1
00:00:40,100 --> 00:00:47,600
شکفتن دالیا
یک شروع تازه با وسایل جادویی

2
00:02:02,390 --> 00:02:07,060
فراتر از کابوس

3
00:23:34,970 --> 00:23:39,970
قسمت ۱۰: دعوت به قصر

4
00:00:07,290 --> 00:00:10,590
صبح خیلی زود پدر رو احضار کردن قصر

5
00:00:10,590 --> 00:00:13,980
خیلی ناراحت شد که نمی‌تونه ببینت ولفرد

6
00:00:13,980 --> 00:00:18,490
متاسفم، می‌شه به جاش با من حرف بزنی؟

7
00:00:18,490 --> 00:00:21,230
مشکلی نیست، می‌خواستم باهاتون حرف بزنم

8
00:00:21,770 --> 00:00:24,870
چون شرکت روستی که من جدیدا ضامنش شدم

9
00:00:24,870 --> 00:00:29,200
قراره با واحد سرکوب هیولاها همکاری کنه

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,760
گفتم بهتون بگم

11
00:02:02,500 --> 00:02:03,830
که این‌طور

12
00:02:04,230 --> 00:02:06,710
معلومه روابط خوبی پیدا کردی

13
00:02:06,710 --> 00:02:10,080
آره
خیلی به خاطرش خوش‌حالم

14
00:02:10,080 --> 00:02:16,240
پدر بهم گفت این ویلا و کارکنانش برای تو
می‌تونی هر کاری می‌خوای باهاش بکنی

15
00:02:16,720 --> 00:02:20,120
اگر برای کمک به شرکت روستی ازش
استفاده کنی هم اشکالی نداره

16
00:02:20,370 --> 00:02:26,130
اگر سنگ جادوی یخ و آب بخوای
هم من می‌تونم بهت بدم

17
00:02:26,500 --> 00:02:30,070
اگر مشکل دیگه‌ای هم داشتی حتما بهم بگو

18
00:02:30,070 --> 00:02:32,130
هر کاری از دستم بر بیاد برات می‌کنم

19
00:02:32,530 --> 00:02:35,870
ممنونم..کمک بزرگیه

20
00:02:36,190 --> 00:02:41,380
بیا حرف رو عوض کنیم
ولفرد اصلا به ازدواج فکر کردی؟

21
00:02:43,520 --> 00:02:46,400
فعلا نه...همین‌جوری خوبم

22
00:02:46,800 --> 00:02:49,940
هنوزم با بانو گاستونی هستی؟

23
00:02:49,940 --> 00:02:53,650
اره، چون مهربونه رفتار خوبی باهام داره

24
00:02:54,780 --> 00:02:55,870
که این‌طور

25
00:02:57,250 --> 00:03:04,660
ولفرد شنیدم این اولین باره
با پدرمون تماس گرفتی

26
00:03:04,940 --> 00:03:09,580
واقعا؟ تا حالا برام مسئله‌ای پیش نیومده بود

27
00:03:09,580 --> 00:03:11,910
برای همین بهش نیازی پیدا نکرده بودم

28
00:03:13,200 --> 00:03:16,270
کلا خاطره‌ای از حرف زدن باهاش ندارم

29
00:03:16,270 --> 00:03:18,410
چی می‌تونم ازش بخوام؟

30
00:03:18,840 --> 00:03:22,480
بهم اجازه میده بدون نگرانی در مورد
غذا، خونه و پوشاک زندگی کنم

31
00:03:22,920 --> 00:03:27,400
تازه بهم اجازه داده عضو واحد
سرکوب هیولا بشم، چیز دیگه‌ای نمی‌خوام

