1 00:00:00,671 --> 00:00:02,149 پیش از این در... 2 00:00:02,173 --> 00:00:03,480 دوستت دارم. 3 00:00:03,504 --> 00:00:05,991 با مادر صمیمی دوستت رابطه جنسی داری؟ 4 00:00:06,015 --> 00:00:09,156 ماجرایی فاش شد. باید به من قول بدی 5 00:00:09,180 --> 00:00:11,588 که به شوهر روانی اش چیزی نگویی 6 00:00:11,612 --> 00:00:13,990 زمان خوبی به پایان رسید. بکش کنار! 7 00:00:14,014 --> 00:00:17,028 فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟ اینجا تمام شد. خداحافظ. 8 00:00:17,052 --> 00:00:20,627 و گذشته یک مرد آشکار شد. ببینید، ما فقط سعی می کنیم اطلاعاتی در مورد این مرد به دست آوریم. 9 00:00:20,651 --> 00:00:24,171 او به تازگی به Fairview نقل مکان کرد، 10 00:00:24,195 --> 00:00:26,133 و او واقعاً مردم را بیرون می‌کشد. شما در Fairview هستید؟ 11 00:00:26,157 --> 00:00:28,127 بله چرا؟ آیا این برای شما معنی دارد؟ 12 00:00:34,665 --> 00:00:36,643 سالی یک بار، 13 00:00:36,667 --> 00:00:38,645 صاحب بار اسب سفید 14 00:00:38,669 --> 00:00:43,650 میزبان مسابقه ای به نام نبرد باندها خواهد بود. 15 00:00:43,674 --> 00:00:45,524 آن را برای پاشش سرد رها کنید. 16 00:00:50,351 --> 00:00:53,029 و نوازندگان جوان می آمدند ... 17 00:00:53,053 --> 00:00:55,162 با طبل هایشان... 18 00:00:55,186 --> 00:00:58,535 و گیتار... 19 00:00:58,559 --> 00:01:03,039 و رویای ستاره شدن را در سر می پروراند. 20 00:01:03,063 --> 00:01:05,050 امسال آن نوازندگان جوان 21 00:01:05,074 --> 00:01:09,045 گروهی از مردان میانسال به آنها پیوستند 22 00:01:09,069 --> 00:01:12,079 که با مفاصل سفتشان آمدند... 23 00:01:12,103 --> 00:01:15,122 و کلسترول بالا ... 24 00:01:15,146 --> 00:01:17,824 و آرزوی جوان شدن دوباره را دارد، 25 00:01:17,848 --> 00:01:21,328 اگر فقط برای یک شب 26 00:01:21,352 --> 00:01:23,660 ♪ چین و چروک پوستم را ترک می کند ♪ 27 00:01:23,684 --> 00:01:27,334 خدایا به اون بچه ها نگاه کن آنها خیلی جوان هستند. 28 00:01:27,358 --> 00:01:30,597 جای تعجب نیست که اول رفتند. احتمالا تکلیف دارند. 29 00:01:30,621 --> 00:01:32,099 بچه ها استراحت می کنید؟ 30 00:01:32,123 --> 00:01:33,800 راک اند رول فقط برای جوانان نیست. 31 00:01:33,824 --> 00:01:35,842 چرا آنها اینقدر بلند هستند؟ 32 00:01:35,866 --> 00:01:37,344 کمک نمیکنه کارلوس 33 00:01:37,368 --> 00:01:39,075 اونا واقعا خوبن 34 00:01:39,099 --> 00:01:42,679 و ما واقعاً به اندازه کافی بزرگ هستیم که بتوانیم پدر آنها باشیم. 35 00:01:42,703 --> 00:01:45,187 خوب، ممکن است کمی پیر به نظر برسیم، 36 00:01:45,211 --> 00:01:47,784 و ممکن است چند صدف بزنیم، اما چه کسی اهمیت می دهد؟ 37 00:01:47,808 --> 00:01:50,787 ما اینجا هستیم تا از آن لذت ببریم. آره، امشب ما لوله کش و ماساژور نیستیم 38 00:01:50,811 --> 00:01:53,860 و مردی که پیتزا درست می کند. ما یک گروه راک اند رول هستیم. 39 00:01:53,884 --> 00:01:55,862 درسته دیو؟ 40 00:01:55,886 --> 00:01:58,525 کاملا. ببین، من باید با آن پسر چک کنم 41 00:01:58,549 --> 00:02:00,197 در مورد نشانه های نور 42 00:02:00,221 --> 00:02:02,299 ♪♪♪ 43 00:02:02,323 --> 00:02:04,810 مطمئنی ما خودمان را تحقیر نمی کنیم؟ 44 00:02:04,834 --> 00:02:09,536 بهت قول میدم یه شب به یاد ماندنی باشه 45 00:02:09,560 --> 00:02:11,260 و این بود... 46 00:02:12,863 --> 00:02:15,642 ♪♪♪ 47 00:02:15,666 --> 00:02:19,466 ♪ موستنگ سالی ♪ 48 00:02:22,513 --> 00:02:26,353 ♪ حدس بزنید بهتر است سرعت موستانگ خود را کاهش دهید ♪ 49 00:02:26,377 --> 00:02:30,247 به روش هایی که هرگز نمی توانستند بدانند. 50 00:02:34,154 --> 00:02:36,603 ♪ موستانگ سالی حالا عزیزم ♪ 51 00:02:36,627 --> 00:02:39,287 اوه خدای من! آتش! 52 00:02:44,395 --> 00:02:45,865 اوه! 53 00:02:51,242 --> 00:02:59,242 آن قفل شده است. 54 00:03:04,385 --> 00:03:05,885 پشت مستقیم. 55 00:03:07,758 --> 00:03:09,196 صبح روز بعد، 56 00:03:09,220 --> 00:03:12,899 خبر این فاجعه شروع به انتشار کرد ... 57 00:03:12,923 --> 00:03:14,601 همراه با شایعات 58 00:03:14,625 --> 00:03:18,945 که آتش سوزی عمدا برپا شده بود. 59 00:03:18,969 --> 00:03:20,447 طولی نکشید 60 00:03:20,471 --> 00:03:23,910 قبل از اینکه پلیس شروع به استفاده از کلمه "آتش سوزی" کند ... 61 00:03:23,934 --> 00:03:29,814 و یک نفر بازداشت شد. 62 00:03:44,425 --> 00:03:47,304 اوه! به دختر کوچولوی من نگاه کن 63 00:03:47,328 --> 00:03:50,407 آیا او شایان ستایش نیست؟ وای دلم براش خیلی تنگ شده بود 64 00:03:50,431 --> 00:03:54,788 اوه، من نمی توانم صبر کنم تا او را ملاقات کنم. اوه، هنوز نه. من می خواهم یک بار به دوست پسر جدیدش بدهم. 65 00:03:54,812 --> 00:03:57,284 وای. همونطور که اون گفت ناز هست... 66 00:03:57,308 --> 00:03:59,416 لبخند زیبا، 67 00:03:59,440 --> 00:04:01,488 و به آن مو نگاه کن 68 00:04:01,512 --> 00:04:03,990 آیا نمی خواهید فقط انگشتان خود را در آن بگذرانید؟ 69 00:04:04,014 --> 00:04:05,501 خوشبختانه برای شما، نه. 70 00:04:05,525 --> 00:04:06,993 میدونی، 71 00:04:07,017 --> 00:04:08,995 من در برداشت اول خیلی خوب هستم. 72 00:04:09,019 --> 00:04:11,449 من این پسر را دوست خواهم داشت 73 00:04:13,854 --> 00:04:17,334 چرا راننده تاکسی پول دوست پسر جولی را می دهد؟ 74 00:04:19,990 --> 00:04:23,030 چرا دوست پسر جولی دوباره سوار تاکسی می شود؟ 75 00:04:25,466 --> 00:04:29,736 و چرا راننده تاکسی میانسال جولی را می بوسد؟ 76 00:04:32,303 --> 00:04:34,281 فکر می کنم اتفاقی که می افتد این است که ... 77 00:04:34,305 --> 00:04:38,355 من می دانم چه خبر است. بگذار از انکار خود لذت ببرم. 78 00:04:38,379 --> 00:04:40,727 اوه! 79 00:04:40,751 --> 00:04:44,631 عزیزم من خونه ام ترافیک را باور نمی کنید... 80 00:04:44,655 --> 00:04:45,832 سلام گابریل. 81 00:04:45,856 --> 00:04:47,834 ویرجینیا آمد تا سلام کند. 82 00:04:47,858 --> 00:04:49,696 آیا این یک سورپرایز خوب نیست؟ 83 00:04:49,720 --> 00:04:52,669 من خبری دارم که می خواهم به اشتراک بگذارم. 84 00:04:52,693 --> 00:04:54,901 به نظر می رسد از دیدن من خوشحال نیستی. 85 00:04:54,925 --> 00:04:57,374 خب، شاید به این دلیل باشد که آخرین باری که صحبت کردیم، 86 00:04:57,398 --> 00:04:59,376 به من گفتی عوضی حریص 87 00:04:59,400 --> 00:05:02,048 و من تو را یک قلاده پیر ترسناک صدا کردم. 88 00:05:02,072 --> 00:05:04,551 مگه ما یه جفت داغون خوب نبودیم؟ 89 00:05:04,575 --> 00:05:06,553 اما کدام خانواده دعواهای خود را ندارد؟ 90 00:05:06,577 --> 00:05:09,616 خانواده؟! خانم، شما کارلوس را اخراج کردید. 