة

175
00:13:26,400 --> 00:13:27,740
!أصبت، التالي

176
00:13:28,450 --> 00:13:29,740
!ضربة

177
00:13:29,740 --> 00:13:30,740
!أصبت

178
00:13:31,250 --> 00:13:32,560
!ليس بعد

179
00:13:32,560 --> 00:13:36,050
!لو أردت التخلص من ترددك فتقبل هذا

180
00:13:59,080 --> 00:14:00,580
...أدرك ذلك

181
00:14:02,160 --> 00:14:06,160
.جير ذلك الشخص يرتفع عندما يهاجمه الخصم، إنه مثالي

182
00:14:06,470 --> 00:14:08,560
.إنه كالهواء تماماً

183
00:14:09,050 --> 00:14:11,220
.لا يمكن تحديد مكانه في هذا العالم

184
00:14:11,870 --> 00:14:12,870
...هواء

185
00:14:13,560 --> 00:14:14,090
...مثالي

186
00:14:17,360 --> 00:14:18,150
!انتظر

187
00:14:19,260 --> 00:14:21,710
أحقاً جير ذلك الشخص مثالي؟

188
00:14:23,020 --> 00:14:24,970
جير ذلك الشخص لا يمكن أن يخسر؟

189
00:14:25,530 --> 00:14:26,080
!مخطئ

190
00:14:26,660 --> 00:14:31,000
.إنه مثالي بالنسبة لي لأني منغمس في اللعب فقط

191
00:14:33,950 --> 00:14:36,070
.لا شك أن لديه نقطة ضعف في مكان ما

192
00:14:46,390 --> 00:14:46,680
!هيا

193
00:14:48,400 --> 00:14:50,130
!مذهل-
!مرة أخرى-

194
00:14:51,770 --> 00:14:52,430
!هيا بنا

195
00:14:52,790 --> 00:14:53,030
!هيا

196
00:14:54,140 --> 00:14:56,070
!مكان لا تهرب فيه الكرة

197
00:14:56,870 --> 00:14:59,210
!نقطة نهائية لا يمكنها الهرب فيها

198
00:15:02,920 --> 00:15:04,780
!لا يمكنها الهرب اطلاقاً

199
00:15:11,380 --> 00:15:12,890
ملعب افتراضي؟

200
00:15:14,320 --> 00:15:15,180
.نعم

201
00:15:15,540 --> 00:15:21,100
ما يظهر هنا عبارة عن
.ملاعب افتراضية تم انشائها عبر الحاسوب

202
00:15:22,330 --> 00:15:26,080
.وهذه أحدث تقنية لمختبر مانجانجي

203
00:15:26,730 --> 00:15:29,630
.إنه نظام المحاكاة الافتراضي لكراش جير

204
00:15:30,300 --> 00:15:35,750
،في نظام المحاكاة الافتراضي هذا
.يمكن انتاج جير متنوعة عن طريق ادخال البيانات فقط

205
00:15:36,130 --> 00:15:39,210
.وبالطبع، يوجد محاكاة للمعركة أيضاً

206
00:15:40,710 --> 00:15:41,140
مارأيك؟

207
00:15:41,690 --> 00:15:45,310
.يمكنك استكمال الجير ببساطة هنا

208
00:15:46,110 --> 00:15:48,400
.يمكنك استخدام هذا الجهاز بحرية

209
00:15:48,940 --> 00:15:53,150
!مع ذلك، لن أنقل بياناتي الخاصة هنا

210
00:15:53,690 --> 00:15:55,400
.لا أهتم بذلك

211
00:15:55,780 --> 00:16:00,820
كل ماأريده أن يصنع
.العبقري السيد جير أقوى جير فقط

212
00:16:01,630 --> 00:16:04,610
أو أنك لا تريد العمل بهذا النظام؟

213
00:16:05,550 --> 00:16:06,550
...كلا

214
00:16:08,320 --> 00:16:10,940
.يمكنّي هنا اكتشاف سر غارودا ايجل

215
00:16:11,260 --> 00:16:11,900
!جين

216
00:16:12,450 --> 00:16:13,710
لماذا لا تجربه؟

217
00:16:14,560 --> 00:16:19,990
عندما يثبت الجهاز بهذا الصندوق
.ستظهر نسخة لدينو اسبارتان في النظام مباشرة

