1
00:00:09,956 --> 00:00:13,956
Femme Fatales 01x11 Till Death Do Us Part تاريخ پخش اصلي در 22 ژوئيه 2011

2
00:00:13,981 --> 00:00:17,981
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==

3
00:01:35,197 --> 00:01:37,699
عزيزم كي اومدي اينجا؟

4
00:02:00,793 --> 00:02:03,596
♪ من به تو چشم دوخته ام ♪

5
00:02:04,665 --> 00:02:07,633
♪ من به تو چشم دوخته ام ♪

6
00:02:09,103 --> 00:02:12,540
♪ و من هم گير كردم عزيزم ♪

7
00:02:12,574 --> 00:02:15,076
♪ احمق شما ♪

8
00:02:15,110 --> 00:02:18,046
♪ خون روي كفش هايم ريخته شد، اوه ♪

9
00:02:19,015 --> 00:02:22,218
♪ اوه، اوه، اوه ♪

10
00:02:23,120 --> 00:02:24,954
♪ واي ♪

11
00:02:26,491 --> 00:02:29,894
♪ من به تو نگاه كرده ام ♪

12
00:02:31,163 --> 00:02:33,999
♪ من به تو نگاه كرده ام ♪

13
00:02:35,234 --> 00:02:38,738
♪ من هم علنا ​​دارم ♪

14
00:02:39,773 --> 00:02:41,441
♪ پس به اطراف نگاه نكن ♪

15
00:02:41,475 --> 00:02:44,177
♪ من چيزي براي از دست دادن ندارم ♪

16
00:02:44,211 --> 00:02:48,347
♪ اوه، اوه، اوه ♪

17
00:02:49,716 --> 00:02:53,819
♪ اوه، اوه، اوه ♪

18
00:02:53,854 --> 00:02:55,921
♪ واي ♪

19
00:02:57,524 --> 00:03:02,261
♪ اوه، اوه، اوه ♪

20
00:03:02,296 --> 00:03:04,030
♪ واي ♪

21
00:03:11,439 --> 00:03:12,973
الوها

22
00:03:13,007 --> 00:03:15,208
مي بينم كه با ريچل ورث آشنا شده اي.

23
00:03:15,243 --> 00:03:17,043
بيچاره.

24
00:03:17,078 --> 00:03:19,679
باورت مي شود روز عروسي اوست؟

25
00:03:19,714 --> 00:03:21,982
مطمئناً شروع چندان خوشي نيست.

26
00:03:22,016 --> 00:03:23,951
عروس نياز به چيزي قرض گرفته است،

27
00:03:23,985 --> 00:03:25,152
چيزي آبي،

28
00:03:25,187 --> 00:03:27,188
اما مطمئنا چيزي مرده نيست.

29
00:03:27,222 --> 00:03:29,157
من حدس مي زنم پوشش نقره اي در همه اينها باشد

30
00:03:29,191 --> 00:03:32,427
آيا جسد مردي نيست كه او قصد دارد با او ازدواج كند.

31
00:03:33,529 --> 00:03:35,063
اما با مراسم او

32
00:03:35,098 --> 00:03:36,966
در يك ساحل خصوصي در نزديكي Waikiki

33
00:03:37,000 --> 00:03:39,535
در شش ساعت آينده،

34
00:03:39,570 --> 00:03:42,538
او بهتر است اين سكسكه كوچك را كه روز بزرگ او را تهديد مي كند، برطرف كند.

35
00:03:42,573 --> 00:03:45,274
در غير اين صورت، به خوبي مي تواند يك معناي كاملا جديد وجود داشته باشد

36
00:03:45,309 --> 00:03:48,510
به عبارت «تا زماني كه مرگ ما را از هم جدا كند».

37
00:03:54,416 --> 00:03:56,851
تلفن. تلفن.

38
00:03:57,853 --> 00:03:59,953
گوشي لعنتي من كجاست؟

39
00:04:03,592 --> 00:04:04,826
باشه.

40
00:04:15,306 --> 00:04:18,008
باشه. باشه.

41
00:04:21,447 --> 00:04:23,481
طب مكمل و جايگزين! بادامك، من هستم!

42
00:04:23,516 --> 00:04:24,549
بيا تو خونه! ♪

43
00:04:24,583 --> 00:04:26,618
عزيزم حالت خوبه؟ من نمي توانم بشنوم.

44
00:04:26,661 --> 00:04:29,412
هيچ استقبالي وجود ندارد و موسيقي بسيار بلند است.

45
00:04:29,455 --> 00:04:31,823
گوش كن، جشن مجردي من هنوز ادامه دارد، اما قول مي دهم--

46
00:04:31,857 --> 00:04:34,259
نگران نباش من تا صبح هوشيار خواهم شد -

47
00:04:36,161 --> 00:04:37,829
پرتقال ها. پرتقال ها!

48
00:04:37,863 --> 00:04:39,930
واقعا؟ جالبه؟

49
00:04:39,965 --> 00:04:42,099
ديشب با يك ترنني درست كردي

50
00:04:46,539 --> 00:04:47,673
باشه.

51
00:06:46,722 --> 00:06:48,923
لطفاً به من بگوييد كه ما هنوز هم چنين رابطه جنسي داريم

52
00:06:48,958 --> 00:06:50,993
بعد از ازدواج ما

53
00:06:51,027 --> 00:06:52,528
ما بهتريم

54
00:06:52,563 --> 00:06:54,964
اين وظيفه شوهر است كه زن خود را راضي كند.

55
00:06:54,999 --> 00:06:57,367
اوه، واقعا؟ آهان.

56
00:06:57,401 --> 00:06:59,169
من نمي توانم تا فردا اين ساعت را باور كنم

57
00:06:59,203 --> 00:07:02,038
ما آقا و خانم كام انگلهارت مي شويم.

58
00:07:02,073 --> 00:07:03,606
سرانجام. من فكر مي كردم ما قرار است

59
00:07:03,641 --> 00:07:05,842
بايد براي شما كارت ويزيت جديد تهيه كنند.

60
00:07:05,876 --> 00:07:08,111
"كم انگلهارت، وكيل شركت،

61
00:07:08,145 --> 00:07:09,245
فوب تعهد."

62
00:07:09,280 --> 00:07:11,247
خوب، بعد از امشب، من همه مال تو هستم.

63
00:07:11,282 --> 00:07:13,484
آه آه آه. فقط به ياد داشته باشيد.

64
00:07:13,518 --> 00:07:16,120
ما موافقت كرديم. رقص يك دور.

65
00:07:16,154 --> 00:07:17,396
بله، در مورد آن

66
00:07:17,421 --> 00:07:20,856
يك رقص دور و يك بي جي چطور؟

67
00:07:21,125 --> 00:07:23,494
من وكيل هستم. من مذاكره مي كنم.