91 00:05:09,640 --> 00:05:12,058 این یک سوء تفاهم وحشتناک بود. 92 00:05:12,082 --> 00:05:15,069 و او آن را درست کرد و من کارم را پس گرفتم. 93 00:05:15,093 --> 00:05:17,464 این خوب نیست؟ لذت بخش 94 00:05:17,488 --> 00:05:19,966 حالا قبل از اینکه سوءتفاهم وحشتناکی پیش بیاید، آنجا را ترک کنید 95 00:05:19,990 --> 00:05:22,569 بین پای من و الاغ تو 96 00:05:22,593 --> 00:05:27,734 گابی، می توانم تو را در آشپزخانه ببینم... حالا؟ 97 00:05:27,758 --> 00:05:29,636 نفست را حفظ کن، کارلوس. 98 00:05:29,660 --> 00:05:31,938 هیچ راهی وجود ندارد که ما اجازه دهیم مادربزرگ شل شود 99 00:05:31,962 --> 00:05:35,542 بازگشت به زندگی ما او ما را در وصیت خود قرار داد. 100 00:05:35,566 --> 00:05:38,615 اوه خدای من! آن زن دیوانه است. 101 00:05:38,639 --> 00:05:40,947 آیا او دیوانه است یا فقط به شدت تنهاست؟ 102 00:05:40,971 --> 00:05:43,950 برام مهم نیست تنها چیزی که او می خواهد تماس انسانی است... 103 00:05:43,974 --> 00:05:46,458 برای اینکه در تعطیلات آخر هفته با ما وقت بگذارید، 104 00:05:46,482 --> 00:05:48,955 شاید یک یا دو تعطیلات درست، و در عوض، 105 00:05:48,979 --> 00:05:50,857 وقتی بالاخره سطل را لگد می زند، 106 00:05:50,881 --> 00:05:53,860 ما با یک لامپ به پایان می رسیم. متاسفم کارلوس 107 00:05:53,884 --> 00:05:57,534 ما تنها وارث کل ثروت او هستیم. 108 00:05:57,558 --> 00:06:01,988 و فشار خون او 220/90 است. 109 00:06:03,834 --> 00:06:07,104 ویرجینیا! چرا نمیتونم از دستت عصبانی بمونم؟ 110 00:06:10,441 --> 00:06:12,919 باشه پس به زودی می بینمت 111 00:06:12,943 --> 00:06:16,383 خبرنگار تقریباً اینجاست. من خیلی عصبی هستم. 112 00:06:16,407 --> 00:06:19,386 چرا؟ شما مصاحبه های زیادی انجام داده اید. 113 00:06:19,410 --> 00:06:22,389 این همه محلی بود. این "ارسال نیویورک" است. 114 00:06:22,413 --> 00:06:25,640 اگر این خوب پیش برود، کتاب آشپزی من می تواند در صفحه اول باشد 115 00:06:25,664 --> 00:06:27,816 از بخش سبک آخر هفته آنها. 116 00:06:29,119 --> 00:06:31,798 کاترین، با موهایت چه کردی؟ 117 00:06:31,822 --> 00:06:34,801 من هرگز آن را ندیده بودم که اینقدر ضخیم و براق باشد. 118 00:06:34,825 --> 00:06:37,874 من از قبل قصد دارم در مورد شما چیزهای خوبی بگویم. 119 00:06:37,898 --> 00:06:39,876 خوب من می توانم آن را از لیست خود بررسی کنم. 120 00:06:39,900 --> 00:06:42,008 خبرنگار کی میاد؟ 121 00:06:42,032 --> 00:06:45,882 هر دقیقه اوه، خدای من، اندرو. آیا امروز تیزبین به نظر نمی رسید؟ 122 00:06:45,906 --> 00:06:49,556 نگران نباشید. من به او نمی گویم که من همجنس گرا هستم. بررسی و بررسی کنید. 123 00:06:49,580 --> 00:06:51,888 مامان، چیزی در مورد این خبرنگار می دانی؟ 124 00:06:51,912 --> 00:06:53,860 فقط اسمش ساندرا توس است. 125 00:06:53,884 --> 00:06:56,871 ما فقط صحبت کردیم و او خیلی خوب به نظر می رسید. او نیست. 126 00:06:56,895 --> 00:07:00,026 من آنلاین شدم و دسته ای از مقالات او را کشیدم، 127 00:07:00,050 --> 00:07:03,029 و بسیاری از آنها کارهای هچری کامل هستند. «نگاه عمیق‌تر چیزی تیره‌تر را نشان می‌دهد، 128 00:07:03,053 --> 00:07:05,537 "چیزی شوم تر، زنی که سطحش 129 00:07:05,561 --> 00:07:08,034 یک عطش عمیق و تقریباً شیطانی برای قدرت را پنهان می کند." 130 00:07:08,058 --> 00:07:10,176 اوه من شک دارم که بتی وایت این اتفاق را دیده باشد. 131 00:07:10,200 --> 00:07:12,609 مامان، اگر این زن تو را هول کند، 132 00:07:12,633 --> 00:07:14,611 من می توانستم فروش کتاب را بکشم. 133 00:07:14,635 --> 00:07:18,084 - شما باید راهی برای مدیریت این موضوع پیدا کنید. - تق تق؟ 134 00:07:18,108 --> 00:07:21,908 من به دنبال بری هستم. 135 00:07:24,114 --> 00:07:27,624 تو باید ساندرا باشی 136 00:07:27,648 --> 00:07:29,095 چه لباس تیزی 137 00:07:29,119 --> 00:07:34,149 و به آن موها نگاه کن... خیلی پرپشت و درخشان. 138 00:07:42,633 --> 00:07:46,012 اوم... مامان، یک دقیقه وقت داری؟ 139 00:07:46,036 --> 00:07:48,014 انجام میدهم. چرا من عقل دارم 140 00:07:48,038 --> 00:07:50,917 آیا آن را از من می گیری؟ 141 00:07:50,941 --> 00:07:54,511 پورتر آن شیلینگ را باردار کرد. 142 00:07:56,947 --> 00:07:59,047 مامان، حالت خوبه؟ 143 00:08:00,851 --> 00:08:04,090 اوه، آره، من عالی هستم. که آن را؟ 144 00:08:04,114 --> 00:08:05,792 نه. موارد بیشتری وجود دارد. 145 00:08:05,816 --> 00:08:08,086 آنها قصد فرار دارند. 146 00:08:09,690 --> 00:08:14,801 باشه. خوب، دقیقه شما تمام شده است. 147 00:08:14,825 --> 00:08:17,495 نمیخوای بری باهاش ​​حرف بزنی؟ 148 00:08:19,600 --> 00:08:22,130 نه، اول باید با شخص دیگری صحبت کنم. 149 00:08:29,980 --> 00:08:31,958 به یاد داشته باشید زمانی که آن قوطی نوشابه را ترک کردید 150 00:08:31,982 --> 00:08:34,260 روی میز قهوه‌خوری، و حلقه‌ای به جا گذاشت، 151 00:08:34,284 --> 00:08:36,122 و من سر شما فریاد زدم؟ 152 00:08:36,146 --> 00:08:39,516 همه رو پس میگیرم 153 00:08:42,653 --> 00:08:44,631 و ما همیشه فروختیم، 154 00:08:44,655 --> 00:08:46,132 بنابراین من می خواهم گروه تا ساعت 6:00 آنجا باشد. 155 00:08:46,156 --> 00:08:47,534 هر سوالی دارید؟ 156 00:08:47,558 --> 00:08:50,076 خوب به نظر می رسد. ما کی هستیم؟ 157 00:08:50,100 --> 00:08:53,509 دومین. شما جایگاه پریمو را به عنوان لطف به همسرم دریافت کردید. 158 00:08:53,533 --> 00:08:56,847 از آنجایی که او این فضا را برای شما اجاره کرده است، احساس می کند عضوی از گروه است. 159 00:08:56,871 --> 00:08:58,845 خوب، تکان بخور، آن شیلینگ. 160 00:08:58,869 --> 00:09:02,048 اگر او درخواست "پرنده رایگان" کند، ما آن را انجام می دهیم. 161 00:09:02,072 --> 00:09:05,922 هی، اوه، تام، روز پیش پورتر را در خانه ام دیدم. 162 00:09:05,946 --> 00:09:08,024 اوه 163 00:09:08,048 --> 00:09:10,727 آره، او و کربی در حال تیراندازی بودند. 164 00:09:10,751 --> 00:09:13,930 من نمی توانم باور کنم که او چقدر بزرگ می شود. آره 165 00:09:13,954 --> 00:09:16,563 آنها سریع بزرگ می شوند، نه؟ 166 00:09:16,587 --> 00:09:19,806 آره کمی خیلی سریع 167 00:09:19,830 --> 00:09:20,930 آره 168 00:09:28,969 --> 00:09:32,178 اوه، هی، دکتر، می دانم که یک تماس تلفنی به شما بدهکارم. 169 00:09:32,202 --> 00:09:34,881 من به تعقیب و گریز ادامه می دهم، دیو. 170 00:09:34,905 --> 00:09:36,583 آیا در فیرویو هستید؟ 171 00:09:36,607 --> 00:09:40,587 چی؟ از کجا آمده است؟ 172 00:09:40,611 --> 00:09:43,189 مهم نیست از کجا آمده است. 173 00:09:43,213 --> 00:09:45,632 آیا در فیرویو هستید؟ 