1 00:00:00,083 --> 00:00:01,585 ‫آنچه از "کدبانوهای سرگشته"گذشت... 2 00:00:01,585 --> 00:00:04,213 ‫من فقط دارم سعی میکنم یه تکونی به زندگی م بدم 3 00:00:04,296 --> 00:00:06,215 ‫آیا تو با شوهر من سرو سری داری؟ 4 00:00:06,215 --> 00:00:08,091 ‫سوء ظن به تراژدی ختم شد 5 00:00:08,091 --> 00:00:11,094 ‫من اومدم اینجا رکس ون د کمپ رو ببینم ‫ظاهراً دچا رحمله قلبی شده است 6 00:00:11,094 --> 00:00:11,929 ‫اعتماد... 7 00:00:11,929 --> 00:00:13,430 ‫وقتی میبینم تورو تو این وضع گرفتار کردم دلم میخاد بمیرم 8 00:00:13,430 --> 00:00:14,515 ‫بر صحنه دادگاه ظاهر شد 9 00:00:14,515 --> 00:00:17,226 ‫پاسپورتو برا من بیار و آقای سولیس میتونه بره از مادرش عیادت کنه 10 00:00:17,226 --> 00:00:18,227 ‫و شوهر قبلی 11 00:00:18,227 --> 00:00:20,020 ‫تو خانواده تو زیر پا گذاشتی 12 00:00:20,020 --> 00:00:21,230 ‫جایگزین شد 13 00:00:21,230 --> 00:00:24,816 ‫او رفته اونجا تا خودشو پرت کنه تو بغل یکی بنام مایک دلفینو 14 00:00:24,816 --> 00:00:26,109 ‫و هر کسی 15 00:00:26,109 --> 00:00:28,737 ‫واو،دایه شخصی خودت؟ دارندگی و برازندگی 16 00:00:28,737 --> 00:00:32,324 ‫وارد ماجرایی شده بود که تعرض به کله ها از اون جمله بود 17 00:00:37,037 --> 00:00:42,251 ‫ایدی بریت هرگز نتونسته بود بفهمه چرا هیچ دوست مونثی نداره 18 00:00:43,126 --> 00:00:47,256 ‫البته او همیشه تلاش کرده بود به مردم بفهمونه که نیازی به این نداره 19 00:00:47,840 --> 00:00:49,633 ‫اما حقیقت این بود که 20 00:00:49,633 --> 00:00:53,846 ‫این قضیه که به نظر میرسید زنان دیگه از او خوششون نمیاد اورو آزار میداد 21 00:00:55,055 --> 00:00:57,057 ‫حتی بعد از اومدن به ویستریا لین 22 00:00:57,057 --> 00:00:59,142 ‫اوه،مواظب باشین. توش شکستنیه 23 00:00:59,142 --> 00:01:03,647 ‫ایدی نمیتونست بفهمه چرا همسایه هاش از او فاصله میگیرن 24 00:01:06,567 --> 00:01:09,778 ‫و بعد با مارتا هوبر آشنا شد 25 00:01:09,778 --> 00:01:10,571 ‫سلام 26 00:01:10,571 --> 00:01:15,158 ‫در عرض پنج دقیق مارتا هوبر نیش و کنایه و ادا اصولشو در باره پوشش و لباس ایدی آغاز کرد 27 00:01:15,158 --> 00:01:16,076 ‫نه 28 00:01:16,076 --> 00:01:21,582 ‫در واقع ،هر زمانی که با هم بودن خانم هوبر او رو سرزنش و تحقیر میکرد 29 00:01:21,582 --> 00:01:25,169 ‫او آرایش ایدی رو دست آویز قرار میداد و کلی مسخره ش میکرد 30 00:01:26,086 --> 00:01:28,589 ‫با این سلیقه اش نسبت به مردا 31 00:01:28,589 --> 00:01:34,511 ‫بله،مارتا هوبر ممکن بود خشن و بد برخورد باشه و خیلی رک گو 32 00:01:34,678 --> 00:01:42,311 ‫اما ایدی اهمیت نمی داد چونکه او اولین دوست واقعی ایدی بریت بود که تاکنون داشت 33 00:01:43,103 --> 00:01:47,399 ‫اما اکنون مارتا هوبر گم شده بود ‫او بی هیچ رد پایی ناپدید شده بود 34 00:01:47,399 --> 00:01:52,696 ‫و ایدی از اینکه به بازگشت او احساس نیاز میکرد،دست پاچه و شرمنده نبود 35 00:01:53,405 --> 00:01:55,032 ‫ایدی؟ 36 00:01:55,032 --> 00:01:56,116 ‫بله 37 00:01:56,116 --> 00:01:58,035 ‫من فلیشیا تیلمن هستم 38 00:01:58,410 --> 00:01:59,620 ‫خواهر مارتا 39 00:01:59,620 --> 00:02:01,205 ‫واقعاً؟ 40 00:02:01,622 --> 00:02:02,915 ‫چی شده؟ 41 00:02:03,332 --> 00:02:07,336 ‫اوه،چیزی نشده.مارتا همیشه میگفت که شما دوتا چقدر به هم شبیهید 42 00:02:07,544 --> 00:02:09,838 ‫من اصلاً به شباهت فامیلی بهایی نمیدم 43 00:02:09,838 --> 00:02:13,133 ‫اونجاست. فقط یه کم طول میکشه تا شباهت آشکار بشه 44 00:02:15,719 --> 00:02:17,429 ‫آیا شما کلید ورود به خونه رو دارین؟ 45 00:02:17,429 --> 00:02:22,559 ‫دارم .بعد از اونکه پلیس در رو باز کرد اونا این کلید موقتو گذاشتن 46 00:02:22,559 --> 00:02:25,854 ‫اوه،و به هرحال همسایه ها حدود ظهر میان 47 00:02:25,854 --> 00:02:28,565 ‫ما تصمیم داریم سازماند هی کنیم و گروههای جستجو راه بندازیم 48 00:02:29,733 --> 00:02:31,068 ‫کلید؟ 49 00:02:31,068 --> 00:02:32,569 ‫اوه ،بله 50 00:02:32,945 --> 00:02:36,156 ‫میدونی،من میتونم تصور کنم چقدر شما ممکنه نگران باشید 51 00:02:36,156 --> 00:02:38,075 ‫من اصلاً نگران نیستم ،ایدی 52 00:02:38,075 --> 00:02:42,246 ‫مارتا و من خیلی به هم وابسته بودیم و در بیشتر مسائل اولیه با هم یه جورارتباط راه دور داشتیم 53 00:02:42,246 --> 00:02:47,084 ‫و چند سال پیش این احساس رو در درونم حس کردم 54 00:02:47,084 --> 00:02:50,170 ‫اولین بار که این احساس بر من غلبه کرد در یافتم که باید اتفاقی برای خواهرم روی داده باشد 55 00:02:50,170 --> 00:02:53,382 ‫و بعد وقتی طبق معمول به دیدنم نیومد 56 00:02:53,382 --> 00:02:56,593 ‫خب،اون موقع دونستم که او مرده 57 00:02:56,593 --> 00:02:59,596 ‫اوه،عزیزم ،نه تو نبیاد اینطور فکر کنی 58 00:02:59,596 --> 00:03:01,098 ‫مارتا فقط گم شده 59 00:03:01,098 --> 00:03:04,977 ‫نه، ایدی ،اون مرده 60 00:03:04,977 --> 00:03:10,899 ‫اما او خواهر منه و من میخوام بدونم دقیقاً چه بلایی سرش اومده 61 00:03:11,775 --> 00:03:16,488 ‫ببین،فلیشیا. طبیعیه که آدم وقتی کسی رو که دوست داره از دست میده به هم بریزه 62 00:03:16,905 --> 00:03:18,490 ‫کسی رو که دوست داره؟ 63 00:03:18,490 --> 00:03:22,411 ‫اوه،ایدی. بزار صریح باشم 64 00:03:22,786 --> 00:03:25,414 ‫من از مارتا متنفر بودم 65 00:03:25,789 --> 00:03:30,919 ‫او یه زن خوک صفت پست بود و روزی که او مرد این دنیا جای بهتری برای زیستن شد 66 00:03:31,211 --> 00:03:37,009 ‫اینجا بود که ایدی بالاخره معنی شباهت فامیلی رو در یافت 67 00:04:16,048 --> 00:04:20,260 ‫قسمت۱۱:تکونی بخور 68 00:04:21,845 --> 00:04:24,264 ‫خانم هوبر گم شده بود 69 00:04:24,264 --> 00:04:30,854 ‫این عبارت کلمه به کلمه در سراسرویستریا لین منعکس شد طوری که همه ساکنین دور و نزدیک از آن با خبر شدند 70 00:04:30,854 --> 00:04:33,982 ‫تا ظهر تعداد زیادی از همسایه ها جمع شدند 71 00:04:33,982 --> 00:04:36,068 ‫بعضی هااومدند تا داوطلب بشن 72 00:04:36,068 --> 00:04:38,070 ‫بعضی ها برای بیان همدردی 73 00:04:38,070 --> 00:04:42,699 ‫و بعضی ها اومدند تا بفهمن پلیس دقیقاً چه چیزایی میدونه 74 00:04:42,783 --> 00:04:45,202 ‫و چی نمیدونه 75 00:04:45,702 --> 00:04:47,871 ‫پس لازمه که اعلامیه هارو رو پخش کنید 76 00:04:47,871 --> 00:04:52,000 ‫اونهارو تو مراکز خرید،پارک و هر جای دیگه ای که خانم هوبر ممکنه دیده شده باشه نصب کنید 77 00:04:52,292 --> 00:04:55,504 ‫بایستی در این کا رشتاب کنیم. زمان خیلی اهمیت داره 78 00:04:56,296 --> 00:04:58,090 ‫ایدی،مایلی چیزی بگی؟ 79 00:04:59,299 --> 00:05:03,387 ‫به نیابت از طرف مارتا و خواهرش فلیشیا 80 00:05:04,513 --> 00:05:07,307 ‫مایلم از همتون که امروز اینجا جمع شدید تشکر کنم 81 00:05:07,724 --> 00:05:11,895 ‫میدونید آخرین صحبتهای من با مارتا از روی خشم بود 82 00:05:12,729 --> 00:05:15,732 ‫و من هرگز خودمو به خاطر چیزایی که بهش گفتم نمی بخشم 83 00:05:16,400 --> 00:05:19,528 ‫من شبا بیدار میمونم و بهش فکر میکنم 84 00:05:26,326 --> 00:05:29,746 ‫من نمی دونم او چطور این کارو کرد ،اما ایدی جوری ترتیب داد که کلهم خودش مطرح بشه 85 00:05:29,746 --> 00:05:32,040 ‫او دختر با استعدادیه،ایدی ما 86 00:05:32,040 --> 00:05:34,543 ‫کسی با بری صحبت کرده؟ رکس چطوره؟ 87 00:05:34,543 --> 00:05:36,420 ‫او امروز او رو از بیمارستان به خونه میاره 88 00:05:36,420 --> 00:05:39,631 ‫عجیبه،نمیدونم چطور او با این سن کمش حمله قلبی پیدا کرد 89 00:05:39,756 --> 00:05:41,925 ‫هی،خواهر خانم هوبر یه جورایی مرموز نیست؟ 90 00:05:41,925 --> 00:05:43,135 ‫درسته 91 00:05:43,135 --> 00:05:46,054 ‫یه جوری راجه به خانم هوبر صحبت می کرد که انگار از الان او رو مرده میدونه 92 00:05:46,054 --> 00:05:47,264 ‫فکر نمی کنی او... 93 00:05:47,264 --> 00:05:50,267 ‫اوه،نه. من مطمئنم او خوبه ‫ما داریم راجع به خانم هوبر حرف می زنیم 94 00:05:50,267 --> 00:05:52,352 ‫او مثل سگ صدتا جون داره 95 00:05:52,561 --> 00:05:57,858 ‫من فقط خواستم بدونید هر کسی در ویستریا لین دعا میکنه خواهرتون سالم برگرده 96 00:05:58,942 --> 00:06:01,778 ‫اوه، من جداً به این گفتتون شک دارم 97 00:06:08,452 --> 00:06:10,662 ‫منظورت چیه؟تو نمیخوای ازش مواظبت کنی؟ 98 00:06:10,662 --> 00:06:13,582 ‫پدر امروز مرخص می شه ‫اونیاز به جایی داره تا بهبودی کامل پیدا کنه 99 00:06:13,582 --> 00:06:17,377 ‫خب، پس یمتونه به یه متل بره ‫چونکه بهش اجازه نمیدم به خونه من برگرده 100 00:06:17,586 --> 00:06:19,671 ‫من فکر میکردم شما دوتا با هم کنار اومدید. موضوع چیه؟ 101 00:06:19,671 --> 00:06:21,298 ‫هر چی هست... 102 00:06:21,798 --> 00:06:23,467 ‫بین من وپدرته 103 00:06:23,467 --> 00:06:24,968 ‫تو خیلی خود خواهی 104 00:06:24,968 --> 00:06:27,888 ‫میدونی منتظر روزی هستم و اون روز رو بوضوح میبینم که تو رو ببرم تو خونه سالمندان بزارمت 105 00:06:27,888 --> 00:06:29,681 ‫متأسفم که تو رو نا امید میکنم ،آندرو 106 00:06:29,681 --> 00:06:32,392 ‫اما من تصمیم دارم با یه لخته خون سکته کنم و جوون بمیرم 107 00:06:32,392 --> 00:06:35,103 ‫بله،باشه،ما هم برات کف میزنیم و شادی میکنیم اما ممکنه اینقدر خوش شانس نباشی 108 00:06:35,103 --> 00:06:35,979 ‫آندرو 109 00:06:35,979 --> 00:06:37,814 ‫میخوای ببینی تا چه مدت میتونم خشممو در درونم خفه کنم؟ 110 00:06:37,814 --> 00:06:40,400 ‫ادامه بده و پدرمو به حال خودش رها کن چونکه من بهت قول میدم، تو پشیمان خواهی شد 111 00:06:40,400 --> 00:06:42,611 ‫تو اگه میدونستی جریان چیه هرگز این حرفو نمی زدی 112 00:06:42,986 --> 00:06:44,112 ‫چه جریانی؟ 113 00:06:44,112 --> 00:06:48,492 ‫خب،یاله،به من بگو. چونکه دوست دارم بدونم پدرم چه کرده که اینقدر برای تو درد ناک بوده 114 00:06:50,619 --> 00:06:53,622 ‫بسیار خوب،من میپذیرم بیاد خونه اما بعد از اون 115 00:06:53,622 --> 00:06:56,917 ‫پدرت میتونه بره به جهنم تا خیالم راحت بشه 116 00:06:59,711 --> 00:07:02,631 ‫ما شبیه سایر خانواده ها نیستیم. هستیم؟ 117 00:07:03,131 --> 00:07:06,134 ‫نه،نیستیم 118 00:07:06,718 --> 00:07:09,638 ‫گابریل،تقصیر من نیست که حسابای بانکیت مسدود شده 119 00:07:09,638 --> 00:07:11,932 ‫من نگفتم تقصیر توئه ،فقط دارم میگن درستش کن 120 00:07:11,932 --> 00:07:15,727 ‫خب کاش میتونستم. اما بر و بچه های دادگستری خیلی همکاری نمی کنن 121 00:07:15,727 --> 00:07:17,020 ‫من داره پولم تموم میشه 122 00:07:17,020 --> 00:07:19,439 ‫تا چند هفته دیگه باید کاسه گدایی دستم بگیرم 123 00:07:19,439 --> 00:07:21,233 ‫چرا به چند تا از جواهراتت دست نمی زنی؟ 124 00:07:21,233 --> 00:07:25,237 ‫خیلی چیزا هست که تو هرگز به خودت ننداختی و اغلبشون هم زشتن 125 00:07:25,737 --> 00:07:28,156 ‫تو یه دستشویی نداری بری بسابیش؟ 126 00:07:28,657 --> 00:07:31,451 ‫من الان از کارلوس خیلی عصبانیم 127 00:07:31,451 --> 00:07:34,955 ‫چی او فکر میکرده،کالاهایی رو صادر می کرده که با نیروی کار برده ساخته میشده؟ 128 00:07:34,955 --> 00:07:37,166 ‫چرا او نمیتونست مثل بقیه کلابردارای یقه سفید کار درست بی دردسر پول به جیب بزنه؟ 129 00:07:37,166 --> 00:07:40,377 ‫همه دادگستری میخوان مطمئن بشن کارلوس ا زمملکت نزنه به چاک 130 00:07:40,377 --> 00:07:42,254 ‫حالا اگه به قید کفالت آزاد بشه 131 00:07:42,254 --> 00:07:47,676 ‫میتونم قانعشون کنم که او برای زندگی به پول نیاز داره . احتمال داره اونا یکی از حسابای کوچکترشو آزاد کنن 132 00:07:47,676 --> 00:07:50,262 ‫اما تا پاسپورتو بهشون تحویل ندیم اورو به قید ضمانت آزاد نمی کنن 133 00:07:50,262 --> 00:07:51,972 ‫دقیقاً 134 00:07:52,055 --> 00:07:54,266 ‫تا حالا پیداش نکردی،کردی؟ 135 00:07:54,766 --> 00:07:58,896 ‫گابریل بدون هیچ سئوالی میحواست سبک و سیاق قدیمی زندگیش برگرده 136 00:07:58,896 --> 00:08:03,984 ‫اما میخواست کارلوس هم به خاطر عملکرد خبطش بیشتر از این آزار ببینه 137 00:08:05,569 --> 00:08:07,196 ‫هنوز دارم میگردم 138 00:08:07,196 --> 00:08:10,908 ‫خب، در این صورت ممکنه بخای دنبال یه شغل برا خودت بگردی 139 00:08:14,912 --> 00:08:16,205 ‫پس من واقعاً اوقات خوبی داشتم 140 00:08:16,205 --> 00:08:17,915 ‫بله،شرط میبندم داشتی 141 00:08:22,294 --> 00:08:23,795 ‫فهمیدم 142 00:08:24,588 --> 00:08:26,006 ‫هی،الان زمان بدیه؟ 143 00:08:26,006 --> 00:08:27,508 ‫برای تو؟ البته که بده 144 00:08:27,508 --> 00:08:29,801 ‫جالبه. مسائل مالیاتی. به امضا ت نیاز دارم 145 00:08:29,801 --> 00:08:31,303 ‫ما بیش از یک ساله که طلاق گرفتیم 146 00:08:31,303 --> 00:08:33,013 ‫سال ۲۰۰۳ 147 00:08:33,013 --> 00:08:36,308 ‫خب، خواهش میکنم، بفرما تو 148 00:08:36,517 --> 00:08:40,521 ‫آه،مایک فکر نمیکنم بطور رسمی با شوهر سابقم کارل مایر آشنا شده باشی 149 00:08:40,521 --> 00:08:41,939 ‫اوه، هی. مایک دلفینو 150 00:08:41,939 --> 00:08:44,316 ‫درسته. لوله کش 151 00:08:44,816 --> 00:08:50,822 ‫بله،برا این شیر واشر درستی ندارم پس الان میرم اونطرف خیابون و یه دونه گیر میارم 152 00:08:53,617 --> 00:08:55,118 ‫به نظر سر حال میاد 153 00:08:55,118 --> 00:08:57,329 ‫بله سرحاله 154 00:08:58,121 --> 00:08:59,748 ‫چی رو میخوای برات امضا کنم؟ 155 00:08:59,748 --> 00:09:02,459 ‫اوه،بزا ببینم 156 00:09:02,543 --> 00:09:05,045 ‫گذشته از این،جولی راجع به طرحهای روز تولدش به من گفت 157 00:09:05,045 --> 00:09:07,631 ‫بله، ما خیال داریم به یه رستوران پایین شهر بریم 158 00:09:07,631 --> 00:09:10,259 ‫یه آدم که پیانو میزنه و یک مایک سرحال 159 00:09:10,259 --> 00:09:13,136 ‫جولی یه تعدادی از دوست دختراشو با هم جمع کرده و همه با هم یه شب خوبی رو میگذرونیم 160 00:09:13,136 --> 00:09:15,347 ‫جولی دوست داره بخونه. خیلی قشنگ میشه 161 00:09:15,347 --> 00:09:16,348 ‫اینم از این 162 00:09:16,348 --> 00:09:17,140 ‫خوب شد 163 00:09:17,140 --> 00:09:19,142 ‫به براندی سلام برسون 164 00:09:19,268 --> 00:09:21,270 ‫در واقع،آه.... 165 00:09:21,353 --> 00:09:23,272 ‫ما دیگه با هم نیستیم 166 00:09:23,272 --> 00:09:24,273 ‫نیستین؟ 