32
00:03:28,430 --> 00:03:34,120
می‌خوای بعدا از خاندان ما بری؟

33
00:03:34,120 --> 00:03:37,190
گفتم شاید اینم بخشی از برنامته

34
00:03:37,190 --> 00:03:38,440
..من

35
00:03:38,850 --> 00:03:41,940
دوست دارم یه روزی مستقل بشم

36
00:03:41,940 --> 00:03:44,640
اما هیچ ربطی به شرکت نداره

37
00:03:44,640 --> 00:03:50,610
واقعا؟ پس چیزی هست که بخوای
یا لازم داشته باشی؟

38
00:03:50,920 --> 00:03:52,890
فعلا نه

39
00:03:52,890 --> 00:03:57,200
به استخدام خارج از گروه سرکوب هیولاها فکر کردی؟

40
00:03:57,200 --> 00:03:59,120
نه فکر نکردم

41
00:03:59,370 --> 00:04:03,380
پس قصد نداری از گروه زره اسکارلت خارج بشی؟

42
00:04:03,750 --> 00:04:05,650
فعلا نه

43
00:04:06,650 --> 00:04:09,720
رابطه ما جوری نیست که در مورد این
جور چیزها حرف بزنیم

44
00:04:09,720 --> 00:04:13,670
پس چرا داره شبیه برادرهای بزرگ‌تر رفتار میکنه؟

45
00:04:16,710 --> 00:04:19,140
چیزی شده برادر؟

46
00:04:21,760 --> 00:04:22,890
متاسفم

47
00:04:23,380 --> 00:04:26,460
میدونم که ازم دوری می‌کنی

48
00:04:26,460 --> 00:04:30,650
تا حالا از اینکه دلیلی برای حرف زدن
نداشتیم استفاده کردم تا ازت فرار کنم

49
00:04:31,800 --> 00:04:33,760
پس قضیه اینه

50
00:04:33,760 --> 00:04:37,650
رفتار غیر معمولش به‌خاطر احساس گناهه

51
00:04:37,650 --> 00:04:39,320
...احتمالا به‌خاطر اون روز

52
00:04:40,670 --> 00:04:41,820
اجازه ندین فرار کنن

53
00:04:41,820 --> 00:04:43,180
کی گفته این کار رو بکنی؟

54
00:04:47,420 --> 00:04:48,740
گیدو

55
00:04:53,570 --> 00:04:55,150
حواست رو جمع کن

56
00:04:55,150 --> 00:04:56,170
خیلی سرسختن

57
00:04:56,170 --> 00:04:57,950
محاصره‌شون کنین! محاصره‌شون کنین

58
00:04:58,510 --> 00:05:00,040
..مادر

59
00:05:29,830 --> 00:05:33,550
خیلی از کارم پشیمونم

60
00:05:37,720 --> 00:05:42,140
اگر تو و شوالیه ونسا اون روز از ما محافظت نمی‌کردین

61
00:05:42,140 --> 00:05:44,100
من و مادرم هر دوتامون می‌مردیم

62
00:05:44,620 --> 00:05:47,250
..اینکه نتونستم از شوالیه ونسا محافظت کنم

63
00:05:47,250 --> 00:05:49,730
..اینکه مادرت رو ازت دزدیدم

64
00:05:49,730 --> 00:05:52,420
می‌دونم الان معذرت خواهی کردن فایده‌ای نداره

65
00:05:52,420 --> 00:05:53,980
اما می‌خوام بدونی واقعا متاسفم

66
00:05:55,280 --> 00:05:59,490
لطفا سرت رو بیار بالا
دلیلی نداره معذرت خواهی کنی

67
00:05:59,880 --> 00:06:04,230
اگر من مبارزه می‌کردم شاید شوالیه ونسا
الان زنده بود

68
00:06:04,230 --> 00:06:07,560
نه به عنوان یه مرد، به عنوان برادر بزرگترت

69
00:06:07,560 --> 00:06:10,540
باید موقع محافظت از تو و شوالیه ونسا می‌مردم

70
00:06:11,080 --> 00:06:14,260
این حرف رو نزن برادر

71
00:06:15,330 --> 00:06:19,190
اون روز مادرم چون خودش خواست جنگید

72
00:06:19,190 --> 00:06:22,950
اما من می‌تونم از جادو استفاده کنم
..اگر من اول رفته بودم

73
00:06:23,230 --> 00:06:27,210
اون برای محافظت از تو مرد
اینکه الان بگی باید به جای اون می‌مردی