174 00:09:45,656 --> 00:09:48,134 ببین، من نمی دانم چه چیزی باعث این اتفاق شد، 175 00:09:48,158 --> 00:09:50,136 اما الان واقعا سرم شلوغه 176 00:09:50,160 --> 00:09:52,138 فردا با تو تماس میگیرم. قول میدهم. 177 00:09:52,162 --> 00:09:55,602 و ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم. باشه؟ خدا حافظ. 178 00:09:59,069 --> 00:10:00,046 ببخشید. 179 00:10:00,070 --> 00:10:04,030 ممکن است به من بگویید چگونه به Wisteria Lane بروم؟ 180 00:10:12,643 --> 00:10:14,800 پس ما آنجا بودیم، زیر این چتر شکسته جمع شده بودیم، 181 00:10:14,824 --> 00:10:16,763 و... او فقط مرا بوسید. 182 00:10:16,787 --> 00:10:18,064 خیلی رمانتیک بود 183 00:10:18,088 --> 00:10:21,067 اوه او در حال پرش از بخشی که یکی از پره ها است 184 00:10:21,091 --> 00:10:23,830 به چشمم خورد 185 00:10:23,854 --> 00:10:26,237 جولی، من الان چمدان هایت را می برم طبقه بالا، باشه؟ 186 00:10:26,261 --> 00:10:29,175 اوه من با تو میام باید ایمیلم را چک کنم. 187 00:10:29,199 --> 00:10:31,199 مم الآن برمیگردم. 188 00:10:39,970 --> 00:10:41,617 بنابراین، سوزان، من ... 189 00:10:41,641 --> 00:10:43,319 من حس می کنم که، اوه، 190 00:10:43,343 --> 00:10:46,022 تو از سن من کمی ترسیده ای 191 00:10:46,046 --> 00:10:49,025 میدونی وقتی دختر 24 ساله ات بهت زنگ میزنه 192 00:10:49,049 --> 00:10:52,028 و به شما می گوید که پسری را از دانشگاه به خانه می آورد، 193 00:10:52,052 --> 00:10:54,400 به نوعی انتظار دارید که اینطور باشد، خب... 194 00:10:54,424 --> 00:10:56,134 یک پسر. 195 00:10:57,728 --> 00:11:00,767 خوب، فقط می خواهم بدانی که ما قرار ملاقات را شروع نکردیم 196 00:11:00,791 --> 00:11:02,769 تا بعد از تمام شدن ترم 197 00:11:02,793 --> 00:11:05,720 من با دانش آموزان قرار نمی گذارم این برای من یک قانون است. 198 00:11:05,744 --> 00:11:08,114 و لعنتی خوب. 199 00:11:08,138 --> 00:11:10,346 اگرچه به طور دقیق، 200 00:11:10,370 --> 00:11:13,079 فکر می کنم همسر سوم من دستیار آموزشی من باشد، 201 00:11:13,103 --> 00:11:17,183 اما او واقعاً بیشتر از شاگرد من کارمند من بود. شما چی؟ 202 00:11:17,207 --> 00:11:19,185 دانشجو. 203 00:11:19,209 --> 00:11:20,987 قبل از آن. کارمند. 204 00:11:21,011 --> 00:11:23,229 قبل از آن. همسر سوم 205 00:11:23,253 --> 00:11:26,092 این یکی است. 206 00:11:26,116 --> 00:11:29,165 یعنی سه بار ازدواج کردی؟ 207 00:11:29,189 --> 00:11:32,168 جولی این را به تو نگفت؟ من اینطور اعتقاد ندارم. 208 00:11:32,192 --> 00:11:35,679 اگرچه ممکن است بعد از اینکه او به من گفت که شما 40 ساله هستید، بی‌حال بودم. 209 00:11:35,703 --> 00:11:38,344 بنابراین چگونه یک مرد هم سن و سال شما 210 00:11:38,368 --> 00:11:40,747 سه بار ازدواج کن و طلاق بگیری؟ 211 00:11:40,771 --> 00:11:43,710 خب من و همسر اولم فقط چند ماهه ازدواج کردیم 212 00:11:43,734 --> 00:11:47,121 بنابراین من تقریباً دوست ندارم آن را بشمارم. کسی به سمتت برنج پرت کرد؟ 213 00:11:47,145 --> 00:11:49,055 آره به حساب می آید. 214 00:11:49,079 --> 00:11:51,758 آیا این شما را ناراحت می کند؟ فکر کردم میفهمی 215 00:11:51,782 --> 00:11:54,090 جولی گفت خودت طلاق گرفته ای. 216 00:11:54,114 --> 00:11:55,401 آره فقط دوبار 217 00:11:55,425 --> 00:11:58,765 دو عدد کوچک. خیلی کوچکتر از سه. 218 00:11:58,789 --> 00:12:01,828 و اولین من به من خیانت کرد، به طوری که حتی به حساب نمی آید. 219 00:12:01,852 --> 00:12:04,030 کسی به سمتت برنج پرت کرد؟ خفه شو. 220 00:12:04,054 --> 00:12:06,032 ببین، من و تو هر دو می دانیم 221 00:12:06,056 --> 00:12:08,775 که گاهی اوقات درست نمی شود. 222 00:12:08,799 --> 00:12:11,077 خوب... 223 00:12:11,101 --> 00:12:12,478 درست است. 224 00:12:12,502 --> 00:12:16,216 و علاوه بر این، با جولی متفاوت است. من او را خیلی دوست دارم. 225 00:12:16,240 --> 00:12:18,214 خیلی مهمه که بدونی 226 00:12:18,238 --> 00:12:20,216 من تعهداتم را جدی می گیرم. 227 00:12:20,240 --> 00:12:22,270 چرا؟ 228 00:12:24,344 --> 00:12:26,192 اوه خدای من. 229 00:12:26,216 --> 00:12:27,854 لوید بیا اینجا 230 00:12:27,878 --> 00:12:30,056 شارژر موبایلم را پیدا نمی کنم. 231 00:12:30,080 --> 00:12:33,399 خواهش میکنم لطفا هیچی نگو 232 00:12:33,423 --> 00:12:35,802 میخوام سورپرایز باشه با تشکر... 233 00:12:35,826 --> 00:12:36,956 مامان 234 00:12:42,232 --> 00:12:44,510 و این آشپزخانه کوچک خودم است. 235 00:12:44,534 --> 00:12:47,221 مطمئنم شوهرم جایی اینجاست. 236 00:12:47,245 --> 00:12:49,215 اورسن، عزیزم، تو شایسته ای؟ 237 00:12:49,239 --> 00:12:51,069 اینجا، عشق 238 00:12:57,207 --> 00:12:59,125 از ملاقات شما خوشبختم. 239 00:12:59,149 --> 00:13:02,388 من با همسر و پسرخوانده شما لذت بخش ترین لحظات را سپری کردم. 240 00:13:02,412 --> 00:13:05,061 اوه 241 00:13:05,085 --> 00:13:07,163 خانه شما خیره کننده است 242 00:13:07,187 --> 00:13:10,897 شما نمی توانید یک تجارت را اداره کنید و همه اینها را نیز انجام دهید. 243 00:13:10,921 --> 00:13:12,899 به من بگو خانه دار داری 244 00:13:12,923 --> 00:13:16,080 چرا برای انجام کاری که چنین لذتی به من می دهد به کسی پول بدهم؟ 245 00:13:16,104 --> 00:13:18,344 حالا کی یه میان وعده میخواد؟ 246 00:13:18,368 --> 00:13:19,876 اوه 247 00:13:19,900 --> 00:13:22,408 بری، ایده این بود 248 00:13:22,432 --> 00:13:25,411 تا من یک روز معمولی را با شما بگذرانم 249 00:13:25,435 --> 00:13:26,482 مم 250 00:13:26,506 --> 00:13:29,015 پس این قانونی است؟ 251 00:13:29,039 --> 00:13:32,088 شما واقعاً این دونا رید خانه دار دهه 50 هستید؟ 252 00:13:32,112 --> 00:13:34,060 شما این را می گویید که انگار چیز بدی است. 253 00:13:34,084 --> 00:13:37,063 من فکر می کنم آن دهه چیزهای زیادی برای توصیه به آن داشت. 254 00:13:37,087 --> 00:13:39,365 اون موقع مردم ارزش هایی داشتند... 255 00:13:39,389 --> 00:13:41,527 ارزش هایی که این خانواده برای حفظ آن تلاش می کند. 256 00:13:41,551 --> 00:13:43,529 اما نه همه 257 00:13:43,553 --> 00:13:46,240 می تواند یک خانه عالی برای یک خانواده کامل نگه دارد 258 00:13:46,264 --> 00:13:48,875 با غذای عالی و گل های عالی 259 00:13:48,899 --> 00:13:50,837 البته آنها می توانند ... 260 00:13:50,861 --> 00:13:53,339 اگر کتاب من را بخوانند، یعنی. مم 261 00:13:53,363 --> 00:13:56,412 باشه راستشو بگم... 262 00:13:56,436 --> 00:13:58,084 من از کامل بودن فاصله دارم 263 00:13:58,108 --> 00:14:03,119 همین دیروز یک سینی کامل بیسکوتی را سوزاندم. 