68
00:07:23,528 --> 00:07:26,530
اين كاري است كه من انجام مي دهم. همه چيز خيلي چسبنده است.

69
00:07:26,565 --> 00:07:29,500
اوه، اميدوارم كه رقصنده نگيرند.

70
00:07:29,535 --> 00:07:32,837
من فقط مي خواهم كنار استخر بنشينم و استراحت كنم

71
00:07:32,871 --> 00:07:34,738
و دلتنگ تو

72
00:07:37,475 --> 00:07:39,876
آيا واقعا بايد بروم اين جشن مجردي را انجام دهم؟

73
00:07:39,911 --> 00:07:43,179
آره. خواهرم همه جا رفته بايد بروي.

74
00:07:44,715 --> 00:07:48,785
به همين دليل به آنها گفتم شما را كجا پيدا كنيد.

75
00:07:48,820 --> 00:07:51,388
اوو هو! بيا ديگه. بچه ها چيكار ميكنيد؟

76
00:07:51,422 --> 00:07:54,391
اين چيه؟ وقت مهماني است

77
00:07:54,425 --> 00:07:57,261
ورود ساعت 3 است و من حداكثر زمان استخر را مي خواهم.

78
00:07:57,295 --> 00:08:00,831
تو دست از آزار برادر من بردار، باشه؟

79
00:08:00,865 --> 00:08:02,232
باشه مياد

80
00:08:02,266 --> 00:08:04,100
تولدت مبارك، كم.

81
00:08:06,303 --> 00:08:08,471
بعدا ميبينمت. باشه.

82
00:08:08,505 --> 00:08:10,873
سلام. اين راشل ورث است.

83
00:08:10,908 --> 00:08:14,109
من يكي از زناني هستم كه در كرايه تعطيلات شما اقامت دارم.

84
00:08:14,144 --> 00:08:17,612
مشكلي وجود دارد كه من واقعاً بايد با شما صحبت كنم،

85
00:08:17,647 --> 00:08:19,481
بنابراين اگر اين پيام را دريافت كرديد،

86
00:08:19,515 --> 00:08:23,484
لطفا با من تماس بگيريد اينجا در خانه.

87
00:08:23,519 --> 00:08:25,219
متشكرم.

88
00:08:25,254 --> 00:08:26,654
باشه دوباره زنگ بزن

89
00:08:26,688 --> 00:08:28,021
باشه خداحافظ.

90
00:08:29,290 --> 00:08:31,592
اوو هو!

91
00:08:31,626 --> 00:08:34,460
اين منطقه سرگرمي است.

92
00:08:36,096 --> 00:08:38,398
گودال آتش آن طرف، ترامپولين.

93
00:08:38,432 --> 00:08:40,733
ما بايد از آن استفاده كنيم، درست است؟ آره آره.

94
00:08:40,768 --> 00:08:43,636
يه ترامپولين معروف گرفتي اگه اون ترامپولين ميتونست حرف بزنه...

95
00:08:43,670 --> 00:08:45,872
جكوزي و دماي استخر

96
00:08:45,906 --> 00:08:47,607
مي توانيد داخل خانه را تنظيم كنيد.

97
00:08:47,641 --> 00:08:49,575
دافنه در استخر ادرار مي كند، فقط به شما اطلاع مي دهد.

98
00:08:49,610 --> 00:08:50,843
آيا اين يك مشكل خواهد بود؟

99
00:08:50,877 --> 00:08:53,046
نميدونم. آيا پسر استخري وجود دارد؟

100
00:08:53,080 --> 00:08:55,114
پسر استخري هست آيا او گرم است؟

101
00:08:55,148 --> 00:08:58,618
او بسيار خوش قيافه است. فقط بانوان.

102
00:08:58,652 --> 00:09:00,987
ساحل در اين راه يك چهارم مايل است.

103
00:09:01,022 --> 00:09:04,625
و نوار به طور كامل با بهترين مشروبات الكلي موجود است.

104
00:09:04,659 --> 00:09:06,660
من خودم مشروب نميخورم ولي ميشنوم خيلي خوبه.

105
00:09:06,694 --> 00:09:08,529
اين يك خانه پورنو عالي است.

106
00:09:08,563 --> 00:09:10,765
اوه، تو اينجا شليك كردي؟

107
00:09:10,799 --> 00:09:12,166
به هر حال همين حدود است.

108
00:09:12,200 --> 00:09:14,970
پس اگر چيز ديگري نياز داريد با اين شماره تماس بگيريد.

109
00:09:15,004 --> 00:09:16,104
خيلي ممنونم.

110
00:09:16,139 --> 00:09:17,839
الان ميرم از موهايت در بيام

111
00:09:17,874 --> 00:09:19,408
كاري نكن كه من انجام نميدم

112
00:09:19,443 --> 00:09:22,378
حال، دقيقاً چه چيزي ممكن است باشد؟

113
00:09:22,412 --> 00:09:26,481
واي خداي من دوستش دارم

114
00:09:26,516 --> 00:09:28,083
عروسي شما را تبريك مي گويم.

115
00:09:28,117 --> 00:09:30,084
خيلي ممنونم. لذت ببريد خانم ها

116
00:09:30,119 --> 00:09:32,620
به سلامتي براي ازدواج راشل با كم.

117
00:09:32,654 --> 00:09:34,055
اووو

118
00:09:34,089 --> 00:09:36,156
و اوقات خوب اوقات خوب

119
00:09:36,191 --> 00:09:38,158
اوه

120
00:09:38,193 --> 00:09:39,826
راشل!

121
00:09:39,861 --> 00:09:41,795
كيم، دافنه، بيا اينجا!

122
00:09:41,830 --> 00:09:44,832
اين لعنتي با او و ترامپولين ها چيست؟

123
00:09:44,867 --> 00:09:46,100
ولگردها عاشق ولگردها هستند عزيزم.

124
00:09:46,135 --> 00:09:48,003
خوبه. درست؟

125
00:09:48,037 --> 00:09:49,004
آره گل بزن

126
00:09:49,038 --> 00:09:50,506
با تشكر. اوو هو!

127
00:09:50,540 --> 00:09:52,808
پس عصبي هستي؟

128
00:09:52,842 --> 00:09:54,910
درباره فردا؟ خير

129
00:09:54,945 --> 00:09:56,579
شوخي مي كني؟ من آن مرد را دوست دارم.

130
00:09:56,614 --> 00:09:59,549
من هنوز نمي فهمم چرا از بين تمام زنان دنيا،

131
00:09:59,583 --> 00:10:01,618
او من را انتخاب كرد تا با او زندگي كنم.

132
00:10:01,652 --> 00:10:04,153
نه اينكه شاكي باشم، حواست باشه

133
00:10:04,187 --> 00:10:06,088
خيلي با حال بود.