167 00:09:24,273 --> 00:09:25,065 ‫چی شد؟ 168 00:09:25,065 --> 00:09:28,151 ‫مچشو تو رختخواب با یه مرتیکه دیگه گرفتم 169 00:09:29,361 --> 00:09:32,072 ‫رودر بایستی نکن. رقص شادیتو بکن.بگو تو حقته 170 00:09:32,072 --> 00:09:35,993 ‫نه، نه،واقعاً . من-من متاسفم که اینطوری شده. من متاسفم 171 00:09:41,165 --> 00:09:42,583 ‫اوه... 172 00:09:42,583 --> 00:09:45,586 ‫واقعاً الان برا من خیلی سخت میگذره 173 00:09:45,878 --> 00:09:47,796 ‫ممنون 174 00:09:55,512 --> 00:10:00,017 ‫سعی کن عکسای قدیمی رو پاره کنی به بهتر شدنت کمک میکنه 175 00:10:02,519 --> 00:10:04,605 ‫خب،این آخر هفته خوش بگذره 176 00:10:04,605 --> 00:10:06,523 ‫از اوضاع احوال جشن با خبرم کن 177 00:10:07,316 --> 00:10:09,109 ‫کارل... 178 00:10:09,109 --> 00:10:12,029 ‫می خوا ی تو هم بیای؟ 179 00:10:16,325 --> 00:10:18,535 ‫سوزان... 180 00:10:19,703 --> 00:10:21,622 ‫تو بهترینی. 181 00:10:21,622 --> 00:10:26,335 ‫اوه،خب...بله، من بهترینم،نیستم؟ 182 00:10:33,217 --> 00:10:35,636 ‫میدونی، اگه قراره یه آبگرمکن بخریم باید راجع بهش صحبت کنیم 183 00:10:35,636 --> 00:10:37,846 ‫فردا میتونیم بریم به مرکز خرید. اونجا یه فروشگاه هست 184 00:10:37,846 --> 00:10:39,723 ‫میتونیم راجع به این فردا صحبت کنیم؟ 185 00:10:39,723 --> 00:10:41,725 ‫خب، من فقط میخوام کارامو برنامه ریزی کنم 186 00:10:41,725 --> 00:10:44,436 ‫خواهش میکنم عزیزم. من خیلی خسته م 187 00:10:46,063 --> 00:10:47,564 ‫باشه 188 00:10:57,866 --> 00:10:59,076 ‫- عزیزم؟ ‫- همم؟ 189 00:10:59,076 --> 00:11:01,161 ‫قهوه سازو تنظیم کردی؟ 190 00:11:01,161 --> 00:11:03,247 ‫اوه،نه 191 00:11:03,247 --> 00:11:07,251 ‫میئونی چیه؟ فردا صبح این کارو میکنم. قول میدم،زود بلند شم و این کارو بکنم 192 00:11:07,251 --> 00:11:09,753 ‫- تام... ‫- مم 193 00:11:09,753 --> 00:11:13,382 ‫تام...تنبل خان 194 00:11:15,759 --> 00:11:17,594 ‫ممنون 195 00:11:17,594 --> 00:11:19,471 ‫بله 196 00:11:49,418 --> 00:11:50,627 ‫ک لیر؟ 197 00:11:54,715 --> 00:11:56,508 ‫من--من،آه... 198 00:11:56,508 --> 00:11:59,928 ‫واو،ببخشید. نمیدونستم تو بیداری 199 00:12:00,721 --> 00:12:03,140 ‫بله،من-من فکر کردم شما خوابیدین 200 00:12:03,307 --> 00:12:05,726 ‫داشتم میرفتم بالا 201 00:12:05,726 --> 00:12:07,311 ‫میخوای قهوه درست کنم؟ 202 00:12:07,311 --> 00:12:10,814 ‫بله،بله، عالیه.بله 203 00:12:11,523 --> 00:12:16,028 ‫الان دارم میرم،اوم،دارم،میدونی،میرم بالا به اتاقم 204 00:12:16,028 --> 00:12:17,321 ‫باشه 205 00:12:17,321 --> 00:12:18,947 ‫بسیار خوب 206 00:12:19,740 --> 00:12:21,158 ‫شب بخیر 207 00:12:21,158 --> 00:12:23,035 ‫شب بخیر 208 00:12:26,663 --> 00:12:29,333 ‫به علاوه ،میدونی،اگه بریم به مرکز خرید می تونیم به فروشگاه کفش هم سری بزنیم 209 00:12:29,333 --> 00:12:32,044 ‫گفتی که یه کفش ورزشی جدید میخوای 210 00:12:34,755 --> 00:12:37,049 ‫ها چیه؟ 211 00:12:37,549 --> 00:12:38,967 ‫اوه 212 00:12:50,854 --> 00:12:54,858 ‫صبح روز بعد در حینی که جستجو برای یافتن مارتا هوبر ادامه داشت 213 00:12:54,858 --> 00:12:57,569 ‫لینت یه راز کوچیک خانوادگی رو کشف کرد 214 00:12:57,569 --> 00:13:00,364 ‫رازی که هرگز انتظارشو نداشت 215 00:13:00,364 --> 00:13:01,782 ‫صبح به خیر 216 00:13:01,782 --> 00:13:02,699 ‫صبح به خیر 217 00:13:02,699 --> 00:13:03,784 ‫کمی قهوه میخوای؟ 218 00:13:03,784 --> 00:13:05,786 ‫اوه،بله،ممنون 219 00:13:06,203 --> 00:13:09,498 ‫نمیخواستم بیام پایین تا تام بره سر کار 220 00:13:09,498 --> 00:13:11,500 ‫هنوزم یه کم خجالت زده م 221 00:13:11,500 --> 00:13:13,085 ‫در چه مورد؟ 222 00:13:13,502 --> 00:13:15,587 ‫اوه، چیزی بهت نگفت؟ 223 00:13:15,587 --> 00:13:20,092 ‫خب ،دو واقع یه کم هم خنده دار بود ‫اوم...داشتم لباسا رو میریختم تو ماشین 224 00:13:20,092 --> 00:13:23,804 ‫یه دفعه متوجه شدم لباس خونه ای که تنم بود روش غذای بچه ریخته بود 225 00:13:23,804 --> 00:13:28,517 ‫اونم در آوردم و انداختم تو ماشین و با خودم گفتم سریع میرم بالا همه که خوابن 226 00:13:28,517 --> 00:13:31,311 ‫بعد یهو با تام مواجه شدم 227 00:13:31,395 --> 00:13:33,605 ‫همونطور که کاملاً برهنه بودم 228 00:13:37,818 --> 00:13:42,823 ‫خب،کلیر دقیقاً چه موقع این اتفاق افتاد؟ 229 00:13:43,031 --> 00:13:45,242 ‫نمیدونم . دیر وقت بود 230 00:13:45,242 --> 00:13:48,537 ‫فکر می کنم تام اومده بود پایین قهوه درست کنه یا یه کاری مثل این انجام بده 231 00:13:50,247 --> 00:13:52,124 ‫که اینطور 232 00:13:52,541 --> 00:13:54,334 ‫واو 233 00:13:54,334 --> 00:13:56,128 ‫واو 234 00:13:56,128 --> 00:14:00,841 ‫واو. خب،این قطعاً تحسین برانگیزه ‫من حتماً میتونم بهت به عنوان مدل یه کار بدم 235 00:14:00,841 --> 00:14:04,761 ‫اما باید درک کنی کار اینجا کلاً با کاری که در سالن نمایش مد در نیویورک و میلان داشتی متفاوته 236 00:14:04,761 --> 00:14:07,764 ‫البته. من روزی ۱۰۰۰۰دلار درمی آوردم 237 00:14:07,764 --> 00:14:11,059 ‫توقع ندارم اون مقدار رو اینجا در بیارم 238 00:14:11,059 --> 00:14:12,936 ‫خب،خوبه،چونکه در نمیاری 239 00:14:12,936 --> 00:14:15,647 ‫بله. خب برام چه کاری داری؟ 240 00:14:15,647 --> 00:14:17,566 ‫خب،یه کاری هست 241 00:14:17,566 --> 00:14:23,655 ‫اوه،اونا یه مدل و میخوان تا بیوک کورسی جدید در سالن نمایش مرکز خرید معرفی کنه 242 00:14:23,655 --> 00:14:29,286 ‫لازمه که تو و اون ماشین رو یه صفحه گردنده با هم باشین. ۳۰۰دلار در روز 243 00:14:30,954 --> 00:14:33,081 ‫اوه، کار دیگه ای هم داری؟ 244 00:14:33,081 --> 00:14:34,166 ‫حتماً 245 00:14:34,166 --> 00:14:38,170 ‫اوم...اووه. میتونی یه شمشیر دستت بگیری؟ 246 00:14:38,170 --> 00:14:43,175 ‫مجمع سی-فای کسی رو نیاز داره که لباسی شبیه به یک پرنسس جنگجو بپوشه 247 00:14:43,467 --> 00:14:45,469 ‫یک پرنسس جنگجو؟ 248 00:14:46,887 --> 00:14:50,307 ‫آقای کیب، من یک مدل کار حرفه ای هستم 249 00:14:50,307 --> 00:14:52,100 ‫به این استخون بندی نگاه کن 250 00:14:52,100 --> 00:14:53,894 ‫این چهره خودش ماشین چاپ اسکناسه 251 00:14:53,894 --> 00:14:57,898 ‫و اگه شما اونقدر بینش ندارین که مزایای منو ببینین،پس من احتمالاً آژانس اشتباهی اومدم 252 00:14:57,898 --> 00:14:59,316 ‫هی،ببین،عزیزم 253 00:14:59,316 --> 00:15:01,693 ‫من تنها آژانس کاریابی مدل در شعاع ۱۰۰مایلی هستم 254 00:15:01,693 --> 00:15:04,988 ‫زنانی رو برای نمایش فروش قایق و ابزار آلات باغبانی به کا رگماردم 255 00:15:04,988 --> 00:15:08,408 ‫اگه از اینجور کارا خوشت نمیاد بر گرد به شهر 256 00:15:12,830 --> 00:15:16,124 ‫این،اوم،ماشین بیوک... 257 00:15:16,124 --> 00:15:18,502 ‫نهارم میدن؟ 