1
00:00:09,386 --> 00:00:13,386
Femme Fatales 01x12 Visions، قسمت 1 تاريخ اصلي پخش در 29 ژوئيه 2011

2
00:00:13,411 --> 00:00:17,411
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==

3
00:00:19,459 --> 00:00:20,934
صبح بخير، كوستا ورد.

4
00:00:20,935 --> 00:00:22,470
اميدوارم صبح فوق العاده اي داشته باشيد

5
00:00:22,504 --> 00:00:24,606
و اگر منتظر يك شب فوق العاده هستيد،

6
00:00:24,641 --> 00:00:27,342
ممكن است بخواهيد فاستر پرنتيس را بررسي كنيد،

7
00:00:27,376 --> 00:00:29,343
رواني كه مخاطبان طلسم دارد

8
00:00:29,377 --> 00:00:31,278
با مهارت هاي متوسط ​​باورنكردني اش .

9
00:00:31,313 --> 00:00:33,446
و اگر چهارمين تماس گيرنده باشيد، دو بليط دريافت خواهيد كرد

10
00:00:33,481 --> 00:00:36,382
به نمايش فروخته شده امشب در Mysterium Manor

11
00:00:36,416 --> 00:00:37,916
براي دو ساعت سرگرمي

12
00:00:37,950 --> 00:00:39,952
كه مطمئناً حتي شما را به شك و ترديد تبديل خواهد كرد

13
00:00:39,987 --> 00:00:41,453
به مؤمنان واقعي

14
00:00:41,487 --> 00:00:43,488
و 15 دقيقه ديگر، پرنتيس را خواهيم داشت،

15
00:00:43,522 --> 00:00:45,389
پخش زنده در استوديوي ما،

16
00:00:45,423 --> 00:00:48,458
اما ابتدا به كولين گري با ترافيك مي رويم .

17
00:00:48,492 --> 00:00:49,659
كالين، اونجا چطوره؟

18
00:00:49,693 --> 00:00:52,727
♪

19
00:00:55,897 --> 00:00:57,230
بفرماييد.

20
00:00:59,400 --> 00:01:02,536
و اكنون، خانم ها و آقايان،

21
00:01:02,570 --> 00:01:06,374
فاستر پرنتيس، راز شگفت انگيز.

22
00:01:06,409 --> 00:01:07,909
براوو!

23
00:01:11,214 --> 00:01:14,150
عصر بخير و خوش آمديد.

24
00:01:14,184 --> 00:01:17,621
همه شما امروز با يك دعوت خاص به اينجا دعوت شده ايد

25
00:01:17,655 --> 00:01:21,758
براي شاهد چيزي كه افراد بسيار كمي تجربه مي كنند.

26
00:01:21,793 --> 00:01:24,461
با هم، ما قصد داريم به كمك بپردازيم

27
00:01:24,495 --> 00:01:26,729
از دنيايي كه ما مي شناسيم گذشته است

28
00:01:26,764 --> 00:01:29,198
و فراتر را لمس كنيد.

29
00:01:29,232 --> 00:01:33,036
و بعد شايد، فقط شايد، اگر خيلي خوش شانس باشيم،

30
00:01:33,070 --> 00:01:36,006
ما چيزي در مورد فراتر ياد خواهيم گرفت

31
00:01:36,040 --> 00:01:39,276
و همچنين در مورد خودمان

32
00:01:44,248 --> 00:01:47,450
آه ممنونم كه اومدي.

33
00:02:00,530 --> 00:02:03,165
آقا بدت نمياد اسمت رو بگي؟

34
00:02:03,199 --> 00:02:05,534
شما اسرار شگفت انگيز هستيد. به من بگو.

35
00:02:05,568 --> 00:02:08,336
باشه. من بايد.

36
00:02:13,541 --> 00:02:15,042
اوه، اين "ريچارد هاليس است.

37
00:02:15,076 --> 00:02:17,511
«604 Kirkside Drive، كوستا ورد، كاليفرنيا.

