1
00:01:30,840 --> 00:01:35,500
!هجوم نادي توبيتا الكبير
2
00:01:48,270 --> 00:01:49,910
!انطلق
3
00:02:19,740 --> 00:02:22,890
!سطوع السيف القاطع
4
00:03:16,010 --> 00:03:18,820
...الفائز بالكأس الوهمي
5
00:03:18,820 --> 00:03:20,010
!نادي توبيتا
6
00:03:29,000 --> 00:03:30,120
!انطلق
7
00:03:54,510 --> 00:03:57,000
نادي توبيتا... فاز مرة أخرى؟
8
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
!أيها الأخ كويا، وقع لي
9
00:03:59,300 --> 00:04:00,740
!من فضلك، أنا أيضاً
10
00:04:04,640 --> 00:04:07,780
!أخ اللاعب مارينو هو بطل كأس آسيا السابق
11
00:04:08,070 --> 00:04:09,740
أنت هو كويا، أليس كذلك؟
12
00:04:20,170 --> 00:04:21,850
مجلة كراش جير
برعاية
13
00:04:24,140 --> 00:04:25,570
.الفوز الفوز
14
00:04:26,490 --> 00:04:28,360
!لقد حطمنا الرقم القياسي مرة أخرى
15
00:04:28,710 --> 00:04:30,480
!مجموع نقاطنا 45 نقطة
16
00:04:30,810 --> 00:04:32,220
!تبقى 5 نقاط فقط
17
00:04:33,950 --> 00:04:38,590
،عنما نحصل على كأس بودوكان
!سنتمكن من المشاركة في تصفيات كأس آسيا
18
00:04:39,700 --> 00:04:40,920
!انتظرني مانجانجي
19
00:04:40,920 --> 00:04:44,190
.أنا متأكد.. متأكد من هزيمتك
20
00:04:47,020 --> 00:04:52,500
،ولهذا السبب علينا تكثيف تدريبنا
.وإلا فلن نتمكن من هزيمة ميتاي جيرز
21
00:04:52,980 --> 00:04:54,410
!لا مشكلة في ذلك
22
00:04:55,490 --> 00:05:01,300
!أنا وغارودا ايجل تمكنا من فعل شيء لم يفعله أحد قبلنا
23
00:05:01,680 --> 00:05:02,610
...مع ذلك
24
00:05:05,550 --> 00:05:07,190
...هؤلاء الأشخاص
25
00:05:07,690 --> 00:05:08,620
هل اكتشفت ذلك؟
26
00:05:08,620 --> 00:05:10,840
طريقة للفوز على فتى البلياردو؟
27
00:05:13,300 --> 00:05:14,870
.يبدو أنك لم تجد شيئاً بعد
28
00:05:15,470 --> 00:05:16,730
وماذا عن كيوسكي؟
29
00:05:17,280 --> 00:05:21,030
.لقد ترك الباقي لنا، ولم نره بعدها
30
00:05:21,210 --> 00:05:24,040
.إنه يحتجز نفسه في ورشة عمله طوال الوقت
31
00:05:24,220 --> 00:05:27,510
.إنه مشغول في دراسة الفوز على أوكاوا كيشين
32
00:05:29,280 --> 00:05:30,580
.كما توقعت
33
00:05:30,900 --> 00:05:31,980
...ولكن
34
00:05:32,210 --> 00:05:33,870
!جيرو
35
00:05:34,660 --> 00:05:36,070
.حسناً، لم تعد هناك مشكلة
36
00:05:37,480 --> 00:05:42,820
،لقد أصبحت اصابة كتفك أفضل
.لذا عليك القتال من كل قلبك
37
00:05:43,160 --> 00:05:45,110
.لتقدم لنا المساعدة
38
00:05:45,580 --> 00:05:46,860
.أ - أجل
39
00:05:47,180 --> 00:05:50,750
!وأيضاً مديرة الفريق، لتنظفِ بدلاً عني
40
00:05:50,970 --> 00:05:52,810
.أرجو أن تفعلها بنفسك
41
00:05:53,120 --> 00:05:54,060
لماذا؟
42
00:06:03,560 --> 00:06:05,310
.لا توجد مشكلة في أي مكان
43
00:06:05,920 --> 00:06:07,610
.لقد شفيت تماماً
44
00:06:08,170 --> 00:06:10,410
لكنك قلت بأنها لا تزال تؤلمك، أليس كذلك؟
45
00:06:10,410 --> 00:06:11,070
.نعم
46
00:06:14,290 --> 00:06:16,170
...ربما يكون السبب هو
47
00:06:16,660 --> 00:06:18,170
!هنا..
