۱
00:00:01,900 --> 00:00:03,100
نترس
2
00:00:09,160 --> 00:00:11,160
نمیترسم
3
00:00:11,650 --> 00:00:13,200
صداش زیاده؟
4
00:00:13,570 --> 00:00:15,300
نه. صداش زیاد نیست
5
00:00:16,780 --> 00:00:18,480
در حقیقت، من دارم دروغ میگم
6
00:00:19,150 --> 00:00:21,390
صداش یکی از بلندترین صداهایی میشه که تا حالا شنیدی
7
00:00:21,440 --> 00:00:23,740
حتی بلندتر از صدای ترکیدن کبابپز پدر
8
00:00:24,620 --> 00:00:26,890
آنی گفت یه دسته زامبی
این نزدیکیها هست
9
00:00:27,890 --> 00:00:29,370
این مشکلی بعدیه که حلش میکنیم
10
00:00:31,010 --> 00:00:33,780
دیلن، تو از پسش برمیای
11
00:00:49,120 --> 00:00:50,190
یالا!
12
00:00:56,410 --> 00:00:57,720
اوه، آره
13
00:01:01,340 --> 00:01:02,400
زدم
14
00:01:02,530 --> 00:01:03,580
آره، زدی
15
00:01:09,790 --> 00:01:11,090
صدامون رو شنیدن
16
00:01:11,090 --> 00:01:12,550
میتونیم به موقع از اینجا بریم
17
00:01:15,620 --> 00:01:17,440
- مکس ...
- مشکلی نیست
18
00:01:19,940 --> 00:01:21,870
گیر کرده!
19
00:01:25,330 --> 00:01:27,640
- مکس!
- میدونم!
20
00:01:28,090 --> 00:01:29,410
مکس!
21
00:01:32,350 --> 00:01:33,550
بخواب!
22
00:01:50,810 --> 00:01:51,840
یالا
23
00:01:58,870 --> 00:01:59,930
وای
24
00:02:05,650 --> 00:02:06,970
زامبیها
25
00:02:32,400 --> 00:02:33,560
باید به حرکت ادامه بدیم
26
00:02:34,040 --> 00:02:35,110
یالا
27
00:02:48,990 --> 00:02:49,990
زودباش
28
00:03:09,270 --> 00:03:10,310
عقب بمون
29
00:03:17,020 --> 00:03:18,050
مکس؟
30
00:03:19,920 --> 00:03:21,160
عقب بمون، دیلن
31
00:03:29,090 --> 00:03:30,360
چیزی نیست
32
00:03:30,720 --> 00:03:31,870
ما اومدیم بهتون کمک کنیم
33
00:03:33,690 --> 00:03:34,720
برین داخل!
34
00:03:55,270 --> 00:03:58,070
.:: ارائه شده توسط وبسایت ::.
::.. ۳۰NAMA.best..::....
35
00:03:58,070 --> 00:04:00,700
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال
در تلگرام و اینستاگرام ما
:. @OfficialCinama .:..
36
00:04:11,060 --> 00:04:13,180
صبر کن.
اون زامبی نیست
37
00:04:13,180 --> 00:04:14,450
تو خوبی؟
38
00:04:14,470 --> 00:04:15,700
من ...
39
00:04:15,740 --> 00:04:18,270
فکر کنم، آره
40
00:04:18,860 --> 00:04:20,280
اوه، لعنت.
هنوزم گیر کرده
41
00:04:20,310 --> 00:04:21,410
برین عقب!
42
00:04:23,210 --> 00:04:25,910
خدایا!
43
00:04:26,980 --> 00:04:28,810
اوه، خدایا!
44
00:04:34,850 --> 00:04:36,320
شما آدما کی هستین؟
45
00:04:36,360 --> 00:04:37,490
واسه کمک اومدیم
46
00:04:38,460 --> 00:04:40,680
شما با لوگان هستین؟
47
00:04:40,710 --> 00:04:42,110
لوگان کیه؟
48
00:04:43,690 --> 00:04:44,890
الیشیا!
49
00:04:45,290 --> 00:04:46,730
نمیتونیم زیاد بمونیم
50
00:04:50,060 --> 00:04:51,090
مورگان
51
00:04:52,620 --> 00:04:53,690
آره
52
00:04:54,320 --> 00:04:56,480
لوسی، تو خوبی؟
53
00:04:59,370 --> 00:05:01,200
اوه، خدای من
54
00:05:02,460 --> 00:05:04,190
تکون نخور، تکون نخور
55
00:05:04,970 --> 00:05:06,080
جون!
56
00:05:06,630 --> 00:05:08,060
جون!
57
00:05:08,090 --> 00:05:09,620
آل، صدام رو میشنوی؟
58
00:05:17,580 --> 00:05:18,780
باهام بمون
59
00:05:18,810 --> 00:05:20,410
- چیزی نیست
- اوه، خدای من
60
00:05:20,450 --> 00:05:21,950
همچی درست میشه
61
00:05:22,580 --> 00:05:23,930
هی، تو، بیا اینجا
62
00:05:24,510 --> 00:05:26,450
چیزی نیست.
فقط اسمت رو بهم بگو
63
00:05:27,430 --> 00:05:28,870
- دیلن
- دیلن من مورگان هستم
64
00:05:28,890 --> 00:05:30,460
میخوای بهم کمک کنی
به دوستم کمک کنم؟
65
00:05:30,790 --> 00:05:32,960
ازت میخوام تا موقعی که برمیگردم ...
66
00:05:32,990 --> 00:05:34,250
اینجا رو فشار بدی
67
00:05:34,270 --> 00:05:36,100
و تنها کاری که باید ازش مطمئن بشی
اینه که تکون نخوره
68
00:05:36,120 --> 00:05:38,380
بیا اینجا.
یالا
69
00:05:38,450 --> 00:05:40,380
فقط بشین، یه دستت رو اینجا بذار
70
00:05:40,410 --> 00:05:41,880
روش فشار بده، باشه؟
71
00:05:42,170 --> 00:05:44,140
آروم، آروم، همینجا
72
00:05:44,170 --> 00:05:46,540
- فشار بده
- تو کجا میری؟
73
00:05:46,890 --> 00:05:48,810
میخوام مطمئن بشم چیزی اون بیرون نیست
که وارد اینجا بشه
74
00:05:50,150 --> 00:05:51,480
اگه چیزی بیاد تو چی؟
75
00:05:53,820 --> 00:05:57,450
اگه زامبی بود، بهش شلیک کن
76
00:06:12,350 --> 00:06:14,430
ال. ال
77
00:06:16,090 --> 00:06:17,190
ال
78
00:06:17,210 --> 00:06:19,110
خیلیخب، ال
79
00:06:19,140 --> 00:06:21,040
آره. بله
80
00:06:21,060 --> 00:06:23,370
خیلیخب، تو صدمه دیدی
81
00:06:23,410 --> 00:06:24,980
توهم همینطور
82
00:06:32,540 --> 00:06:34,520
هی، هی، هی، هی!