38
00:02:17,545 --> 00:02:19,013
1970 "--

39
00:02:19,047 --> 00:02:21,649
براي من بيشتر شبيه يك بچه سال 69 است، فكر نمي كني؟

40
00:02:21,683 --> 00:02:25,086
شما واقعاً بايد مراقب وسايل خود باشيد، آقاي هاليس.

41
00:02:25,120 --> 00:02:26,854
آيا مي توانم از شما يك سوال بپرسم؟

42
00:02:26,888 --> 00:02:30,824
آيا باور داريد كه ما مي توانيم فراتر از جهان را همانطور كه شما مي شناسيد ببينيد؟

43
00:02:30,859 --> 00:02:33,794
من معتقدم كاري كه شما انجام مي دهيد يك بار مزخرف است.

44
00:02:35,230 --> 00:02:38,132
آقا بي احترامي نميكنم ولي دوستم اينجا منو كشانده به برنامه شما.

45
00:02:38,166 --> 00:02:40,902
لطفا لطفا. من كاملا درك مي كنم.

46
00:02:40,936 --> 00:02:43,971
مي بينيد، من قبلاً خيلي شبيه شما بودم، آقاي هاليس.

47
00:02:44,006 --> 00:02:47,107
اين تا زماني بود كه ديدم را شروع كردم.

48
00:02:47,142 --> 00:02:49,142
آيا اينقدر لطف داري كه اجازه بدهي دستت را لمس كنم؟

49
00:02:49,177 --> 00:02:51,478
اما ما تازه با هم آشنا شديم

50
00:02:52,713 --> 00:02:54,347
لطفا.

51
00:03:03,390 --> 00:03:05,825
اوه، تو به پدرت فكر مي كني.

52
00:03:08,162 --> 00:03:10,997
نام او آيك است. نه نه نه. صبر كن. مايك

53
00:03:11,031 --> 00:03:13,333
مايكل ساموئل هاليس.

54
00:03:13,367 --> 00:03:15,401
درست است؟

55
00:03:17,137 --> 00:03:18,538
اوه خيلي نزديك بودي

56
00:03:18,572 --> 00:03:22,242
او به شما ياد داد كه چگونه روي بركه اي در مين كه در آن بزرگ شده ايد، اسكيت روي يخ كنيد.

57
00:03:22,276 --> 00:03:25,778
حدود يك سال - سال پيش،

58
00:03:25,812 --> 00:03:27,980
او بيمار شد، بسيار بيمار،

59
00:03:28,014 --> 00:03:30,082
و او درگذشت.

60
00:03:30,116 --> 00:03:34,219
ممم، در روز تولد ريچارد، 7 مارس، درگذشت.

61
00:03:34,253 --> 00:03:36,487
او در روز تولد شما در 7 مارس درگذشت.

62
00:03:36,522 --> 00:03:38,556
شما از كجا مي دانيد كه؟ چون او اينجاست، آقاي هاليس.

63
00:03:38,591 --> 00:03:41,393
وقتي صحبت مي كنيم روح او در اتاق است.

64
00:03:41,427 --> 00:03:43,127
واي--

65
00:03:46,565 --> 00:03:50,234
او استاد تاريخ در دانشگاه كوستا ورد است.

66
00:03:51,136 --> 00:03:53,504
چه بازنده اي

67
00:03:53,538 --> 00:03:56,040
تو استاد تاريخ هستي

68
00:03:56,074 --> 00:03:58,042
چرا به او نمي گوييد كه دوستش دارد؟

69
00:03:58,076 --> 00:04:00,077
مي دانيد كه آنها هميشه عاشق شنيدن آن هستند.

70
00:04:00,111 --> 00:04:02,446
او مي خواهد كه شما بدانيد

71
00:04:02,480 --> 00:04:04,448
او شما را بسيار دوست دارد

72
00:04:04,483 --> 00:04:06,683
و هميشه خواهد بود.

73
00:04:16,227 --> 00:04:18,828
راز شگفت انگيز.