74
00:06:27,210 --> 00:06:30,450
اصلا راه درستی برای جبران کار
شوالیه ونسا اسکالفاراتو نیست

75
00:06:30,790 --> 00:06:32,880
پس لطفا این حرف رو نزن

76
00:06:35,470 --> 00:06:38,470
ببخشید
دیگه اینجوری نمی‌گم

77
00:06:39,820 --> 00:06:45,110
ممنون
ببخشید با این لحن حرف زدم

78
00:06:55,230 --> 00:07:00,220
فکر می‌کردم ازم متنفری و طبیعیه که
بخوای ازم فاصله بگیری

79
00:07:01,900 --> 00:07:04,210
من نه ازت متنفرم، نه ازت دوری کردم

80
00:07:04,210 --> 00:07:06,820
فقط فرصت دیدن همدیگه رو نداشتیم
همین

81
00:07:06,820 --> 00:07:11,590
ببخشید
باید زودتر باهات حرف می‌زدم

82
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
اشکالی نداره

83
00:07:12,980 --> 00:07:18,490
اون روز که مبارزه کردی
من از ترس خشکم زده بود

84
00:07:24,310 --> 00:07:25,650
گیدو تو نباید بری بیرون

85
00:07:25,650 --> 00:07:28,970
مادرم من رو گرفت تا ازم محافظت کنه
و نتونستم کنار بزنمش

86
00:07:41,070 --> 00:07:44,970
وقتی از کالسکه اومدم بیرون
همه چی قرمز بود

87
00:07:52,170 --> 00:07:56,920
حتی الانم مرگ شوالیه ونسا و بقیه شوالیه‌ها
رو تو خوابم می‌بینم

88
00:08:02,510 --> 00:08:06,190
نمیدونم چند بار این کابوس رو دیدم

89
00:08:06,970 --> 00:08:09,160
برادرم هم شبیه منه؟

90
00:08:11,480 --> 00:08:14,680
متاسفم که همچین برادر بزرگتر بدیم

91
00:08:15,060 --> 00:08:18,750
اصلا..منم همچین خواب‌هایی می‌بینم

92
00:08:20,320 --> 00:08:24,430
اگر راهی بود که بتونیم از این
کابوس‌ها فرار کنیم خیلی خوب میشد

93
00:08:24,830 --> 00:08:27,530
اگر این‌طوره بهت توصیه میکنم ازدواج کنی

94
00:08:27,530 --> 00:08:30,950
شاید کلا از بین نره اما خیلی کمتر میشه

95
00:08:30,950 --> 00:08:35,010
فکر می‌کنم عمل کردن بهش کار سختی باشه
اما حتما یادم می‌مونه

96
00:08:37,370 --> 00:08:40,780
به عنوان برادر بزرگتر هیچ کاری
نتونستم برات بکنم

97
00:08:40,780 --> 00:08:42,700
لطفا بهم اجازه بده برات جبران کنم

98
00:08:43,240 --> 00:08:47,650
برای تجارت یا کارهای قصر
اگر مشکلی داشتی بیا پیش من

99
00:08:47,950 --> 00:08:49,630
ممنون

100
00:08:50,300 --> 00:08:55,830
من چیزی در مورد تجارت و بازرگانی نمیدونم
ممنون میشم بهم یاد بدی

101
00:08:57,970 --> 00:09:00,470
اگر مشکلی نداری

102
00:09:00,470 --> 00:09:03,720
دنبال یه سری لوازم و وسایل جادوی می‌گردم

103
00:09:04,020 --> 00:09:07,510
البته..هر چی بتونم بهت میدم

104
00:09:07,510 --> 00:09:08,990
دنبال چی می‌گردی؟

105
00:09:09,270 --> 00:09:10,760
کریستال پری

106
00:09:11,240 --> 00:09:14,860
باشه
اگر چیزی پیدا کردم برات میفرستم

107
00:09:14,860 --> 00:09:16,380
ممنون

108
00:09:17,490 --> 00:09:21,000
فکر می‌کنم بهتره با پدر حرف بزنی

109
00:09:21,000 --> 00:09:22,740
..اگر فرصت شد

110
00:09:23,940 --> 00:09:27,860
چون خودم فقط چند بار در سال میرم
احساس گناه میکنم

