1
00:00:41,038 --> 00:00:43,038
مترجم
خانم گودو. میرا
2
00:00:43,062 --> 00:00:45,062
ادیتور
میجان
3
00:00:45,086 --> 00:00:49,424
!دونا
کاری از تیم ترجمه دینگو
@DingoSub
4
00:01:07,650 --> 00:01:09,527
!عا، خیلی سنگینی
5
00:01:16,785 --> 00:01:18,661
6
00:01:39,099 --> 00:01:40,892
سلام-
سلام-
7
00:01:40,975 --> 00:01:42,519
همشون خیلی خوشگلن
8
00:01:42,602 --> 00:01:44,646
اگه چیزی لازم داشتید بهم بگید
9
00:01:49,275 --> 00:01:50,151
خوشگله
10
00:01:50,235 --> 00:01:51,152
این؟-
اهوم-
11
00:01:51,236 --> 00:01:53,154
ست این کارو واسه شما هم داریم-
میشه لطف کنید؟-
12
00:01:53,655 --> 00:01:54,864
بفرمایید
13
00:01:54,948 --> 00:01:55,948
امتحانش کن
14
00:01:56,950 --> 00:01:58,159
اندازه اس؟
15
00:01:59,244 --> 00:02:00,703
نظرت چیه؟
16
00:02:00,787 --> 00:02:02,580
!اوه-
اوه! خوشگله-
17
00:02:02,664 --> 00:02:03,998
واقعا قشنگه
18
00:02:04,082 --> 00:02:06,292
میخوای بگیریمشون؟-
اوکی، اینارو میخوایم-
19
00:02:53,214 --> 00:02:55,175
مامان
20
00:03:07,478 --> 00:03:08,688
!هوو
21
00:03:09,189 --> 00:03:10,189
!هووو
22
00:03:10,690 --> 00:03:11,774
مامان
23
00:03:11,858 --> 00:03:13,484
24
00:03:43,806 --> 00:03:44,807
اوکی
25
00:03:45,683 --> 00:03:46,851
خب
26
00:03:46,935 --> 00:03:50,104
پس احتمالا باید چیزی که دکتر گفته رو
انجام بدی، خودت این فکرو نمیکنی؟
27
00:03:50,188 --> 00:03:52,588
خب، گوش کن مامان
باید خیلی زود یه تصمیمی بگیریم
28
00:03:52,649 --> 00:03:54,689
همین که تصمیم بگیریم اونا میتونن واسه عمل تاریخ تعیین کنن
29
00:03:55,568 --> 00:03:56,568
اوکی پس
30
00:04:02,200 --> 00:04:04,494
دانشگاه ملی مینسونگ
دپارتمان پوشاک
31
00:04:07,163 --> 00:04:09,332
بیا دنبالم، واسه پیاده برگشتن خیلی مستم
32
00:04:09,415 --> 00:04:11,876
اوکی، فرستادمش
33
00:04:12,961 --> 00:04:14,128
اوه، میدونی
34
00:04:14,879 --> 00:04:17,423
اگه هیشکی نیاد واقعا مایه شرمه
35
00:04:18,591 --> 00:04:20,218
خب، این یعنی قسمت نبوده
36
00:04:23,221 --> 00:04:27,267
!به سلامتی سرنوشتش! وهوو-
!به سلامتی سرنوشت! وهوو-
37
00:04:41,489 --> 00:04:45,368
من رفتم پیش فالگیر و اون بهم گفت امروز توی قرار خوش شانسم
38
00:04:45,451 --> 00:04:46,531
!واقعا؟ عالیه-
آره-
39
00:04:46,577 --> 00:04:48,579
میتونم بهت اعتماد کنم؟-
هواتو دارم-
40
00:04:48,663 --> 00:04:49,664
!یس
41
00:04:50,957 --> 00:04:53,167
میتونی بیایی دنبالم؟
42
00:04:53,251 --> 00:04:55,128
واسه پیاده برگشتن خیلی مستم
43
00:04:57,672 --> 00:05:00,508
اوه، اوم... هی، من... من باید برم، رفیق
44
00:05:00,591 --> 00:05:01,426
ها؟
45
00:05:01,509 --> 00:05:02,927
این فقط... من باید برم
46
00:05:03,011 --> 00:05:04,220