74
00:04:18,862 --> 00:04:20,763
براوو!

75
00:04:37,115 --> 00:04:39,316
بهت ميگم تو يه تيكه ي داغ هستي

76
00:04:39,350 --> 00:04:41,752
با لهجه انگليسي كافي است.

77
00:04:41,786 --> 00:04:43,287
بيا ديگه. گفتي روشنت ميكنه

78
00:04:43,322 --> 00:04:44,722
ممم

79
00:04:44,757 --> 00:04:46,858
تو منو روشن كن

80
00:04:48,961 --> 00:04:50,896
عيسي، تو سيري ناپذيري

81
00:04:55,669 --> 00:04:57,870
♪

82
00:04:57,905 --> 00:05:00,039
آهان

83
00:05:03,176 --> 00:05:05,243
آهان

84
00:05:08,414 --> 00:05:10,247
آهان

85
00:05:11,683 --> 00:05:13,517
اين قرار است -

86
00:05:13,551 --> 00:05:15,018
آهان

87
00:05:15,052 --> 00:05:17,153
... لعنتت

88
00:05:18,589 --> 00:05:20,490
آهان

89
00:05:21,993 --> 00:05:23,627
اين قرار است -

90
00:05:23,661 --> 00:05:25,195
آهان

91
00:05:25,230 --> 00:05:27,431
... لعنتت

92
00:05:29,034 --> 00:05:30,601
آهان

93
00:05:30,635 --> 00:05:33,304
♪ ميخواي بري پايين ♪

94
00:05:33,338 --> 00:05:35,906
♪ ميخواي بري پايين ♪

95
00:05:35,941 --> 00:05:38,475
♪ ميخواي بري پايين ♪

96
00:05:38,510 --> 00:05:40,978
♪ ميخواي بري پايين ♪

97
00:05:41,012 --> 00:05:43,480
♪ ميخواي بري پايين ♪

98
00:05:43,514 --> 00:05:46,116
♪ ميخواي بري پايين ♪

99
00:05:46,150 --> 00:05:48,552
♪ ميخواي بري پايين ♪

100
00:05:48,586 --> 00:05:52,121
♪ ميخواي بري ♪ آه.

101
00:05:52,990 --> 00:05:54,523
اين قرار است -

102
00:05:54,558 --> 00:05:55,925
آهان

103
00:05:55,959 --> 00:05:57,960
... لعنتت

104
00:05:59,363 --> 00:06:01,197
آهان

105
00:06:02,200 --> 00:06:04,101
اين قرار است -

106
00:06:04,135 --> 00:06:06,003
آهان

107
00:06:06,038 --> 00:06:08,539
... لعنتت

108
00:06:11,744 --> 00:06:14,212
♪ ميخواي بري پايين ♪

109
00:06:14,247 --> 00:06:16,648
♪ ميخواي بري پايين ♪

110
00:06:16,682 --> 00:06:19,317
♪ ميخواي بري پايين ♪

111
00:06:19,351 --> 00:06:21,919
♪ ميخواي بري پايين ♪

112
00:06:21,954 --> 00:06:24,422
♪ ميخواي بري پايين ♪

113
00:06:24,456 --> 00:06:26,924
♪ ميخواي بري پايين ♪

114
00:06:26,958 --> 00:06:29,493
♪ ميخواي بري پايين ♪

115
00:06:29,527 --> 00:06:31,661
♪ ميخواي بري پايين ♪

116
00:06:31,696 --> 00:06:35,465
♪ ميخواي بري ♪

117
00:07:03,530 --> 00:07:05,698
اين قرار است ...

118
00:07:07,301 --> 00:07:09,402
لعنت به تو

119
00:07:09,436 --> 00:07:11,604
اين قرار است ...

120
00:07:12,439 --> 00:07:14,406
لعنت به تو

121
00:07:14,441 --> 00:07:17,309
اين قرار است ...