264 00:14:03,143 --> 00:14:04,420 وای. 265 00:14:04,444 --> 00:14:07,984 و برای فکر کردن، نگران یافتن سرنخ بودم. 266 00:14:10,020 --> 00:14:11,827 اندرو، لطفا دستگاه می تواند آن را دریافت کند. 267 00:14:11,851 --> 00:14:14,130 ما هرگز هنگام سرگرمی به تلفن پاسخ نمی دهیم. 268 00:14:14,154 --> 00:14:16,132 خیلی بی ادبانه به میهمانان. مم 269 00:14:16,156 --> 00:14:19,135 حالا، اوم، می توانم یک چای دیگر برایت بریزم؟ 270 00:14:19,159 --> 00:14:22,939 این آقای جونز برای اورسن هاج است. 271 00:14:22,963 --> 00:14:24,240 با توجه به برنامه های تعطیلات، 272 00:14:24,264 --> 00:14:26,951 من برای افسر آزادی مشروط شما را پر می کنم. 273 00:14:26,975 --> 00:14:28,967 به من زنگ بزن لطفا 274 00:14:31,301 --> 00:14:33,001 خب آقای هاج... 275 00:14:35,275 --> 00:14:37,405 تو زندان بوده ای 276 00:14:38,608 --> 00:14:40,586 حالا میتونم همجنسگرا باشم؟ 277 00:14:40,610 --> 00:14:42,150 متعجب. 278 00:14:46,957 --> 00:14:48,864 کربی، تو هستی؟ 279 00:14:48,888 --> 00:14:51,358 فکر کردم به سینما رفتی 280 00:14:55,465 --> 00:14:58,525 آیا شما واقعا باردار هستید؟ 281 00:15:04,174 --> 00:15:05,684 آره. 282 00:15:08,678 --> 00:15:11,557 یکی دو ماه پیش، 283 00:15:11,581 --> 00:15:13,889 من و وارن... 284 00:15:13,913 --> 00:15:15,923 W-ما دعوا کردیم. 285 00:15:18,248 --> 00:15:21,127 من خیلی دلم گرفته بود و... و... 286 00:15:21,151 --> 00:15:24,170 پورتر با جستجوی کربی آمد، 287 00:15:24,194 --> 00:15:25,504 و و... 288 00:15:27,297 --> 00:15:29,275 اون خیلی بود... 289 00:15:29,299 --> 00:15:32,908 مهربان و... و ملایم. 290 00:15:32,932 --> 00:15:34,910 نکن. 291 00:15:34,934 --> 00:15:39,145 سعی نکنید این را توجیه کنید. این مریضه 292 00:15:39,169 --> 00:15:41,969 تو مریضی. 293 00:15:46,516 --> 00:15:49,155 پسر شما... 294 00:15:49,179 --> 00:15:52,128 مرا دوست دارد. 295 00:15:52,152 --> 00:15:54,152 و... و من او را دوست دارم. 296 00:15:56,186 --> 00:15:59,335 و... و... و میدونی چیه؟ 297 00:15:59,359 --> 00:16:03,959 خوشحالم که بچه پورتر دارم. 298 00:16:07,567 --> 00:16:09,097 لعنتی 299 00:16:11,341 --> 00:16:14,201 دقیقاً آن چیزی نیست که شوهر می خواهد بشنود که از در می آید. 300 00:16:16,176 --> 00:16:19,106 فکر می کنم شام هم آماده نیست. 301 00:16:21,381 --> 00:16:24,230 وارن، متاسفم که ... 302 00:16:24,254 --> 00:16:25,564 متشکرم. 303 00:16:27,417 --> 00:16:30,117 من باید از شما بخواهم که بروید. 304 00:16:31,761 --> 00:16:33,469 نرو 305 00:16:33,493 --> 00:16:37,173 الان باید با همسرم صحبت کنم 306 00:16:37,197 --> 00:16:39,175 برای هر دردی متاسفم 307 00:16:39,199 --> 00:16:42,129 این باعث خانواده شما شده است، خانم اسکاوو. 308 00:17:00,090 --> 00:17:01,650 لعنتی. 309 00:17:03,593 --> 00:17:07,773 فکر میکنی میتوانی مرا تحقیر کنی؟! ای تیکه کثافت! آه! 310 00:17:07,797 --> 00:17:10,576 از او دور شو! از او دور شو! به پلیس زنگ می زنم! 311 00:17:10,600 --> 00:17:12,660 از این موضوع دوری کنید! آه! 312 00:17:19,769 --> 00:17:24,250 خوب، خوب، فقط برای اینکه بدانید، من پاسخ دادم. 313 00:17:24,274 --> 00:17:27,093 با پلیس تماس بگیرید. 314 00:17:27,117 --> 00:17:31,627 من دوست دارم بشنوم که او راهش را از تجاوز قانونی توضیح دهد. 315 00:17:31,651 --> 00:17:34,181 تو دیگه اینجا زندگی نمیکنی 316 00:17:43,733 --> 00:17:48,573 اوه خدای من! اوه خدای من! 317 00:17:50,270 --> 00:17:54,500 ممنون که برگشتی 318 00:18:04,454 --> 00:18:07,138 ما اینجا هستیم، پسران! روانی هستی یا چی؟ 319 00:18:07,162 --> 00:18:09,295 اوه، احساس می کنم دوباره دارم خفه می شوم. 320 00:18:09,319 --> 00:18:11,237 سلام. 321 00:18:11,261 --> 00:18:12,668 سلام. 322 00:18:12,692 --> 00:18:14,770 بچه ها سرما اسپلش؟ 323 00:18:14,794 --> 00:18:16,172 بله قربان. 324 00:18:16,196 --> 00:18:18,144 "آقا"؟ 325 00:18:18,168 --> 00:18:21,228 ما اودیسه آبی هستیم بله، من می توانم آن را ببینم. 326 00:18:23,433 --> 00:18:25,411 اوه، پس بعد از کنسرت، 327 00:18:25,435 --> 00:18:28,154 ما در اتاق زیر شیروانی مدیرمان یک مهمانی داریم. 328 00:18:28,178 --> 00:18:30,156 شما بچه ها باید بیایید مطلقا. 329 00:18:30,180 --> 00:18:32,640 فقط باید با همسرمان چک کنیم 330 00:18:51,731 --> 00:18:53,839 چرا با آن زن صحبت می کردی؟ 331 00:18:53,863 --> 00:18:56,217 او فقط بلند شد و پرسید که آیا شما را می شناسیم؟ 332 00:18:56,241 --> 00:18:58,214 از ما می خواست یک سری شایعات را تایید کنیم. 333 00:18:58,238 --> 00:18:59,715 چه شایعاتی؟ 334 00:18:59,739 --> 00:19:02,288 فقط... چیزهایی که در اطراف محله شنیده بود. 335 00:19:02,312 --> 00:19:04,450 واقعاً اهل مشروب بودی؟ 336 00:19:04,474 --> 00:19:08,224 لی... نه، فقط می گویم، ای کاش آن موقع شما را می شناختم. 337 00:19:08,248 --> 00:19:11,357 ما دوستای خوبی بودیم به نظر می رسید که او چیزهای زیادی در مورد شما می داند. 338 00:19:11,381 --> 00:19:12,658 کلمه کلیدی ... "وحشتناک". 339 00:19:12,682 --> 00:19:16,202 من نمی توانم اجازه دهم این اتفاق بیفتد. باید پیداش کنم 340 00:19:16,226 --> 00:19:18,704 خب، او امشب در نبرد گروه ها خواهد بود. 341 00:19:18,728 --> 00:19:21,607 چرا؟ او می خواهد اورسون را بشنود، و من نقل قول می کنم 342 00:19:21,631 --> 00:19:24,510 "با مردی که سعی کرد بکشد هارمونی بخوان." 343 00:19:24,534 --> 00:19:27,213 آه خدای عزیز. این زن مصمم است 344 00:19:27,237 --> 00:19:30,616 تا زندگی من ده برابر بدتر از آنچه هست به نظر برسد. 345 00:19:30,640 --> 00:19:34,670 آره پس آیا شوهر اول شما واقعاً عاشق s و m هوکر بود؟ 346 00:19:37,176 --> 00:19:41,176 و شما تعجب می کنید که چرا ما هرگز به جایی دعوت نمی شویم. 347 00:19:42,752 --> 00:19:45,231 باشه دخترا مامان داره میره 348 00:19:45,255 --> 00:19:46,692 دوستت دارم! 349 00:19:46,716 --> 00:19:49,395 من قصد دارم فردا یک خماری بزرگ داشته باشم، 350 00:19:49,419 --> 00:19:52,519 پس دخترها را تا دیروقت بیدار نگه دارید تا همه ما بخوابیم. 351 00:19:59,198 --> 00:20:02,378 من، آیا شما جشن به نظر نمی رسد. 352 00:20:02,402 --> 00:20:04,280 ویرجینیا 353 00:20:04,304 --> 00:20:06,252 اینجا چه میکنی؟ 354 00:20:06,276 --> 00:20:09,755 منظورت چیه؟ ما به تماشای بازی گروه کارلوس می رویم. 355 00:20:09,779 --> 00:20:12,788 امروز صبح دعوتم کردی، یادته؟ 356 00:20:12,812 --> 00:20:15,291 نه، اون چیزی که یادمه 357 00:20:15,315 --> 00:20:18,294 امشب از من می خواستی به سینما بروم؟ 