48
00:06:19,890 --> 00:06:20,800
هنا؟
49
00:06:20,820 --> 00:06:21,470
.صحيح
50
00:06:21,650 --> 00:06:23,590
.في قلبك
51
00:06:48,730 --> 00:06:51,770
.النقطة النهائية للكرة التي تدور
52
00:06:52,300 --> 00:06:55,470
.إذا لم أجدها، فلن أتمكن من القضاء على ايدي والمكابح التسعة
53
00:06:57,860 --> 00:06:59,580
ماذا يجب أن أفعل؟
54
00:07:22,950 --> 00:07:23,870
...الصوت للتو
55
00:07:49,520 --> 00:07:50,520
.صحيح
56
00:07:56,120 --> 00:07:56,790
لماذا؟
57
00:08:21,250 --> 00:08:22,760
لماذا لا؟
58
00:08:25,720 --> 00:08:30,190
استناداً إلى البيانات التي حصلت عليها
...VT من مختبر مانجانجي، هو الهيكل
59
00:08:30,690 --> 00:08:33,320
.انتهيت من المشكلة الأساسية بالفعل
60
00:08:36,790 --> 00:08:38,960
لماذا لا تعمل بشكل طبيعي؟
61
00:08:40,640 --> 00:08:41,560
...بهذا الحال
62
00:08:41,880 --> 00:08:42,530
!...ذلك الفتى
63
00:08:43,340 --> 00:08:45,360
!لا يمكنّي الفوز على كيشين اطلاقاً
64
00:09:13,910 --> 00:09:14,490
!لا فائدة
65
00:09:15,570 --> 00:09:18,140
...بهذا الحال، فإن وعدي من تاكي
66
00:09:18,140 --> 00:09:19,450
!لن أقوم به..
67
00:09:20,360 --> 00:09:21,480
...غريب
68
00:09:22,130 --> 00:09:23,420
.هذا غريب بالفعل
69
00:09:24,210 --> 00:09:25,670
كورود، ألا تعتقد ذلك أيضاً؟
70
00:09:26,110 --> 00:09:28,310
...أجل، عن أمر جيرو
71
00:09:28,580 --> 00:09:29,470
!آنسة ريريكا
72
00:09:29,980 --> 00:09:32,110
أليس لديك المزيد من المجلات لهذا اليوم؟
73
00:09:32,500 --> 00:09:33,400
!كويا
74
00:09:34,270 --> 00:09:35,540
ما الأمر؟
75
00:09:35,900 --> 00:09:37,420
أتعلم أن جيرو يتدرب؟
76
00:09:37,880 --> 00:09:38,280
.أجل
77
00:09:38,740 --> 00:09:39,570
.أعلم بذلك
78
00:09:40,040 --> 00:09:42,840
!إنه يتدرب بيده اليسرى، أليس كذلك؟
79
00:09:45,280 --> 00:09:46,310
يده اليسرى؟
80
00:09:46,470 --> 00:09:48,100
ألم تلاحظ؟
81
00:09:49,770 --> 00:09:53,220
.أخبرني أنها طريقة جديدة في التدريب، لكنه يكذب
82
00:09:53,620 --> 00:09:53,940
يكذب؟
83
00:09:53,940 --> 00:09:56,820
.ربما تكون كتفه ليست على مايرام
84
00:09:58,200 --> 00:09:59,400
!لا يمكن ذلك
85
00:09:59,770 --> 00:10:01,910
...من الواضح في كل المعارك السابقة أن يده اليمنى
86
00:10:01,910 --> 00:10:02,610
!كلا
87
00:10:03,510 --> 00:10:05,220
.ماقالته كاورو صحيح
88
00:10:05,780 --> 00:10:09,990
.في الواقع، أخبرني طبيب الجراحة في ناغازاكي عن ذلك
89
00:10:10,400 --> 00:10:13,990
.حتى لو تحسنت يده فلن يتمكن من رمي الجير كالسابق
90
00:10:13,990 --> 00:10:18,710
.لن يكون قادر على رميها بقوة لأنه قلق على اصابته
91
00:10:19,200 --> 00:10:19,780
...إذاً
92
00:10:20,280 --> 00:10:21,130
...إن جيرو
93