134
00:10:09,125 --> 00:10:14,896
خوب، من به عنوان يك، هرگز به خودم اجازه نمي دهم كه گره بخورم.

135
00:10:14,930 --> 00:10:17,331
همه ما مي دانيم كه تو همان كسي هستي كه دوست دارد گره زدن را انجام دهد، عزيزم.

136
00:10:17,365 --> 00:10:20,300
من كلكسيون شلاق ها و توپ هاي شما را ديده ام.

137
00:10:20,335 --> 00:10:22,970
خرگوش ها و خرگوش ها و پاشنه هاي برهنه و توتوس.

138
00:10:23,004 --> 00:10:25,172
توتوس؟

139
00:10:25,207 --> 00:10:27,608
اينطور نيست كه براي ازدواج عجله داشته باشم،

140
00:10:27,642 --> 00:10:31,145
اما زماني كه با كم را ملاقات كردم، تازه مي دانستم.

141
00:10:31,179 --> 00:10:32,746
متاسف.

142
00:10:33,749 --> 00:10:35,849
من براي آن چيزي مي گيرم.

143
00:10:36,751 --> 00:10:38,919
آيا او خوب مي شود؟

144
00:10:38,954 --> 00:10:40,955
آره خوب ميشه

145
00:10:40,989 --> 00:10:43,090
تاريخ باستاني است

146
00:11:24,065 --> 00:11:25,699
دافنه؟ آره

147
00:11:25,733 --> 00:11:26,967
دافنه بيا عزيزم بيدار شو

148
00:11:27,001 --> 00:11:29,436
كلاه من كجاست؟

149
00:11:29,470 --> 00:11:31,438
حتما اينجا خوابت برده

150
00:11:31,473 --> 00:11:33,474
دافنه بيا عزيزم بيدار شو

151
00:11:33,508 --> 00:11:35,409
چي؟ راشل!

152
00:11:35,443 --> 00:11:37,177
دافنه ديشب چي شد؟

153
00:11:37,212 --> 00:11:39,413
يادم مي آيد كه كنار استخر نوشيدني مي خوردم،

154
00:11:39,447 --> 00:11:41,882
و سپس همه چيز پس از آن كاملاً خالي است.

155
00:11:41,916 --> 00:11:45,052
ما خيلي خوش گذشت همين اتفاق افتاد.

156
00:11:45,086 --> 00:11:46,187
آيا مي دانيد شارون و كيم كجا هستند؟

157
00:11:46,221 --> 00:11:48,289
آنها در اتاق خود نيستند؟ خير

158
00:11:48,323 --> 00:11:52,560
باشه، بايد بلند شوي و با من بيايي. باشه؟

159
00:11:52,595 --> 00:11:54,696
نوح-اوه دافنه دافنه!

160
00:11:54,731 --> 00:11:56,565
دافنه! بالا! باشه من اومدم...

161
00:11:56,599 --> 00:11:57,766
باشه من ميام واي.

162
00:11:57,800 --> 00:11:59,435
بيا ديگه. كلاه را مي گيريم واي

163
00:11:59,469 --> 00:12:01,082
بيا ديگه. بيا ديگه. من بايد چيزي را به شما نشان دهم.

164
00:12:01,107 --> 00:12:02,307
خوب نيست.

165
00:12:04,741 --> 00:12:05,708
خس

166
00:12:05,743 --> 00:12:09,479
اوه، عيسي، او اينجا چه مي كند؟

167
00:12:09,513 --> 00:12:10,647
او كيست؟

168
00:12:10,681 --> 00:12:12,115
رقصنده.

169
00:12:12,149 --> 00:12:15,152
يادت نمياد؟

170
00:12:26,798 --> 00:12:28,165
فكر كنم مرده آره.

171
00:12:28,200 --> 00:12:29,600
اوه...

172
00:12:31,169 --> 00:12:32,669
چه كار كردين؟

173
00:12:32,704 --> 00:12:34,671
آيا شما دو - نه!

174
00:12:34,705 --> 00:12:35,806
راشل

175
00:12:35,840 --> 00:12:37,908
من اينطور فكر نمي كنم.

176
00:12:37,942 --> 00:12:39,476
خدايا اوه پسر، اين بد است.

177
00:12:39,511 --> 00:12:41,412
به علامت روي گردنش نگاه كنيد. خوب...

178
00:12:41,446 --> 00:12:43,347
انگار خفه شده بود خفه شده؟

179
00:12:43,382 --> 00:12:45,983
يكي اومد اينجا و كشتش؟

180
00:12:46,018 --> 00:12:48,719
پس يادت هست كه ديشب حاضر شد؟

181
00:12:48,753 --> 00:12:51,455
البته من او را به ياد دارم.

182
00:12:51,489 --> 00:12:55,593
او سورپرايز بود، اما شما تا آن زمان خيلي هدر رفته بوديد.

183
00:12:58,897 --> 00:13:00,998
هي اينقدر سريع كجا ميري؟

184
00:13:01,033 --> 00:13:04,569
بيا ديگه. چه خبر از لباس؟

185
00:13:04,603 --> 00:13:07,171
فكر كردم با لباس پليس مي آيي.

186
00:13:07,206 --> 00:13:10,174
آره دختران در آخرين مهماني كمي بيش از حد هيجان زده شدند.

187
00:13:10,208 --> 00:13:12,143
و با هيجان زياد، منظورم اين بود كه يونيفورم مرا پاره كردند

188
00:13:12,177 --> 00:13:13,978
چون نمي توانستند صبر كنند تا ديك من را بمكند.

189
00:13:14,012 --> 00:13:15,646
اما مجبور شدم بداهه بداهه كنم.

190
00:13:15,680 --> 00:13:18,248
تعجب مي كنم كه ما چه آسيبي به اين يونيفرم وارد خواهيم كرد.

191
00:13:18,282 --> 00:13:20,250
بايد شروع كنيم من ساعتي هستم

192
00:13:20,284 --> 00:13:21,818
من آويزان را دوست دارم.

193
00:13:21,852 --> 00:13:23,420
آره؟ آنها كششي هستند.

194
00:13:23,454 --> 00:13:24,989
هي، دختران!

195
00:13:27,826 --> 00:13:29,727
بوي سوختگي مي دهيد؟

196
00:13:29,762 --> 00:13:33,065
آتش اينجاست عزيزم! اووو

197
00:13:33,099 --> 00:13:35,468
اوه اوه

198
00:13:35,502 --> 00:13:37,236
اون كيه؟

199
00:13:37,271 --> 00:13:40,873
اوه اون كيه؟

200
00:13:40,908 --> 00:13:43,142
اين چه كسي است؟

201
00:13:43,176 --> 00:13:44,877
مكاني براي شما در اينجا

202
00:13:44,911 --> 00:13:48,180
بر روي صخره ها شليك مي كند. بر روي صخره ها شليك مي كند.