122
00:07:17,343 --> 00:07:19,477
لعنت به تو

123
00:07:19,512 --> 00:07:21,913
اين قرار است ...

124
00:07:21,948 --> 00:07:23,348
لعنت به تو

125
00:07:23,383 --> 00:07:25,851
♪ ميخواي بري پايين ♪

126
00:07:25,885 --> 00:07:28,320
♪ ميخواي بري پايين ♪

127
00:07:28,354 --> 00:07:30,889
♪ ميخواي بري پايين ♪

128
00:07:30,924 --> 00:07:33,292
♪ ميخواي بري پايين ♪

129
00:07:33,326 --> 00:07:35,727
♪ ميخواي بري پايين ♪

130
00:07:35,762 --> 00:07:38,531
♪ ميخواي بري پايين ♪

131
00:07:38,565 --> 00:07:41,133
♪ ميخواي بري پايين ♪

132
00:07:41,167 --> 00:07:43,770
♪ ميخواي بري ♪

133
00:07:59,920 --> 00:08:02,788
بيهوده مرا اسرار شگفت انگيز صدا نمي كنند.

134
00:08:02,823 --> 00:08:04,624
خودت را تملق نكن

135
00:08:04,658 --> 00:08:07,460
اوه، عيسي، تو خيلي خركي هستي. بايد خرابش كني، نه؟

136
00:08:07,494 --> 00:08:09,329
ميدوني كه دارم از يه مشكل سخت ميگذرم

137
00:08:09,363 --> 00:08:11,097
بيشتر شبيه يك وصله شكسته است.

138
00:08:11,131 --> 00:08:13,399
آره متاسفانه بزرگترين توهم من

139
00:08:13,434 --> 00:08:15,434
باعث مي شود همه فكر كنند من ثروتمند هستم.

140
00:08:15,469 --> 00:08:17,504
ميدوني چيه؟ اين مشكل من نيست.

141
00:08:17,538 --> 00:08:18,538
من به پول بيشتري نياز دارم.

142
00:08:18,572 --> 00:08:20,240
منم خرج دارم ميدوني

143
00:08:20,274 --> 00:08:22,342
شما دو و نيم درصد دروازه را به دست مي آوريد،

144
00:08:22,376 --> 00:08:24,043
به علاوه تمام مزاياي ديگر انجام اين كار.

145
00:08:24,078 --> 00:08:25,879
فكر مي كنم فعلا كافي است.

146
00:08:25,913 --> 00:08:28,448
اگر لعنت به خود را يك امتياز مي دانيد، دوباره فكر كنيد.

147
00:08:28,482 --> 00:08:30,951
اوه، بيا شما يك اپراتور تلفن با شكوه هستيد.

148
00:08:30,985 --> 00:08:33,354
چي، تو يه كم دكلمه نشون ميدي، يه پا؟

149
00:08:33,388 --> 00:08:35,255
هر كسي مي تواند كار شما را انجام دهد.

150
00:08:35,290 --> 00:08:37,558
فكر مي كنم برش شما كاملاً كافي است، خوب؟

151
00:08:37,592 --> 00:08:39,793
ميدوني چيه؟ اگر همه چيز در اينجا تغيير نكند،

152
00:08:39,827 --> 00:08:41,829
من حقيقت را به همه مي گويم

153
00:08:41,863 --> 00:08:44,831
در مورد Mysterium نه چندان شگفت انگيز.

154
00:08:49,502 --> 00:08:53,038
عصاي جادويي خود را از صورت من بيرون بياوريد وگرنه به TMZ زنگ مي زنم.

155
00:08:53,072 --> 00:08:55,707
داري منو خراب ميكني؟ شما نمي توانيد.

156
00:08:55,742 --> 00:08:57,609
من بدهكار هستم و به آن پول نياز دارم.

157
00:08:57,643 --> 00:09:01,714
آيا متوجه هستيد كه اجاره و سربار اين مكان چقدر است؟

158
00:09:03,851 --> 00:09:06,253
مي دانم كه اخيراً همه چيز كمي كند بوده است،

159
00:09:06,288 --> 00:09:08,255
اما آنها مانند گذشته فقط مكنده نمي سازند.