00:10:21,760 --> 00:10:24,800
.كان قلقاً طوال الوقت لوحده
94
00:10:25,120 --> 00:10:27,660
.تباً، ياله من شخص كتوم
95
00:10:28,110 --> 00:10:31,070
.ولكن، كن حذراً من اجباره على القتال من كل قلبه
96
00:10:31,490 --> 00:10:34,150
.ربما يزداد الأمر سوءً لو ضغط جيرو على نفسه
97
00:10:35,370 --> 00:10:36,570
.لقد فهمت
98
00:10:40,600 --> 00:10:41,900
!لا تقل ماتريد
99
00:10:42,760 --> 00:10:45,020
هل ستشارك في كأس بودوكان أم لا؟
100
00:10:45,460 --> 00:10:47,070
.لا يمكنّي ذلك
101
00:10:47,450 --> 00:10:49,530
.أحتاج وقت أطول لايجاد طريقة للفوز على كيشين
102
00:10:49,880 --> 00:10:52,140
.ولكن، قوة جيرو الحالية غير كافية
103
00:10:52,550 --> 00:10:55,190
!إذا لم نستطع الفوز، فلن تتمكن من قتال كيشين
104
00:10:57,680 --> 00:10:58,980
.بل يمكننا الفوز
105
00:10:59,370 --> 00:11:03,200
فهناك غارودا ايجل المستعد في أي وقت، أليس كذلك؟
106
00:11:04,360 --> 00:11:05,990
!كما هو متوقع من العبقري السيد جير
107
00:11:06,380 --> 00:11:07,830
.يمكنه انهاء كل شيء بسرعة
108
00:11:08,200 --> 00:11:13,750
،مع العبقري السيد جير، والسيد العظيم مارينو كويا
.سيجعلك تقاتل ضد كيشين
109
00:11:14,410 --> 00:11:16,200
.أترك الباقي لي، أترك الباقي لي
110
00:11:33,960 --> 00:11:34,720
.نعتذر لجعلكم تنتظرون
111
00:11:35,150 --> 00:11:37,260
!تم افتتاح كأس بودوكان أخيراً
112
00:11:40,010 --> 00:11:41,620
.اليوم سنحقق الفوز
113
00:11:41,900 --> 00:11:44,970
.سأنهي كل شيء برفقة كورود
114
00:11:56,870 --> 00:11:59,160
!المباراة الأولى من كأس بودوكان
115
00:11:59,160 --> 00:12:01,020
!مقاتليّ الجير، خذوا أماكنكم
116
00:12:02,030 --> 00:12:03,040
...استعداد
117
00:12:04,180 --> 00:12:04,960
!انطلاق
118
00:12:09,310 --> 00:12:10,250
!انطلق
119
00:12:10,680 --> 00:12:11,860
!غارودا ايجل
120
00:12:26,860 --> 00:12:31,240
!نادي توبيتا يتجاوز أول عقبة
121
00:12:34,800 --> 00:12:37,360
!نادي توبيتا يتجاوز ثاني عقبة
122
00:12:48,110 --> 00:12:49,240
!انطلق
123
00:12:49,240 --> 00:12:50,800
!غارودا ايجل
124
00:12:55,360 --> 00:12:57,990
ما هذا الصوت الغريب؟
125
00:13:06,020 --> 00:13:08,060
!الفائز نادي توبيتا
126
00:13:08,820 --> 00:13:10,350
.لقد نجح في 4 جولات
127
00:13:11,590 --> 00:13:13,160
!سهل! سهل
128
00:13:13,160 --> 00:13:14,940
!أنا لا أقهر في أي مكان
129
00:13:15,420 --> 00:13:15,960
!كويا
130
00:13:17,170 --> 00:13:18,680
أقمت بذلك جيداً؟
131
00:13:19,370 --> 00:13:21,000
.أعني صيانة غارودا ايجل
132
00:13:21,780 --> 00:13:22,540
لماذا؟
133
00:13:23,220 --> 00:13:26,940
، الاستمرار بالفوز جيد
.ولكن إذا أتعبته أكثر فسوف تفشل
134
00:13:27,190 --> 00:13:29,220
!إذا كان لديك ما تقوله، فقله بوضوح