هی کجا داری میری؟-
هان؟-
47
00:05:04,304 --> 00:05:05,138
ببخشید-
نرو-
48
00:05:05,221 --> 00:05:07,101
ولم کن-
فکر کردم قراره با هم وقت بگذرونیم-
49
00:05:07,140 --> 00:05:08,766
...ببین، ببین-
آروم باش، برمیگردم-
50
00:05:08,850 --> 00:05:10,310
!هی-
!بعدا می بینمت-
51
00:05:10,393 --> 00:05:13,604
عوضی به درد نخور. همشون همینن. پووف
52
00:05:15,148 --> 00:05:16,482
!آخ
53
00:05:18,860 --> 00:05:20,820
یکی اومده
54
00:05:21,571 --> 00:05:22,697
!اوه
55
00:05:22,780 --> 00:05:24,991
ببین، یکی اومده
اونجا رو نگاه کن، ایستاده
56
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
...اوه
57
00:05:27,160 --> 00:05:28,786
وات د فاک؟ راست میگفت
58
00:05:31,122 --> 00:05:32,040
هی
59
00:05:32,123 --> 00:05:34,459
بیدارشو، اونی. هی، زود باش بیدار شو
60
00:05:34,542 --> 00:05:36,002
بیدار شو، بیدار شو
61
00:05:39,672 --> 00:05:40,840
هان؟
62
00:05:55,772 --> 00:05:59,650
!خب رسیدیم خونه-
گوشامو ول کن-
63
00:05:59,734 --> 00:06:02,528
!ما تونستیم
64
00:06:03,821 --> 00:06:04,821
خسته ام شد
65
00:06:06,532 --> 00:06:09,118
هی، نه صبر کن! آه
66
00:06:21,422 --> 00:06:23,383
وقتی اینطوری نگام میکنی
67
00:06:23,466 --> 00:06:24,967
دلم میخواد ببوسمت
68
00:06:39,649 --> 00:06:41,484
!عاح، هی
69
00:06:41,567 --> 00:06:44,505
چرا انقد سریع پا شدی رفتی؟
نمیخوای منو ببوسی چون بلد نیستی بوس کنی؟
70
00:06:44,529 --> 00:06:47,990
!اینا به خاطر اینه که مستی-
!با تشکر از تو دیگه مست نیستم-
71
00:06:48,658 --> 00:06:51,119
خب، مطمئنی؟-
آره، مطمئنم-
72
00:06:52,286 --> 00:06:53,286
هممم؟
73
00:06:58,793 --> 00:06:59,836
منم دوست دارم ای را
74
00:07:01,170 --> 00:07:03,047
می بینی؟ من تنها بی خبرِ اینجا نیستم
75
00:07:07,677 --> 00:07:08,719
واو
76
00:07:10,847 --> 00:07:11,973
دیوونه کنندس
77
00:07:12,682 --> 00:07:14,475
اون خیلی سکسیه
78
00:07:47,091 --> 00:07:50,928
میدونی چقدر کیوتی؟-
آره، تو خیلی کیوتی مگه نه؟-
79
00:07:51,012 --> 00:07:56,184
صورتش مثل توفو نرمه، مگه نه؟-
!توفو، توفو، وون تکی، توفو-
80
00:07:56,267 --> 00:07:57,477
!توفوی چسبناک-
میدونم-
81
00:07:57,560 --> 00:08:00,354
من عاشق کتش هم هستم-
مثل توفوی چسبناک میمونه-
82
00:08:00,438 --> 00:08:03,149
اسمم یون تکه، خب؟-
مثل توفوی بدبویی-
83
00:08:03,232 --> 00:08:04,609
!تکی، وون تکی-
!وون تکی-
84
00:08:04,692 --> 00:08:05,860
!بیایید یکی دیگه بخوریم-
اوکی-
85
00:08:05,943 --> 00:08:08,237
چرا دوستتون ای را اینجا نیستش؟
86
00:08:08,321 --> 00:08:10,448
بخور-
!بیا با من بنوش، به سلامتی-
87
00:08:10,531 --> 00:08:13,034
!باشه، به سلامتی-
به سلامتی-
88
00:08:13,117 --> 00:08:14,994
!هممم-
!هممم-
89
00:08:15,077 --> 00:08:17,246