218
00:16:21,100 --> 00:16:22,440
.حسناً، لتأخذ هذا

219
00:16:41,830 --> 00:16:43,100
أأنت جاهز؟

220
00:16:43,980 --> 00:16:44,720
.سنبدأ

221
00:16:44,720 --> 00:16:45,950
.أجل

222
00:17:11,590 --> 00:17:13,140
!إنه دينو اسبارتان

223
00:17:20,670 --> 00:17:22,460
!مقاتل الجير، خذ مكانك

224
00:17:23,360 --> 00:17:24,050
...استعداد

225
00:17:24,540 --> 00:17:25,010
!انطلاق

226
00:17:41,760 --> 00:17:42,270
!مذهل

227
00:17:42,910 --> 00:17:44,710
!إنه يبدو كواقع

228
00:17:51,190 --> 00:17:53,100
أيمكن التحكم بالجير؟

229
00:18:00,020 --> 00:18:01,170
...بهذا الحال

230
00:18:09,790 --> 00:18:12,420
!خذ قوة دينو اسبارتان الحقيقية

231
00:18:24,980 --> 00:18:26,740
هل انتهيت عن هذا الحد؟

232
00:18:27,510 --> 00:18:28,380
.تبقى القليل فقط

233
00:18:29,910 --> 00:18:32,060
.يمكنّي الوصول إلى مزايا الصندوق

234
00:18:36,140 --> 00:18:38,250
.قم بتنزيل بيانات غارودا ايجل

235
00:18:38,740 --> 00:18:40,630
.بدأ التنزيل

236
00:18:53,270 --> 00:18:54,830
!انطلق دينو اسبارتان

237
00:18:55,230 --> 00:18:56,170
أليس بعد؟

238
00:18:56,430 --> 00:18:57,410
.تبقى القليل فقط

239
00:18:57,850 --> 00:18:58,880
.الوقت ينفذ

240
00:18:59,370 --> 00:19:02,440
.اضبط حالة النظام الافتراضي إلى الكامل

241
00:19:02,440 --> 00:19:03,470
.عُلم

242
00:19:03,470 --> 00:19:05,980
.اضبط إلى الحالة الكاملة

243
00:19:13,900 --> 00:19:14,430
ماذا؟

244
00:19:22,810 --> 00:19:23,850
!هجوم خفي

245
00:19:24,120 --> 00:19:27,370
.إذا كان لا يعرف مكان الجير، فلن يستطيع الامساك به

246
00:19:31,160 --> 00:19:32,850
عدو غير مرئي؟

247
00:19:32,850 --> 00:19:34,060
ماذا يعني هذا؟

248
00:19:46,170 --> 00:19:47,140
!فهمت

249
00:19:47,690 --> 00:19:50,580
.يمكنّي فعلها حتى لو أتمكن من رؤيته

250
00:19:54,830 --> 00:19:56,640
!انطلق دينو اسبارتان

251
00:20:02,640 --> 00:20:05,030
!ظهر! استمر هكذا دينو اسبارتان

252
00:20:20,420 --> 00:20:22,950
.اكتمل نسخ بيانات غارودا ايجل

253
00:20:23,270 --> 00:20:24,220
.تسجيل الخروج

254
00:20:26,610 --> 00:20:27,530
!لقد أعجبني

255
00:20:27,750 --> 00:20:29,940
.هذا النظام مثير للاهتمام

256
00:20:30,150 --> 00:20:32,710
.أنا سعيد لأنه أعجبك

257
00:20:32,710 --> 00:20:33,840
.يا جين

258
00:20:36,840 --> 00:20:39,610
.مانجانجي، تهانينا على فوزك

259
00:20:39,880 --> 00:20:40,920
.شكراً جزيلاً

260
00:20:41,300 --> 00:20:44,460
...عندما بدأت هذه المنافسة

261
00:20:43,220 --> 00:20:44,460
.هوي، كاورو

262
00:20:44,810 --> 00:20:47,130
.يمكنكِ مشاهدة التلفاز في غرفتكِ

263
00:20:47,650 --> 00:20:50,600
.مع ذلك لا يوجد شريط فيديو كهذا في الغرفة

264
00:20:55,070 --> 00:20:57,950
...لم أقرر بعد إذا كنت سأعود إلى الكراش جير فعلاً أم لا

265
00:21:01,550 --> 00:21:03,620
لا تزال تثرثر مرة أخرى؟

266
00:21:03,620 --> 00:21:06,390
ألم تسأل نفسك من قبل؟

267
00:21:07,390 --> 00:21:10,350
عن إذا كنت تحبه فعليك المتابعة...
وإذا كنت تكرهه فعليك تركه؟

268
00:21:10,350 --> 00:21:15,490
.لا يجب عليك الاستمرار لو كنت لا تحبه مهما كانت الظروف

269
00:21:16,870 --> 00:21:17,590
.ليلة سعيدة

270
00:22:00,250 --> 00:22:03,820
أيجب أن أتمسك بالكراش جير..؟