203
00:13:48,214 --> 00:13:49,548
من مجبور نيستم.

204
00:13:49,583 --> 00:13:51,817
دختراي خوشگل لباسامو دربيار

205
00:13:51,852 --> 00:13:55,053
دكمه هاي منو شل كن عزيزم اووو

206
00:13:55,087 --> 00:13:56,755
اين همون چيزيه كه من درباره اش حرف مي زنم.

207
00:13:56,789 --> 00:13:59,524
آويزها مي روند. اينجا چه خبر است؟ من نمي دانم.

208
00:13:59,559 --> 00:14:01,126
ممكنه ديك باشه!

209
00:14:01,160 --> 00:14:04,129
اوه، اين يك ديك پشت در يك است!

210
00:14:04,163 --> 00:14:05,697
اي واي.

211
00:14:05,732 --> 00:14:07,099
اووو

212
00:14:07,133 --> 00:14:09,969
آره اوه، بله! اوه خداي من!

213
00:14:10,004 --> 00:14:11,571
اوه اوه! اوه اوه!

214
00:14:11,606 --> 00:14:14,675
اين ربات كيسه اي از آينده است.

215
00:14:14,709 --> 00:14:16,377
اوه اوه من اهل آينده هستم

216
00:14:16,411 --> 00:14:18,246
به كيسه چاي مجرد.

217
00:14:18,280 --> 00:14:21,149
اوه خداي من!

218
00:14:23,719 --> 00:14:27,622
اووو آره، اين ربات كيسه اي است!

219
00:14:27,657 --> 00:14:29,457
آه، آره! اوه خداي من!

220
00:14:29,492 --> 00:14:33,394
اوه اوه گازش بگير!

221
00:14:33,429 --> 00:14:36,997
اوه! آره

222
00:14:37,032 --> 00:14:39,200
آتش خاموش است! آتش خاموش است! اووو

223
00:14:39,234 --> 00:14:41,402
آره

224
00:14:41,436 --> 00:14:44,705
من - من نمي توانم هيچ يك از آن را به ياد بياورم.

225
00:14:44,740 --> 00:14:46,741
بعد از تمام شدن او چه اتفاقي افتاد؟

226
00:14:46,776 --> 00:14:48,610
هيچ چيزي.

227
00:14:48,644 --> 00:14:50,613
و من فكر كردم او رفت.

228
00:14:50,647 --> 00:14:52,748
بعد از دعوا با شارون ...

229
00:14:54,585 --> 00:14:57,620
باشه راشل حالا بيا عزيزم

230
00:14:57,655 --> 00:14:58,989
وقت خواب است.

231
00:14:59,023 --> 00:15:00,491
شما مي توانيد آن را انجام دهيد.

232
00:15:00,525 --> 00:15:02,560
كلاه منو ديدي؟ اين يك اجاره است.

233
00:15:02,594 --> 00:15:07,465
نه، اما من يك الاغ واقعا داغ مي بينم كه دوست دارم صورتم را در آن گم كنم.

234
00:15:07,499 --> 00:15:09,400
هي، تا به حال اين كار را روي ترامپولين انجام داده ايد؟

235
00:15:09,434 --> 00:15:11,202
واقعا عاليه

236
00:15:11,236 --> 00:15:13,470
نه ممنون. من اهل پشمك نيستم

237
00:15:13,505 --> 00:15:14,972
من فقط 32 سالمه

238
00:15:15,006 --> 00:15:17,208
بله، اما از اينجا،

239
00:15:17,242 --> 00:15:20,477
به نظر مي رسد زمان يادگيري كلمه "بوتاكس" فرا رسيده است.

240
00:15:20,512 --> 00:15:22,145
تو يك احمق لعنتي!

241
00:15:24,716 --> 00:15:27,718
يك رقص

242
00:15:27,752 --> 00:15:30,454
اوه، شما آن را دوست داريد، ها؟ بيا ديگه. اينجا بلند شو

243
00:15:30,488 --> 00:15:32,322
آن الاغ داغ را اينجا بياور

244
00:15:32,357 --> 00:15:33,657
اووو

245
00:15:33,691 --> 00:15:35,592
خيلي خوب. تو ادم زرنگي هستي

246
00:15:35,626 --> 00:15:38,061
آره، ممم

247
00:15:38,096 --> 00:15:39,963
بذار اون الاغ رو ببينم

248
00:15:39,998 --> 00:15:41,565
بذار اون الاغ ناز رو ببينم

249
00:15:41,599 --> 00:15:44,434
آره اوه، روي آن خرد كن

250
00:15:44,469 --> 00:15:46,603
آن را احساس مي كنيد؟ بيدار كردن هيولا

251
00:15:46,638 --> 00:15:48,472
من مي‌خواهم بچه‌ي مختلط تو را به دنيا بياورم.

252
00:15:51,509 --> 00:15:54,144
اوه حالا بيا.

253
00:15:54,178 --> 00:15:56,613
تو يه ديك لعنتي! من مراقب شارون هستم.

254
00:15:56,648 --> 00:15:59,717
او آخرين دوست پسرش را در حال خيانت گرفتار كرد، يك كلاغ به سرش برد.

255
00:15:59,751 --> 00:16:02,086
همين الان شروع كردم به ياد آوردن نامش. تو يك احمق لعنتي!

256
00:16:02,120 --> 00:16:04,889
اگر آن شخص هيچ خاطره اي از قرار ملاقات با آن عوضي نداشته باشد، او مرد خوش شانسي است.

257
00:16:04,923 --> 00:16:07,157
احمق لعنتي! من تو را لعنتي مي كشم!

258
00:16:07,192 --> 00:16:09,560
تو فكر نميكني شارون...

259
00:16:09,595 --> 00:16:11,562
همه ما مي دانيم كه او چه توانايي هايي دارد.

260
00:16:11,597 --> 00:16:13,431
يادت هست با جيسون بيچاره چه كرد؟

261
00:16:13,465 --> 00:16:15,866
هي، هي، هي. برگشت با قهوه و اسكون.

262
00:16:15,901 --> 00:16:18,703
خماري براي همه درمان مي كند.

263
00:16:22,207 --> 00:16:23,708
آيا اين همان كسي است كه من فكر مي كنم؟

264
00:16:23,742 --> 00:16:25,043
او مرده است، كيم.

265
00:16:25,077 --> 00:16:27,079
چي؟

266
00:16:27,113 --> 00:16:28,614
چگونه؟

267
00:16:28,648 --> 00:16:30,516
ما نمي دانيم.