!چقدر خوب مینوشی
90
00:08:17,330 --> 00:08:19,930
صبر کن، این چیه؟ چال گونه است، مگه نه؟-
واقعا خیلی خوبه-
91
00:08:19,957 --> 00:08:21,876
!اون حتی چال گونه هم داره-
!آه-
92
00:08:21,959 --> 00:08:23,586
!خیلی کیوته-
چال گونه ات خیلی کیوته-
93
00:08:23,669 --> 00:08:25,963
امروز خیلی خوب لباس پوشیدی-
اصلا باورم نمیشه-
94
00:08:26,047 --> 00:08:28,424
بیایید درست انجامش بدیم-
!هووو-
95
00:08:28,508 --> 00:08:31,177
توفوی بدبو داره واسه ما لخت میشه-
این دفعه من می ریزم-
96
00:08:31,260 --> 00:08:33,763
!آه-
!عالیه، عالیه، خیلی خوبه-
97
00:08:33,846 --> 00:08:35,806
!آره، بزن بریم-
!اوکی-
98
00:11:08,709 --> 00:11:10,127
!هوووو
99
00:11:10,961 --> 00:11:11,961
!هوووو
100
00:11:20,096 --> 00:11:22,223
!هورا-
!هووو-
101
00:11:31,607 --> 00:11:33,901
خیلی خوبه
102
00:11:36,028 --> 00:11:38,781
سلیقه ات توی خیلی چیزا قابل پیش بینیه
103
00:11:40,449 --> 00:11:41,575
خوب فهمیدی
104
00:11:42,535 --> 00:11:44,537
همیشه اینطوری بودم
105
00:11:45,913 --> 00:11:47,540
چیزهای معمولی رو دوست دارم
106
00:11:48,040 --> 00:11:49,792
خب، تو معمولی نیستی
107
00:11:49,875 --> 00:11:50,875
هممم
108
00:12:06,475 --> 00:12:08,436
دوست داری برگردی قدیما؟
109
00:12:10,479 --> 00:12:12,231
هوم؟-
تو خواننده بودی، مگه نه؟-
110
00:12:13,649 --> 00:12:16,318
مطمئنم دلت واسش تنگ شده چون یه تایمی از زندگیت بوده
111
00:12:17,111 --> 00:12:18,471
من فکر میکنم تو واسه اجرا به دنیا اومدی
112
00:12:23,451 --> 00:12:24,493
تو میذاری؟
113
00:12:26,287 --> 00:12:29,623
این چه سوالیه؟
اگه دلت میخواد اجرا کنی، باید انجامش بدی
114
00:12:31,709 --> 00:12:33,461
میدونی که در حد مرگ دلم واسه خوندنت تنگ شده
115
00:12:35,921 --> 00:12:37,673
مهم نیست چی بشه ازت حمایت میکنم
116
00:12:50,436 --> 00:12:52,480
بعضی وقتا یادم میره چقدر احمقی
117
00:12:58,486 --> 00:13:00,404
اگه بگن باید کات کنیم چی؟
118
00:13:01,322 --> 00:13:02,323
کات کنیم؟
119
00:13:04,617 --> 00:13:05,617
...آه
120
00:13:13,209 --> 00:13:14,293
سلام؟
121
00:13:14,376 --> 00:13:16,003
صدات خوب به نظر نمیرسه
122
00:13:17,296 --> 00:13:18,672
سخته؟
123
00:13:19,215 --> 00:13:20,508
هومم
124
00:13:22,718 --> 00:13:24,637
تازه رسیدم اینجا
125
00:13:24,720 --> 00:13:25,930
و هنوز هیچی نشده دلم برات تنگ شده
126
00:13:28,140 --> 00:13:29,225
منم همین طور
127
00:13:33,979 --> 00:13:35,689
اونجا هم بارون میاد؟
128
00:13:37,817 --> 00:13:38,817
نه
129
00:13:39,443 --> 00:13:41,070
هوا ابریه ولی هنوز بارون نیومده
130
00:13:50,538 --> 00:13:53,123
مشخصه امسال قراره کلی بارون داشته باشیم
131
00:14:47,469 --> 00:14:49,805
من دونا عشقمو توی کنسرت نرد کانکشن دیدم