135
00:13:31,350 --> 00:13:34,510
...سمعت صوت ما من غارودا ايجل
136
00:13:34,960 --> 00:13:35,700
.صوت مشؤوم
137
00:13:40,990 --> 00:13:42,470
ماذا تعني بالصوت المشؤوم؟
138
00:13:42,900 --> 00:13:44,420
.لا يوجد شيء ما
139
00:13:45,140 --> 00:13:46,060
.هذا صحيح
140
00:13:46,540 --> 00:13:48,650
هل قمت بذلك جيداً؟
141
00:13:49,280 --> 00:13:50,430
!أعني تنظيف أذنيك
142
00:13:51,800 --> 00:13:53,200
.تبدون بحال جيدة
143
00:13:54,820 --> 00:13:55,670
!أنتم
144
00:13:56,310 --> 00:13:58,650
!أفضل نادي في المنطقة الوسطى
145
00:13:59,030 --> 00:14:00,840
.لنا الشرف في أن تتذكرنا
146
00:14:01,710 --> 00:14:03,700
.لقد نجحنا في الجولات الأربع
147
00:14:04,520 --> 00:14:08,630
،يبدو أنكم تطورتم كثيراً
.ولكننا قمنا بتحسين مهاراتنا أيضاً
148
00:14:09,300 --> 00:14:11,400
!أرجو أن تفوزوا في المباراة القادمة
149
00:14:11,720 --> 00:14:13,620
.وبالطبع سنستمر بالفوز
150
00:14:13,820 --> 00:14:15,960
.ثم يمكنكم قتالنا في النهائي
151
00:14:16,440 --> 00:14:19,020
.أتطلع إلى ذلك الوقت
152
00:14:19,760 --> 00:14:21,210
.هذا ما نريده
153
00:14:26,850 --> 00:14:29,370
!نادي توبيتا يصل إلى النهايات
154
00:14:36,500 --> 00:14:37,960
...ربما يكون هذا
155
00:14:38,770 --> 00:14:40,830
!نادي المنطقة الوسطى يصل إلى النهائيات
156
00:14:44,160 --> 00:14:45,040
...أيمكن
157
00:14:46,280 --> 00:14:48,030
!صحيح، لا شك في ذلك
158
00:14:52,920 --> 00:14:54,850
كيف فاتني شيء كهذا؟
159
00:14:54,850 --> 00:14:57,150
.لم أتمكن من رؤيته رغم وضوحه
160
00:14:57,890 --> 00:15:00,640
!VT هذا هو حل مشكلة الهيكل
161
00:15:01,650 --> 00:15:05,490
.بشكل أفضل VT لو كان كذلك، فسوف أطور الهيكل
162
00:15:05,990 --> 00:15:08,290
.سأصنع جير يتفوق على غايكي
163
00:15:08,780 --> 00:15:11,250
.ثم أتغلب على جير كيشين
164
00:15:15,200 --> 00:15:16,240
!تأهبوا
165
00:15:16,520 --> 00:15:17,450
!سنبدأ حالاً
166
00:15:19,340 --> 00:15:21,210
.لم يكن ماقالوه مجرد كلام
167
00:15:21,930 --> 00:15:24,170
.مهارتهم تطورت بدون شك
168
00:15:24,640 --> 00:15:26,990
.لو صرفت نظري فلن أنجو
169
00:15:28,340 --> 00:15:29,360
!كورود
170
00:15:29,720 --> 00:15:31,220
.خصمك لديه وزن ثقيل
171
00:15:31,510 --> 00:15:34,070
.من الأفضل أن تغير الاعدادت إلى النوع الاندفاعي
172
00:15:34,580 --> 00:15:38,620
،وبالطبع، التركيز على الهجوم فقط
...سيجعل قوة الدوران عالية
173
00:15:39,100 --> 00:15:40,160
!هوي، انتظر
174
00:15:40,630 --> 00:15:42,950
!تفعل ذلك رغم تقديم النصائح لك
175
00:15:43,290 --> 00:15:46,780
.ربما يكون غائر من قوتي
176
00:15:47,090 --> 00:15:47,760
!كويا
177
00:15:48,390 --> 00:15:50,710
ألا تعتقد أنك بالغت قليلاً؟