آروم!
83
00:06:34,540 --> 00:06:35,610
آروم
84
00:06:37,370 --> 00:06:38,800
دستات، الیشیا
85
00:06:41,920 --> 00:06:42,950
آره
86
00:06:48,840 --> 00:06:49,840
آه!
87
00:06:51,130 --> 00:06:53,830
آه!
خیلیخب. خیلیخب
88
00:06:53,860 --> 00:06:56,640
خیلیخب
89
00:07:10,750 --> 00:07:11,780
جان
90
00:07:12,610 --> 00:07:14,480
- باشه
- خیلیخب
91
00:07:17,230 --> 00:07:18,360
اون بالا
92
00:07:18,540 --> 00:07:19,710
اون بالا
93
00:07:24,140 --> 00:07:26,440
- تا پارکینگ چقدر راه مونده؟
- نمیدونم
94
00:07:26,470 --> 00:07:29,010
احتمالاً تا نقطه مربوطه ۱۰ یا ۱۵ مایل فاصله داشته باشیم
95
00:07:30,350 --> 00:07:32,980
- به موقع نمیرسیم
- نه، میرسیم
96
00:07:44,740 --> 00:07:46,450
مورگان، کجایی؟
97
00:07:49,070 --> 00:07:50,100
لوگان؟
98
00:07:50,130 --> 00:07:52,580
- چه بلایی ...
- لوگان، دریافت میکنی؟
99
00:07:52,600 --> 00:07:54,930
ما ...
100
00:07:55,880 --> 00:07:58,530
ببین، اگه داری میشنوی، ما داریم میایم
101
00:08:01,370 --> 00:08:03,930
فقط ممکنه یه خورده بیشتر از اون چیزی که فکر میکردیم طول بکشه
102
00:08:04,170 --> 00:08:05,270
الیشیا؟
103
00:08:05,780 --> 00:08:08,140
هی، باید واسه بقیه یکم زمان بخریم
104
00:08:09,170 --> 00:08:10,280
یالا
105
00:08:34,440 --> 00:08:35,740
به اون حرومیها شلیک کن!
106
00:08:50,040 --> 00:08:52,280
استراند، اگه صدام رو میشنوی
107
00:08:52,300 --> 00:08:53,500
ما به کوه رسیدیم
108
00:08:53,520 --> 00:08:54,660
ولی هواپیما سقوط کرد
109
00:08:55,480 --> 00:08:56,650
من باهاش سقوط کردم
110
00:08:58,000 --> 00:08:59,290
برگرد به آسیاب
111
00:08:59,330 --> 00:09:00,850
برو سراغ وسایلم
112
00:09:00,870 --> 00:09:03,270
و نواری هست که روش نوشتم "اسکیدمارک"
113
00:09:03,800 --> 00:09:04,830
نگاش کن
114
00:09:05,120 --> 00:09:07,060
آدم توش یه هواپیمای کوچیک داره
115
00:09:07,960 --> 00:09:09,540
ازت میخوام برگردی دنبالمون
116
00:09:15,050 --> 00:09:17,090
انگار میخوای بالأخره پرواز کنی
117
00:09:19,640 --> 00:09:20,670
دریافت میکنی
118
00:09:29,980 --> 00:09:31,040
استرند؟
119
00:09:31,160 --> 00:09:33,660
نمیتونه صدامون رو بشنوه.
باید رنج رو تغییر بدیم
120
00:09:36,830 --> 00:09:37,870
لعنت
121
00:09:38,370 --> 00:09:39,410
یالا
122
00:10:02,630 --> 00:10:04,990
- آه، آه!
- چیزی نیست
123
00:10:05,030 --> 00:10:06,330
چیزی نیست
124
00:10:06,360 --> 00:10:07,890
اسم من دیلنـه
125
00:10:07,930 --> 00:10:10,800
دوستت، سعی دارن بهت کمک کنن
126
00:10:17,970 --> 00:10:19,380
آروم باش.
من پرستار هستم
127
00:10:19,410 --> 00:10:20,980
فقط میخوام بهش نگاه کنم
128
00:10:23,610 --> 00:10:25,480
ولش کن.
آفرین
129
00:10:36,470 --> 00:10:37,540
لعنت
130
00:10:38,600 --> 00:10:39,700
برین
131
00:10:39,720 --> 00:10:41,460
بخاطر من اینجا نایستین
132
00:10:41,500 --> 00:10:42,530
نه
133
00:10:42,960 --> 00:10:44,700
ما هیچجا نمیریم
134
00:10:44,720 --> 00:10:46,680
خدای من
135
00:10:46,710 --> 00:10:47,960
حالش چطوره؟
136
00:10:48,370 --> 00:10:50,070
باید آزادش کنیم
137
00:10:52,010 --> 00:10:54,370
اون جعبهها، توشون اره هست
138
00:10:54,410 --> 00:10:55,610
آره
139
00:10:55,710 --> 00:10:57,050
اون بیرونن؟
140
00:10:57,920 --> 00:10:58,990
میرم ببینم
141
00:11:07,990 --> 00:11:09,910
- چیزی پیدا کردی؟
- نه
142
00:11:10,020 --> 00:11:11,070
لعنت!
143
00:11:18,860 --> 00:11:20,000
آه!
144
00:11:39,120 --> 00:11:41,150
لعنت!