258 00:15:22,214 --> 00:15:24,341 ‫فقط برای اینکه تو بدونی 259 00:15:24,842 --> 00:15:27,010 ‫من واقعاً برای هر کاری که برام کردی ممنونم 260 00:15:27,010 --> 00:15:28,929 ‫اوه، من به قدر دانی تو نیازی ندارم 261 00:15:28,929 --> 00:15:32,933 ‫تو فقط برای این اینجایی که بچه هات اخاذ های بزرگی هستن 262 00:15:32,933 --> 00:15:34,351 ‫-- پس تو چیزی بهشون نگفتی راجع به 263 00:15:34,351 --> 00:15:39,022 ‫بی عفتی تو؟ نه خیال دارم این گوهر کوچولو رو همشو بر ا خودم نگه دارم 264 00:15:39,523 --> 00:15:41,441 ‫--گوش کن میدونم ابن وضع یه تحمیل واقعی به توئه 265 00:15:41,441 --> 00:15:42,734 ‫بله ،هست 266 00:15:42,734 --> 00:15:45,028 ‫دکتر گفت تو میتونی برای چند هفته ای انیجا بمونی 267 00:15:45,028 --> 00:15:48,949 ‫آیا اگه بهت بگم برا کاری که کردم متاسفم ،احساست بهتر میشه؟ 268 00:15:48,949 --> 00:15:50,951 ‫بله، میشد... 269 00:15:50,951 --> 00:15:53,036 ‫اگه هنوز خرده علاقه ای به تو داشتم 270 00:15:53,036 --> 00:15:58,458 ‫اما هر طور که میبینم جایی رو که قبلاً تو در قلبم اشغال کرده بودی الان بسیار بسیار خالیه 271 00:15:59,168 --> 00:16:01,670 ‫نمه حسی نسبت به من باید داشته باشی 272 00:16:02,171 --> 00:16:03,755 ‫و چرا تو اینطور فکر میکنی؟ 273 00:16:03,755 --> 00:16:05,549 ‫اوه،دست بردار بری،به این نیگاه کن 274 00:16:05,549 --> 00:16:10,470 ‫از چینیای خوبت استفاده میکنی،دستمالای تمیز اطو کشیده،گلای باغچه ت 275 00:16:10,470 --> 00:16:13,682 ‫این سینی با عشق چیده شده 276 00:16:13,891 --> 00:16:15,475 ‫--لطفی به من بکن،رکس 277 00:16:15,475 --> 00:16:19,479 ‫خواهش می کنم این وسواس لعنتی منو به تمیزیو نظم به جای ابراز محبت واقعی نگیر 278 00:16:32,993 --> 00:16:34,786 ‫یه لحظه دست نگه دار 279 00:16:37,915 --> 00:16:40,417 ‫باشه . من الان خوبم 280 00:16:41,502 --> 00:16:42,586 ‫چی؟ 281 00:16:42,586 --> 00:16:45,923 ‫تو واقعاً--خدا،من عاشقتم 282 00:16:47,007 --> 00:16:49,218 ‫اوه 283 00:16:50,010 --> 00:16:53,013 ‫خب...عالیه 284 00:16:53,013 --> 00:16:54,932 ‫صبر کن، ببین،یه جورایی الان تو به هم ریخته ای 285 00:16:54,932 --> 00:16:58,310 ‫نه،نه،خوبم.اون فقط برام یه کم غیر منتظره بود 286 00:16:59,102 --> 00:17:00,729 ‫یعنی،میخوام راجع بهش بعداً صحبت کنم 287 00:17:00,729 --> 00:17:03,106 ‫بله،اما تو آمادگی نداری. مسئله ای نیست 288 00:17:03,106 --> 00:17:04,316 ‫عصبانی نیستی. هستی؟ 289 00:17:04,316 --> 00:17:08,111 ‫نه، به خدا.ما برا مدت طولانی که بیرون نرفتیم و تو برا خودت مشکلاتی داری. میفهمم 290 00:17:08,111 --> 00:17:09,321 ‫خوبه 291 00:17:12,032 --> 00:17:13,951 ‫مشکلات؟ چه نوع مشکلاتی فکر میکنی من دارم؟ 292 00:17:13,951 --> 00:17:17,246 ‫میدونی،من حرفای اولمو پس میگیرم ‫من دیگه عاشق تو نیستم 293 00:17:17,246 --> 00:17:19,122 ‫در حقیقت ،من راجع به تو مثل یه دوست واقعاً خوب فکر میکنم 294 00:17:19,122 --> 00:17:22,835 ‫نه،ه،نه،نه،نه.تو آشکارا فکر میکنی من نظرات چندی در خودم دارم 295 00:17:22,835 --> 00:17:25,754 ‫پس خواهش میکنم ادامه بده و منو شگفت زده کن 296 00:17:25,754 --> 00:17:28,632 ‫طلاقت تو رو آزرده و حساست کرده 297 00:17:28,632 --> 00:17:30,342 ‫نظر و بینش بزرگ.پستچی هم اونو میدونه 298 00:17:30,342 --> 00:17:34,137 ‫این احتمال وجود داره که تو هنوز نسبت به شوهر سابقت احساسی داشته باشی 299 00:17:34,137 --> 00:17:35,639 ‫چی؟ 300 00:17:36,348 --> 00:17:38,475 ‫من از کارل نفرت دارم 301 00:17:38,475 --> 00:17:40,477 ‫و پستچی هم در این باره منو تایید میکنه 302 00:17:40,477 --> 00:17:45,065 ‫من مطمئنم قسمتی از تو از او متنفره اما ،خب،شاید قسمت دیگه ای از تو هنوز بهش فکر میکنه 303 00:17:45,065 --> 00:17:46,483 ‫رو چه حساب این حرفو میزنی؟ 304 00:17:46,483 --> 00:17:48,652 ‫خب،او با زنی که به خاطرش تو رو ترک کرد به هم زده 305 00:17:48,652 --> 00:17:51,989 ‫و اولین کاری که تو کردی چی بود؟ ‫در آغوشش گرفتی 306 00:17:51,989 --> 00:17:53,991 ‫و او رو به یه جشن دعوت کردی 307 00:17:53,991 --> 00:17:56,076 ‫باشه 308 00:17:56,076 --> 00:18:00,372 ‫برنامه تحلیل امروز غروب اکنون تموم شد 309 00:18:00,789 --> 00:18:03,167 ‫هی... خب تو پرسیدی 310 00:18:03,167 --> 00:18:05,085 ‫خب،میدونی چیه؟ 311 00:18:05,085 --> 00:18:07,171 ‫تو به جشن جولی فردا شب میای 312 00:18:07,171 --> 00:18:08,881 ‫و کارل و منو با هم میبینی 313 00:18:08,881 --> 00:18:12,509 ‫و میفهمی برای یکبار و برای همیشه که من ابداً هیچ احساسی به او ندارم 314 00:18:12,509 --> 00:18:13,594 ‫در واقع من برای فردا بلیط بسکتبال دارم 315 00:18:13,594 --> 00:18:17,014 ‫خب،در واقع تو به جشن فردا شب میای و دیگه حرف بسه. ختم کلام 316 00:18:17,014 --> 00:18:18,807 ‫برا همینه که میگم"عاشقتم" 317 00:18:18,807 --> 00:18:19,683 ‫چی؟ 318 00:18:19,683 --> 00:18:21,101 ‫هیچی 319 00:18:24,104 --> 00:18:25,189 ‫برفرمائین 320 00:18:25,189 --> 00:18:26,607 ‫سلام جرج 321 00:18:26,607 --> 00:18:28,609 ‫خانم ون د کمپ.امروز چقدر قشنگ شدین 322 00:18:28,609 --> 00:18:31,195 ‫تو همیشه حرفای قشنگی میزنی 323 00:18:31,195 --> 00:18:34,198 ‫خب،اون،آه،همینطوره 324 00:18:34,323 --> 00:18:38,911 ‫گوش کن،من یه نسخه برای رکس دارم ‫نمیدونم شنیدی،اما او یه حمله قلبی داشته 325 00:18:38,911 --> 00:18:40,204 ‫نمیدونستم. حالا خوبه؟ 326 00:18:40,204 --> 00:18:45,709 ‫اوه،بله،زنده--زنده میمونه،اما،آه،دکتر گفت او در معرض خطر یه چیزی مثل پریکاردیته(ورم پرده قلب)م 327 00:18:45,709 --> 00:18:46,919 ‫راجه بهش چیزی میدونی؟ 328 00:18:46,919 --> 00:18:50,047 ‫اون یه ورم و التهاب غشاء اطراف قلبه 329 00:18:50,047 --> 00:18:53,717 ‫چند ماهی طول میکشه تا مطمئن بشیم پیش نمیاد ‫اما بایستی تحت مراقبت مستمر باشه 330 00:18:53,717 --> 00:18:55,719 ‫حالا فهمیدم 331 00:18:56,136 --> 00:19:00,140 ‫بری همونطور که جمله "مراقبت مستمر" تو سرش پژواک میداد 332 00:19:00,140 --> 00:19:04,228 ‫آینده شو با یه نگاه اجمالی نا امید کننده دید... 333 00:19:04,228 --> 00:19:05,646 ‫بسیار خوب،بفرمائید این ازاین 334 00:19:05,646 --> 00:19:10,234 ‫که او رو تشویق میکرد به دنبال یه راه علاج محافظه کارانه باشه 335 00:19:10,359 --> 00:19:13,445 ‫جرج،ممکنه خواهش کنم برا شام با من بیای بیرون؟ 336 00:19:13,445 --> 00:19:16,365 ‫اوم،ت-تو منظورت یه رفتن بیرون مثل دختر پسراس؟ 337 00:19:16,365 --> 00:19:18,742 ‫بله. فکر میکنم خوش بگذره 338 00:19:18,742 --> 00:19:21,078 ‫شوهرت چی؟ 339 00:19:21,078 --> 00:19:23,372 ‫اوه،او 340 00:19:23,372 --> 00:19:26,458 ‫خب،ما جدا شدیم 341 00:19:30,587 --> 00:19:36,677 ‫علی رغم ناپدید شدن خانم هوبر ،زندگی در ویستریا لین میرفت تا حالت عادی به خود بگیرد 342 00:19:36,677 --> 00:19:42,599 ‫تا آنکه یک کشف عجیب در جاده ای خاکی نزدیک خط مرزی ایالتی رخ داد 343 00:19:43,976 --> 00:19:45,185 ‫افسر بورتون هستم 344 00:19:45,185 --> 00:19:50,274 ‫من یه اتوموبیل رها شده پیدا کردم که بنام شخص گم شده ، مارتا هوبر، ثبت شده.