132
00:14:49,889 --> 00:14:51,265
!الهه دونا! اون خیلی خوشگله
133
00:14:51,348 --> 00:14:54,643
!لی دونا
!لی دونا! لی دونا
134
00:14:54,727 --> 00:14:56,687
لی دونا با یه حضور سوپرایزی
135
00:14:56,770 --> 00:14:59,315
!لی دونا! لی دونا
136
00:15:33,557 --> 00:15:35,768
اخطار دعوی برای درخواست خسارت نقض قرارداد
137
00:15:35,851 --> 00:15:37,102
سلام
138
00:15:37,186 --> 00:15:40,773
من جونگ جی گوک نماینده قانونی کمپانی ام اس ای هستم
139
00:15:41,398 --> 00:15:44,401
موکل من رسیدگی به پرونده دریافت خسارت مالی
140
00:15:44,485 --> 00:15:47,112
از نقض قرارداد انحصاری از سمت شمارو شروع کرده
141
00:15:47,196 --> 00:15:49,823
فکر میکنم ایمیل به دستتون رسیده
142
00:15:50,324 --> 00:15:53,452
من ترجیح میدم برای سرعت گرفتن کارها به جاش
143
00:15:53,535 --> 00:15:54,535
شما با نماینده قانونیتون صحبت کنم
144
00:16:38,288 --> 00:16:41,792
اخطار دعوی برای درخواست خسارت نقض قرارداد
145
00:16:41,875 --> 00:16:45,254
ما موظف به پرداخت جریمه هستید
به دلیل نقض قرارداد یک جانبه از سمت شما
146
00:16:57,933 --> 00:16:59,268
اینجا سیگار نکش
147
00:17:07,943 --> 00:17:09,663
مجبور بودی همه چیزو تا اینجا پیش ببری؟
148
00:17:13,032 --> 00:17:14,658
فکر کردی اینا تنها کاریه که میتونم؟
149
00:17:21,206 --> 00:17:22,624
تازه از این بیشتر هم قراره پیش برم
150
00:17:22,708 --> 00:17:25,210
اونطوری که یادمه واسه فسخ قرارداد به توافق رسیدیم
151
00:17:25,294 --> 00:17:27,755
که من جایی دیگه ای قرار داد امضا نکنم
152
00:17:32,509 --> 00:17:34,428
فکر میکنی این واقعا ممکنه؟
153
00:17:35,179 --> 00:17:36,680
ممکنه بی خیال تو شده باشم
154
00:17:37,806 --> 00:17:39,641
ولی رئیس ما به این راحتیا بی خیال نمیشه
155
00:17:42,102 --> 00:17:44,063
یه سابقه بد توی این صنعت درست کردی
156
00:17:44,146 --> 00:17:46,607
اونا نمیتونن بذارن یکی مثل تو همچین کاری بکنه
157
00:17:50,277 --> 00:17:51,779
خب بعدش چی میشه؟
158
00:17:51,862 --> 00:17:54,990
بدون در نظرگرفتن خسارت، اونا محاکمه رو تا آخر دنیا ادامه میدن
159
00:17:55,074 --> 00:17:56,992
چون این راه اونا واسه شکنجه کردنته
160
00:17:57,076 --> 00:17:59,036
و توی این مدت بدون توجه به حقیقت
161
00:17:59,119 --> 00:18:01,955
همینطور درحال راه انداختن کمپین برای بدنام کردنت هستن
162
00:18:02,039 --> 00:18:03,665
بعدش چطوری میخوای برگردی؟
163
00:18:05,084 --> 00:18:06,585
حرفهات کاملا تموم میشه
164
00:18:19,431 --> 00:18:21,350
پس فقط بهم بگو چیکار کنم
165
00:18:21,934 --> 00:18:23,143
این فرصت آخرته
166
00:18:23,894 --> 00:18:25,494
خودت از قبل نمیدونی؟
167
00:18:26,355 --> 00:18:28,649
من ترتیب اون ویدیوهایی که تو نت پست شدن رو میدم
168
00:18:28,732 --> 00:18:31,527