145
00:12:05,000 --> 00:12:06,060
ال؟
146
00:12:06,090 --> 00:12:07,120
بله
147
00:12:07,150 --> 00:12:08,540
- تو خوبی؟
- چیزی نیست
148
00:12:08,570 --> 00:12:11,270
- گازم نگرفت
- پیداش کردم
149
00:12:11,300 --> 00:12:12,400
یالا
150
00:12:20,680 --> 00:12:22,160
دستت رو بذار روی دستای من. باشه؟
151
00:12:22,190 --> 00:12:23,330
نباید تکون بخوره
152
00:12:26,210 --> 00:12:28,000
خیلیخب
153
00:12:44,760 --> 00:12:46,090
باید راه رو باز کنید
154
00:12:49,290 --> 00:12:50,690
چند نفر باید حمل کنیم؟
155
00:12:50,710 --> 00:12:52,980
- هفت نفر
- میتونیم عملیش کنیم
156
00:12:54,060 --> 00:12:55,270
میتونیم از پسش بربیایم
157
00:12:56,830 --> 00:12:57,890
الیشیا
158
00:13:02,530 --> 00:13:04,590
خیلیخب، من از جلو میرم
159
00:13:04,620 --> 00:13:06,070
مورگان، تو کنار بمون
160
00:13:06,100 --> 00:13:07,600
جون، ال، مواظب اون باشین
161
00:13:07,640 --> 00:13:09,400
شما دوتا وسط بمونین
162
00:13:09,440 --> 00:13:11,410
و حواستون به عقب باشه
163
00:13:12,470 --> 00:13:13,570
خیلیخب
164
00:13:19,090 --> 00:13:20,220
حالا
165
00:13:32,230 --> 00:13:33,260
بیاین تو!
166
00:13:34,150 --> 00:13:35,220
تو کی هستی؟
167
00:13:35,220 --> 00:13:38,580
خواهرمونه.
یالا
168
00:13:45,090 --> 00:13:46,640
همیشه از پرواز کردن متنفر بودم
169
00:13:47,290 --> 00:13:49,970
فکر نکنم دیگه بتونم پام رو توی هواپیما بذارم
170
00:13:51,300 --> 00:13:52,400
مراقب باش، مراقبش باش
171
00:13:53,680 --> 00:13:55,280
مردهها همهجا هستن
172
00:13:55,280 --> 00:13:57,160
زامبیها کمترین مشکلمون هستن
173
00:13:58,760 --> 00:14:01,090
اصلاً نمیدونین کجا فرود اومدین، مگه نه؟
174
00:14:28,310 --> 00:14:30,810
مطمئنی گفت "اسکدمارک"؟
175
00:14:30,810 --> 00:14:32,450
چطور میخوای به اون هواپیما برسی؟
176
00:14:32,480 --> 00:14:34,080
میتونیم ردیابیش کنیم؟
177
00:14:34,770 --> 00:14:35,870
خودم هواش رو دارم
178
00:14:36,560 --> 00:14:38,690
در مورد هواپیمای قبلی هم همین رو گفتی، ویک
179
00:14:39,030 --> 00:14:40,690
مطمئنی هواش رو داری، مرد؟
180
00:14:40,730 --> 00:14:41,760
مطمئنم
181
00:15:00,620 --> 00:15:02,010
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
182
00:15:02,920 --> 00:15:04,780
تو جایی که سقوط کردیم
چندتا تابلو دیدم
183
00:15:04,820 --> 00:15:05,880
نمیدونیم
184
00:15:06,360 --> 00:15:07,460
ازشون دور میمونیم
185
00:15:08,180 --> 00:15:10,030
با پدر و مادرمون داشتیم از این منطقه عبور میکردیم
186
00:15:10,060 --> 00:15:12,220
که یه جورایی گیر افتادیم
187
00:15:13,450 --> 00:15:15,270
راههای به شرق بسته شدن
188
00:15:15,290 --> 00:15:16,730
اطرافشون دره هست
189
00:15:16,750 --> 00:15:19,720
جادهها جنوب و غرب هم
اون تابلوها روشون هست
190
00:15:25,700 --> 00:15:26,860
تو یه خلبانی؟
191
00:15:28,920 --> 00:15:29,990
روزنامهنگارم
192
00:15:30,920 --> 00:15:32,290
پس جای تعجب نداره که چرا شماها سقوط کردین
193
00:15:33,840 --> 00:15:35,210
ما سقوط نکردیم
194
00:15:35,250 --> 00:15:36,410
فرود اضطراری کردیم
195
00:15:37,250 --> 00:15:39,050
و محض اطلاعت، موتورمون خراب شد
196
00:15:39,180 --> 00:15:41,330
قرار نبود تنها خلبانش باشم
197
00:15:41,350 --> 00:15:43,710
اگه تو اونجا نبودی
ممکن بود اتفاقات بدتری بیوفته
198
00:15:44,460 --> 00:15:45,860
آه!
199
00:15:46,150 --> 00:15:47,230
باید بایستیم
200
00:15:47,440 --> 00:15:50,710
- نه، نمیتونیم بایستیم
- طاقت بایر، باشه؟
201
00:15:50,830 --> 00:15:53,340
لوگان، مردمش به ما نیاز دارن
202
00:15:54,120 --> 00:15:56,500
این لوگان، جزوی از گروهتونه؟
203
00:15:56,520 --> 00:15:58,200
نه، اون فقط کسیه که سعی داریم بهش کمک کنیم
204
00:15:58,230 --> 00:16:00,340
- اونو نمیشناسین؟
- نه
205
00:16:00,370 --> 00:16:02,040
توی بیسیم باهاش حرف زدیم
206
00:16:02,370 --> 00:16:04,080
- چیز دیگهای؟
- هیچی
207
00:16:04,220 --> 00:16:06,280
شرمنده که ناامیدتون میکنم
ولی احتمالاً تا الآن مُرده
208
00:16:06,300 --> 00:16:08,420
نه، اونا واسه هفتهها کلی آب، غذا ...
209
00:16:08,450 --> 00:16:10,480
و آذوغه دارن
210
00:16:10,700 --> 00:16:13,080
- پس چرا به شما نیاز دارن؟
- گرفتار مشکل شدن
211
00:16:13,080 --> 00:16:15,510
محلی که بودن توسط مُردهها احاطه شده بود
212
00:16:17,660 --> 00:16:19,360
- آه!
- هی، هی، هی!