178
00:15:51,370 --> 00:15:54,080
.أجل، هذا الطريقة أفضل ليبذل جهده
179
00:15:54,400 --> 00:15:56,400
...أعني غطرستك
180
00:15:56,770 --> 00:15:59,900
.أصلح كتفك بدل أن تقلق على الأخرين
181
00:16:01,010 --> 00:16:02,670
أم هي بخير فعلاً؟
182
00:16:03,030 --> 00:16:05,080
أم هي مشكلة قلبك؟
183
00:16:05,080 --> 00:16:05,980
.لتقلها
184
00:16:06,330 --> 00:16:07,200
!كويا
185
00:16:10,020 --> 00:16:10,870
!الركن الأحمر
186
00:16:11,440 --> 00:16:14,220
!من نادي توبيتا، ماروم كورود
187
00:16:15,010 --> 00:16:15,810
!الركن الأزرق
188
00:16:16,460 --> 00:16:19,620
!من نادي المنطقة الوسطى، هارانو فوتوشي
189
00:16:20,050 --> 00:16:22,310
!المباراة الأولى لما قبل النهائي
190
00:16:23,090 --> 00:16:25,520
!مقاتليّ الجير، خذوا أماكنكم
191
00:16:25,890 --> 00:16:26,850
...استعداد
192
00:16:27,320 --> 00:16:28,170
!انطلاق
193
00:16:29,240 --> 00:16:30,600
!شوتينغ ميراج
194
00:16:37,580 --> 00:16:40,260
!شيلنايت، انطلق
195
00:16:44,690 --> 00:16:48,120
هل سيتم التصادم بين شوتينغ ميراج وشيلنايت؟
196
00:16:53,270 --> 00:16:56,030
!أوه، شوتينغ ميراج يتجنبه
197
00:17:04,730 --> 00:17:06,740
أهذه المرة سيدور بسرعة؟
198
00:17:09,060 --> 00:17:12,510
!أوه، شوتينغ ميراج يهرب مرة أخرى
199
00:17:12,820 --> 00:17:14,140
ما الذي حدث؟
200
00:17:14,320 --> 00:17:17,630
هل يحاول شوتينغ ميراج تجنب شيلنايت وحسب؟
201
00:17:22,540 --> 00:17:25,640
.الوزن الثقيل لشيلنايت يستهلك من طاقته
202
00:17:27,220 --> 00:17:30,970
،يمكنك الهرب هنا وهناك
.لكنك لن تجعل بطاريتي تنفذ
203
00:17:31,440 --> 00:17:34,180
هل سيهرب شوتينغ ميراج مرة أخرى؟
204
00:17:36,060 --> 00:17:37,810
!لن يكون ذلك
205
00:17:40,300 --> 00:17:42,340
!السوط الليلي
206
00:17:47,400 --> 00:17:50,710
!شيلنايت تمكن من ضرب شوتينغ ميراج بالفعل
207
00:18:01,740 --> 00:18:04,730
!شيلنايت يقف فوق شوتينغ ميراج
208
00:18:07,670 --> 00:18:11,010
...وزن شيلنايت ثقيل
209
00:18:11,010 --> 00:18:11,970
!ثقيل جداً
210
00:18:13,940 --> 00:18:15,110
!أمسكتك! أمسكتك
211
00:18:15,110 --> 00:18:18,130
!الذي ستنفذ طاقته أولاً هو أنت
212
00:18:18,630 --> 00:18:20,100
!لذلك قلت لك
213
00:18:26,730 --> 00:18:30,210
!شوتينغ ميراج استدار واستخدم الشكل المخروط لتخرج من المأزق
214
00:18:33,720 --> 00:18:36,550
!عليك التخلص منه قبل أن تنفذ طاقة بطاريتي
215
00:18:37,540 --> 00:18:39,430
!البرق الخاطف
216
00:18:41,440 --> 00:18:42,650
!إنه البرق الخاطف
217
00:18:43,030 --> 00:18:46,880
هل سيتم التخلص من شيلنايت عن طريق البرق الخاطف؟
218
00:18:52,650 --> 00:18:53,760
!لم يعمل
219
00:18:53,760 --> 00:18:57,480
!البرق الخاطف لا يعمل بسبب صلابة جسم شيلنايت