لطفاً منتظر دستورم 345 00:19:52,901 --> 00:19:59,283 ‫همانطر که اخبار این رویداد عجیب پخش میشد،هر کسی در محله تصمیم گرفت به جمع بپیوندد 346 00:19:59,783 --> 00:20:03,620 ‫تا حمایت خود را نشان دهد وببیند راه حلی هست... 347 00:20:03,620 --> 00:20:05,289 ‫یا اوضاع بدتر از این حرفاس 348 00:20:05,289 --> 00:20:07,416 ‫من نگاهم به اون دوردوراس 349 00:20:07,416 --> 00:20:10,127 ‫لطفا اگه پام خواست روی یه تکه ای از جسد بره بهم بگین 350 00:20:10,127 --> 00:20:13,005 ‫این یه جستجو ونجاته،نه جستوجو برای جسد ‫ما هنوز نمیدونیم او مرده 351 00:20:13,005 --> 00:20:15,632 ‫بله، آدما همیشه قیاس به نفس میکنند 352 00:20:15,632 --> 00:20:18,635 ‫ممکنه راجه به یه چیز دیگه صحبت کنیم،یه چیزی کمتر ناراحت کننده؟ 353 00:20:18,635 --> 00:20:21,513 ‫باشه، اینم یه چیز دیگه---مایک به من گفت عاشقمه 354 00:20:21,722 --> 00:20:22,723 ‫اوه چه جالب 355 00:20:22,723 --> 00:20:24,308 ‫اینجا!جسدو پیدا کردن! 356 00:20:24,308 --> 00:20:27,436 ‫نه،ببخشید!علامت اشتباه بود! جسدی پیدا نکردیم 357 00:20:27,436 --> 00:20:30,522 ‫آه،سوزان الان خبرای واقعاً خوبی داشت 358 00:20:30,939 --> 00:20:33,942 ‫- ببخشید ‫- چیزی نبود. علامت اشتباه 359 00:20:33,942 --> 00:20:38,655 ‫خب،هیچ چیش مثل آدما نیست ‫سوزان همیشه راهی پیدا میکنه تا راجع به خودش حرف بزنه 360 00:20:41,033 --> 00:20:46,538 ‫خانمها و آقایان، به شما بیوک لاکروز افسانه ای رو معرفی می کنم 361 00:20:50,834 --> 00:20:55,172 ‫اون--اون از فن آوری پیشرفته داخل اتاق برخورداره 362 00:20:55,172 --> 00:21:00,761 ‫مطمئن،تنظیم آسان،و سنسور اولترا سونیک پارک عقب 363 00:21:00,844 --> 00:21:04,056 ‫دارای امکان روشن کردن از راه دور 364 00:21:09,186 --> 00:21:14,566 ‫آه،و همینطور یه عالمه چیزای دیگه جالبه خوبه با حال 365 00:21:31,208 --> 00:21:35,003 ‫تام،لینت. اینجا چی کار میکنین؟ 366 00:21:35,003 --> 00:21:37,714 ‫اومدیم یه آبگرم کن جدید بخریم.اوم،تو چی؟ 367 00:21:37,714 --> 00:21:40,092 ‫فقط اومدم یه کم خرید کنم و سرم گرم بشه 368 00:21:40,092 --> 00:21:42,219 ‫هی ،گابی،کمک میخوای؟ ‫به نظر میاد اونجا گیر کردی 369 00:21:42,219 --> 00:21:43,387 ‫اوه،مثل اینکه همینطوره 370 00:21:43,387 --> 00:21:47,099 ‫- نگران نباش درستش میکنم ‫- فکر میکنم زیادی به صفحه گردون نزدیک شدم 371 00:21:47,099 --> 00:21:48,809 ‫من برا یه همچین بیوکایی میمیرم 372 00:21:48,809 --> 00:21:50,310 ‫یاله ،لعنتی 373 00:21:50,310 --> 00:21:56,316 ‫میدونین،اینا،آه چه تکنیک داخلی و امنی دارن، و چه خوش دستن 374 00:21:56,316 --> 00:21:58,026 ‫آه--هاه 375 00:21:58,026 --> 00:22:00,112 ‫برا یه مرکز خرید یه کم رسمیه 376 00:22:00,112 --> 00:22:05,742 ‫اوه،آه. میدونین، من-میخواستم کفشام با لباسم ست باشه 377 00:22:06,827 --> 00:22:08,829 ‫این،آه، سارائه 378 00:22:08,829 --> 00:22:13,250 ‫تو خرید باهامه. دوست داریم با همدیگه بوتیکا رو گز کنیم 379 00:22:13,250 --> 00:22:19,047 ‫باشه،خب؛شما خانوما،اوم،حسابی خرید کنید. بعداً میبینمت 380 00:22:19,047 --> 00:22:21,758 ‫بای 381 00:22:30,934 --> 00:22:34,354 ‫واو،نیگاش کن، بیرون میری؟ 382 00:22:34,354 --> 00:22:38,442 ‫البته هیچ ربطی به تو نداره،اما ،اوم،یه قرار دارم 383 00:22:38,442 --> 00:22:40,444 ‫یه قرار؟ چه نوع قراری؟ 384 00:22:40,444 --> 00:22:42,654 ‫رکس،دلم نمیخواد چیزی بگم حالتو بگیره 385 00:22:42,654 --> 00:22:46,366 ‫دکتر میگه هر گونه استرس غیر ضروری میتونه یه حمله قلبی دیگه برات ایجاد کنه 386 00:22:51,663 --> 00:22:56,960 ‫یه قرار عاشقانه س با یک مرد جذاب مجرد و من خیال دارم یه حال حسابیی باهاش بکنم 387 00:22:57,878 --> 00:23:00,297 ‫اوه، درست سر وقت 388 00:23:02,591 --> 00:23:03,884 ‫- سلام ‫-سلام 389 00:23:03,884 --> 00:23:06,970 ‫من تو وقتای اضافیم باغبونی می کنم،فکر کردم ممکنه تو از اینا خوشت بیاد 390 00:23:06,970 --> 00:23:09,681 ‫اوه،وای،اونا عالین 391 00:23:09,681 --> 00:23:11,391 ‫کود داده شده و پوسته دار؟ 392 00:23:11,391 --> 00:23:12,601 ‫بله 393 00:23:12,601 --> 00:23:13,810 ‫اوه، بیا تو 394 00:23:13,810 --> 00:23:15,479 ‫ممنون 395 00:23:17,314 --> 00:23:19,983 ‫جرج،رکس رو به یاد می اری؟ 396 00:23:22,611 --> 00:23:23,987 ‫آه ،فکر میکردم گفتید جدا شدید 397 00:23:23,987 --> 00:23:28,992 ‫اوه،جدا شدیم ولی از نظر عاطفی. از نظر فیزیکی هنوز با هم زندگی میکنیم ‫چونکه معشوقه اش مخالفت کرده ازش مراقبت کنه 398 00:23:28,992 --> 00:23:30,619 ‫یه مشروب میخوری؟ 399 00:23:30,619 --> 00:23:33,914 ‫آه ، نه،من-من خوبم. ممنون 400 00:23:33,914 --> 00:23:36,208 ‫رکس، به جرج سلام بگو 401 00:23:36,208 --> 00:23:37,501 ‫سلام جرج 402 00:23:37,501 --> 00:23:38,836 ‫سلام کتر ون د کمپ 403 00:23:38,836 --> 00:23:40,504 ‫برم ایناررو بزارم تو آب 404 00:23:40,504 --> 00:23:45,008 ‫جرج،چرا نمیشینی،من الان بر میگردم 405 00:23:53,350 --> 00:23:56,019 ‫پس ،اوه،قلبت چطوره؟ دکتر ون د کمپ؟ 406 00:23:56,019 --> 00:24:00,232 ‫-بهترم. اوضاع داروخانه ت چطوره؟- سرم شلوغه 407 00:24:06,864 --> 00:24:07,656 ‫چیز خنده داریه؟ 408 00:24:07,656 --> 00:24:10,367 ‫اون--- چیز ینیست 409 00:24:10,367 --> 00:24:15,956 ‫ببین،من،آه..من اخیراً در یه مقدار کارای فوق برنامه در گیر شده ام 410 00:24:15,956 --> 00:24:19,543 ‫و الان بری هر کاری که بتونه انجام بده تا منو عذاب بده ،میکنه 411 00:24:19,668 --> 00:24:21,753 ‫همه کاری که میتونی بکنی اینه که بخندی 412 00:24:21,753 --> 00:24:24,256 ‫بله -- فکر میکنم 413 00:24:24,756 --> 00:24:30,179 ‫اوه ،این گلا خیره کننده ن ‫تا حالا کسی گلهایی به این قشنگی بهم نداده بود 414 00:24:34,183 --> 00:24:35,058 ‫بریم؟ 415 00:24:35,058 --> 00:24:37,186 ‫بسیار خوب،از صحبت با شما بهم خوش گذشت دکتر ون د کمپ 416 00:24:37,186 --> 00:24:40,772 ‫خواهش میکنم تو قراره بری با زن من حال کنی . میتونی منو رکس صدا بزنی 417 00:24:45,402 --> 00:24:48,572 ‫دختر فروشنده ای که به ما آبگرم کن فروخت --قیافه بانمکی داشت 418 00:24:48,572 --> 00:24:49,907 ‫بله،شاید. توجه نکردم 419 00:24:49,907 --> 00:24:54,495 ‫اوه، چطور میتونی اینو بگی؟ جفت و جور تو بود--پستونای بزرگ، همچین گرد و غلمبه 420 00:24:54,786 --> 00:24:55,579 ‫منظورت چیه؟ 421 00:24:55,579 --> 00:25:00,918 ‫هیچی.من فقط دارم میگم تو زنایی رو ترجیح میدی که پستونای گرد و مدور دارن، زنایی مثل دختر فروشنده و کلیر 422 00:25:01,585 --> 00:25:04,588 ‫فقط یه جور زن وجود داره که من ترجیح میدم 423 00:25:04,588 --> 00:25:05,506 ‫تو 424 00:25:05,506 --> 00:25:09,510 ‫آو،تو منو بوسیدی که به این بحث خاتمه بدی،و این فایده نداره 425 00:25:09,510 --> 00:25:12,221 ‫چرا من باید مورد بازخواست قرار بگیرم؟من که کار خبطی انجام ندادم 426 00:25:12,221 --> 00:25:16,433 ‫تنها دلیل که باعث شد تو اون شب با من طرف بشی این بود که کلیر رو برهنه دیده بودی و تحریک شده بودی 427 00:25:18,519 --> 00:25:20,521 ‫آو، مزخرفه 428 00:25:20,938 --> 00:25:24,816 ‫کلیر یک دایه عالیه.