213
00:16:19,690 --> 00:16:22,690
- هی، اآرومتر
- میخوای زامبیها به سمت ما کشیده بشن؟
214
00:16:23,110 --> 00:16:24,170
اون مجروح شده
215
00:16:24,170 --> 00:16:25,460
کاری از دستمون برنمیاد
216
00:16:25,460 --> 00:16:27,810
مردم همینطوری به کمک کسی که نمیشناسن نمیرن
217
00:16:27,830 --> 00:16:28,930
آره، تو این کارو کردی
218
00:16:29,560 --> 00:16:31,440
کمک کردی جلوی خونریزی لوسیا گرفته بشه
219
00:16:33,430 --> 00:16:34,790
حس کن چارهی دیگهای ندارم
220
00:16:34,820 --> 00:16:36,490
خب، ما هم همینطور
221
00:16:37,090 --> 00:16:38,150
چرا؟
222
00:16:38,990 --> 00:16:41,180
ما به سوال شما جواب دادیم
و شما هم باید به سوال ما جواب بدین
223
00:16:41,330 --> 00:16:42,780
سعی میکنیم هر کاری بتونیم بکنیم
224
00:16:42,780 --> 00:16:44,470
تا اوضاع اینجا رو بهتر کنیم
225
00:16:45,990 --> 00:16:47,030
موفق باشین
226
00:16:49,410 --> 00:16:50,940
این محل بدتر از چیزیه که بنظر میرسه
227
00:16:53,790 --> 00:16:55,890
همش همین رو میگی.
دقیقاً منظورت چیه؟
228
00:16:58,670 --> 00:17:00,400
فقط تابلوها نیستن
229
00:17:02,450 --> 00:17:03,550
یه ...
230
00:17:05,990 --> 00:17:07,070
خودتون میبینین
231
00:18:05,690 --> 00:18:08,210
اوضاع داره خرابتر میشه، مگه نه؟
232
00:18:13,370 --> 00:18:14,600
نمیدونی کی این کارو کرده؟
233
00:18:15,440 --> 00:18:16,470
نه
234
00:18:17,390 --> 00:18:18,620
ولی توی تمام نطقه هستن
235
00:18:25,010 --> 00:18:26,170
باید به راهمون ادامه بدیم
236
00:18:28,560 --> 00:18:29,930
من وارد این نمیشم
237
00:18:30,370 --> 00:18:31,510
پس پیاده میریم
238
00:18:34,600 --> 00:18:36,370
میخوای واسه لوسیانا بهم کمک کنی؟
239
00:18:36,660 --> 00:18:37,730
جدی میگی؟
240
00:18:37,750 --> 00:18:39,280
این کاریه که مجبوریم بکنیم
241
00:18:40,240 --> 00:18:41,940
شما گفتین که این یارو رو اصلاً نمیشناسین
242
00:18:43,220 --> 00:18:44,930
و راستش رو هم بهت گفتم.
ما ...
243
00:18:46,220 --> 00:18:48,770
ما مدتی هست که به مردم کمک میکنیم
244
00:18:49,960 --> 00:18:51,660
و زیاد شانس بهمون رو نکرده
245
00:18:54,580 --> 00:18:55,640
منظورت چیه؟
246
00:18:55,680 --> 00:18:57,540
همه یا مُردن، گم شدن ...
247
00:18:57,570 --> 00:18:58,770
یا نمیخوان پیدا بشن
248
00:18:58,930 --> 00:19:03,640
لوگان و مردمش، اولین کسایی هستن
که این رو میخوان
249
00:19:11,310 --> 00:19:12,660
بهتره ارزشش رو داشته باشه
250
00:19:14,220 --> 00:19:15,260
برین تو
251
00:19:16,730 --> 00:19:17,790
ممنون
252
00:19:55,500 --> 00:19:57,030
لوگان گفت که احاطهشون کردن
253
00:20:40,620 --> 00:20:41,650
لوگان؟
254
00:20:43,630 --> 00:20:44,640
میز
255
00:20:44,880 --> 00:20:45,910
آره
256
00:20:48,040 --> 00:20:49,600
باید یه جایی باشن
257
00:20:52,780 --> 00:20:53,820
آروم
258
00:21:46,330 --> 00:21:47,420
آهای؟
259
00:22:05,050 --> 00:22:06,420
خدای من
260
00:22:06,460 --> 00:22:07,720
لوگان، دریافت میکنی؟
261
00:22:08,940 --> 00:22:11,240
لوگان، لوگان، لوگان، دریافت میکنی؟
262
00:22:11,270 --> 00:22:12,770
ما پیش پارکینگ هستیم
263
00:22:13,400 --> 00:22:14,660
لوگان، دریافت میکنی؟
264
00:22:16,360 --> 00:22:17,830
میخوایم این کارو بکنیم
265
00:22:18,240 --> 00:22:19,470
باشه؟
چه حسی داری؟
266
00:22:20,300 --> 00:22:22,090
حس یه چوب لباسی انسانی رو دارم
267
00:22:23,590 --> 00:22:26,180
بایدباهات صادق باشم، دردم میاد
268
00:22:26,850 --> 00:22:29,520
کارت عالی بوده.
حالت خوب میشه
269
00:22:30,540 --> 00:22:32,920
- لوگان؟
- خیلیخب، نیاز به باند، اب مقطر ...
270
00:22:32,950 --> 00:22:34,710
و هر آنتی بیوتیکی که پیدا کنین دارم
271
00:22:34,740 --> 00:22:36,970
- باشه
- قراره خیلی بد باشه
272
00:22:37,000 --> 00:22:38,300
قبلاً هم این کارو کردی؟
273
00:22:38,320 --> 00:22:39,820
توی یه بیمارستان، آره
274
00:22:40,920 --> 00:22:42,440
توی یه پارکینگ؟
275
00:22:43,110 --> 00:22:44,110
نه
276
00:23:01,130 --> 00:23:02,290
اینا واسه چین؟
277
00:23:12,750 --> 00:23:14,310
مردی که این کارا رو کرده ...