الان وقتش رسیده که از شر اون پسره خلاص شی
169
00:18:32,111 --> 00:18:33,153
اگه بتونی کامبک بزنی
170
00:18:33,237 --> 00:18:35,489
اون اولین چیزیه که اونا تیکه تیکهاش میکنن
171
00:18:40,536 --> 00:18:43,205
هی تو همه چیو گرفتی؟-
آره همشو گرفتم-
172
00:18:43,288 --> 00:18:44,123
اوه خوبه، منم
173
00:18:44,206 --> 00:18:46,333
به اندازه کافی داریم؟-
آره داوشم حتما-
174
00:18:46,416 --> 00:18:48,335
کلیدات باهاته؟-
آره جیب چپم-
175
00:18:48,877 --> 00:18:50,045
...هوم
176
00:18:50,546 --> 00:18:51,546
گرفتمش
177
00:18:55,425 --> 00:18:57,636
هی چی پوشیدی؟ حلقه ست؟
178
00:18:57,719 --> 00:18:59,138
دوست دختر داری؟
179
00:18:59,221 --> 00:19:00,472
تازه دوزاریت افتاد
180
00:19:00,556 --> 00:19:01,890
!باید بهم میگفتی
181
00:19:01,974 --> 00:19:03,600
خب اون جذابه؟-
خیلی-
182
00:19:03,684 --> 00:19:05,185
چه خبره داداش؟
183
00:19:05,269 --> 00:19:07,229
میخوام ببینمش-
باشه میبینیش-
184
00:19:07,312 --> 00:19:10,023
باید بهم بگی چجوری میتونم با یه دختر خوشگل آشنا بشم
185
00:19:15,279 --> 00:19:17,197
وونیونگ یکشنبه مرخص میشه
186
00:19:17,281 --> 00:19:20,200
من بهش رسیدگی میکنم و سریع بعدش
میام حتی اگر دیر شده باشه
187
00:19:20,784 --> 00:19:22,077
اوکی دونا باید برم
188
00:19:23,203 --> 00:19:24,663
اوکی بای
189
00:19:24,746 --> 00:19:25,747
بهت زنگ میزنم
190
00:19:42,181 --> 00:19:44,099
!من دارم میرم پیش نایونگ بعدا میبینمت
191
00:19:44,183 --> 00:19:45,934
اوه! بیا اینو بگیر
192
00:19:47,269 --> 00:19:48,312
این از طرف دوناست
193
00:19:49,479 --> 00:19:50,606
خیلی ممنون دونا
194
00:19:51,815 --> 00:19:53,317
میبینمت-
بای-
195
00:19:58,530 --> 00:20:01,408
واقعا نیازی نبود که کادو بیاری
196
00:20:01,491 --> 00:20:03,243
شنیدم مرخصی گرفتی
197
00:20:03,327 --> 00:20:04,327
آره
198
00:20:04,369 --> 00:20:07,289
بابام هزینهی تحصیلمو میداد
برا همین الان من ورشکست شدهام
199
00:20:07,789 --> 00:20:11,293
بهعلاوه دیدن تو و جونوون باهم برام سخته
برا همین یکم فضا میخوام
200
00:20:11,835 --> 00:20:14,046
میدونی، لازم نیست انقد رک باشی
201
00:20:15,547 --> 00:20:17,799
اوه من یه کار جدید پیدا کردم
پس غذای بعدی مهمون منید
202
00:20:20,385 --> 00:20:22,763
پس حدس میزنم این یعنی اینکه تو انقدرام
از من متنفر نیستی؟
203
00:20:23,847 --> 00:20:25,015
...هوم
204
00:20:25,849 --> 00:20:27,392
چطور ممکنه که بتونم ازت متنفر باشم؟
205
00:20:27,893 --> 00:20:30,729
پدرم سه بار آزمون استخدامی شرکت کرده
سه بارشم رد شده
206
00:20:31,438 --> 00:20:34,233
و هر بار رد میشه
اونی که برنده ست رو تخریب میکنه
207
00:20:34,733 --> 00:20:35,733
ولی خب صادق باشیم
208
00:20:36,318 --> 00:20:39,238