کار احمقانه ایه که به خاطر این قضیه او رواز دست بدیم 429 00:25:24,816 --> 00:25:28,028 ‫من وتو قبلاً هم مشکلاتی با هم داشتیم ‫ما همیشه به هم میگفتیم 430 00:25:28,028 --> 00:25:29,613 ‫این حرف خنده داریه. چیز عجیبی نیست 431 00:25:29,613 --> 00:25:32,533 ‫آونچه که منو در این رابطه نگران میکنه انکار تو در مورد این جذب شدن واضح توئه. چرا؟ 432 00:25:32,533 --> 00:25:34,243 ‫من چیزی رو انکار نمیکنم 433 00:25:34,243 --> 00:25:35,828 ‫اوه، پس او توجه تو رو جلب کرده 434 00:25:35,828 --> 00:25:38,038 ‫من اینو نگفتم 435 00:25:39,122 --> 00:25:40,332 ‫چی کار داری میکنی؟ 436 00:25:40,332 --> 00:25:44,253 ‫ما هیج جا نمیریم تا اینکه تو اعتراف کنی نسبت به دایه مون تمایل جنسی داری 437 00:25:44,253 --> 00:25:47,047 ‫تام،مشکلی نیست او جذابه 438 00:25:47,047 --> 00:25:51,844 ‫مردا بطور طبیعی متمایل به زنای جوان وتر و تازه هستن که بتونن با اونا حال بیشتری بکنن 439 00:25:51,844 --> 00:25:56,849 ‫این ضعف اساسی جنس توئه ‫--- من میفهمم. فقط این لطفو به من بکن و 440 00:25:59,852 --> 00:26:02,479 ‫ما هممون می خایم از اینجا بزنیم به چاک . مشکلی هست؟ 441 00:26:02,479 --> 00:26:05,858 ‫شوهر من نمیخواد قبول کنه که تو وجودش شهوت موج میزنه 442 00:26:05,858 --> 00:26:07,776 ‫یه دقیقه میتونی به ما وقت بدی؟ 443 00:26:10,571 --> 00:26:15,159 ‫لینت،کلیر جذابه . درست 444 00:26:15,576 --> 00:26:17,870 ‫اما من میلی به او حس نمیکنم 445 00:26:17,870 --> 00:26:22,374 ‫ببین،اگه من برای حتی یه ثانیه فکر کنم که وجود اوتو خونه مون مسئله ای بوجود میاره 446 00:26:22,374 --> 00:26:23,876 ‫اولین نفری هستم که از شرش خلاص میشم 447 00:26:23,876 --> 00:26:27,004 ‫برای من تو هستی.فقط تو 448 00:26:27,004 --> 00:26:30,674 ‫تو همیشه بودی و همیشه خواهی بود 449 00:26:33,510 --> 00:26:36,805 ‫بسیار خوب. شاشتو نگه دار 450 00:26:39,808 --> 00:26:45,105 ‫حسن ختام این آهنگ بخوریم با هم شربت بالنگ ‫این پنج نفر پیر و پاتال با هم میگن حرف جفنگ،همینه ملنگ 451 00:26:49,902 --> 00:26:51,195 ‫بله،اوه، شما بچه ها عالی بودین 452 00:26:51,195 --> 00:26:52,613 ‫ممنون 453 00:26:52,613 --> 00:26:55,324 ‫اوم،اونا یه سالن رقص طبقه بالا پیدا کردن ‫میریم ببینیم چه جوره 454 00:26:55,324 --> 00:26:56,617 ‫باشه،خوش بگذره 455 00:27:00,621 --> 00:27:02,623 ‫ایدی .بیا اینجا 456 00:27:03,040 --> 00:27:04,124 ‫این زنیکه چه غلطی اینجا میکنه؟ 457 00:27:04,124 --> 00:27:07,836 ‫چی، نمیتونستم با یه دختر قرار بزارم؟ ‫شنیدم که تو هم او رو میاری 458 00:27:07,836 --> 00:27:10,714 ‫-- از همه آدما تو رفتی این تیکه آشغالو 459 00:27:10,714 --> 00:27:11,840 ‫- ایدی - سلام سوزان 460 00:27:11,840 --> 00:27:14,051 ‫اوه،از اینکه منو دعوت کردید ممنونم 461 00:27:14,051 --> 00:27:18,055 ‫خدا میدونه که من یه تفریحی لازم داشتم تا فکر مارتای بیچاره رو از مغزم بیرون کنم 462 00:27:18,055 --> 00:27:21,433 ‫یه بوسه برا تولد آقا پسره 463 00:27:27,356 --> 00:27:30,359 ‫اوم،ایدی، تولد اونیست 464 00:27:33,070 --> 00:27:36,657 ‫اوه،واه 465 00:27:37,950 --> 00:27:40,452 ‫ممنون جرج،شب دوست داشتنیی بود 466 00:27:40,452 --> 00:27:41,954 ‫باعث افتخار من بود 467 00:27:41,954 --> 00:27:48,168 ‫هیچ چیزی بهتر از مصاحبت با یک زن زیبا هنگام صرف شامی خوشمزه نیست 468 00:27:50,671 --> 00:27:52,965 ‫خب،فکر میکنم باید برم تو 469 00:27:52,965 --> 00:27:54,466 ‫خوشحالم که با هم بودیم 470 00:27:54,466 --> 00:27:56,176 ‫من هم همینطور 471 00:28:01,265 --> 00:28:04,184 ‫آندرو. تو دیگه کجا بودی؟ 472 00:28:04,184 --> 00:28:07,771 ‫من داشتم از خونه بریان بر می گشتم ‫اینجا چه خبره؟ 473 00:28:07,771 --> 00:28:11,191 ‫او،آه،آقای ویلیام رو یادت میاد. داروخانه چی مون 474 00:28:11,191 --> 00:28:13,485 ‫- هی چطوری ‫- تو خوبی؟ 475 00:28:13,485 --> 00:28:14,903 ‫تو تو ماشین او چی کار میکنی؟ 476 00:28:14,903 --> 00:28:21,493 ‫ما فقط،اوم، داریم حرف میزنیم ‫آقای ویلیام منو برا شام برده بود بیرون 477 00:28:21,493 --> 00:28:23,787 ‫یه چیزی مثل قرار دختر و پسرا؟ 478 00:28:24,204 --> 00:28:26,707 ‫خب، اوم 479 00:28:29,418 --> 00:28:30,919 ‫بله 480 00:28:31,128 --> 00:28:33,505 ‫تو میدونی او شوهر داره،ها؟ 481 00:28:33,505 --> 00:28:36,508 ‫آندرو،پدرت و من جدا شدیم. تو که میدونی 482 00:28:36,508 --> 00:28:39,136 ‫برام مهم نیست . حداقل نمیتونستی صبر کنی تا پدر از خونه بره ؟ 483 00:28:39,136 --> 00:28:42,723 ‫تنها دلیلی که باعث شده او هنوز تو این خونه بمونه اینه که تو منو مجبور کردی ازش مراقبت کنم 484 00:28:42,806 --> 00:28:44,933 ‫پس--پس دیگه چی، خیال ندارین الان با هم مشغول شین؟ 485 00:28:44,933 --> 00:28:46,935 ‫آیا قراره با همدیگه سکس داشته باشین؟ 486 00:28:46,935 --> 00:28:49,146 ‫- نه، خیال نداریم با هم سکس داشته باشیم ‫- چرا نه 487 00:28:49,146 --> 00:28:52,024 ‫چونکه من مثل پدرت فسق و فجور تو کارم نیست 488 00:28:57,446 --> 00:29:03,327 ‫درسته . پدرت هرز می پرید و من اینو فهمیدم ‫و الان من فقط دارم سعی میکنم زندگی خودمو جمع و جور کنم 489 00:29:05,662 --> 00:29:09,666 ‫تو باید از او پرهیز کنی. او یک دورغگوئه 490 00:29:09,666 --> 00:29:11,168 ‫آندرو... 491 00:29:23,680 --> 00:29:25,849 ‫علی رغم شکی که وجودش رو گرفته بود 492 00:29:25,849 --> 00:29:31,355 ‫گابریل مصمم بود ثابت کنه میتونه بدون پول کارلوس امورات خودشو بگذرونه 493 00:29:34,191 --> 00:29:37,569 ‫این تا زمانی بود که برق قطع شد 494 00:29:37,569 --> 00:29:41,281 ‫در اینجا نهایتاً روشنایی در برابر چشمش آشکار شد 495 00:29:51,208 --> 00:29:54,378 ‫آقای هارتلی،من گابریل سولیسم 496 00:29:54,378 --> 00:29:58,298 ‫لازم میدونم روی آزاد کردن کارلوس بر اساس قید ضمانت اقدام کنی 497 00:30:00,092 --> 00:30:03,595 ‫الان یادم افتاد که پاسپورتشو کجا گذاشتم 498 00:30:03,595 --> 00:30:06,515 ‫اما،من - من زندگی شیرینی دارم 499 00:30:06,515 --> 00:30:11,395 ‫هرگز نمی دانستم که از شیرینی زیاد میسوزم 500 00:30:11,395 --> 00:30:16,817 ‫زندگی ام را در کاوش برای هرزه گری کامل گذراندم 501 00:30:16,817 --> 00:30:20,112 ‫و بهای سنگینی برای آن پرداختم 502 00:30:20,112 --> 00:30:22,406 ‫هی،خانم 503 00:30:22,406 --> 00:30:28,036 ‫من برای خوشبختی بوده ام 504 00:30:30,539 --> 00:30:37,129 ‫و هرگز خوشبختی برای من 505 00:30:37,129 --> 00:30:45,053 ‫نبوده است 506 00:30:46,763 --> 00:30:49,057 ‫اوه،ممنونم 507 00:30:49,057 --> 00:30:52,060 ‫به به . عزیز. عال بودی 508 00:30:53,854 --> 00:30:57,858 ‫بله،بسیار خوب،نفر بعدی سوز یخوشگله ‫تا حالا هیچ خوندی؟ 509 00:30:57,858 --> 00:30:58,650 ‫بله 510 00:30:58,650 --> 00:30:59,443 ‫تو میخونی؟ 511 00:30:59,443 --> 00:31:00,861 ‫فقط وقتی تنها هستم 512 00:31:00,861 --> 00:31:02,279 ‫یاله،ما بین رفقا هستیم 513 00:31:02,279 --> 00:31:03,363 ‫اینطور فکر نمیکنم 514 00:31:03,363 --> 00:31:06,450 ‫خب،من یکی،دوست دارم صداتو بشنوم 515 00:31:06,450 --> 00:31:09,161 ‫تسلیم شو ،لوله کش. او تکون نمیخوره 516 00:31:09,953 --> 00:31:11,079 ‫تو میخوای خوندن منو بشنوی؟ 