278
00:23:16,610 --> 00:23:17,870
ماشین سنگین میرونه
279
00:23:19,890 --> 00:23:21,210
دقیقاً شبیه اون
280
00:23:22,050 --> 00:23:23,600
چرا مردم باید به اسباب بازی نیاز داشته باشن؟
281
00:23:26,450 --> 00:23:31,060
راه خودشه که به مردم چیزی رو بده
که ایمان پیدا کنن
282
00:23:33,310 --> 00:23:34,440
اون کجاس؟
283
00:23:36,840 --> 00:23:37,930
مُرده
284
00:23:39,820 --> 00:23:44,220
ولی ما سعی داریم که کاری که میکرد رو زنده نگه داریم
285
00:23:45,780 --> 00:23:48,740
سعی داریم اینو به یه چیز بزرگتر تبدیل کنیم
286
00:23:53,110 --> 00:23:54,180
چطور؟
287
00:23:54,500 --> 00:23:55,570
دیلن
288
00:23:58,890 --> 00:24:00,150
میدونی، حق با اونه
289
00:24:01,620 --> 00:24:03,420
ما یه جایی اون طرف داریم
290
00:24:04,040 --> 00:24:05,570
قدیم یه کارخونهی لباس بوده
291
00:24:06,390 --> 00:24:07,920
به اون بدی که بنظر میاد نیست
292
00:24:08,230 --> 00:24:09,730
حتی شب فیلم دیدن هم داریم
293
00:24:09,760 --> 00:24:11,860
شما بچهها از فیلم خوشتون میاد، درسته؟
294
00:24:14,010 --> 00:24:16,200
میدونی، سعی داریم روش کار کنیم
295
00:24:16,230 --> 00:24:18,730
اونو تبدیل به جایی کنیم
که مردم توش احساس امنیت کنن
296
00:24:19,400 --> 00:24:21,440
و جایی که مردم بتونن خونه صداش بزنن
297
00:24:21,890 --> 00:24:23,590
جای مثل اون دیگه وجود ندارن
298
00:24:24,300 --> 00:24:26,280
منم قبلاً همین فکر رو میکردم، عزیزم
299
00:24:26,310 --> 00:24:27,410
ولی حقیقت داره
300
00:24:27,850 --> 00:24:29,180
باید با ما برگردین
301
00:24:29,750 --> 00:24:30,940
باید جزوی ازش باشین
302
00:24:32,460 --> 00:24:35,720
مورگان، خیلی وقته که کسی اینجا نبوده
303
00:24:36,000 --> 00:24:38,300
باید برای شروع دارو پیدا کنیم
304
00:24:38,620 --> 00:24:40,290
لوگان از یه پارکینگ بهمون زنگ زد
305
00:24:40,290 --> 00:24:42,930
- پارکینگ دیگهای این اطراف نیست؟
- فقط یه دونه که تو چند مایلی اینجاست
306
00:24:44,200 --> 00:24:45,460
یه چیزی درست نیست
307
00:24:46,860 --> 00:24:48,000
نه، ما همینالآن صداشون رو از توی یه بیسیم شنیدیم
308
00:24:48,000 --> 00:24:49,690
باید یه جایی این اطراف باشن
309
00:24:50,220 --> 00:24:51,620
شما آدما چتونه؟
310
00:24:51,640 --> 00:24:53,470
اون اینجا نیست.
هیچکس اینجا نیست
311
00:24:53,940 --> 00:24:55,540
کیفت رو با هر چی میتونی پُر کن
312
00:24:55,890 --> 00:24:57,450
- نه، نه، صبرکن، صبرکن
- صبرکن، مورگان
313
00:24:57,480 --> 00:24:58,790
میدونی سختی زیادی کشیدین
314
00:24:58,790 --> 00:25:01,150
ولی میتونین به ما اعتماد کنین.
لازم نیست بترسین
315
00:25:01,600 --> 00:25:02,920
وقتی یه چیزی واسه ترسیدن وجود داره ...
316
00:25:02,940 --> 00:25:04,500
مردم همیشه همین رو میگن
317
00:25:05,420 --> 00:25:07,750
مورگان، ما وقت بیشتری نداریم، باشه؟
318
00:25:08,010 --> 00:25:09,350
ما باید به دوستمون کمک کنیم
319
00:25:09,350 --> 00:25:10,710
و بعدش باهم حرف میزنیم
320
00:25:10,710 --> 00:25:12,270
نه، صحبتمون تموم شده!
دیلن!
321
00:25:12,270 --> 00:25:14,270
ببین، کسی هیچجا نمیره تا موقعی که ما ...
322
00:25:14,300 --> 00:25:15,740
- مشکلی به وجود نمیاد
- اینجا چه خبره
323
00:25:15,760 --> 00:25:18,200
- مکس!
- ما خیلی وقته که روی پای خودمون ایستادیم
324
00:25:18,880 --> 00:25:20,420
خواهش میکنم الآن این کارو نکن
325
00:25:20,440 --> 00:25:21,510
برو
326
00:25:22,970 --> 00:25:24,970
اگه باهوش بودین کاری که ما کردیم رو میکردین
327
00:25:26,200 --> 00:25:28,270
دوستتون رو نجات بدینن
و گورتون رو از اینجا گم کنین
328
00:25:30,890 --> 00:25:32,010
خواهش میکنم صبر کنین
329
00:25:32,030 --> 00:25:33,400
- نمیتونین به ما کمک کنین
- نه
330
00:25:33,990 --> 00:25:35,120
ما میریم.
یالا
331
00:25:36,350 --> 00:25:39,060
- الیشیا
- انجامش بده
332
00:25:39,090 --> 00:25:40,350
- الیشیا
- یالا
333
00:25:40,380 --> 00:25:41,650
لعنت
334
00:25:42,090 --> 00:25:44,190
الیشیا.
خواهش میکنم، همینالآن
335
00:25:44,220 --> 00:25:46,300
بیا انجامش بدیم
336
00:25:46,330 --> 00:25:48,790
اگه شروع به خونریزی بکنه
وقت زیادی نداریم. باشه؟
337
00:25:49,650 --> 00:25:50,820
حاضری؟
338
00:25:50,840 --> 00:25:52,230
آروم باش
339
00:25:52,250 --> 00:25:53,280
انجام بده
340
00:25:53,310 --> 00:25:54,410
با شمارهی سه
341
00:25:54,430 --> 00:25:55,530
بریم
342
00:25:55,690 --> 00:25:57,290
یک، دو
343
00:26:00,370 --> 00:26:01,440
سه
344
00:26:54,930 --> 00:26:56,100
آهای؟
345
00:28:33,990 --> 00:28:36,440
اون بچهها دقیقاً مثل کسایی بودن
که سعی داشتیم بهشون کمک کنیم
346
00:28:36,980 --> 00:28:38,340
نه، نبودن
347
00:28:38,810 --> 00:28:40,240
اونا زندن
348
00:29:02,120 --> 00:29:03,230
واسه الآن
349
00:29:10,430 --> 00:29:12,370
خیلی شانس آوردی
350
00:29:12,400 --> 00:29:15,270
اگه موقع رانندگی یک سانت جابجا میشد
351
00:29:16,130 --> 00:29:17,270
الآ« پیش ما نبود
352
00:29:21,930 --> 00:29:22,970
خبری نشد؟
353
00:29:23,650 --> 00:29:25,440
لوگان، صدام رو داری؟
354
00:29:26,130 --> 00:29:27,200
یالا
355
00:29:27,230 --> 00:29:28,730
ما اینجاییم.