واقعا تقصیر برندهاس که برنده شده؟
209
00:20:39,321 --> 00:20:40,989
سرزنش کردن برنده وقتی که باختی
210
00:20:41,073 --> 00:20:44,534
فقط باعث میشه رقتانگیز بنظر برسی
ظاهر بدی داره
211
00:20:47,663 --> 00:20:49,039
اگه بخوام خیلی صادق باشم
212
00:20:49,581 --> 00:20:51,166
باید بگم که بابات کاملا یه عوضیه
213
00:20:53,752 --> 00:20:55,087
من یه بار باهاش صحبت کردم
214
00:20:56,338 --> 00:20:58,131
شبی بود که تو خونهی من بیهوش شده بودی
215
00:20:59,341 --> 00:21:02,135
بله؟-
تو دخترهی دیوونه-
216
00:21:02,219 --> 00:21:05,264
چقد بدبختی که این وقت شب بیرونی؟
217
00:21:06,932 --> 00:21:08,642
!یا خدا
218
00:21:09,768 --> 00:21:11,186
نمیدونستــــــــــــم
219
00:21:13,855 --> 00:21:14,773
اوه
220
00:21:14,856 --> 00:21:17,901
اون موقع بود که من واقعاً درکت کردم
221
00:21:18,902 --> 00:21:22,489
احساس مسخرهای داشتم
خیلی تلاش میکردی که نشون بدی هیچ چیز مشکلی نیست
222
00:21:24,908 --> 00:21:26,743
اوه این خیلی خجالت آوره
223
00:21:26,827 --> 00:21:29,329
خجالت نکش
دوستا همو قضاوت نمیکنن
224
00:21:29,413 --> 00:21:31,039
من کل زندگیمو اشتباه گذروندم
225
00:21:31,707 --> 00:21:33,917
ندید گرفتن و فرار کردن از مشکلات چیزی رو حل نمیکنه
226
00:21:34,001 --> 00:21:35,001
هومم
227
00:21:36,169 --> 00:21:38,755
خیلی از مردم زندگیشون رو اشتباهی میگذرونن
228
00:21:38,839 --> 00:21:39,840
تو جزشون نیستی
229
00:21:40,424 --> 00:21:41,424
هوم
230
00:21:46,680 --> 00:21:48,098
دونا چی باعث شده بیای اینجا؟
231
00:21:51,393 --> 00:21:52,393
فقط دلم برات تنگ شده
232
00:21:54,313 --> 00:21:55,981
تو دوستمی
بهت گفته بودم
233
00:24:30,385 --> 00:24:34,639
NOWDROWZ
بی خوابی غیرعادی، کمک به خواب
(قرص خواب)
234
00:25:18,558 --> 00:25:19,768
اوه بیدار شدی
235
00:25:20,352 --> 00:25:21,603
یکم قهوه میخوای؟
236
00:25:22,687 --> 00:25:23,687
اوکی
237
00:25:24,147 --> 00:25:25,482
پس من یکم تست درست میکنم
238
00:26:29,963 --> 00:26:32,465
حرف بزن
فکر می کنم چیزی هست که می خوای بگی
239
00:26:32,549 --> 00:26:35,343
...هرکاری که باهاش داری
تمومش کن
240
00:26:37,345 --> 00:26:38,722
و واسه همیشه تنهاش بذار
241
00:26:39,222 --> 00:26:40,974
و دیگه خبری از ملاقاتای شخصی نیست
متوجه شدی؟
242
00:26:43,268 --> 00:26:45,020
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
243
00:26:45,895 --> 00:26:48,106
تو بیست و یکی دو سالته، مگه نه؟
244
00:26:48,189 --> 00:26:49,649
رفتی سربازی؟
245
00:26:50,233 --> 00:26:52,777
پس تا دانشگاه رو تموم کنی و شغل پیدا کنی
246
00:26:52,861 --> 00:26:55,989
و هرکار دیگهای کنی حداقل پنج سال طول میکشه
247
00:26:57,198 --> 00:26:59,075
پس واقعا میخوای بازم تا تهش باهاش قرار بذاری؟