517 00:31:11,079 --> 00:31:12,080 ‫بله 518 00:31:12,080 --> 00:31:13,790 ‫باشه 519 00:31:17,085 --> 00:31:20,088 ‫چی میخوای بخونی؟ تا به پیانیست بگم 520 00:31:20,297 --> 00:31:21,298 ‫"نیویورک،نیویورک" 521 00:31:21,298 --> 00:31:24,384 ‫اوه، من خیلی هیجان دارم تا صدای تو رو بشنوم 522 00:31:24,384 --> 00:31:27,095 ‫اوه،اما از پسش بر نمیا ی؟ 523 00:31:27,095 --> 00:31:28,096 ‫منظورت چیه؟ 524 00:31:28,096 --> 00:31:31,892 ‫تو مجبوری رو د روی اتاقی بایستی که پر از آدمه و تو اونجوری لباس پوشیدی 525 00:31:33,101 --> 00:31:35,604 ‫امیدوارم متوجه تو نشن 526 00:31:35,604 --> 00:31:39,399 ‫فکر میکنم شانسم و خواهم داشت. یه جوری مثل تو که شانس داشتی با اون مزخرفی که خوندی 527 00:31:41,485 --> 00:31:42,611 ‫میرم دوتا مشروبه دیگه بیارم 528 00:31:42,611 --> 00:31:44,196 ‫نظر خوبیه 529 00:31:44,613 --> 00:31:47,908 ‫پس این مایک--به نظر میاد خیلی سرحاله 530 00:31:47,908 --> 00:31:49,701 ‫بله.مرد با حالیه 531 00:31:49,701 --> 00:31:53,413 ‫اما می دونی ،منظورم اینکه که یه کمی کسل کننده س 532 00:31:53,413 --> 00:31:55,499 ‫تو خودت هر گز نشده از دستش کسل بشی؟ 533 00:31:55,499 --> 00:31:58,001 ‫از توجه ات ممنون. کارل. من خوبم 534 00:31:58,001 --> 00:31:59,837 ‫کلاتو قاضی کن 535 00:31:59,837 --> 00:32:03,340 ‫اگرچه زندگی ما گاهی ناساز میشد هرگز کسل کننده بود 536 00:32:03,340 --> 00:32:07,344 ‫بله، اون قسمتش که تو رفتی با منشیت ریختی رو هم واقعاً جالب بود 537 00:32:07,344 --> 00:32:11,431 ‫میدونم. چند بار دیگه من این زخم زبون رو باید بشنوم؟ ‫اون یه اشتباه بود 538 00:32:11,431 --> 00:32:15,936 ‫اما ۱۳ سالی که شرافتمندانه با هم زندگی کردیم نمیتونه اونوبپوشونه؟ 539 00:32:16,019 --> 00:32:19,022 ‫تو نباید روی جشن کریسمس هندرسون حساب کنی 540 00:32:19,022 --> 00:32:20,524 ‫ایدی،الان نه 541 00:32:20,524 --> 00:32:24,152 ‫اوه،چی ‫کار بزرگه ،کارل؟ ‫زندگی تو به تاریخ پیوسته دیگه 542 00:32:24,152 --> 00:32:24,653 ‫ایدی 543 00:32:24,653 --> 00:32:29,366 ‫واقعاً چیزی نیست ‫اساساً ما هر دو مثل مخلوط شیر و زرده تخم مرغ به هم مربوط شدیم 544 00:32:29,366 --> 00:32:33,036 ‫و ما خودمونو ایستاده زیر دارواش درخت کریسمس دیدیم که داریم همدیگرو میبوسیم 545 00:32:33,036 --> 00:32:36,039 ‫"و ما حرف دلمون این بود:"باشه،خب حالا چی کار کنیم؟ 546 00:32:36,039 --> 00:32:44,256 ‫بعد من لبخند زدم،و او لبخند زد، و بعد کارل اومد و شروع کرد با من حال کردن 547 00:32:44,256 --> 00:32:46,175 ‫- سوزی،در واقع این چیزی نبود که اتفاق افتاد ‫- .بسیار خوب،سوزان بیا،همه چی جوره 548 00:32:46,175 --> 00:32:46,884 ‫چی؟ 549 00:32:46,884 --> 00:32:48,468 ‫این---این خیلی احمقانه س 550 00:32:48,468 --> 00:32:49,178 ‫-- سوزی 551 00:32:49,178 --> 00:32:52,973 ‫خانمها و آقایان،خواهش می کنم سوزان مایر رو تشویق کنید 552 00:33:04,693 --> 00:33:08,405 ‫خبرا می رن همه جا 553 00:33:08,405 --> 00:33:12,075 ‫منم امروز ترک میکنم اینجا رو 554 00:33:12,075 --> 00:33:15,704 ‫میخوام جزئی از اون باشم 555 00:33:15,704 --> 00:33:19,500 ‫نیویورک،نیویورک 556 00:33:19,500 --> 00:33:22,294 ‫این کفشای دربدری 557 00:33:22,294 --> 00:33:25,088 ‫تو یه آدم کله خری،میدونی اینو؟ ‫نه ،به نواختن ادامه بده 558 00:33:25,088 --> 00:33:27,591 ‫آیا میکنی ولگردی رو اینقدر طولانی 559 00:33:27,591 --> 00:33:29,426 ‫حرفی هست،تو میدونی، درست نمیگم؟ 560 00:33:29,426 --> 00:33:32,721 ‫در قلب اون برو و بیا و چرخ بزن 561 00:33:32,721 --> 00:33:36,517 ‫نیویورک،نییورک 562 00:33:36,517 --> 00:33:38,435 ‫دلم میخواد 563 00:33:38,435 --> 00:33:41,313 ‫فقط بهت بگم خیانت یه چیزه 564 00:33:41,313 --> 00:33:43,607 ‫یعنی ،بخشیدمت،چونکه تا حد کمی فکر می کردم 565 00:33:43,607 --> 00:33:45,234 ‫تو عاشق او بودی 566 00:33:45,234 --> 00:33:49,238 ‫و اکنون در یافتم تو فقط یه آدمی تو یه گروه توی جشنا 567 00:33:49,238 --> 00:33:52,533 ‫بالاتر از توده ها 568 00:33:52,533 --> 00:33:55,953 ‫کارل، روتون از من برنگردون. به من نیگا کن! 569 00:33:57,746 --> 00:33:59,122 ‫میدونی ،کارای دیگه ت تو زندگیمون چی بود؟ 570 00:33:59,122 --> 00:34:01,542 ‫چند تا زن دیگه رو بلند کردی و زمین زدی؟ 571 00:34:01,542 --> 00:34:08,757 ‫چونکه خدا شاهد ماست،اگر بشه رو تپه های جهنم برف بباره منم !دوباره برای تو دلم میشه تیکه پاره 572 00:34:14,847 --> 00:34:17,850 ‫نیویورک 573 00:34:21,144 --> 00:34:28,068 ‫در حینی که پلیس با همه ساکنین ویستریا لین راجع به ناپدید شدن اسرار آمیز خانم هوبر صحبت میکرد 574 00:34:28,068 --> 00:34:36,285 ‫شوهرم پائول به این نتیجه رسید که بالاخره با گذشت زمان اونا با جستجوهای مداوم به جواب میرسند ‫ه 575 00:34:57,681 --> 00:35:01,518 ‫و از اونجائیکه میدونست پلیش هیچ مظنونی نداره 576 00:35:02,686 --> 00:35:08,025 ‫تصمیم گرفت اونا رو به سمت منطقیترین فرد جهت ظن به او هدایت کنه 577 00:35:11,403 --> 00:35:18,202 ‫-- درک میکنید که اگه تنها یک چیز باشه که پائول راجع به حومه شهری ها نیدونست این بود که 578 00:35:18,619 --> 00:35:22,414 ‫هیچ کس نمیتونست مظنونتر از 579 00:35:22,414 --> 00:35:27,628 ‫یک همسایه تازه وارد قرار بگیره 580 00:35:30,923 --> 00:35:32,716 ‫پاکر زکام شده 581 00:35:32,716 --> 00:35:37,137 ‫بله،منم متوجه شدم ‫امیدوارم سرما نخوره وبیفته 582 00:35:37,137 --> 00:35:43,644 ‫هنوز سرفه نداره، اما یه جورایی ترشح پشت حلق داره 583 00:35:43,644 --> 00:35:45,354 ‫یه وقت دکتر براش میگیرم 584 00:35:45,354 --> 00:35:48,857 ‫من همیشه گفتم علاج واقعه رو پیش از وقوع باید کرد 585 00:35:48,857 --> 00:35:52,861 ‫بچه های کوچیک مریض میشن و اون--گاهی--از کنترل خارج میشه 586 00:35:52,861 --> 00:36:03,956 ‫آدما ،بچه ها با این سرماخوردگیها، ‫اون فقط یه دوره سخته 587 00:36:16,260 --> 00:36:18,679 ‫اوم،اوم،کلیر؟ 588 00:36:21,765 --> 00:36:24,184 ‫ما باید یه تغییراتی بدیم 589 00:36:28,605 --> 00:36:29,189 ‫چی کار داری میکنی؟ 590 00:36:29,189 --> 00:36:33,110 ‫من دارم لوازم پدرتو بسته بندی می کنم تا موقعی که بالاخره از اینجا بره 591 00:36:33,110 --> 00:36:36,196 ‫خب،اینجا. بزار کمکت کنم 592 00:36:38,115 --> 00:36:41,285 ‫ببین،من-من با پدر صحبت کردم 593 00:36:41,285 --> 00:36:44,204 ‫و اینطور به نظر میاد که حرفای تو درست بود 594 00:36:46,999 --> 00:36:50,294 ‫اوه؛آندرو،من خیلی متاسفم که اوناروگفتم 595 00:36:50,294 --> 00:36:54,006 ‫نه،میدونی.خوشحالم که گفتی.حالا میدونم 596 00:36:54,715 --> 00:36:57,134 ‫تو زندگی هر پسری ممکنه اینجور مسائل پیش بیاد 597 00:36:57,134 --> 00:37:00,721 ‫چی،اینکه بفهمه پدرش هرز میپریده و مادرشو می پیچونده؟ 598 00:37:01,138 --> 00:37:02,306 ‫نه 599 00:37:02,306 --> 00:37:04,725 ‫اینکه پدرش فقط یه انسانه 600 00:37:06,435 --> 00:37:09,146 ‫گوش کن،چرا ازش مراقبت میکنی؟ 