358 00:20:18,318 --> 00:20:20,296 و من می گویم نمی توانم 359 00:20:20,320 --> 00:20:22,768 چون قرار بود بازی گروه کارلوس را تماشا کنم. 360 00:20:22,792 --> 00:20:24,770 از آن دعوتنامه گرفتی؟ 361 00:20:24,794 --> 00:20:27,538 خب من الان اینجام عزیزم و این لیموزین دوست داشتنی رو دارم. 362 00:20:27,562 --> 00:20:30,606 پس بیا. ما به سبک به باشگاه خواهیم رفت. 363 00:20:30,630 --> 00:20:32,278 خوب، موضوع اینجاست. 364 00:20:32,302 --> 00:20:34,780 قراره با دوست دخترام برم 365 00:20:34,804 --> 00:20:37,791 اوه، گابی، لطفا، من خیلی مشتاقانه منتظر این بودم. 366 00:20:37,815 --> 00:20:40,637 مجبورم نکن تنها برم 367 00:20:42,512 --> 00:20:46,592 خب، حدس می‌زنم همه ما به یک مکان می‌رویم. 368 00:20:46,616 --> 00:20:48,594 من فقط دوستانم را آنجا خواهم دید. 369 00:20:48,618 --> 00:20:51,327 اوه، خوب! 370 00:20:51,351 --> 00:20:53,299 دکتر اسمیت به ICU قلب 371 00:20:53,323 --> 00:20:54,630 آنه کجاست؟ 372 00:20:54,654 --> 00:20:57,338 اوه! اون خوابه او خوب است. چی شد؟ 373 00:20:57,362 --> 00:20:59,905 رفتم تا در مورد تحولات اخیر با آن صحبت کنم. 374 00:20:59,929 --> 00:21:03,939 رفتی خونه اش؟ بله، پورتر. باید با آنا صحبت می کردم. 375 00:21:03,963 --> 00:21:05,980 نمیدونستم شوهرش اونجا هست 376 00:21:06,004 --> 00:21:07,995 و او صدای ما را شنید و ... 377 00:21:09,999 --> 00:21:12,648 دکترها میگن حالش خوب میشه 378 00:21:12,672 --> 00:21:14,380 پورتر، او... 379 00:21:14,404 --> 00:21:16,714 کجا میری؟ لعنتی! 380 00:21:19,849 --> 00:21:22,828 "آب تونیک، بوربون، سس کچاپ." این لیست مواد غذایی شماست؟ 381 00:21:22,852 --> 00:21:25,839 باید چیز دیگری در قبض تلفن دیو وجود داشته باشد 382 00:21:25,863 --> 00:21:28,334 که به ما کمک خواهد کرد. اوه، وجود ندارد. 383 00:21:28,358 --> 00:21:32,368 اوه، بروکلی نخورید. دوست شما نیست. 384 00:21:32,392 --> 00:21:34,670 شما به من می گویید که بررسی کرده اید 385 00:21:34,694 --> 00:21:37,681 تمام آن اعداد دیگر، و چیزی وجود نداشت؟ اسکات. 386 00:21:37,705 --> 00:21:39,975 کلید این پسر دکتر است. آره 387 00:21:39,999 --> 00:21:43,048 شاید باید گلوله را گاز بگیریم و به بوستون برویم. 388 00:21:43,072 --> 00:21:46,582 آره شاید بتوانیم بیشتر از او رو در رو بهره ببریم. 389 00:21:57,717 --> 00:22:00,025 هی، میخوای امشب بری یه نمایش راک؟ 390 00:22:00,049 --> 00:22:02,528 من؟ با تو؟ 391 00:22:02,552 --> 00:22:05,030 خب، من کمی از لیگ شما خارج شدم، 392 00:22:05,054 --> 00:22:07,473 اما اگر شما را به آنجا برساند، مطمئنا. 393 00:22:07,497 --> 00:22:09,535 فکر نمی کنم بتوانم، اما ممنون. 394 00:22:09,559 --> 00:22:13,099 اینجا، در صورتی که نظر خود را تغییر دهید. 395 00:22:31,521 --> 00:22:33,359 و بعد متوجه شدم 396 00:22:33,383 --> 00:22:35,470 که جیب های ماریا پر از ظروف نقره بود. 397 00:22:35,494 --> 00:22:39,735 من به شما می گویم، این روزها یافتن کمک خوب غیرممکن است. 398 00:22:39,759 --> 00:22:41,737 خوب، به زودی خواهید فهمید 399 00:22:41,761 --> 00:22:44,370 وقتی بالاخره کلسترولم از من بهتر شد. 400 00:22:44,394 --> 00:22:46,642 اینطوری حرف نزن 401 00:22:46,666 --> 00:22:50,396 چیزبرگر یا چیز دیگری می خواهید؟ 402 00:22:53,102 --> 00:22:56,121 که باید متوقف شود من یه کاری میکنم 403 00:22:56,145 --> 00:22:58,624 چرا؟ جولی یک زن بالغ است. 404 00:22:58,648 --> 00:23:01,687 اوه، او یک زن بالغ با ستاره در چشمانش است 405 00:23:01,711 --> 00:23:05,431 که عاشق یک بازنده 3 بار است. 406 00:23:05,455 --> 00:23:07,733 اگر بخواهد پیشنهاد او را بپذیرد، 407 00:23:07,757 --> 00:23:09,395 این کار اوست 408 00:23:09,419 --> 00:23:12,638 اما در این میان، شما نمی‌توانید شگفتی او را خراب کنید. 409 00:23:12,662 --> 00:23:14,640 من نیستم؟ خیر 410 00:23:14,664 --> 00:23:17,174 من نیستم؟ خیر 411 00:23:21,731 --> 00:23:24,379 حق با شماست. 412 00:23:24,403 --> 00:23:26,413 من از آن دور خواهم ماند. 413 00:23:31,581 --> 00:23:34,441 اوه حالا اتاق دختر کوچولوها کجاست؟ 414 00:23:36,546 --> 00:23:39,495 هی، چرا اون مرد سی دی بهت داد؟ 415 00:23:39,519 --> 00:23:42,027 اسمت جولی نیست، درسته؟ نه. چرا؟ 416 00:23:42,051 --> 00:23:44,970 خوب، یک آهنگ در آنجا هست که می خواهد من آن را اجرا کنم. 417 00:23:44,994 --> 00:23:48,111 من حدس می زنم که او به دوست دخترش یا چیزی پیشنهاد می دهد. امشب؟! 418 00:23:48,135 --> 00:23:50,457 دوست داشتنی نیست؟ 419 00:23:52,431 --> 00:23:54,810 ♪ اوه، اوه ♪ 420 00:23:54,834 --> 00:24:01,146 ♪ جولی، جولی، جولی، آیا من را دوست داری؟ ♪ 421 00:24:01,170 --> 00:24:04,189 ♪ جولی، جولی، جولی، برایت مهم است؟ ♪ 422 00:24:04,213 --> 00:24:11,096 ♪ جولی، جولی، به من فکر می کنی؟ ♪ 423 00:24:11,120 --> 00:24:12,828 ♪ جولی، جولی، آیا هنوز آنجا خواهید بود؟ ♪ 424 00:24:12,852 --> 00:24:15,731 هی، شما دوتا چه خبر است؟ 425 00:24:15,755 --> 00:24:19,164 اوم، هیچی چت شده؟ 426 00:24:19,188 --> 00:24:22,468 اوه، من فقط عاشق این آهنگ هستم. 427 00:24:22,492 --> 00:24:27,513 و جکسون رقصیدن را دوست ندارد، پس... 428 00:24:27,537 --> 00:24:28,814 آیا این سرگرم کننده نیست؟ 429 00:24:28,838 --> 00:24:30,946 بود. 430 00:24:30,970 --> 00:24:33,849 اوه، من را به یاد جوان و مجرد بودن می اندازد. 431 00:24:33,873 --> 00:24:36,030 اوه، ای کاش هیچ وقت از آن دست نمی کشیدم. 432 00:24:36,054 --> 00:24:37,683 اوه... آره، سوزان. 433 00:24:37,707 --> 00:24:40,686 گوش کن، اوه، من نمی خواهم، اوه، اوه، بی ادبانه به نظر می رسم یا هر چیز دیگری، 434 00:24:40,710 --> 00:24:43,659 اما این واقعاً یک لحظه است که برای دو نفر در نظر گرفته شده است. 435 00:24:43,683 --> 00:24:45,113 درست! درست. 436 00:24:47,016 --> 00:24:50,516 آیا می خواهی آرام شوی تا بتوانم با دخترم برقصم؟ 437 00:24:52,221 --> 00:24:54,469 مام، سوزان؟ 438 00:24:54,493 --> 00:24:56,241 چه کار می کنی؟ 439 00:24:56,265 --> 00:24:59,505 من ... فقط به سمت موسیقی حرکت می کنم. 440 00:24:59,529 --> 00:25:02,207 مم، آره تو با من میای 441 00:25:02,231 --> 00:25:03,809 اوه، نه نه نه نه. 442 00:25:03,833 --> 00:25:06,481 نه! نه نه نه! اوه درسته! 443 00:25:06,505 --> 00:25:09,484 اما مهم نیست که او از شما چه می پرسد، به من قول دهید که "نه" بگویید. 444 00:25:09,508 --> 00:25:10,856 سوزان! 445 00:25:10,880 --> 00:25:12,918 لوید، متاسفم. من نمی توانم کمکی به آن کنم. 446 00:25:12,942 --> 00:25:15,929 من نمی خواهم دخترم زن چهارم کسی باشد. 447 00:25:15,953 --> 00:25:19,164 همسر؟ قرار بود از من بخواهی با تو ازدواج کنم؟ 448 00:25:19,188 --> 00:25:22,197 اوه، اوه، آیا تا به حال در این مورد روشن نبودیم؟ 449 00:25:22,221 --> 00:25:24,700 نمیتونی جدی باشی ما فقط سه ماه با هم قرار گذاشتیم 450 00:25:24,724 --> 00:25:28,038 خوب، بله، می دانم، اما من احساس خوبی نسبت به ما دارم. 451 00:25:28,062 --> 00:25:30,035 درست است، احساسات بهتر از آنچه که داشتید 452 00:25:30,059 --> 00:25:32,137 در مورد همسران یک، دو و سه؟ مامان 453 00:25:32,161 --> 00:25:33,178 ♪♪♪ 454 00:25:33,202 --> 00:25:35,180 تو خیلی شیرین هستی، 455 00:25:35,204 --> 00:25:38,283 اما من ازدواج نمی کنم ... هرگز. 456 00:25:38,307 --> 00:25:40,546 "همیشه"؟ W-منظورت از "همیشه" چیست؟ 457 00:25:40,570 --> 00:25:42,548 بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد. 458 00:25:42,572 --> 00:25:45,242 من فقط به یک لحظه به خودم نیاز دارم. 459 00:25:54,253 --> 00:25:56,933 متشکرم. 460 00:25:58,588 --> 00:26:01,206 بری عزیزم 461 00:26:01,230 --> 00:26:03,208 "عزیزم" ساندرا از من دریغ کن. 462 00:26:03,232 --> 00:26:07,142 میدونم تو سعی کردی روی من خاک بکنی. 463 00:26:07,166 --> 00:26:09,274 مام، فقط کارم را انجام می دهم. 464 00:26:09,298 --> 00:26:12,277 و صادقانه بگویم، من مجبور نبودم آنقدر سخت حفاری کنم. 465 00:26:12,301 --> 00:26:14,680 من کتاب آشپزی نوشتم ساندرا... 466 00:26:14,704 --> 00:26:17,322 میت لوف، پای قابلمه ای، پینه دوز هلو. 467 00:26:17,346 --> 00:26:19,985 چرا می خواهی من را به صلیب بکشی؟ 468 00:26:20,009 --> 00:26:21,987 چون این کتاب آشپزی نیست، بری. 469 00:26:22,011 --> 00:26:24,259 این یک کتاب "ببین چقدر عالی هستم" است... 470 00:26:24,283 --> 00:26:27,270 طراحی شده برای هر زنی که آن را می خواند احساس شکست خوردگی کند 471 00:26:27,294 --> 00:26:29,264 اگر او اندازه گیری نکند 472 00:26:29,288 --> 00:26:31,266 چیزی که میفروشی کلا تقلبیه 473 00:26:31,290 --> 00:26:35,601 اما اینطور نیست، ساندرا، 474 00:26:35,625 --> 00:26:37,803 چون فکر نمی کنم عالی باشم 475 00:26:37,827 --> 00:26:40,976 من بیشتر از آنچه بتوانم بشمارم زمین خورده ام، 476 00:26:41,000 --> 00:26:43,278 درست مثل خیلی از زنان خانه دار دیگر. 477 00:26:43,302 --> 00:26:45,280 همه ما به سختی نگه می داریم، 478 00:26:45,304 --> 00:26:47,983 و همه ما فکر می کنیم که تنها هستیم. 479 00:26:48,007 --> 00:26:51,186 پس شاید حق با شماست شاید کتاب آشپزی نباشد 480 00:26:51,210 --> 00:26:54,019 این یک راه نجات از من برای آن زنان دیگر است، 481 00:26:54,043 --> 00:26:56,021 چون میخواهم بدانند 482 00:26:56,045 --> 00:26:59,725 همیشه فرصتی برای درست شدن چیزی وجود دارد... 483 00:26:59,749 --> 00:27:02,319 حتی اگر فقط یک قابلمه باشد. 484 00:27:04,293 --> 00:27:10,005 چرا از قبل این را به من نگفتی، بری؟ 485 00:27:10,029 --> 00:27:12,859 این زاویه ای است که می توانم با آن کار کنم. 486 00:27:14,203 --> 00:27:16,812 امروز یه خبر خوب گرفتم 487 00:27:16,836 --> 00:27:18,814 من با مدیر مدرسه صحبت کردم 488 00:27:18,838 --> 00:27:21,186 در مدرسه روزانه کشور گرین بریر، 489 00:27:21,210 --> 00:27:24,089 و من از آنها خواستم که دو مکان برای دختران رزرو کنند. 490 00:27:24,113 --> 00:27:27,097 ترم بعد شروع می کنند. خوب، متشکرم، اما دختران در حال حاضر مدرسه دارند. 491 00:27:27,121 --> 00:27:31,096 بله، می دانم... یک مدرسه دولتی. این یک مدرسه خوب است. ویرجینیا، آنها از جایی که هستند خوشحال هستند. 492 00:27:31,120 --> 00:27:32,758 آنها عاشق Fairview هستند. 493 00:27:32,782 --> 00:27:36,106 علاوه بر این، گرین بریر، مانند یک ساعت فاصله دارد. پس من برایشان راننده می گیرم. 494 00:27:36,130 --> 00:27:39,104 این یک رفتار واقعی برای آنها خواهد بود. نه، من می خواهم آنها نزدیک باشند. 495 00:27:39,128 --> 00:27:41,266 آنها می توانند در طول روز مدرسه به من نیاز داشته باشند ... 496 00:27:41,290 --> 00:27:44,269 مریض شدن یا چیزی اوه، پرستاران مدرسه برای همین هستند. 497 00:27:44,293 --> 00:27:47,280 عزیز، این تصمیمی است که من به شدت در مورد آن احساس می کنم. 498 00:27:47,304 --> 00:27:49,775 می ترسم باید اصرار کنم. 499 00:27:49,799 --> 00:27:53,248 ببخشید. شما نمی توانید روی چیزی اصرار کنید 500 00:27:53,272 --> 00:27:55,751 وقتی نوبت به دخترانم می رسد 501 00:27:55,775 --> 00:27:58,754 فکر می کنم با توجه به میزان سرمایه گذاری من در این خانواده، 502 00:27:58,778 --> 00:28:00,826 باید حرفی بزنم 503 00:28:00,850 --> 00:28:03,288 من فقط به شما زمان می دهم تا در مورد آن فکر کنید. 504 00:28:03,312 --> 00:28:06,269 برای فکر کردن به زمان نیازی ندارم پولت را نگه دار. 505 00:28:06,293 --> 00:28:08,994 حالا شما بی پروا هستید 506 00:28:09,018 --> 00:28:11,997 چیزی میدونی؟ من پول را دوست دارم. این را بسیار دوست دارم. 507 00:28:12,021 --> 00:28:13,999 و چند سال پیش، 508 00:28:14,023 --> 00:28:17,007 تو می توانستی من را با آن ثروت بزرگت بخری 509 00:28:17,031 --> 00:28:20,005 اما من الان مادر هستم و تصمیمات را برای بچه هایم می گیرم. 510 00:28:20,029 --> 00:28:23,078 و این چیزی است که خریدنی نیست. 511 00:28:23,102 --> 00:28:25,250 گبی، من هم می توانم تصمیم بگیرم. 512 00:28:25,274 --> 00:28:27,421 فردا صبح میتونم با وکیلم تماس بگیرم 513 00:28:27,445 --> 00:28:32,276 و تو را از اراده ام خارج کنم و این حق شما به عنوان یک پیرزن پولدار دیوانه است. 514 00:28:43,292 --> 00:28:45,762 متشکرم. 515 00:28:47,797 --> 00:28:50,297 اکنون تماس های خود را بررسی می کنید، دیو؟ 516 00:28:57,807 --> 00:29:01,146 بگذار حدس بزنم. 517 00:29:01,170 --> 00:29:03,170 شما می توانید همه چیز را توضیح دهید. 518 00:29:20,429 --> 00:29:22,507 من واقعا متاسفم دکتر. 519 00:29:22,531 --> 00:29:24,369 اسمتو عوض کردی 520 00:29:24,393 --> 00:29:27,012 و به من نگفت 521 00:29:27,036 --> 00:29:30,015 شما در فیرویو زندگی می کنید... 522 00:29:30,039 --> 00:29:33,048 همان جایی که قسم خوردی که نخواهی رفت. 523 00:29:33,072 --> 00:29:36,922 اسمم را عوض نکردم که فریبنده باشم. 524 00:29:36,946 --> 00:29:38,924 من فقط یک شروع تازه می خواستم. 525 00:29:38,948 --> 00:29:41,386 Fairview یک شروع تازه برای شما نیست. 526 00:29:41,410 --> 00:29:43,388 همسرم ادی... او اهل اینجاست، 527 00:29:43,412 --> 00:29:46,339 و او واقعاً می خواست به عقب برگردد، و من گفتم باشه. 528 00:29:46,363 --> 00:29:48,964 تاریخت را به او گفتی؟ 