248
00:26:59,909 --> 00:27:01,869
...واقعبینانه-
مطمئنا امیدوارم-
249
00:27:04,914 --> 00:27:06,082
باشه بچه جون
250
00:27:06,583 --> 00:27:08,043
شرط میبندم تو از اون تایپهایی هستی که
251
00:27:08,126 --> 00:27:10,879
که به جن و پری یا تناسخ
252
00:27:10,962 --> 00:27:15,133
اعتقاد داری، درسته؟
حدس میزنم که وقتی بچهای آسونتره
253
00:27:15,216 --> 00:27:17,594
پس چرا به ما بچهها اجازه نمیدین تا خودمون بفهمیم؟
254
00:27:17,677 --> 00:27:20,013
همه این دم و دستگاه خیلی برام زحمت داره
ببخشید بچه
255
00:27:20,096 --> 00:27:22,265
بزرگش نکن
256
00:27:26,269 --> 00:27:27,269
من بزرگش نکردم
257
00:27:28,438 --> 00:27:30,732
چیزی که واقعا مهمه اینه که مردم راجبش چی فکر میکنن
258
00:27:30,815 --> 00:27:33,985
و اینکه بذاریم بعد کاری که کرد
کامبک بده برامون خیلی سخته
259
00:27:34,069 --> 00:27:36,529
محوبیتش الان به کمترین سطح خودش رسیده
260
00:27:36,613 --> 00:27:38,323
هیچکی نمیدونه انتظار چیو داشته باشه
261
00:27:38,406 --> 00:27:40,533
اگه دونا تنهایی میتونست ده میلیارد وون
درآمد داشته باشه واسمون
262
00:27:40,617 --> 00:27:43,078
خب اونموقع ده برابرش ریسک میکنیم
263
00:27:43,161 --> 00:27:45,161
با توجه به ریسکی که الان وسطه
264
00:27:45,205 --> 00:27:47,123
هیچکی انقدر احمق نیست که
پای یه دوست رو وسط بکشه، فهمیدی؟
265
00:27:47,207 --> 00:27:49,542
نه شرکت، و نه حتی دونا
266
00:27:52,545 --> 00:27:54,047
پس اونی که باید تنهاش بذاره کیه به نظرت؟
267
00:27:54,839 --> 00:27:55,839
منم؟
268
00:29:18,590 --> 00:29:21,050
بنظرم دونا باید خیلی راجبش فکر کنه
269
00:29:21,134 --> 00:29:22,974
و تهش چیزی که کمپانی ازش میخواد
270
00:29:23,011 --> 00:29:26,222
اینه که بیشتر از کارای آیندهاش بهش بگه
271
00:29:26,723 --> 00:29:28,516
نظر شما چیه، رئیس ما؟
272
00:29:28,600 --> 00:29:30,810
اوه البته
باید حرف بزنه و
273
00:29:30,894 --> 00:29:32,812
موسیقی که واقعا دوست داره رو بسازه
274
00:29:32,896 --> 00:29:33,896
پس بعدا
275
00:29:33,938 --> 00:29:35,818
دونا میتونه لیدر خلاقی باشه و
276
00:29:35,857 --> 00:29:37,692
هرنوع موزیکی که دوست داره رو تولید کنه؟
277
00:29:37,776 --> 00:29:40,111
آره چرا باید دخالت کنیم، ها؟
278
00:29:40,195 --> 00:29:41,696
میتونه هرچی دوست داره بسازه
279
00:29:41,780 --> 00:29:45,325
درهرحال اون ترانهسرای اینجاست
و وظیفهی ما حمایت از اونه، مگه نه؟
280
00:29:45,408 --> 00:29:48,495
دونا، به جلو نگاه کن، لطفا هرکاری میخوای رو بکن
281
00:29:48,578 --> 00:29:50,413
میتونی هر موزیکی که دوست داری بسازی، هوم؟
282
00:29:50,997 --> 00:29:53,666
گفتی چندتا ترک هست که داری روشون کار میکنی؟
283
00:29:54,167 --> 00:29:56,419
ما پنج شیشتا آهنگ از آرتیستایی داریم