160
00:09:08,289 --> 00:09:10,191
خب مشكل من اين نيست

161
00:09:10,225 --> 00:09:12,460
بيا ديگه. بايد كمي بيشتر به من فرصت بدهي،

162
00:09:12,495 --> 00:09:14,696
سپس مي توانيم دوباره مذاكره كنيم.

163
00:09:16,066 --> 00:09:17,700
زمان به پايان رسيده است.

164
00:09:19,136 --> 00:09:22,038
ميدوني، تارا، اين نگرش خيلي سالمي نيست.

165
00:09:24,708 --> 00:09:27,176
من از حقه هاي شما خسته شدم

166
00:09:27,211 --> 00:09:29,545
تهديدم نكن

167
00:09:29,580 --> 00:09:31,014
اين يك ترفند نيست.

168
00:09:31,048 --> 00:09:33,349
من تو را براي هميشه ناپديد مي كنم.

169
00:09:47,733 --> 00:09:50,635
♪ من به تو چشم دوخته ام ♪

170
00:09:52,138 --> 00:09:55,240
♪ من به تو چشم دوخته ام ♪

171
00:09:56,576 --> 00:10:00,045
♪ و من هم گير كردم عزيزم ♪

172
00:10:00,079 --> 00:10:02,547
♪ احمق شما ♪

173
00:10:02,582 --> 00:10:05,650
♪ خون روي كفش هايم ريخته شد، اوه ♪

174
00:10:06,552 --> 00:10:09,820
♪ اوه، اوه، اوه ♪

175
00:10:10,622 --> 00:10:12,556
♪ واي ♪

176
00:10:14,025 --> 00:10:17,494
♪ من به تو نگاه كرده ام ♪

177
00:10:18,697 --> 00:10:21,598
♪ من به تو نگاه كرده ام ♪

178
00:10:22,734 --> 00:10:26,337
♪ من هم علنا ​​دارم ♪

179
00:10:27,273 --> 00:10:28,874
♪ پس به اطراف نگاه نكن ♪

180
00:10:28,908 --> 00:10:31,677
♪ من چيزي براي از دست دادن ندارم ♪

181
00:10:31,711 --> 00:10:35,949
♪ اوه، اوه، اوه ♪

182
00:10:37,218 --> 00:10:41,320
♪ اوه، اوه، اوه ♪

183
00:10:41,354 --> 00:10:43,522
♪ واي ♪

184
00:10:45,024 --> 00:10:49,761
♪ اوه، اوه، اوه ♪

185
00:10:49,795 --> 00:10:51,595
♪ واي ♪

186
00:11:01,606 --> 00:11:05,243
منتاليسم يك هنر نمايشي است كه تمرين‌كنندگان آن را نشان مي‌دهند

187
00:11:05,277 --> 00:11:08,747
توانايي هاي ذهني و شهودي بسيار توسعه يافته

188
00:11:08,781 --> 00:11:12,485
مانند تله پاتي، روشن بيني و كنترل ذهن.

189
00:11:12,519 --> 00:11:15,554
فاستر پرنتيس، راز شگفت انگيز،

190
00:11:15,589 --> 00:11:17,857
چنين مهارتي ندارد

191
00:11:17,891 --> 00:11:21,394
او يك كلاهبردار كامل و مطلق است.

192
00:11:21,429 --> 00:11:24,965
متأسفانه، هيچ چيز ساختگي در مورد قتل وجود ندارد.

193
00:11:24,999 --> 00:11:27,902
فاستر براي رسيدن به چيزي كه مي‌خواهد دست از كار نمي‌كشد

194
00:11:27,936 --> 00:11:31,439
و بايد يك اجراي يك عمر داشته باشد.