601 00:37:09,146 --> 00:37:12,149 ‫آیا به خاطر حرفای من و دانیله؟ ‫چونکه میتونی اونو فراموش کنی 602 00:37:12,149 --> 00:37:14,651 ‫من کمکت میکنم که لوازمشو پرت کنی وسط خیابون اگه بخوای 603 00:37:14,651 --> 00:37:18,447 ‫جالب میشه. اما من از او مراقبت میکنم چونکه این کار درستیه 604 00:37:18,947 --> 00:37:21,658 ‫چرا اینقدر به خودت سخت میگیری؟ 605 00:37:22,034 --> 00:37:23,744 ‫منظورم اینه که او به تو خیانت کرده 606 00:37:23,744 --> 00:37:25,454 ‫او یه لجنه 607 00:37:25,454 --> 00:37:26,955 ‫آندرو... 608 00:37:27,331 --> 00:37:30,667 ‫تو اجازه نداری در مقابل من از پدرت اینطور حرف بزنی 609 00:37:30,667 --> 00:37:34,671 ‫چرا ندارم؟ من برای یک بارم که شده واقعاً طرف توئم 610 00:37:34,671 --> 00:37:36,340 ‫بله. من از او خشمگینم 611 00:37:36,340 --> 00:37:38,550 ‫خیال دارم ازش طلاق بگیرم. و ممکنه حتی با یکی دیگه ازدواج کنم 612 00:37:38,550 --> 00:37:43,972 ‫اما در این مورد اشتباه نکن،پدر تو الان و برای همیشه عشق زندگی من خواهد بود 613 00:37:45,349 --> 00:37:49,853 ‫او ۱۸ سال بهترین زندگی ممکن رو به من داد که... 614 00:37:51,271 --> 00:37:53,774 ‫میتونستم بهش امید داشته باشم 615 00:37:56,485 --> 00:37:59,071 ‫و به همین خاطر تو باید به او احترام بزاری 616 00:38:00,072 --> 00:38:01,490 ‫باشه 617 00:38:20,884 --> 00:38:22,803 ‫چیه؟ من واقعاً واقعاً سرم شلوغه 618 00:38:22,803 --> 00:38:25,222 ‫اومدم ازت معذرت خواهی کنم 619 00:38:25,222 --> 00:38:30,227 ‫اوه،در این صورت بیا تو.کاری ندارم 620 00:38:34,231 --> 00:38:37,234 ‫نمیتونم باور کنم ایدی اون همه مسائلو پیش آورد 621 00:38:37,526 --> 00:38:40,821 ‫سوزان...من-من خیلی متاسفم 622 00:38:40,821 --> 00:38:42,823 ‫من -من فکر کردم که تو رو اذیت کردم 623 00:38:42,823 --> 00:38:44,408 ‫بله منم همینطور 624 00:38:46,243 --> 00:38:48,120 ‫و همینطور که میدونی 625 00:38:48,120 --> 00:38:50,914 ‫من متاسفم که شلوغش کردم 626 00:38:50,914 --> 00:38:53,625 ‫من نباید میزاشتم منو اونجوری عصبانی کنی 627 00:38:56,336 --> 00:38:57,337 ‫چیه؟ 628 00:38:57,337 --> 00:38:59,131 ‫من هنوز رو تو اثر میزارم،نمی زارم؟ 629 00:38:59,131 --> 00:39:02,050 ‫این فرق بین من و لوله کشه س 630 00:39:02,050 --> 00:39:05,762 ‫نه،اشتباه نکن،او مرد خوبیه ‫منظورم اینه که من ازش خوشم میاد 631 00:39:05,762 --> 00:39:09,141 ‫اما من شرط میبندم شما دوتا آنچه که ما با هم داشتیم رو ندارین 632 00:39:09,141 --> 00:39:11,935 ‫همیشه بین منو تو یه بارقه بوده 633 00:39:11,935 --> 00:39:13,854 ‫یه بارقه؟ 634 00:39:13,854 --> 00:39:18,442 ‫ببین آنچه که سعی دارم بگم اینه که او باید بعد از من خیلی راحت باشه 635 00:39:18,442 --> 00:39:21,445 ‫یه مارماهی به نظر میاد از دست تو راحته 636 00:39:22,863 --> 00:39:28,076 ‫این همونه که می خواستم راجع بهش بگم---موس موس کردن دور وبر تو،عجب جریانی 637 00:39:28,076 --> 00:39:31,872 ‫ما هنوز داریم با هم جدل میکنیم و رو نقاط عصبی هم دست میزاریم 638 00:39:31,872 --> 00:39:34,583 ‫ختم کلام--من از همه اونا متنفرم 639 00:39:34,583 --> 00:39:37,169 ‫یاله، تو مجبوری اونچه رو که خوب بوده قبول کنی 640 00:39:37,169 --> 00:39:39,463 ‫اون بهترین بوده 641 00:39:39,463 --> 00:39:41,381 ‫چی داری میگی؟ 642 00:39:42,174 --> 00:39:44,801 ‫بزار یه نکته دیگه رو مطرح کنیم 643 00:39:46,094 --> 00:39:47,304 ‫تو میخوای من برگردم؟ 644 00:39:47,304 --> 00:39:49,306 ‫بله 645 00:39:49,306 --> 00:39:52,392 ‫بله،حالا میفهمم 646 00:39:52,392 --> 00:39:57,898 ‫که تو زنی بودی که برای من اهمیت داشتی 647 00:39:58,690 --> 00:40:01,819 ‫واو 648 00:40:02,319 --> 00:40:03,612 ‫و-و درست به همین وضوح 649 00:40:03,612 --> 00:40:11,328 ‫پس-پس تو میخوای بیای اینجا با من زندگی کنی و--و به من وفادار باشی و با همه روح و قلبت به من عشق بورزی؟ 650 00:40:11,411 --> 00:40:12,913 ‫دقیقاً 651 00:40:12,913 --> 00:40:15,415 ‫اه،خدای من. این خیلی جالبه 652 00:40:15,415 --> 00:40:18,335 ‫بله،میدونم.میدونم 653 00:40:19,127 --> 00:40:20,212 ‫میخوام تو رو ببوسم 654 00:40:20,212 --> 00:40:23,924 ‫اوه،خدا. نه،کارل. اوم،نه 655 00:40:23,924 --> 00:40:30,848 ‫از اینکه گفتم جالبه منظورم این بود که متعجبم آیا دردرون من هنوز احساسی نسبت به تو وجود داره،آیا در عمق وجودم هنوز تو رو دوست دارم 656 00:40:30,848 --> 00:40:31,515 ‫و؟ 657 00:40:31,515 --> 00:40:33,934 ‫-- و 658 00:40:34,017 --> 00:40:35,727 ‫دیگه چیزی باقی نمونده 659 00:40:35,727 --> 00:40:37,729 ‫یااله.تو داری یه احساسی پیدا میکنی 660 00:40:37,729 --> 00:40:41,859 ‫خب،درواقع، من دارم،بله. ببخشید 661 00:40:42,860 --> 00:40:45,445 ‫اوه،خدای من 662 00:40:59,543 --> 00:41:00,377 ‫سوزان 663 00:41:00,377 --> 00:41:02,254 ‫مایک،حدس بزن چیه 664 00:41:02,254 --> 00:41:03,755 ‫من عاشق توئم 665 00:41:03,755 --> 00:41:04,882 ‫مطمئنی؟ 666 00:41:04,882 --> 00:41:06,758 ‫بله 667 00:41:13,056 --> 00:41:14,266 ‫زمان مناسبی نیومدم؟ 668 00:41:14,266 --> 00:41:17,561 ‫اوم،فقط دارن چند تا سئوال ازم راجع به خانم هوبر می پرسن 669 00:41:18,687 --> 00:41:21,690 ‫من عاشق اویم. میتونید اینو هم تو کتاب کوچولوتون بنویسین 670 00:41:25,986 --> 00:41:29,072 ‫همه ما به دنبال کسی هستیم 671 00:41:29,072 --> 00:41:34,411 ‫فرد خاصی که آنچه را که در زندگی گم کرده ایم به ما بدهد 672 00:41:34,411 --> 00:41:36,997 ‫کسی که با ما همراه و یکرنگ باشد... 673 00:41:36,997 --> 00:41:41,418 ‫جرج؟ سلام،منم---بری 674 00:41:41,418 --> 00:41:44,087 ‫میخواستم بپرسم ،شنبه آینده وقت آزاد داری؟ 675 00:41:44,796 --> 00:41:47,591 ‫داری؟ اوه،چه خوب 676 00:41:47,591 --> 00:41:49,009 ‫یاری مان دهد... 677 00:41:49,009 --> 00:41:53,096 ‫سلام.میفهمم که آژانس شما دایه هارو توزیع میکنه 678 00:41:53,305 --> 00:41:58,101 ‫من به یه دایه مجرب و ترجیحاً زشت قیافه نیاز دارم 679 00:41:59,811 --> 00:42:00,938 ‫یا در کنار او امنیت یابیم 680 00:42:00,938 --> 00:42:04,233 ‫سلام،عزیزم. وکیل اخبار خوبی بهت نگفت؟ 681 00:42:04,233 --> 00:42:08,737 ‫قراره به قید ضمانت آزاد شی.پاسپورتتو پیدا کردم 682 00:42:08,737 --> 00:42:13,617 ‫و گاهی زمانی که مجدانه جستجو کنیم ،میتوانیم کسی را بیابیم تا ...از ما حمایت کند 683 00:42:13,617 --> 00:42:16,745 ‫خب،من فقط زنگ زدم بگم سلام و اینکه عاشقتم 684 00:42:16,745 --> 00:42:18,831 ‫و همه اون سه تا 685 00:42:18,831 --> 00:42:22,751 ‫بسیار خوب،بسیار خوب. دیگه متوجه شدم 686 00:42:25,754 --> 00:42:29,132 ‫بله،ما همه د رجستجوی کسی هستیم 687 00:42:29,132 --> 00:42:31,552 ‫و اگه نتونیم به اونها برسیم 688 00:42:31,552 --> 00:42:33,470 ‫میتونیم فقط دعا کنیم 689 00:42:33,470 --> 00:42:35,556 ‫که اونها ما رو پیدا کنن 690 00:42:35,556 --> 00:42:37,140 ‫چی پیدا کردی،پسر؟