284
00:29:56,503 --> 00:29:58,671
که خود دونا انتخاب کرده
285
00:30:01,549 --> 00:30:04,302
اگر چیزی نیاز داری فوراً از آقای کو بپرس
286
00:30:05,220 --> 00:30:07,639
من این حرکتو انجام میدم
پس نیازی نیست نگرانش باشی
287
00:30:08,598 --> 00:30:11,198
ولی اگه چیزی از خونه نیاز داشتی بهم بگو، باشه؟
288
00:30:13,228 --> 00:30:14,687
عجیبه، مگه نه؟
289
00:30:15,814 --> 00:30:17,232
این که میتونم دوباره بخونم
290
00:30:17,982 --> 00:30:19,567
فکر نمیکردم بتونم
291
00:30:22,278 --> 00:30:24,113
چطوری اونو ولش کنم؟
292
00:30:25,365 --> 00:30:27,450
تو تو دور انداختن مردم خوبی، مگه نه؟
293
00:30:28,201 --> 00:30:29,452
پس باید چیکار کنم؟
294
00:30:30,662 --> 00:30:31,662
بهم بگو چجوری
295
00:30:33,790 --> 00:30:35,917
چجوری میتونم قلب وونجونو بشکنم، ها؟
296
00:30:36,709 --> 00:30:38,920
چون نمیتونم اینکارو بکنم
297
00:30:42,757 --> 00:30:43,757
من میخونم
298
00:30:45,009 --> 00:30:48,555
و انقد خوب میرقصم تا پولی که
مجدداً در این سرمایه گذاری شدهاس رو برگردونم
299
00:30:49,806 --> 00:30:52,308
انقدری درمیارم که ضرراشونو یادشون بره
300
00:30:52,392 --> 00:30:55,395
و میدونی اینکارو بخاطر قرارداد نمیکنم
301
00:30:55,478 --> 00:30:58,439
و ربطی به تو هم نداره-
میدونم-
302
00:30:59,524 --> 00:31:03,194
متوجه شدم که شادی من مهمترین چیزه
303
00:31:14,873 --> 00:31:15,957
من دوستتو دیدم
304
00:31:17,083 --> 00:31:19,460
اون اومد دفترم
بهت نگفته بود؟
305
00:31:20,962 --> 00:31:23,756
از الان ارتباطتو باهرکی میشناسی قطع میکنی
روشنه؟
306
00:31:24,841 --> 00:31:27,135
یکم استراحت کن
فردا روز شلوغیه
307
00:31:27,969 --> 00:31:29,429
چی به وونجون گفتی؟
308
00:31:35,518 --> 00:31:39,314
حرف زیادی نبود. چیزای جالبی هم برای گفتن به یه بچه نبود
309
00:32:03,880 --> 00:32:04,923
از همگی ممنونم
310
00:32:05,006 --> 00:32:09,218
باید بگم، برنامه امشب مخصوصا برا من رو مخ بود
311
00:32:09,302 --> 00:32:11,930
و دلیلش اینه که
312
00:32:12,013 --> 00:32:13,806
یه چهرهی آشنا رو
313
00:32:14,390 --> 00:32:15,767
بین تماشاگرا دیدم
314
00:32:15,850 --> 00:32:18,353
منظورم اینه که
منم یه فن بزرگشم
315
00:32:18,436 --> 00:32:21,731
یکی یدونهی ما
لیدونای دریم سوییت اینجاست
316
00:32:24,776 --> 00:32:26,110
درست میگم، مگه نه؟
317
00:32:27,904 --> 00:32:32,533
...میتونم دعوتت کنم که
شاید امشب منو روی صحنه همراهی کنی؟
318
00:32:36,663 --> 00:32:39,457
!لی دونا!لی دونا
319
00:32:39,540 --> 00:32:43,878
!لی دونا! لی دونا! لی دونا
320
00:32:43,962 --> 00:32:49,759
!لی دونا! لی دونا
!لی دونا! لی دونا
321
00:33:13,282 --> 00:33:17,370
اوه، اگر مشکلی نداری، فکر میکنی حاضری برای ما آهنگ بخوانی؟