111
00:09:27,860 --> 00:09:31,870
اما پدر هر ماه میره سر قبر شوالیه ونسا

112
00:09:33,770 --> 00:09:35,270
که این‌طور

113
00:09:36,160 --> 00:09:41,560
شاید پدرم بیشتر از چیزی که
فکرش رو می‌کردم مادرم رو دوست داشته

114
00:09:45,240 --> 00:09:49,770
ولفرد دعا میکنم کابوس‌‌
اون روز دیگه سراغت نیاد

115
00:09:50,720 --> 00:09:53,580
اصلا متوجه نشده بودم

116
00:09:54,030 --> 00:09:56,870
..کابوسی‌ که سال‌ها رهام نکرده بود

117
00:09:56,870 --> 00:10:00,270
از وقتی اون رو دیدم، حتی یه بارم
سراغم نیومده

118
00:10:10,020 --> 00:10:11,360
آماده‌ای؟

119
00:10:11,360 --> 00:10:12,300
اره

120
00:10:16,240 --> 00:10:19,100
از طرف کارگاه گاندولفی اومدم
اسمم فرموئه

121
00:10:19,610 --> 00:10:21,460
خیلی خوش‌حالم که قراره باهاتون کار کنم

122
00:10:23,440 --> 00:10:29,480
می‌خواستم در مورد این بطری پمپ فومی
باهات حرف بزنم

123
00:10:31,560 --> 00:10:32,810
..این

124
00:10:33,850 --> 00:10:35,830
مایع خاصی داخلشه؟

125
00:10:36,150 --> 00:10:38,580
نه، آب و صابون معمولیه

126
00:10:38,830 --> 00:10:42,490
شستن دست و صورت، اسباب بازی بچه‌ها
سالن‌های زیبایی

127
00:10:42,490 --> 00:10:44,980
انگار از این محصول تو خیلی
از جاها میشه استفاده کرد

128
00:10:44,980 --> 00:10:49,590
کسایی که امتحانش کردن گفتن برای
زدن موهای صورت خیلی خوبه

129
00:10:49,920 --> 00:10:53,580
که این‌طور..دوست دارم خودم هم امتحان کنم

130
00:10:53,820 --> 00:10:54,840
ایوانو

131
00:10:54,840 --> 00:10:55,480
باش

132
00:10:55,850 --> 00:10:58,830
آقای فرمو از این طرف

133
00:10:59,410 --> 00:11:01,550
ها؟ برای چی؟

134
00:11:01,550 --> 00:11:04,600
حالا که فرصتش رو دارین
چرا امتحانش نمی‌کنین؟

135
00:11:08,590 --> 00:11:12,990
فوق‌العاده است
اگر این بطری‌ها به تولید انبوه برسه

136
00:11:12,990 --> 00:11:16,360
بریدگی با تیغ خیلی کمتر میشه

137
00:11:16,640 --> 00:11:19,100
خوش‌حالم دوستش داری

138
00:11:19,670 --> 00:11:23,440
مدارک ساخت پمپ و مایع داخل پمپه؟

139
00:11:23,440 --> 00:11:26,700
آره
این مدارک با جزئیات همه چیز رو توضیح داده

140
00:11:27,410 --> 00:11:29,090
قطعات از بالا جدا میشه

141
00:11:32,000 --> 00:11:34,140
میشه ببینم؟

142
00:11:34,140 --> 00:11:34,910
البته

143
00:11:38,720 --> 00:11:40,300
که این‌طور

144
00:11:40,300 --> 00:11:42,210
می‌تونیم این رو بسازیم

145
00:11:42,520 --> 00:11:45,710
اگر میشه باید ماه اول خیلی تولید کنیم

146
00:11:45,710 --> 00:11:48,220
ماهانه بیشتر از هزار و پانصد واحد نیاز داریم

147
00:11:48,220 --> 00:11:52,070
به ازای هر صدتا، دو سکه طلا و سه تا نقره میگری

148
00:11:52,070 --> 00:11:53,050
چی میگی؟

149
00:11:53,330 --> 00:11:55,810
باشه...قبول می‌کنیم

150
00:11:57,270 --> 00:11:58,620
..اما

151
00:11:58,620 --> 00:12:04,040
اگر برای اصلاح کردن باشه بالاش
برای دست مردها خیلی کوچیکه