268
00:16:30,551 --> 00:16:32,552
ما، به پليس زنگ زدي؟

269
00:16:32,586 --> 00:16:35,322
نه. هنوز نه.

270
00:16:35,356 --> 00:16:38,525
چرا؟ بايد همين الان بهشون زنگ بزنيم!

271
00:16:38,559 --> 00:16:40,927
نه! صبر كن! اجازه دهيد فقط يك ضرب و شتم.

272
00:16:40,961 --> 00:16:42,562
اگر ما را دستگير كنند چه؟

273
00:16:42,596 --> 00:16:44,530
قرار نيست كسي دستگير شود

274
00:16:44,565 --> 00:16:45,999
منظورم اينه كه نگاهش كن.

275
00:16:46,033 --> 00:16:48,434
او احتمالاً خود را پر از استروئيدهاي زيادي كرده است

276
00:16:48,469 --> 00:16:49,902
بالاخره قلبش از پا درآمد

277
00:16:49,937 --> 00:16:51,904
من فكر نمي كنم اين مربوط به مواد مخدر باشد.

278
00:16:51,939 --> 00:16:56,975
هر كس او را كشت مي توانست از اين استفاده كند.

279
00:16:57,009 --> 00:16:59,544
عيسي مسيح!

280
00:16:59,578 --> 00:17:01,112
منظورم اين است كه او چگونه به اينجا رسيده است؟

281
00:17:01,146 --> 00:17:02,347
من نمي دانم.

282
00:17:02,381 --> 00:17:05,650
او نمي تواند به خاطر بياورد كه آيا با او رابطه جنسي داشته يا نه.

283
00:17:05,684 --> 00:17:08,286
با اين ربات اسلايم رابطه جنسي داشتي؟

284
00:17:08,321 --> 00:17:10,722
نه، نه، من--

285
00:17:10,757 --> 00:17:13,326
آيا از گفتن آن دست بر ميداريد؟ خوب...

286
00:17:13,360 --> 00:17:15,695
من نمي توانم اين را باور كنم. واقعا بايد با پليس تماس بگيريم.

287
00:17:15,729 --> 00:17:17,664
لطفا، فقط صبر كنيد!

288
00:17:17,698 --> 00:17:19,599
فقط يك لحظه به من فرصت فكر كردن بده

289
00:17:19,634 --> 00:17:21,969
خدايا روز عروسي من است اگر كم متوجه شود چه؟

290
00:17:22,003 --> 00:17:24,046
مسئله اين نيست كه بفهمه عزيزم.

291
00:17:24,047 --> 00:17:24,967
او قرار است بفهمد.

292
00:17:24,972 --> 00:17:27,873
اين گوشي مال كيه؟

293
00:17:27,908 --> 00:17:30,276
مال خودم. همه جا دنبالش گشتم

294
00:17:30,311 --> 00:17:32,244
چي؟

295
00:17:32,279 --> 00:17:34,113
آره كي فكرشو ميكرد عروس كوچولو

296
00:17:34,147 --> 00:17:35,814
معلوم مي شود چنين شلخته كوچكي است، ها؟

297
00:17:35,848 --> 00:17:38,049
خدايا نه!

298
00:17:38,084 --> 00:17:41,920
آره لعنتش كردي

299
00:17:43,289 --> 00:17:45,324
چه لعنتي؟

300
00:18:07,282 --> 00:18:09,550
قهوه ساز كجاست لعنتي؟

301
00:18:09,584 --> 00:18:13,587
احساس مي‌كنم دارند آن نمايش استامپ را در سرم انجام مي‌دهند.

302
00:18:13,621 --> 00:18:17,123
هي، شارون، اين كار را كردي؟

303
00:18:17,157 --> 00:18:18,491
چكار كنم؟

304
00:18:21,928 --> 00:18:23,662
رقصنده.

305
00:18:25,265 --> 00:18:28,134
نه، من او را انجام ندادم،

306
00:18:28,169 --> 00:18:29,736
نه به خاطر عدم تلاش

307
00:18:29,771 --> 00:18:31,905
هي، هي، هي.

308
00:18:31,939 --> 00:18:35,008
آيا او را كشتيد؟

309
00:18:36,177 --> 00:18:38,212
آره او اينجاست.

310
00:18:38,247 --> 00:18:39,681
او خيلي سفت است،

311
00:18:39,715 --> 00:18:41,950
و من در مورد خروس او نيز صحبت نمي كنم.

312
00:18:41,984 --> 00:18:43,418
چي؟

313
00:18:46,188 --> 00:18:47,989
فكر مي كني من اين كار را كردم؟

314
00:18:48,024 --> 00:18:51,058
با توجه به سابقه شما، آيا تعجبي ندارد كه ذهن ما به آنجا رفت؟

315
00:18:51,093 --> 00:18:53,527
دافنه ديشب شنيد كه تهديدش به كشتن كردي.

316
00:18:53,561 --> 00:18:55,429
من جدي نبودم باشه.

317
00:18:55,463 --> 00:18:59,032
عيسي، بچه ها، چطور مي توانيد فكر كنيد كه من چنين كاري انجام دهم؟

318
00:18:59,066 --> 00:19:01,868
شخصي او را خفه كرد و در تخت راشل گذاشت.

319
00:19:01,902 --> 00:19:04,270
و تو تنها كسي هستي كه با او مشكل داشتي.

320
00:19:04,304 --> 00:19:08,074
پس او را اينجا پيدا كردي؟ در تخت راشل؟

321
00:19:10,344 --> 00:19:13,046
اوه-هو-هو-هو!

322
00:19:13,080 --> 00:19:14,647
آره

323
00:19:14,681 --> 00:19:18,350
و واضح است كه راشل آخرين كسي بود كه او را زنده ديد.

324
00:19:18,385 --> 00:19:20,820
يادم نمياد باهاش ​​رابطه جنسي داشته باشم

325
00:19:20,854 --> 00:19:23,857
و شايد كشته شدن او را هم به خاطر نداشته باشم. خير

326
00:19:23,891 --> 00:19:26,192
مسخره است. نميتونستي به كسي صدمه بزني

327
00:19:26,227 --> 00:19:28,829
اما من توانستم؟

328
00:19:28,863 --> 00:19:32,099
BFF هاي خودم از حمايت شما ممنونم.

329
00:19:32,134 --> 00:19:34,903
از دافنه چطور؟

330
00:19:34,938 --> 00:19:36,372
من؟

331
00:19:36,406 --> 00:19:38,107
همه ما مي دانيم كه شما هنوز عاشق Cam هستيد

332
00:19:38,141 --> 00:19:40,443
از زماني كه شما دو نفر به Burning Man متصل شديد.

333
00:19:40,477 --> 00:19:42,812
شرط مي بندم كه دوست داري روز بزرگ راشل را خراب كني.