تو کجایی؟
356
00:29:29,220 --> 00:29:30,690
صدام رو داری؟
357
00:29:34,030 --> 00:29:35,440
یه چیزی درست نیست
358
00:29:37,080 --> 00:29:38,610
مورگان، خودتی؟
359
00:29:39,010 --> 00:29:40,040
صدام رو داری؟
360
00:29:41,960 --> 00:29:43,790
آره، آره، اینجام
361
00:29:44,540 --> 00:29:46,850
سلام، مرد.
ما رو نگران کردی
362
00:29:47,270 --> 00:29:48,540
فقط یه لحظه صبر کن
363
00:29:49,270 --> 00:29:50,300
آهای، مورگان؟
364
00:29:58,630 --> 00:29:59,730
ما اینجاییم
365
00:30:00,130 --> 00:30:02,050
بگو کجایی تا بیایم دنبالت
366
00:30:03,100 --> 00:30:04,380
آره، این ...
367
00:30:05,110 --> 00:30:06,470
این یه خورده پیچیده میشه
368
00:30:10,790 --> 00:30:11,890
و دلیلش چیه؟
369
00:30:12,550 --> 00:30:14,050
خب، رفیق ...
370
00:30:18,270 --> 00:30:19,800
من با گروهم اینجام
371
00:30:22,360 --> 00:30:23,570
که داره به گروه تو نگاه میکنه
372
00:30:25,590 --> 00:30:27,870
و زیباترین نمای رودخونه رو داره
373
00:30:28,630 --> 00:30:29,940
همیشه عاشق این نما بودم
374
00:30:30,320 --> 00:30:31,550
صبحی به اینجا رسیدم
375
00:30:32,120 --> 00:30:33,660
که تغییر آسمون رو ببینم
376
00:30:34,800 --> 00:30:36,300
در مورد چی داری حرف میزنی؟
377
00:30:36,320 --> 00:30:39,110
میبینم که همهتون یه دونه ماشین سنگین دارین، درسته؟
378
00:30:43,610 --> 00:30:47,120
که یه برحسب سی و ال که روی تریلرش داره
379
00:30:48,110 --> 00:30:49,500
از چیزی که بدستم رسیده ...
380
00:30:49,530 --> 00:30:51,810
اون جعبههایی که توی جاده ولشون کردین
381
00:30:52,360 --> 00:30:53,690
با سی آشنا شدین
382
00:30:55,380 --> 00:30:56,430
من ال هستم
383
00:30:57,340 --> 00:30:58,740
و متأسفانه
384
00:30:58,760 --> 00:31:02,920
من به اندازهی کلینتون ذات خوبی ندارم
385
00:31:02,940 --> 00:31:04,770
همیشه اونو تو دردسر مینداخت
386
00:31:05,210 --> 00:31:06,460
هیچوقت ازش یاد نگرفت
387
00:31:07,110 --> 00:31:08,240
شاید شماها بگیرید
388
00:31:10,400 --> 00:31:11,780
چرا ما رو آوردی اینجا؟
389
00:31:12,390 --> 00:31:13,880
چیزی رو میخواستم که مال خودم بود
390
00:31:16,790 --> 00:31:18,500
ما واسه دعوا اونجا نیستیم
391
00:31:18,530 --> 00:31:20,820
و این تنها راهی بود که به فکرم رسید
392
00:31:20,850 --> 00:31:22,580
که شما رو اونقدر دور کنم ...
393
00:31:22,610 --> 00:31:26,010
که بتونم با گروهم بدون درگیری
شما رو گیر بندازم
394
00:31:28,300 --> 00:31:29,800
ما یه هواپیما پیدا کردیم
395
00:31:29,830 --> 00:31:31,040
باهاش سقوط کردیم
396
00:31:31,710 --> 00:31:33,970
چون میخواستیم به شماها کمک کنیم
397
00:31:34,300 --> 00:31:36,100
هواپیما؟
وای
398
00:31:36,100 --> 00:31:37,470
مرد ...
399
00:31:38,500 --> 00:31:40,440
دست کلینتون رو از پشت بستین
400
00:31:40,560 --> 00:31:41,610
هی، ...
401
00:31:45,840 --> 00:31:47,010
ما رو کجا آوردی؟
402
00:31:47,450 --> 00:31:48,690
یه =پارکینگی رو انتخاب کردم
403
00:31:48,720 --> 00:31:50,620
که دور از جایی که واقعاً هستم باشه
404
00:31:50,650 --> 00:31:52,320
اگه به مردم ما صدمه بزنی
405
00:31:52,320 --> 00:31:53,320
کدوم مردم؟
406
00:31:53,350 --> 00:31:55,780
فکر نکنم با اون افراد شانس زیادی داشته باشید
407
00:31:57,540 --> 00:31:58,960
چند وقته این شکلی بودین؟
408
00:31:59,310 --> 00:32:01,060
فقط دارم چیزی رو بدست میارم که قبلاً مال خودم بوده
409
00:32:01,510 --> 00:32:03,460
به جز این، همهچیز مال خودتون
410
00:32:03,780 --> 00:32:06,790
میدونی، قبلاً کلینتون یه چیزی میگفت
411
00:32:06,820 --> 00:32:08,250
که من باهاش موافق بودم
412
00:32:08,280 --> 00:32:12,300
"چیزی که میخوای رو بردار
چیزی که نمیخوای رو جا بذار"
413
00:32:22,560 --> 00:32:25,830
خواهش میکنم، این کارو نکن
414
00:32:26,180 --> 00:32:27,920
از قبل انجام دادم، عزیزم
415
00:32:28,910 --> 00:32:30,600
هی، عزیزم، تو رو پیدا کنم
416
00:32:30,600 --> 00:32:32,610
و خودم میکشمت!
417
00:32:33,830 --> 00:32:37,050
یک: سر گرفتن یه جایی میخوای منو بکشی
418
00:32:37,050 --> 00:32:39,270
که صاحب قانونیش منم؟
419
00:32:39,610 --> 00:32:44,070
دو: بنظرم الآن یه مشکل مهمتری دارین
420
00:32:44,100 --> 00:32:48,740
و سه: این رفتار دقیقاً دلیلیه که ...
421
00:32:49,810 --> 00:32:54,310
میخواستم مردمت رو کنار بزنم
422
00:32:54,330 --> 00:32:56,750
و وارد این جنگ و جدالهای مزخرف نشم
423
00:32:57,140 --> 00:32:58,680
نمیخوام ببینم مردمت میمیرن
424
00:32:58,710 --> 00:33:00,090
فقط چیزی رو میخوام که مال منه
425
00:33:02,830 --> 00:33:04,260
زیر نظرتون دارم
426
00:33:04,610 --> 00:33:05,670
گوش میدم
427
00:33:07,820 --> 00:33:09,380
شما به بقیه آدما کمک میکنین
428
00:33:10,720 --> 00:33:11,760
حالا ...