152
00:12:04,320 --> 00:12:08,290
برای بچه‌ها و سالمندان هم بزرگتر باشه بهتره

153
00:12:13,570 --> 00:12:16,050
اگر جایی باشه که همه مردم بخوان ازش استفاده کنن

154
00:12:16,480 --> 00:12:19,910
بهتره برای پایدار کردنش
مرکزش رو ارتقا بدیم

155
00:12:19,910 --> 00:12:22,560
اگر مقدار بیشتری داخلش جا بشه هم بهتره

156
00:12:22,560 --> 00:12:26,060
برای اینکه دزدیده نشه هم بهتره پایه داشته باشه

157
00:12:26,870 --> 00:12:29,550
تا این حد بهش فکر نکرده بودم

158
00:12:30,010 --> 00:12:34,820
این با پروژه‌ای که تو نامه‌ات گفتی ربط داره؟

159
00:12:34,820 --> 00:12:39,570
نه
می‌خوام برای بهتر شدن بطری‌ها باهام‌ همکاری کنی

160
00:12:39,570 --> 00:12:41,710
اگر ورژن بهتر وارد بازار بشه

161
00:12:41,710 --> 00:12:46,830
قرار داد رو به اسم هر دومون تغییر میدم

162
00:12:47,130 --> 00:12:48,080
چرا؟

163
00:12:48,370 --> 00:12:49,040
ها؟

164
00:12:49,650 --> 00:12:56,100
اگر خواستی بهتر بشه می‌تونی بهم
بگی جاهای که مشکل داره رو درست کنم

165
00:12:56,100 --> 00:12:59,130
لازم نیست اسم هر دومون رو بدی نه؟

166
00:12:59,130 --> 00:13:00,470
معاون؟

167
00:13:00,470 --> 00:13:04,840
با این کارت می‌خوای به کارگاه ما کمک کنی؟

168
00:13:04,840 --> 00:13:06,800
حرفم دقیقا چیزیه که تو نامه‌ گفتم

169
00:13:06,800 --> 00:13:13,320
یه استادکار با استعداد دنبال یه
صنعتگر که باهاش کارش رو توسعه بده

170
00:13:13,320 --> 00:13:19,220
یه توسعه دهنده از اول پروژه
عضو هیت مدیره اون پروژه میشه

171
00:13:19,220 --> 00:13:21,180
این پروژه از قبل کامل شده

172
00:13:21,470 --> 00:13:26,450
اما کارگاه گاندولف می‌تونه بهترش کنه نه؟

173
00:13:26,690 --> 00:13:27,700
می‌تونیم

174
00:13:27,700 --> 00:13:28,940
برای همین

175
00:13:33,990 --> 00:13:37,320
پس هر دومون ایده میدیم و ما
کارمون رو با ساختن شروع می‌کنیم؟

176
00:13:37,320 --> 00:13:41,970
اگر خوب بشه می‌کنیمش محصول بعدیمون؟

177
00:13:41,970 --> 00:13:43,570
اگر این‌جوری بشه ممنون میشم

178
00:13:43,570 --> 00:13:47,620
هزینه مواد و نیروی کاری نمونه رو میدم

179
00:13:47,620 --> 00:13:49,950
به هیچ کدوم نیازی ندارم

180
00:13:50,710 --> 00:13:54,210
لازم‌ نیست اسمم رو به عنوان توسعه دهنده بیاری

181
00:13:54,210 --> 00:13:59,510
به‌جاش اگر کار جدیدی داشتی
حتما با ما همکاری کن