195
00:11:31,473 --> 00:11:33,407
اما شايد اين بار،

196
00:11:33,442 --> 00:11:35,576
نيرنگ بر سر اوست

197
00:12:28,800 --> 00:12:31,134
ميتونم كمكتون كنم؟

198
00:12:32,470 --> 00:12:34,371
من فكر مي كنم ما مي توانيم به يكديگر كمك كنيم.

199
00:12:34,405 --> 00:12:36,373
شنيده ام كه شما به دنبال يك دستيار جديد هستيد.

200
00:12:36,407 --> 00:12:39,242
من عمل شما را ديده ام تو خيلي خوبي.

201
00:12:39,277 --> 00:12:42,445
اما با كمك درست مي توانيد عالي باشيد.

202
00:12:42,479 --> 00:12:45,081
بله، من دنبال هيچ كمكي نيستم، متشكرم.

203
00:12:45,115 --> 00:12:47,951
من در تور ماهي افسانه به نظر مي رسم

204
00:12:47,985 --> 00:12:50,086
و حتي بدون آنها بهتر است.

205
00:12:50,121 --> 00:12:53,156
به اين فكر نمي كني كه اجازه بدي تست كنم،

206
00:12:53,191 --> 00:12:55,926
يا حداقل آن حوله را براي من بياوريد؟

207
00:13:38,969 --> 00:13:42,838
راستي اسم من جسيكا است.

208
00:13:42,873 --> 00:13:44,840
از آشنايي با شما خوشحالم، جسيكا.

209
00:13:49,879 --> 00:13:51,012
اوه

210
00:14:06,262 --> 00:14:09,331
اين يك مصاحبه شغلي بسيار متقاعد كننده بود.

211
00:14:09,366 --> 00:14:12,335
مراجع شما بي عيب و نقص هستند.

212
00:14:12,369 --> 00:14:14,371
هر دوي آنها.

213
00:14:14,405 --> 00:14:17,174
خوب، من مجبور نيستم بينايي داشته باشم

214
00:14:17,208 --> 00:14:20,077
براي اينكه بداني براي چيزهاي بزرگ مقدر شده اي، پرنتيس.

215
00:14:20,111 --> 00:14:23,613
من فقط مي خواهم بخش كوچكي از اين موفقيت باشم.

216
00:14:23,648 --> 00:14:25,549
چقدر كوچك؟

217
00:14:26,951 --> 00:14:29,252
من نمي خواهم كسي باشم كه غاز طلايي را بكشد.

218
00:14:29,286 --> 00:14:31,888
من فكر مي كنم براي همه به اندازه كافي براي گردش وجود دارد.

219
00:14:31,922 --> 00:14:34,156
از اين بابت مطمئني؟

220
00:14:34,191 --> 00:14:35,958
ممم

221
00:14:39,229 --> 00:14:42,131
ذهنم را بخوان

222
00:14:42,166 --> 00:14:45,268
آره فكر نميكنم اين فكر تو باشه

223
00:14:45,303 --> 00:14:47,371
من مي دانم چگونه گل بزنم

224
00:14:47,405 --> 00:14:49,373
مقداري پول نقد جدي

225
00:14:49,407 --> 00:14:52,043
اما من به كمك شما نياز دارم

226
00:14:54,046 --> 00:14:57,015
من به يك خانم مسن ثروتمند معرفي شدم.

227
00:14:57,050 --> 00:14:58,851
دخترش گم شد

228
00:14:58,885 --> 00:15:00,619
فكر مي كند ممكن است مرده باشد.

229
00:15:00,653 --> 00:15:04,856
او مي خواهد از آن سوي قبر با او ارتباط برقرار كند.

230
00:15:06,159 --> 00:15:09,094
فكر مي كنيد مي توانيد آنها را به هم وصل كنيد؟

231
00:15:09,128 --> 00:15:11,563
بله، فكر مي كنم بتوانم اين كار را انجام دهم.