334
00:19:42,847 --> 00:19:46,516
با كشتن يك مرد بي گناه؟ واقعي شويد.

335
00:19:46,550 --> 00:19:48,418
من و دافنه سال‌ها پيش آن را حل كرديم،

336
00:19:48,452 --> 00:19:50,887
به همين دليل او يكي از ساقدوش هاي من است.

337
00:19:50,922 --> 00:19:52,456
گذشته ها گذشته.

338
00:19:52,490 --> 00:19:54,891
باشه. واقعا بايد به پليس زنگ بزنيم

339
00:19:54,926 --> 00:19:58,061
هر چه بيشتر منتظر بمانيم، بدتر از اين كه اين به دنبال ما خواهد بود.

340
00:19:58,095 --> 00:20:01,163
منظورم اين است كه آنها مي توانند زمان مرگ را تعيين كنند،

341
00:20:01,198 --> 00:20:04,933
و آنها تعجب خواهند كرد كه چرا ما اينقدر صبر كرديم؟

342
00:20:04,968 --> 00:20:06,935
به نظر من بايد از شر بدن خلاص شويم.

343
00:20:06,970 --> 00:20:08,303
البته كه انجامش ميدي.

344
00:20:08,337 --> 00:20:10,372
مي توانستيم آن را پشت چند بوته بگذاريم

345
00:20:10,406 --> 00:20:14,242
در يك پارك متروك يا در زباله داني در يك كوچه.

346
00:20:14,276 --> 00:20:17,278
فقط مي گوييم كه آمد، كار خودش را كرد و رفت.

347
00:20:17,312 --> 00:20:20,114
او ممكن بود در راه خانه توسط يك دزد يا چيزي ديگر كشته شود.

348
00:20:20,148 --> 00:20:22,649
نه ما گرفتار مي شويم.

349
00:20:22,684 --> 00:20:25,285
CSI تماشا نميكني؟

350
00:20:25,320 --> 00:20:28,055
كدام يك؟

351
00:20:28,089 --> 00:20:31,425
ببينيد، افرادي كه كارهاي احمقانه انجام مي دهند - هميشه گرفتار مي شوند.

352
00:20:31,459 --> 00:20:34,962
پس اول من قاتل بودم و حالا احمق؟

353
00:20:34,996 --> 00:20:38,332
روز عروسي من است من نمي خواهم به زندان بروم.

354
00:20:38,366 --> 00:20:40,234
شايد بايد در نظر بگيريم.

355
00:20:40,268 --> 00:20:42,103
همه شما واضح فكر نمي كنيد.

356
00:20:43,939 --> 00:20:44,939
سلام!

357
00:20:44,974 --> 00:20:46,307
مالك.

358
00:20:46,342 --> 00:20:47,476
كسي خونه هست؟

359
00:20:47,510 --> 00:20:48,844
داره مياد داخل

360
00:20:48,878 --> 00:20:50,212
متوقفش كن ما جسد را پنهان مي كنيم.

361
00:20:50,247 --> 00:20:51,747
خانم ها، شما آنجا هستيد؟

362
00:20:51,781 --> 00:20:53,917
جلوش بگير اينجا بهش دست نزن

363
00:20:53,951 --> 00:20:56,086
آيا همه چيز در آنجا خوب است؟

364
00:20:57,722 --> 00:21:01,125
اوه، آره ما فقط به راشل كمك مي كرديم آماده شود.

365
00:21:01,159 --> 00:21:03,995
مي داني چقدر سخت است كه يك خوك را در لباس عروسش بفشاني.

366
00:21:04,029 --> 00:21:07,464
او يك استرس خوار است. او در چند روز گذشته چند پوند اضافه كرد.

367
00:21:07,499 --> 00:21:10,635
اما به هر حال، ما نتوانستيم دفن زباله را به كار بياندازيم،

368
00:21:10,669 --> 00:21:11,802
اما ما آن را رفع كرديم

369
00:21:11,837 --> 00:21:14,138
نه نه نه نه. چي؟ چي؟ بيا ديگه! چي؟

370
00:21:14,172 --> 00:21:16,106
متاسفم. او يك استخوان يا چيز ديگري دارد. بيا ديگه!

371
00:21:16,141 --> 00:21:18,342
پس همه چيز خوب است. متاسفم كه اومدي اينجا

372
00:21:18,376 --> 00:21:20,177
تمام راه براي هيچ راشل داخل است؟

373
00:21:20,211 --> 00:21:22,212
يك دلتنگي؟ چه - اوه، اوه، اوه.

374
00:21:22,246 --> 00:21:24,948
حالت خوبه؟

375
00:21:24,982 --> 00:21:27,984
بياييد همه چيز را بپوشانيم. باشه. حجاب من

376
00:21:28,019 --> 00:21:29,519
بله، اما، من ...

377
00:21:31,957 --> 00:21:35,159
اميدوارم چيزي را كه نبايد ببيند، نبيند.

378
00:21:43,334 --> 00:21:46,836
طب مكمل و جايگزين! اينجا چه ميكني؟

379
00:21:46,870 --> 00:21:48,304
قبلاً نگران به نظر مي رسيد.

380
00:21:48,338 --> 00:21:50,807
مي خواستم مطمئن شوم كه قبل از عروسي دچار ناراحتي نمي شويد.

381
00:21:50,841 --> 00:21:54,343
شش شات اسپرسو طول كشيد تا هوشيار شوم قبل از اينكه...

382
00:21:54,378 --> 00:21:56,412
من مي رم بيرون

383
00:21:56,447 --> 00:21:57,546
نه!

384
00:22:05,555 --> 00:22:07,790
اين چه لعنتي است؟

385
00:22:07,824 --> 00:22:09,559
ميدانم.

386
00:22:10,528 --> 00:22:12,162
ميدانم.

387
00:22:17,602 --> 00:22:19,904
بايد عروسي را به تعويق بيندازيم.

388
00:22:23,642 --> 00:22:24,943
خير

389
00:22:24,977 --> 00:22:27,512
كم، ما چاره اي نداريم.

390
00:22:27,546 --> 00:22:29,947
ما اين كار را انجام مي دهيم. همونطور كه برنامه ريزي كرديم

391
00:22:29,981 --> 00:22:31,982
امروز.

392
00:22:32,017 --> 00:22:33,150
چرا؟

393
00:22:33,184 --> 00:22:36,053
چون بايد تا 30 سالگي ازدواج كنم.

394
00:22:36,087 --> 00:22:37,720
عزيزم، نه، تو اينطور نيستي.

395
00:22:39,856 --> 00:22:41,724
وقتي مادربزرگم فوت كرد،

396
00:22:41,758 --> 00:22:43,626
او يك صندوق سرمايه گذاري ده ميليون دلاري براي من گذاشت.