182
00:13:59,510 --> 00:14:00,930
نمیشه

183
00:14:00,930 --> 00:14:03,570
اگر قرار باشه با هم کار کنیم و
یه چیزی بسازیم

184
00:14:03,570 --> 00:14:05,900
باید اسمت جزء توسعه دهنده‌ها باشه

185
00:14:06,190 --> 00:14:10,900
شهرت و سود باید برای مخترع اصلی باشه

186
00:14:13,680 --> 00:14:15,350
درست میگی

187
00:14:16,720 --> 00:14:18,670
حالا متوجه شدی؟

188
00:14:18,980 --> 00:14:23,640
من تازه کارم رو شروع کردم به خاطر همین
نمی‌دونستم‌. لطفا به عنوان یه محصول جدید به اسم خودت ثبتش کن

189
00:14:24,550 --> 00:14:26,310
چرا همچین کاری بکنم؟

190
00:14:26,310 --> 00:14:31,040
ببخشید که ازت می‌خوام اسم تازه کاری مثل

191
00:14:31,040 --> 00:14:32,560
من رو کنار محصولت بیاری

192
00:14:34,190 --> 00:14:35,060
اشتباه متوجه شدی

193
00:14:35,440 --> 00:14:40,380
من اصل کار رو نساختم به خاطر همین
نمی‌خوام هیچ سودی از قرار دادش ببرم

194
00:14:40,910 --> 00:14:43,740
اعتراف میکنم کارگاه یکم مشکل داره

195
00:14:43,740 --> 00:14:45,970
اما من از کسی پول الکی نمی‌گیرم

196
00:14:46,490 --> 00:14:48,830
قصد من این نبود

197
00:14:55,140 --> 00:15:00,820
وقتی بطری رو باز کردم تو در لحظه
کلی ایده خوب دادی

198
00:15:01,320 --> 00:15:07,160
تو به مشتری و اینکه چه چیزی
خوشحالشون می‌کنه فکر کردی

199
00:15:07,160 --> 00:15:13,680
و وقتی بطری دیدی، برق چشم‌هات
دقیقا چیزی بود که از یه صنعتگر می‌خوام

200
00:15:14,040 --> 00:15:14,920
خواهش می‌کنم

201
00:15:15,740 --> 00:15:21,690
منظورت اینکه چون من رو به چشم
یه صنعتگر حرفه‌ای می‌بینی می‌خوای باهام کار کنی؟

202
00:15:21,690 --> 00:15:22,660
اره

203
00:15:29,570 --> 00:15:30,690
باشه

204
00:15:31,270 --> 00:15:36,210
می‌تونی اسم من رو به عنوان
توسعه دهنده تو قرار داد بنویسی

205
00:15:36,210 --> 00:15:40,700
الان بهت مدیونم اما یادت باشه

206
00:15:40,700 --> 00:15:45,970
یه روزی، یه چیزی درست می‌کنم
که کلی پول توش باشه

207
00:15:48,030 --> 00:15:49,470
البته

208
00:15:49,470 --> 00:15:51,300
خیلی منتظر اون روزم

209
00:16:02,310 --> 00:16:03,560
موفق شدم

210
00:16:10,560 --> 00:16:13,460
بالاخره ماندگاریش رو بالا بردم

211
00:16:19,600 --> 00:16:21,410
پس من سبک‌ترش می‌کنم

212
00:16:26,200 --> 00:16:30,900
شاید شاخ اسب تک شاخ توانایی
بریدن انرژی جادویی رو داشته باشه

213
00:16:32,680 --> 00:16:34,440
..حالا که بهش فکر می‌کنم

214
00:16:43,480 --> 00:16:44,660
باشه

215
00:16:50,560 --> 00:16:54,550
ببخشید بدون اینکه چیزی بگم اومدم
مطمئنی سرت شلوغ نیست؟

216
00:16:54,550 --> 00:16:59,050
آره.. فعلا هیچ قرار ملاقاتی برای شرکت ندارم

217
00:16:59,050 --> 00:17:00,240
خیلی سخت کار کردی

218
00:17:01,010 --> 00:17:02,460
بیا

219
00:17:03,010 --> 00:17:05,650
کتاب و نوشته‌های مادرم رو آوردم

220
00:17:05,650 --> 00:17:09,360
در مورد آداب و معاشرت با اشراف زاده‌ها
توش نوشته..فکر کنم به درد بخوره