220
00:18:57,830 --> 00:18:58,970
!كما قال
221
00:18:59,220 --> 00:19:02,260
!لا يمكنك التغلب على شيلنايت عن طريق البرق الخاطف
222
00:19:02,570 --> 00:19:04,510
.سأرد لك هذه الكلمة
223
00:19:04,770 --> 00:19:05,690
!مرة أخرى
224
00:19:06,400 --> 00:19:07,980
!البرق الخاطف
225
00:19:21,210 --> 00:19:22,420
ما الذي يحدث؟
226
00:19:22,710 --> 00:19:25,980
!التورنادو يشتبك مع السوط الليلي
227
00:19:30,370 --> 00:19:31,400
مارأيك؟
228
00:19:31,630 --> 00:19:32,830
.لا يمكنك الهرب
229
00:19:39,790 --> 00:19:41,500
!النصر لي
230
00:19:44,160 --> 00:19:46,820
!شيلنايت يخرج شوتينغ ميراج من الحلبة
231
00:19:54,140 --> 00:19:56,690
أم سيعود شوتينغ ميراج؟
232
00:19:57,010 --> 00:20:00,230
!سوف أستخدم القوة الدورانية التي تلقيتها
233
00:20:04,770 --> 00:20:05,570
هذا..؟
234
00:20:05,830 --> 00:20:06,970
!تضاعفت قوته
235
00:20:06,970 --> 00:20:08,320
!كلا، بل أسرع بـ3 مرات
236
00:20:09,080 --> 00:20:11,700
!"الانفجار الكبير لتورنادو "اعصار
237
00:20:32,400 --> 00:20:34,810
.من الصعب اسقاط الوزن الثقيل
238
00:20:35,130 --> 00:20:35,690
...مع ذلك
239
00:20:37,490 --> 00:20:40,070
.بمجرد سقوطه فلن يستيقظ مرة أخرى
240
00:20:43,050 --> 00:20:43,770
1
241
00:20:45,190 --> 00:20:46,880
2-
!استيقظ! استيقظ حالاً-
242
00:20:46,880 --> 00:20:47,720
3
243
00:20:48,940 --> 00:20:49,610
4
244
00:20:50,840 --> 00:20:51,960
5
245
00:20:55,290 --> 00:20:57,600
!الفائز ماروم كورود
246
00:21:16,520 --> 00:21:19,050
.تباً، كان عليك فعلها بشكل أسرع
247
00:21:19,510 --> 00:21:21,840
.في المرة القادمة سأفعلها بسهولة
248
00:21:22,110 --> 00:21:23,150
.سأذهب أنا
249
00:21:24,210 --> 00:21:24,890
ما الذي تقوله..؟
250
00:21:25,510 --> 00:21:26,730
.سأذهب أنا
251
00:21:28,150 --> 00:21:29,290
.انتظر جيرو
252
00:21:29,290 --> 00:21:30,430
!توقف كويا
253
00:21:30,430 --> 00:21:31,270
لماذا؟
254
00:21:31,530 --> 00:21:34,120
.إنك تعلم أن جيرو لا يمكنه الفوز حتى هذه اللحظة
255
00:21:34,510 --> 00:21:36,550
.لكن جيرو يحاول أن يفوز
256
00:21:37,030 --> 00:21:38,850
.أترك الباقي لجيرو
257
00:21:41,010 --> 00:21:44,170
.جيرو يحاول استعادة ثقته عن طريق القتال
258
00:21:44,810 --> 00:21:46,830
.الجولة الثانية لما قبل النهائي على وشك البدأ
259
00:21:47,660 --> 00:21:48,530
!الركن الأزرق
260
00:21:49,130 --> 00:21:52,300
!من نادي المنطقة الوسطى آيدا تشوتا
261
00:21:53,030 --> 00:21:53,880
!الركن الأحمر
262
00:21:54,870 --> 00:21:56,200
...من نادي توبيتا
263
00:21:56,690 --> 00:21:59,430
!أوه، يبدو أن نادي توبيتا وضع لاعب بديل
264
00:22:00,350 --> 00:22:02,930
!بدلاً من اللاعب مارينو، أوريزا جيرو