397
00:22:43,660 --> 00:22:46,195
اما يك گرفتاري وجود داشت.

398
00:22:46,230 --> 00:22:48,798
او شرط كرد كه من بايد تا 30 سالگي ازدواج كنم

399
00:22:48,833 --> 00:22:50,934
يا من پول نميگيرم

400
00:22:50,968 --> 00:22:53,203
چرا او بايد چنين كاري انجام دهد؟

401
00:22:53,238 --> 00:22:56,374
گرام آنقدر دور و برم بود تا ببيند در حال گذر از زندگيم هستم...

402
00:22:56,408 --> 00:22:58,209
دوره وحشي

403
00:22:58,243 --> 00:23:01,078
بياييد بگوييم كه او دقيقاً تأييد نكرد.

404
00:23:01,113 --> 00:23:04,282
او از من مي خواست كه آرام بگيرم و چيزي از خودم بسازم،

405
00:23:04,316 --> 00:23:05,783
كه من انجام دادم

406
00:23:05,818 --> 00:23:08,252
درست بعد از رفتنش

407
00:23:08,286 --> 00:23:11,622
اما هنوز آن بند در وصيت نامه وجود دارد كه بايد به آن پايبند باشم.

408
00:23:11,656 --> 00:23:14,959
چرا به من نگفتي؟ داشتم مي رفتم به. من فقط--

409
00:23:14,993 --> 00:23:16,610
نمي خواستم فكر كني كه دارم ازدواج مي كنم

410
00:23:16,635 --> 00:23:18,335
تو فقط براي اينكه بتوانم پول را به دست بياورم

411
00:23:20,698 --> 00:23:24,701
من با تو ازدواج مي كنم چون دوستت دارم راشل.

412
00:23:26,437 --> 00:23:28,671
خوب، اين واقعا شيرين است، اما چيزي كه مي خواهم بدانم اين است كه

413
00:23:28,706 --> 00:23:31,574
اگه ازدواج نكني تكليف پولش چي ميشه؟

414
00:23:37,080 --> 00:23:38,314
كيم

415
00:23:42,486 --> 00:23:44,720
اوه خداي من. تو بودي.

416
00:23:44,754 --> 00:23:47,556
شما رقصنده را استخدام كرديد.

417
00:23:47,590 --> 00:23:50,158
و تو اولين نوشيدني من را درست كردي

418
00:23:50,192 --> 00:23:54,195
شما آن را مشخص كرديد، به همين دليل است كه من خيلي از آن بي خبر بودم

419
00:23:54,229 --> 00:23:56,163
و چيزي به خاطر نمي آورد

420
00:23:56,197 --> 00:23:58,799
و كسي بايد آن را ضبط مي كرد.

421
00:24:00,034 --> 00:24:02,936
واقعا ناله كردي

422
00:24:02,971 --> 00:24:05,440
تا به نظر برسد كه واقعاً در حال وقوع است،

423
00:24:05,474 --> 00:24:08,309
مثل اينكه بيدار بودم و از آن لذت مي بردم؟

424
00:24:08,344 --> 00:24:12,180
و قرار بود آن را براي Cam ايميل كنيد

425
00:24:12,214 --> 00:24:14,650
بنابراين او عروسي را لغو مي كند.

426
00:24:14,684 --> 00:24:18,821
و شما در رديف بعدي صندوق اعتماد خواهيد بود.

427
00:24:20,524 --> 00:24:22,192
كيم،

428
00:24:23,861 --> 00:24:26,029
آيا واقعا اين بيچاره را به قتل رساندي؟

429
00:24:26,063 --> 00:24:28,231
"پسر بيچاره"؟ "پسر بيچاره"؟

430
00:24:28,266 --> 00:24:31,268
اوه، بيا، كم. از اسب لعنتي خود پياده شويد

431
00:24:31,302 --> 00:24:34,004
"پسر بيچاره." او فقط يك رقصنده تنبل بود.

432
00:24:35,974 --> 00:24:38,475
به هر حال تقصير خودش بود.

433
00:24:38,510 --> 00:24:41,212
قرار نبود كسي صدمه ببيند.

434
00:24:41,246 --> 00:24:43,848
اما حرومزاده حرص خورد.

435
00:24:43,882 --> 00:24:46,050
اين مزخرف بود اينجا خروس درجه A است.

436
00:24:46,084 --> 00:24:48,118
من يك حرفه اي لعنتي هستم عزيزم

437
00:24:48,153 --> 00:24:51,389
نيمي از پول را طلب كرد،

438
00:24:51,423 --> 00:24:55,325
تهديد كرد كه مرا در معرض ديد تو و راشل قرار خواهد داد.

439
00:24:55,359 --> 00:24:57,294
پنج ميليون دلار و بعد تمام شد.

440
00:24:57,328 --> 00:24:59,896
فكر مي كنم لايق يك انعام بيشتر از آن هستم. من فكر نمي كنم شما انجام دهيد.

441
00:24:59,930 --> 00:25:02,131
گاهي اوقات انعام دادن خوب است. ما در اينجا پنج ميليون دلار صحبت مي كنيم.

442
00:25:02,166 --> 00:25:04,267
من يك ميليون دلار بيشتر از آن صحبت مي كنم.

443
00:25:04,301 --> 00:25:07,737
بنابراين من فقط قبول كردم كه او را ببندم.

444
00:25:07,771 --> 00:25:09,105
اما بيا

445
00:25:09,139 --> 00:25:11,573
قرار نبود فقط پنج ميليون دلار بدهم

446
00:25:11,608 --> 00:25:14,142
به يك آتش نشان خروس لنگ.

447
00:25:14,177 --> 00:25:17,646
بنابراين من براي او همان كوكتل مخصوصي را درست كردم كه راشل درست كردم.

448
00:25:19,248 --> 00:25:23,952
و من او را مشغول نگه داشتم تا زماني كه اين كار به مرحله اجرا در آمد.

449
00:25:28,158 --> 00:25:30,326
لعنتي، آره!

450
00:25:35,199 --> 00:25:36,966
اوه، بله!

451
00:25:37,001 --> 00:25:39,836
اوه، بله!

452
00:25:41,138 --> 00:25:43,773
اوه، بله!

453
00:25:48,413 --> 00:25:50,747
اوه، بله!

454
00:25:53,350 --> 00:25:55,151
و من مي توانستم اداره كنم

455
00:25:55,185 --> 00:25:57,186
اين مشكل يك بار براي هميشه

456
00:25:58,988 --> 00:26:01,623
اما معلوم شد

457
00:26:01,658 --> 00:26:04,727
طرحي بسيار بهتر از آنچه پيش بيني مي كردم.