429
00:33:13,030 --> 00:33:15,030
بنظر میرسه باید به خودتون کمک کنین
430
00:33:34,610 --> 00:33:38,550
امروز یه مسخره بازی حسابی اتفاق افتاد، جیمبو
431
00:33:40,960 --> 00:33:43,650
عوضی نصف چیزام که کاشته بودم رو بُرد
432
00:33:44,140 --> 00:33:45,180
امم
433
00:33:49,050 --> 00:33:51,130
آه. خودشون گول خوردن
434
00:33:52,090 --> 00:33:53,330
یه جورایی گند بودن
435
00:33:53,360 --> 00:33:54,500
آره
436
00:33:54,870 --> 00:33:56,100
شبیه سس سالاد بودن
437
00:33:57,570 --> 00:33:59,860
ولی درست میشی
438
00:33:59,970 --> 00:34:02,520
کجا باید آبجو درست کنم، وندل؟
لعنت
439
00:34:02,660 --> 00:34:04,510
نباید میذاشتیم آسیاب رو ازمون بگیرن
440
00:34:09,060 --> 00:34:10,280
میتونم یه راه واسه وارد شدن پیدا کنم
441
00:34:13,580 --> 00:34:14,990
اگه اون پسر بد رو ببری اون تو
442
00:34:15,470 --> 00:34:17,580
کاری میکنی که دستمال سفید تکون بدن
443
00:34:18,590 --> 00:34:20,190
نواری که ال فرستاد رو گوش دادم
444
00:34:20,980 --> 00:34:22,320
اون آقایون مقاومت کردن
445
00:34:22,440 --> 00:34:24,010
ولی همچی قابل حله
446
00:34:24,450 --> 00:34:25,810
ما آسیاب رو برمیگردونیم
447
00:34:25,940 --> 00:34:27,160
ولی اول باید خود اونا رو برگردونیم
448
00:34:27,970 --> 00:34:29,470
باید همین امروز با اون هواپیما میرفتیم
449
00:34:30,170 --> 00:34:31,940
مطمئنم اینم مثل اون یکی تعریفی نداره
450
00:34:37,390 --> 00:34:38,520
امم
451
00:35:05,690 --> 00:35:07,570
باید بذاری جون بهش نگاه کنه
452
00:35:08,290 --> 00:35:09,330
اینجا
453
00:35:13,140 --> 00:35:14,780
باید برگردیم پیش هواپیما
454
00:35:16,510 --> 00:35:18,580
مورگان، یه داستان هست که ...
455
00:35:18,620 --> 00:35:20,580
فردا صبح میریم
ببینیم چی میتونیم پیدا کنیم
456
00:35:20,580 --> 00:35:22,290
اگه صبر کنیم ممکنه اونجا نمونه
457
00:35:24,900 --> 00:35:29,020
میدونم تا حالا بیسیم من کار نکرده، ولی ...
458
00:35:30,000 --> 00:35:31,070
این یکی ممکنه کار کرده بشه
459
00:35:31,540 --> 00:35:33,020
تقصیر تو نیست، ال
460
00:35:33,780 --> 00:35:35,070
نیست، پس ...
461
00:35:41,240 --> 00:35:42,570
- - Untranslated Line
462
00:35:44,810 --> 00:35:45,910
حتماً
463
00:36:15,140 --> 00:36:16,340
- سلام
- سلام
464
00:36:16,580 --> 00:36:17,680
حالش چطوره؟
465
00:36:18,270 --> 00:36:19,470
ممکنه صدمه ندیده باشه
466
00:36:19,470 --> 00:36:21,480
- ولی تا یه مدت نمیشه گفت
- آره
467
00:36:21,480 --> 00:36:23,010
اون قطعاً نیاز به استراحت داره
468
00:36:26,450 --> 00:36:27,520
هی
469
00:36:27,540 --> 00:36:28,580
همم؟
470
00:36:28,610 --> 00:36:29,970
ببین چی پیدا کردم
471
00:36:33,550 --> 00:36:35,820
«خرس قطبی» خیلی خوب بود
472
00:36:36,110 --> 00:36:39,790
فکر کنم نگهاش دارم
473
00:36:41,890 --> 00:36:44,130
وقتی آدمایی رو داشته باشیم
که بتونیم بهشون نشون بدیم
474
00:36:44,640 --> 00:36:46,570
یه دستگاه پخش تو اون اتاق هست
475
00:36:48,350 --> 00:36:49,470
نه، بذار صبر کنیم
476
00:36:55,770 --> 00:36:57,540
ما مردممون رو پیدا می کنیم، جان
477
00:37:00,070 --> 00:37:01,150
نمیدونم
478
00:37:02,060 --> 00:37:03,100
دارم به این فکر میکنم ...
479
00:37:03,120 --> 00:37:06,270
که شاید ما خیلی تو این دنیا شانس آوردیم
480
00:37:10,260 --> 00:37:13,060
دعا کردیم و رفتیم تو آسمون
481
00:37:14,170 --> 00:37:15,340
از چیزی زنده موندیم
482
00:37:16,150 --> 00:37:17,930
مرردم همینجوری زنده نمیمونن
483
00:37:17,970 --> 00:37:19,030
چندین بار
484
00:37:22,670 --> 00:37:24,510
بعضی از آدما همچین شانسی ندارن
485
00:37:26,370 --> 00:37:28,140
و اگه ما تنها کسایی بودیم که این رو داشتیم ...
486
00:37:32,780 --> 00:37:36,250
و اگه کسی نباشه چیزی که نصیبمون شده رو براشون تعریف کنیم
487
00:37:39,020 --> 00:37:40,110
خیلی حیف میشه
488
00:37:42,520 --> 00:37:43,670
خیلی حیف میشه
489
00:37:43,690 --> 00:37:45,430
خیلیخب
490
00:37:53,580 --> 00:37:56,840
فکر نکنم کسی بتونه کمکم کنه
491
00:37:58,220 --> 00:37:59,420
نه حتی تو
492
00:38:03,370 --> 00:38:05,580
تا اینکه باعث شدی باورش کنم
493
00:38:06,560 --> 00:38:07,560
باشه/
494
00:38:07,990 --> 00:38:09,580
پس تنها کاری که باید بکنیم ...