221
00:17:09,360 --> 00:17:12,460
ممنون...بیا تو

222
00:17:17,730 --> 00:17:20,710
دالیا پات آسیب دیده؟

223
00:17:21,100 --> 00:17:22,070
ها؟

224
00:17:25,640 --> 00:17:27,060
کی این کار رو کرده؟

225
00:17:27,060 --> 00:17:28,860
..نه این

226
00:17:29,260 --> 00:17:30,320
بده ببینم

227
00:17:31,220 --> 00:17:34,350
لپ راستت کپود شده و روی گردنت دارو زدی

228
00:17:34,810 --> 00:17:35,820
شونه‌هات هم هست؟

229
00:17:36,430 --> 00:17:39,510
فقط به‌خاطر بی‌دقتی خودمه

230
00:17:39,510 --> 00:17:41,850
سمت راستت آسیب دیده نه؟

231
00:17:41,850 --> 00:17:44,080
این یه افتادن ساده نیست

232
00:17:44,350 --> 00:17:46,570
دالیا راستش رو بهم بگو

233
00:17:46,570 --> 00:17:50,350
جدی میگم، کار کسی نیست

234
00:17:50,350 --> 00:17:53,980
می‌خواستم با اسکول جادو ترکیب کنم
که یهو منفجر شد همین

235
00:17:58,090 --> 00:17:59,280
که این‌طور

236
00:18:00,560 --> 00:18:02,590
دوست دارم جزئیاتش رو بشنوم

237
00:18:03,580 --> 00:18:04,630
البته

238
00:18:06,030 --> 00:18:07,060
این چیه؟

239
00:18:07,340 --> 00:18:10,140
یه دستبند با نیش اسکول

240
00:18:11,210 --> 00:18:14,310
نیش‌هاشون روی سنگ باد اثر داره

241
00:18:14,310 --> 00:18:16,410
اما وقتی برای ترکیب جادو ازشون استفاده میشه

242
00:18:16,410 --> 00:18:19,070
مقدار زیادی انرژی جادویی نیاز دارن

243
00:18:19,460 --> 00:18:24,090
مثل وقتی که برام عینک درست کردی؟

244
00:18:24,090 --> 00:18:26,580
نه این‌جوری نیست

245
00:18:27,080 --> 00:18:31,300
قبلا یه بار یواشکی این کار رو کردم
این‌قدر ازم انرژی جادویی گرفت که غش کردم

246
00:18:31,300 --> 00:18:32,590
حالت تهوع داشتم

247
00:18:32,590 --> 00:18:35,100
اما بازم دوباره انجامش دادی؟

248
00:18:35,100 --> 00:18:41,610
خب اون مال ۴ سال پیشه
تازه خیلی هم جدی نیست

249
00:18:41,860 --> 00:18:46,840
تازه مطمئنم مهارت و توانیم از ۴سال
پیش خیلی بهتر شده

250
00:18:47,560 --> 00:18:49,600
تازه محض احتیاط

251
00:18:49,600 --> 00:18:52,160
برای بار دوم تو اتاقم انجامش دادم

252
00:18:55,450 --> 00:19:00,690
وقتی شروع کردم به ساخت دستبند هرچی بیشتر جلو
میرفتم حس میکردم ترکیب کردن جادو باهاش راحت‌تر میشه

253
00:19:00,690 --> 00:19:04,260
بعدش حسم عوض شد، انگار یکی داشت جادوم
رو می‌کشید بیرون

254
00:19:08,330 --> 00:19:13,100
خیلی ازم جادو گرفت اما ترکیب موفقیت آمیز بود

255
00:19:13,100 --> 00:19:15,120
پس چه‌طوری زخمی شدی؟

256
00:19:17,220 --> 00:19:20,510
بعد از اینکه موفق شدم حواسم پرت شد

257
00:19:20,510 --> 00:19:25,480
وقتی دستبند رو دستم کردم
مقدار کمی جادو بهش وارد کردم