458
00:26:04,761 --> 00:26:07,296
چون تقلب يك چيز است،

459
00:26:07,330 --> 00:26:09,565
اما به طور تصادفي يك ترفند را كشت

460
00:26:09,599 --> 00:26:12,668
در طول يك بازي جنسي شب قبل از عروسي شما اشتباه شده است--

461
00:26:12,702 --> 00:26:15,905
خوب، فقط هيچ راهي وجود ندارد

462
00:26:15,939 --> 00:26:19,442
كه كام هميشه قرار بود بگويد "من".

463
00:26:19,476 --> 00:26:20,743
نه به او

464
00:26:20,777 --> 00:26:23,079
جاي تعجب نيست كه مي خواستي به پليس زنگ بزني.

465
00:26:23,113 --> 00:26:26,115
ميدونستي براي من بد به نظر ميرسه

466
00:26:26,149 --> 00:26:28,718
من كاري را كه بايد انجام مي دادم انجام دادم.

467
00:26:28,752 --> 00:26:33,255
منظورم اين است كه ما در اينجا ده ميليون دلار صحبت مي كنيم.

468
00:26:34,158 --> 00:26:36,326
اين عادلانه نيست.

469
00:26:36,360 --> 00:26:38,595
باشه من دختر خوبي بودم

470
00:26:38,629 --> 00:26:41,197
من هر يكشنبه به خانه نانا مي رفتم.

471
00:26:41,232 --> 00:26:44,767
ياد تولدش افتادم او اين كار را نكرد.

472
00:26:44,801 --> 00:26:46,869
من كسي بودم كه A را مستقيم گرفتم.

473
00:26:46,903 --> 00:26:48,337
من دختر خوبي بودم

474
00:26:48,371 --> 00:26:52,207
اما عوضي همه چيز را به او واگذار كرد.

475
00:26:52,241 --> 00:26:55,009
فكر مي كرد مي تواند تغيير كند.

476
00:26:56,444 --> 00:26:59,313
اما اين پول نبود كه او را تغيير داد، راشل.

477
00:26:59,347 --> 00:27:01,281
تو بودي.

478
00:27:02,851 --> 00:27:05,319
شماره فردريك كوچك شما از هاليوود--

479
00:27:05,353 --> 00:27:06,821
از قبل كوچك شده بود؟

480
00:27:06,855 --> 00:27:08,455
خير

481
00:27:15,598 --> 00:27:19,101
بدترين خدمتكار

482
00:27:27,276 --> 00:27:30,211
پس حدس مي‌زنم نان تست خود را به شما نخواهم داد.

483
00:27:30,246 --> 00:27:33,848
كيم، اين جدي است. شما كسي را كشتيد

484
00:27:33,882 --> 00:27:36,050
ميدانم.

485
00:27:36,084 --> 00:27:39,386
اما من همچنين مي دانم كه تو چه جور مردي هستي، كم،

486
00:27:39,420 --> 00:27:41,688
و شما بيشتر آن ده ميليون دلار را خرج خواهيد كرد

487
00:27:41,723 --> 00:27:45,659
از بهترين پزشكان و وكلا براي خلاص شدنم.

488
00:27:47,396 --> 00:27:50,298
دوباره ميبينمت

489
00:27:50,332 --> 00:27:52,000
به زودي.

490
00:27:53,803 --> 00:27:57,272
اوه، و آيا براي من يك كيك ذخيره مي كنيد؟

491
00:27:57,306 --> 00:28:01,143
ميدوني من چقدر كيك رو دوست دارم

492
00:28:01,177 --> 00:28:03,078
من به ديدن شما خواهم آمد

493
00:28:03,112 --> 00:28:05,013
كيك رو برات ميارم

494
00:28:05,047 --> 00:28:07,148
نرد

495
00:28:29,703 --> 00:28:32,038
مي گويند براي عروس و داماد بدشانسي است

496
00:28:32,072 --> 00:28:34,140
قبل از عروسي همديگر را ببينيم

497
00:28:34,174 --> 00:28:36,242
اگرچه، پس از روزي كه داشتند،

498
00:28:36,276 --> 00:28:38,143
من ريچل يا كم را سرزنش نمي كنم

499
00:28:38,178 --> 00:28:40,512
براي پرتاب احتياط به باد.

500
00:28:40,546 --> 00:28:42,213
در مورد درس هاي آموخته شده،

501
00:28:42,248 --> 00:28:44,282
اين يك سوال قديمي براي زنان است:

502
00:28:44,316 --> 00:28:48,219
آيا براي عشق ازدواج مي كنيد يا براي پول؟

503
00:28:50,589 --> 00:28:52,623
اما خوشبختانه براي راشل ورث،

504
00:28:52,657 --> 00:28:54,992
امروز او مجبور نيست انتخاب كند.

505
00:28:55,026 --> 00:28:57,661
متشكرم.

506
00:28:57,695 --> 00:29:01,331
♪ تو ميگي ميخواي با من ازدواج كني ♪

507
00:29:01,366 --> 00:29:02,732
♪ اينجا تاريك است ♪

508
00:29:02,767 --> 00:29:05,201
♪ من نمي توانم نور را پيدا كنم ♪

509
00:29:05,236 --> 00:29:08,505
♪ تو ميگي چرا نريم بيرون؟ ♪

510
00:29:08,540 --> 00:29:10,274
♪ ما مي توانيم در اطراف پرسه بزنيم ♪

511
00:29:10,308 --> 00:29:13,011
♪ ما مي توانيم تمام شب را بيدار بمانيم ♪

512
00:29:13,045 --> 00:29:15,947
♪ ميدونم كه بايد بيام ♪

513
00:29:15,981 --> 00:29:17,883
♪ اگه بخوام پيداش كنم ♪

514
00:29:17,917 --> 00:29:20,753
♪ اگه بخوام واقعيش كنم ♪

515
00:29:23,190 --> 00:29:26,125
♪ اوه، من ممكن است آن را دوست داشته باشم ♪

516
00:29:26,159 --> 00:29:29,462
♪ همه چيز تاثير خود را از دست داده است ♪

517
00:29:30,697 --> 00:29:33,600
♪ اوه، من ممكن است آن را دوست داشته باشم ♪

518
00:29:33,634 --> 00:29:37,004
♪ همه چيز تاثير خود را از دست داده است ♪

519
00:29:38,239 --> 00:29:41,475
♪ اوه، من ممكن است آن را دوست داشته باشم ♪

520
00:29:41,509 --> 00:29:43,477
♪ همه چيز از دست رفته ♪

521
00:29:43,511 --> 00:29:46,379
♪ از من دور مي شود ♪

522
00:29:46,414 --> 00:29:50,414
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==

523
00:29:51,685 --> 00:29:54,120
بكش، اوبو، بكش.

524
00:29:54,155 --> 00:29:56,490
ماهي خوب