495
00:38:09,580 --> 00:38:11,380
اینه که یه راهی پیدا کنیم
496
00:38:11,420 --> 00:38:14,050
تا بقیه آدما هم باورش کنن
497
00:38:16,180 --> 00:38:17,220
باشه
498
00:38:40,280 --> 00:38:42,810
الیشیا، هی
499
00:38:42,850 --> 00:38:43,920
هی
500
00:38:56,420 --> 00:38:57,690
ممکن بود امروز بمیریم
501
00:38:59,780 --> 00:39:01,210
لویسانا تقریباً امروز داشت میمُرد
502
00:39:02,280 --> 00:39:03,650
- ولی نمرد
- نزدیک بود
503
00:39:03,670 --> 00:39:07,040
مردمی که اومدیم دنبالشون
چیزای خونهمون رو برداشتن
504
00:39:08,260 --> 00:39:09,660
اون بچهها از ما فرار کردن
505
00:39:12,550 --> 00:39:15,690
اگه بمیریم نمیتونیم گذشته رو جبران کنیم
506
00:39:16,140 --> 00:39:17,430
- ما احمق بودیم
- نه
507
00:39:17,430 --> 00:39:18,530
- این احمقانه بود
- نه
508
00:39:18,550 --> 00:39:19,720
داشتیم سعیمون رو میکردیم
509
00:39:19,740 --> 00:39:21,910
و اگه سعی نکنی نمیتونی گذشته رو جبران کنکی
510
00:39:22,380 --> 00:39:23,430
ما کارهای زیادی کردیم
511
00:39:23,460 --> 00:39:26,480
مامانم کارهای زیادی کرد که مطمئن بشه زنده میمونیم
512
00:39:26,480 --> 00:39:27,700
باشه
513
00:39:28,150 --> 00:39:29,260
ولی چرا زنده بمونیم؟
514
00:39:31,030 --> 00:39:32,320
چرا بخوابیم، چرا بخوریم
515
00:39:32,340 --> 00:39:34,310
چرا حتی بعد این همه مزخرفاتی که زنده بمونیم
516
00:39:34,330 --> 00:39:36,130
الیشیا، اصلاً هیچ معنی نمیده
517
00:39:36,310 --> 00:39:38,500
اگه این بیرون هستیم
باید ازش استفاده کنیم
518
00:39:38,660 --> 00:39:40,460
اینو نیاز داریم.
من اینو نیاز دارم
519
00:39:41,450 --> 00:39:42,640
چون هنوز کارم تموم نشده
520
00:39:51,850 --> 00:39:53,160
میخوام برم دنبال این بچهها بگردم
521
00:39:53,180 --> 00:39:54,000
اونا نمیخوان بهمون کمک کنن
522
00:39:54,000 --> 00:39:56,050
پس باید به سعیمون ادامه بدیم ...
523
00:39:56,090 --> 00:39:57,650
انقددر ادامه بدیم که بهمون کمک کنن
524
00:39:57,690 --> 00:39:58,690
ما ...
525
00:40:06,130 --> 00:40:07,530
قرار نیست آسون باشه
526
00:40:08,530 --> 00:40:10,480
نمیشه وارد یه جایی شد و بگی ...
527
00:40:10,500 --> 00:40:11,980
"ما میخوایم کمکتون کنیم" و تموم بشه
528
00:40:13,740 --> 00:40:15,230
چون ما آدم میکشیم، الیشیا
529
00:40:16,970 --> 00:40:18,710
کارهایی که کردیم
530
00:40:18,730 --> 00:40:20,100
کارهایی که من کردم
531
00:40:23,130 --> 00:40:24,190
باید سخت باشه
532
00:40:26,610 --> 00:40:27,720
باید باشه
533
00:40:27,750 --> 00:40:29,750
شاید اینجوری باید بفهمیم
که توی مسیر درستی هستیم
534
00:40:33,380 --> 00:40:34,800
نباید اینقدر سخت باشه
535
00:40:44,180 --> 00:40:45,290
خب، ما هنوز زندهایم
536
00:40:47,690 --> 00:40:49,280
حتی بعد امروز و بعد همچی
537
00:40:49,280 --> 00:40:50,440
بازم هنوز زندهایم
538
00:40:52,180 --> 00:40:53,510
پس تا موقعی که میمیریم
539
00:40:58,430 --> 00:40:59,680
باید به تلاش ادامه بدیم
540
00:41:32,690 --> 00:41:34,180
چند وقته اینجا بودین؟
541
00:41:35,330 --> 00:41:36,600
این همه وسایل رو از کجا آوردین؟
542
00:41:36,620 --> 00:41:37,730
باهاش چیکار میکنین؟
543
00:41:40,460 --> 00:41:41,660
این درست نمیشه ...
544
00:41:41,660 --> 00:41:43,720
تا موقعی که بهم جواب بدی
545
00:41:44,220 --> 00:41:45,530
بیبا با یه چیز آسون شروع کنیم
546
00:41:46,030 --> 00:41:47,090
اسمت رو بگو
547
00:41:48,890 --> 00:41:50,000
دنیل
548
00:41:50,810 --> 00:41:51,980
دنیل سالازار
549
00:41:59,170 --> 00:42:00,370
باهام حرف بزن، ویک!
550
00:42:00,390 --> 00:42:01,770
کی اون هواپیما رو میگیریم؟
551
00:44:33,310 --> 00:44:34,440
مورگان، صدام رو دریافت میکنی؟
552
00:44:34,460 --> 00:44:35,660
من پیش هواپیما هستم
553
00:44:40,200 --> 00:44:41,530
مورگان، جواب بده
554
00:44:42,330 --> 00:44:43,770
ال، یالا
555
00:44:43,790 --> 00:44:45,330
ما گفتیم که باید تا فردا صبح منتظر بمونیم
556
00:44:45,630 --> 00:44:47,830
تو گفتی باید تا فردا صبح منتظر بمونیم
557
00:44:48,020 --> 00:44:49,290
حق با من بود
558
00:44:51,140 --> 00:44:53,540
اینجا یه خبرایی هست
559
00:45:06,400 --> 00:45:11,400
زیرنویس از: عرفان
560
00:45:11,400 --> 00:45:16,400
.:: ارائه شده توسط وبسایت ::.
::.. ۳۰NAMA.best..::....
561
00:45:16,424 --> 00:45:21,424
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال
در تلگرام و اینستاگرام ما
:. @OfficialCinama .:..