258
00:19:35,220 --> 00:19:38,170
و این‌جوری بود که زخمی شدم

259
00:19:40,000 --> 00:19:43,470
دالیا دوتا انتخاب داری

260
00:19:43,470 --> 00:19:47,910
یا معجون می‌خوری یا همین الان میبرمت کلیسا

261
00:19:47,910 --> 00:19:50,650
اصلا مسئله مهمی نیست

262
00:19:50,650 --> 00:19:53,920
تازه قبل از درست کردن دستبند اسکول

263
00:19:54,490 --> 00:19:56,430
این رو درست کردم

264
00:19:56,820 --> 00:20:01,810
به‌خاطر اینکه شاخ اسب تک شاخ می‌تونه
درد رو کم کنه، اصلا درد ندارم

265
00:20:01,810 --> 00:20:05,930
که این‌طور
پس می‌تونی با من بیایی بیرون؟

266
00:20:06,290 --> 00:20:10,640
...یه حسی بهم می‌گه بهم شک داری

267
00:20:18,970 --> 00:20:21,290
باشه! معجون می‌خورم

268
00:20:22,930 --> 00:20:26,660
وقتی به این فکر می‌کنم که با پولش
میتونستم چندتا بطری شراب بخرم

269
00:20:26,660 --> 00:20:28,030
حیف شد

270
00:20:28,310 --> 00:20:31,810
باشه
پس دفعه بعد من برات معجون میارم

271
00:20:31,810 --> 00:20:33,280
خواهش می‌کنم نکن

272
00:20:36,510 --> 00:20:41,320
ببخشید کاری کردم نگرانم بشی

273
00:20:41,320 --> 00:20:44,130
نه، من باید ازت معذرت خواهی کنم

274
00:20:44,130 --> 00:20:47,710
ببخشید که بدون اجازه بهت دست زدم

275
00:20:47,970 --> 00:20:52,680
خودت رو ناراحت نکن
می‌دونم به‌خاطر نگرانیت بود

276
00:20:53,220 --> 00:20:58,820
فکر می‌کردم اگر موفق نشم در بدترین
حالت غش می‌کنم

277
00:20:58,820 --> 00:21:01,260
و چون دیگه تنها زندگی می‌کنم

278
00:21:01,260 --> 00:21:04,250
گفتم دیگه کسی نیست که نگرانم بشه

279
00:21:05,090 --> 00:21:09,340
این طرز فکرت بیشتر نگرانم می‌کنه

280
00:21:09,340 --> 00:21:12,010
اما از این به بعد بیشتر حواسم رو جمع می‌کنم

281
00:21:12,360 --> 00:21:16,140
هرچی باشه ممکنه بازم همچین اتفاقی بیفته

282
00:21:16,140 --> 00:21:22,260
و یه حسی بهم می‌گه اگر غش کنم
تو خیلی نگرانم میشی

283
00:21:22,870 --> 00:21:26,270
خیلی ممنون میشم این کار رو بکنی

284
00:21:29,460 --> 00:21:32,780
پس میرم این رو میذارم کنار

285
00:21:32,780 --> 00:21:36,580
باهاش چه کار میکنی؟
خودت که ازش استفاده نمی‌کنی نه؟

286
00:21:37,010 --> 00:21:40,390
درسته..خطرناکه
به‌خاطر همین گفتم مهر و مومش کنم

287
00:21:41,390 --> 00:21:44,650
رنگش خیلی قشنگه
واقعا حیفه

288
00:21:44,650 --> 00:21:49,090
اره اما اگر اشتباهی جادو واردش کنی
..پرتت می‌کنه رو هوا پس

289
00:21:49,090 --> 00:21:52,460
پس یکی مثل من که هیچ جادویی نداره

290
00:21:52,460 --> 00:21:54,660
می‌تونه بدون هیچ مشکلی بهش دست بزنه؟

291
00:21:55,030 --> 00:21:56,660
..اره اما

292
00:21:56,660 --> 00:21:59,580
دالیا میشه

293
00:22:00,200 --> 00:22:02,480
یکم این دستبند رو امتحان کنم؟

294
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
K.zahra     :مترجم

295
00:22:04,970 --> 00:22:24,970
K.zahra     :مترجم