529 00:29:48,988 --> 00:29:50,966 بهش گفتی 530 00:29:50,990 --> 00:29:53,999 چرا سالم نیست... 531 00:29:54,023 --> 00:29:55,841 یا امن... 532 00:29:55,865 --> 00:29:57,843 برای اینکه اینجا باشی؟ 533 00:29:57,867 --> 00:30:00,906 او همه چیز را می داند، 534 00:30:00,930 --> 00:30:04,179 و من در حال حاضر در مکان بسیار خوبی هستم. 535 00:30:04,203 --> 00:30:05,550 ولی... 536 00:30:05,574 --> 00:30:08,253 آیا می توانیم بعد از نمایش در این مورد صحبت کنیم؟ 537 00:30:08,277 --> 00:30:11,116 این بچه ها... 538 00:30:11,140 --> 00:30:12,958 انها دوستان من هستند، 539 00:30:12,982 --> 00:30:16,252 و آنها به من وابسته هستند. 540 00:30:18,147 --> 00:30:20,147 لحظه ای که شما بازی را تمام می کنید. 541 00:30:26,395 --> 00:30:29,074 بیایید نبرد امسال گروه ها را شروع کنیم 542 00:30:29,098 --> 00:30:30,375 با اولین گروه ما 543 00:30:30,399 --> 00:30:32,399 آن را برای چلپ چلوپ سرد رها کنید! 544 00:30:36,465 --> 00:30:40,285 ♪ من دارت را به سمت یک کره در حال چرخش پرتاب کردم ♪ 545 00:30:40,309 --> 00:30:44,939 ♪ تعویض عکس پاسپورت ♪ 546 00:30:46,515 --> 00:30:48,193 از عذرخواهی من دریغ کن 547 00:30:48,217 --> 00:30:50,856 برای میلیونمین بار وارد شدن به زندگی من 548 00:30:50,880 --> 00:30:54,059 این چیه که هیچوقت ازدواج نمیکنی؟ چرا من؟ 549 00:30:54,083 --> 00:30:56,540 اگر چیزی هست که از تجربه شما یاد گرفته ام، 550 00:30:56,564 --> 00:30:58,233 ازدواج یک شوخی است 551 00:30:58,257 --> 00:31:00,335 هی من به ازدواج اعتقاد دارم 552 00:31:00,359 --> 00:31:01,867 چرا؟ 553 00:31:01,891 --> 00:31:04,870 اول پدر بود که تو را به خاطر منشیش گذاشت، 554 00:31:04,894 --> 00:31:06,872 و بعد مایک... 555 00:31:06,896 --> 00:31:09,945 او عشق زندگی شما بود و هنوز هم به جهنم رفت. 556 00:31:09,969 --> 00:31:13,348 منظورم این است که صادقانه بگویم، فقط به من بگویید چه چیزی مثبت است. 557 00:31:13,372 --> 00:31:16,359 اوه جولی، تو خیلی جوان هستی که اینقدر بدبین باشی. 558 00:31:16,383 --> 00:31:19,254 من بدبین نیستم. 559 00:31:19,278 --> 00:31:21,126 من واقع بین هستم. 560 00:31:21,150 --> 00:31:24,980 من... من فقط سعی می کنم از خودم محافظت کنم. 561 00:31:26,515 --> 00:31:31,596 خوب، گذاشتن یک دیوار دور قلب شما از شما محافظت نمی کند. 562 00:31:31,620 --> 00:31:35,370 این فقط مردم را دور نگه می دارد. این را به سختی یاد گرفتم. 563 00:31:35,394 --> 00:31:38,503 حالا با جکسون... 564 00:31:38,527 --> 00:31:43,208 یادم می آید که احساس امیدواری را دوست دارم. 565 00:31:43,232 --> 00:31:47,212 من دوست دارم به "خوشبختانه همیشه" اعتقاد داشته باشم. 566 00:31:47,236 --> 00:31:50,606 ای کاش شما هم چنین احساسی داشتید. 567 00:32:01,390 --> 00:32:04,499 ♪♪♪ 568 00:32:04,523 --> 00:32:08,903 بابت انعام متاسفم، اما من به تازگی 50 میلیون دلار ضرر کردم. 569 00:32:08,927 --> 00:32:11,406 ♪ نمی دونم دیگه از کی بپرسم ♪ 570 00:32:11,430 --> 00:32:13,178 ببخشید. 571 00:32:13,202 --> 00:32:15,410 گبی، پورتر را دیده ای؟ 572 00:32:15,434 --> 00:32:18,383 نه، ندارم. چرا؟ آیا او قرار است اینجا باشد؟ 573 00:32:18,407 --> 00:32:20,585 نه. پس اگر او را دیدید، لطفاً به من بگویید. 574 00:32:20,609 --> 00:32:22,287 مممم با تشکر. 575 00:32:22,311 --> 00:32:24,049 ♪ من یک رمانتیک هستم ♪ 576 00:32:24,073 --> 00:32:27,292 ♪ اما هرگز سفید مرواریدی ♪ 577 00:32:27,316 --> 00:32:32,357 ♪ همه موهایم در ♪ رشد می کنند 578 00:32:32,381 --> 00:32:35,930 ♪ چین و چروک پوستم را ترک می کند ♪ 579 00:32:35,954 --> 00:32:38,964 ♪ اما هنوز محو نشو ♪ 580 00:32:38,988 --> 00:32:42,437 آره بیا امشب ما لوله کش و ماساژور نیستیم 581 00:32:42,461 --> 00:32:45,440 و مردی که پیتزا درست می کند. ما یک گروه راک اند رول هستیم. 582 00:32:45,464 --> 00:32:46,421 درسته دیو؟ 583 00:32:46,445 --> 00:32:49,474 ♪♪♪ 584 00:32:49,498 --> 00:32:50,675 کاملا. 585 00:32:50,699 --> 00:32:54,419 ببین، من می‌خواهم با آن مرد در مورد نشانه‌های نور چک کنم. 586 00:32:54,443 --> 00:32:56,451 هی، دکتر 587 00:32:56,475 --> 00:32:59,054 او در گروه شماست؟! 588 00:32:59,078 --> 00:33:00,585 اوه میدانم. 589 00:33:00,609 --> 00:33:03,358 دیوانه کننده به نظر می رسد، اما ما از طریق همه چیز کار کرده ایم. 590 00:33:03,382 --> 00:33:04,489 باحاله 591 00:33:04,513 --> 00:33:07,262 نه. این خیلی خطرناک است. 592 00:33:07,286 --> 00:33:09,334 من باید همین الان با او صحبت کنم. 593 00:33:09,358 --> 00:33:12,967 دکتر، فقط باید در این مورد به من اعتماد کنید، باشه؟ 594 00:33:12,991 --> 00:33:17,242 حالا دیو همین الان باهاش ​​حرف میزنم... 595 00:33:17,266 --> 00:33:18,473 یا به پلیس زنگ میزنم 596 00:33:18,497 --> 00:33:23,278 ♪ کمی در مورد ... ♪ 597 00:33:23,302 --> 00:33:25,980 باشه. شما برنده می شوید. 598 00:33:26,004 --> 00:33:27,452 بیا دیگه. 599 00:33:27,476 --> 00:33:31,156 ♪♪♪ 600 00:33:31,180 --> 00:33:33,458 آه 601 00:33:33,482 --> 00:33:35,320 امیدوارم متوجه شده باشی 602 00:33:35,344 --> 00:33:38,563 من این کار را فقط به این دلیل انجام می دهم که می خواهم به شما کمک کنم. 603 00:33:38,587 --> 00:33:40,595 من واقعاً به تو اهمیت می دهم، دیو. 604 00:33:40,619 --> 00:33:44,329 ♪♪♪ 605 00:33:44,353 --> 00:33:47,503 من می دانم که شما این کار را می کنید، دکتر هلر. 606 00:33:49,428 --> 00:33:51,428 و من شما را دوست دارم. 607 00:33:55,804 --> 00:33:58,674 در واقع من شما را خیلی دوست دارم. 608 00:34:29,438 --> 00:34:31,438 متاسفم. 609 00:34:43,452 --> 00:34:45,260 ♪♪♪ 610 00:34:45,284 --> 00:34:48,163 ♪ کمی در مورد خودتان؟ ♪ 611 00:34:48,187 --> 00:34:51,236 من می دانم که این دیوانه به نظر می رسد، 612 00:34:51,260 --> 00:34:53,598 اما من واقعا می توانم ترس خود را حس کنم. 613 00:34:53,622 --> 00:34:57,142 اگر می‌توانستم ببینم خروجی‌ها کجا هستند، دنبال آن‌ها می‌رفتم. 614 00:34:57,166 --> 00:35:02,426 من نمی توانم باور کنم که اجازه دادیم دیو با ما در این مورد صحبت کند. راستی دیو کجاست؟ 615 00:35:16,715 --> 00:35:18,693 هی جکسون کجا میری؟ 616 00:35:18,717 --> 00:35:20,695 بچه ها در شرف شروع هستند. 617 00:35:20,719 --> 00:35:23,398 اوه، حمام در یک ثانیه برگشت. اوه، اتاق مردانه شلوغ است، 618 00:35:23,422 --> 00:35:26,202 اما یک حمام کارمند آنجاست. متشکرم. 619 00:35:42,411 --> 00:35:44,389 هی، دیو، این حمام است؟ 620 00:35:44,413 --> 00:35:46,391 نه. فکر می کنم همین جاست. 621 00:35:46,415 --> 00:35:48,375 اوه باشه. با تشکر. 622 00:35:56,485 --> 00:35:58,803 ما بلند شدیم دیو کجاست لعنتی؟ 623 00:35:58,827 --> 00:36:00,265 متاسف. 624 00:36:00,289 --> 00:36:02,567 فکر کردیم ما را رها کردی کجا بودید؟ 625 00:36:02,591 --> 00:36:05,740 کمی جسارت مایع نیاز داشت. بیا پسرها بیایید آن را انجام دهیم. اودیسه! اودیسه! 626 00:36:05,764 --> 00:36:07,377 باشه، خانم ها و آقایان، 627 00:36:07,401 --> 00:36:09,374 نبرد گروه ها بازگشته است، 628 00:36:09,398 --> 00:36:12,598 پس لطفاً به اودیسه آبی خوش آمدید. 629 00:36:14,943 --> 00:36:17,282 ♪♪♪ 630 00:36:17,306 --> 00:36:19,476 ♪ موستنگ سالی ♪ 631 00:36:24,283 --> 00:36:27,923 ♪ حدس بزنید بهتر است سرعت موستانگ خود را کم کنید ♪ 632 00:36:32,421 --> 00:36:34,469 هی، وارن آره؟ 633 00:36:34,493 --> 00:36:36,941 ♪ موستانگ سالی حالا عزیزم ♪ 634 00:36:36,965 --> 00:36:39,665 برخیز، حرامزاده کوچولو! 635 00:36:40,969 --> 00:36:43,448 بهش دست نزن! بهش دست نزن! 636 00:36:43,472 --> 00:36:45,780 الان برو خانه! میدونم با آنا چیکار کردی 637 00:36:45,804 --> 00:36:48,458 بهتره به حرف مامانت گوش کن پسر کوچولو برو خونه 638 00:36:48,482 --> 00:36:51,456 شما مرده هستید. برایم مهم نیست که چه چیزی طول می کشد. شما مرده هستید. 639 00:36:51,480 --> 00:36:53,818 بس کن! ادامه دادن! ادامه دادن! ادامه دادن! 640 00:36:53,842 --> 00:36:56,461 ♪ تو در سراسر شهر دویدی ♪ 641 00:36:56,485 --> 00:37:00,265 کتک زدن زنان و کودکان؟ 642 00:37:00,289 --> 00:37:02,697 باید خیلی افتخار کنی 643 00:37:02,721 --> 00:37:04,429 ♪♪♪ 644 00:37:04,453 --> 00:37:07,802 آن در را قفل کن 645 00:37:07,826 --> 00:37:12,337 ♪♪♪ 646 00:37:12,361 --> 00:37:13,638 به چی فکر می کردی؟ 647 00:37:13,662 --> 00:37:15,640 ممکن بود اونجا صدمه ببینی! 648 00:37:15,664 --> 00:37:20,585 شما مسئول این هستید. هر اتفاقی بیفتد تقصیر شماست. 649 00:37:20,609 --> 00:37:24,218 ♪ سوار، سالی، سوار ♪ 650 00:37:24,242 --> 00:37:29,524 ♪ یکی از همین صبح های زود ♪ 651 00:37:29,548 --> 00:37:35,560 ♪ قراره چشمای گریه ات رو پاک کنی، آره ♪ 652 00:37:35,584 --> 00:37:39,494 ♪♪♪ 653 00:37:41,490 --> 00:37:44,269 ♪ موستنگ سالی ♪ 654 00:37:44,293 --> 00:37:47,043 اوه خدای من! آتش! 655 00:37:54,603 --> 00:37:56,613 چی شده... چه خبره؟ 656 00:38:04,713 --> 00:38:06,823 بدین ترتیب! بدین ترتیب! 657 00:38:17,426 --> 00:38:20,475 جکسون... او در حمام است. اوه، یک خروجی وجود دارد. 658 00:38:20,499 --> 00:38:22,999 او بیرون خواهد آمد. بیا دیگه. الان باید بریم 659 00:38:30,479 --> 00:38:33,039 سلام! سلام! باز کن! 660 00:38:40,549 --> 00:38:44,519 گبی! دوست شما! سلام! 661 00:38:46,855 --> 00:38:50,705 اوه، مزخرف 662 00:38:50,729 --> 00:38:53,408 بیا دیگه. بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون 663 00:38:53,432 --> 00:38:56,481 بیا بریم. باشه. 664 00:38:56,505 --> 00:38:58,983 هی، از آنجایی که من زندگی و همه شما را نجات می دهم، 665 00:38:59,007 --> 00:39:02,647 می‌خواهی به این فکر کنی که شاید ما را در اراده خود نگه داری؟ خیر 666 00:39:02,671 --> 00:39:05,441 اوه، ارزش یک ضربه را داشت. 667 00:39:08,847 --> 00:39:10,655 آن قفل شده است. 668 00:39:10,679 --> 00:39:12,749 مراقب باش! 669 00:39:16,555 --> 00:39:19,734 دست از زور زدن بردارید! 670 00:39:19,758 --> 00:39:22,967 بیا دیگه. نه، من باید مطمئن شوم که همه از اینجا بروند. برو! 671 00:39:22,991 --> 00:39:24,609 برو! 672 00:39:24,633 --> 00:39:25,933 آه! 673 00:39:27,896 --> 00:39:29,744 زور نزن! یکی یکی! 674 00:39:29,768 --> 00:39:32,747 جکسون! جکسون! 675 00:39:32,771 --> 00:39:35,750 چه کار می کنی؟ گورتو از اینجا گم کن! 676 00:39:35,774 --> 00:39:38,458 جکسون... او هنوز آنجاست. او در حمام است. 677 00:39:38,482 --> 00:39:40,455 او را خواهم گرفت. برو فقط برو. مایک... 678 00:39:40,479 --> 00:39:41,709 برو بیرون! برو! 679 00:39:46,515 --> 00:39:51,485 جکسون! جکسون! 680 00:40:36,565 --> 00:40:39,514 جکسون. خدا را شکر. 681 00:40:39,538 --> 00:40:41,516 مایک کجاست؟ 682 00:40:41,540 --> 00:40:43,070 من نمی دانم. من او را ندیدم. 683 00:40:44,743 --> 00:40:47,830 آیا او هنوز آنجاست؟ آره او به آنجا رفت تا شما را پیدا کند. 684 00:40:47,854 --> 00:40:50,525 چی؟ مایک؟ مایک هنوز آنجاست؟ 685 00:40:50,549 --> 00:40:51,979 دیو، نه! 686 00:40:54,452 --> 00:40:55,900 اوه! 687 00:40:55,924 --> 00:40:58,032 مایک! 688 00:40:58,056 --> 00:41:00,056 مایک! 689 00:41:04,493 --> 00:41:05,770 مامان! بابا آه! 690 00:41:05,794 --> 00:41:08,651 پورتر، بهت گفتم برو خونه. اینجا چه میکنی؟ 691 00:41:08,675 --> 00:41:10,645 شما! ای پسر عوضی! 692 00:41:10,669 --> 00:41:13,748 تو این کارو کردی چی میگی تو؟ از بچه من دور باش! 693 00:41:13,772 --> 00:41:15,772 بچه شما کلوپ مرا آتش زد. 694 00:41:20,549 --> 00:41:24,859 سوزان، فکر می کنی او هنوز آنجاست؟ 695 00:41:24,883 --> 00:41:26,831 من او را ندیدم. 696 00:41:26,855 --> 00:41:28,793 ببین شوهرم هنوز داخلشه 697 00:41:28,817 --> 00:41:30,795 باید برگردی اونجا! 698 00:41:30,819 --> 00:41:33,668 متاسفم. آن سقف در شرف فروریختن است. 699 00:41:33,692 --> 00:41:34,992 حالا لطفا برگرد 700 00:41:37,526 --> 00:41:39,266 یکی داره میاد! 701 00:41:50,779 --> 00:41:54,539 در آنجا بمان من هنوز با تو تمام نشده ام. 702 00:41:58,917 --> 00:42:02,026 دیشب در فیرویو آتش سوزی رخ داد. 703 00:42:02,050 --> 00:42:05,530 اگر روزنامه صبح خود را باز کنید، 704 00:42:05,554 --> 00:42:09,304 می توانید در مورد کسانی که جان سالم به در برده اند بخوانید ... 705 00:42:10,559 --> 00:42:12,559 و آنهایی که مجروح شدند ... 706 00:42:14,703 --> 00:42:18,613 کسانی که به سختی جانشان را از دست دادند... 707 00:42:20,609 --> 00:42:22,739 و کسانی که این کار را نکردند. 708 00:42:25,574 --> 00:42:29,193 شما همچنین می توانید در مورد مردی که زندگی خود را به خطر انداخته بخوانید 709 00:42:29,217 --> 00:42:32,526 برای نجات همسایه اش 710 00:42:32,550 --> 00:42:34,699 چیزی که در موردش نخواهید خواند 711 00:42:34,723 --> 00:42:37,161 از دلایل این شجاعت هستند. 712 00:42:37,185 --> 00:42:40,164 شما کسی هستید که آن مرد را از آتش بیرون کشیدید. 713 00:42:40,188 --> 00:42:42,206 آیا می توانم با شما مصاحبه کنم؟ 714 00:42:42,230 --> 00:42:43,868 و این به این دلیل است که ... 715 00:42:43,892 --> 00:42:45,710 هیچ کس هیچوقت شک نمیکنه... 716 00:42:45,734 --> 00:42:48,674 یک قهرمان.