232
00:15:13,033 --> 00:15:15,334
تنها كاري كه بايد انجام دهيد اين است كه او را متقاعد كنيد

233
00:15:15,368 --> 00:15:17,570
شما مي توانيد با دنياي آخرت ارتباط برقرار كنيد،

234
00:15:17,604 --> 00:15:19,705
تنظيم يك مطالعه خصوصي،

235
00:15:19,739 --> 00:15:21,707
و او پرداخت خواهد كرد ...

236
00:15:21,741 --> 00:15:23,408
زمان بزرگ

237
00:15:23,443 --> 00:15:25,477
خيلي جالبه

238
00:15:25,512 --> 00:15:28,481
شما هيچ شباهتي به عكس پروفايل خود نداريد.

239
00:15:28,515 --> 00:15:31,317
شما واقعا دكتر هستيد؟

240
00:15:31,352 --> 00:15:33,953
خير

241
00:15:33,988 --> 00:15:36,790
آيا شما واقعا يك شيطان شناس هستيد؟

242
00:15:36,824 --> 00:15:38,158
آره.

243
00:15:38,193 --> 00:15:40,227
سرد.

244
00:15:40,261 --> 00:15:43,830
♪

245
00:15:52,173 --> 00:15:54,141
و چگونه مي تواند راز شگفت انگيز

246
00:15:54,176 --> 00:15:57,211
شما را متحير و متحير كنم عزيزم؟

247
00:15:57,245 --> 00:15:59,012
لطفا نام خود را به من بگوييد.

248
00:15:59,047 --> 00:16:00,747
ورونيكا لومبارد

249
00:16:00,782 --> 00:16:04,117
ورونيكا لومبارد

250
00:16:05,553 --> 00:16:08,153
ورونيكا لومبارد،

251
00:16:08,188 --> 00:16:10,588
من يه چيزي در مورد خودت بهت ميگم

252
00:16:10,623 --> 00:16:12,657
كه هيچ كس ديگري نمي داند

253
00:16:14,526 --> 00:16:16,694
لعنتي!

254
00:16:16,728 --> 00:16:18,328
فاستر، ما مشكل داريم.

255
00:16:18,363 --> 00:16:21,665
فاستر، صداي من را مي شنوي؟ پرورش دادن، پروردن!

256
00:16:21,700 --> 00:16:24,201
ورونيكا لومبارد...

257
00:16:31,176 --> 00:16:34,345
متاسفم. احساس مي كنم با آن چشمان دوست داشتني حواسم پرت شده است.

258
00:16:36,048 --> 00:16:38,783
اوم، فقط يك ثانيه به من فرصت بده تا دوباره خودم را جمع و جور كنم.

259
00:16:40,787 --> 00:16:45,524
واي، من تا به حال اين نوع مشكل براي مطالعه نداشتم.

260
00:16:46,393 --> 00:16:48,294
تو اين شگفت انگيز را داري،

261
00:16:48,328 --> 00:16:50,930
هاله بسيار خاص در اطراف شما

262
00:16:50,965 --> 00:16:52,499
يكي...

263
00:17:02,443 --> 00:17:04,677
من خوشبختي بزرگ را پيش بيني مي كنم

264
00:17:04,712 --> 00:17:07,479
و موفقيت در آينده

265
00:17:07,514 --> 00:17:10,783
اوم، موفق باشي آره

266
00:17:20,125 --> 00:17:22,560
سالگرد مبارك.

267
00:17:22,595 --> 00:17:24,328
گرگ؟

268
00:17:26,298 --> 00:17:27,799
جواب بديد!

269
00:17:27,833 --> 00:17:30,735
وقتي چك مي كنم، مي خواهم يك چيز خشن بيرون بروم.

270
00:17:30,769 --> 00:17:31,836
لطفا نكن -

271
00:17:31,870 --> 00:17:33,605
روشن! آه!

272
00:17:37,643 --> 00:17:40,445
تو پرستار هستي

273
00:17:40,479 --> 00:17:41,880
بله، من بودم.

274
00:17:41,914 --> 00:17:43,315
تو بيمارستان كار كردي

275
00:17:43,349 --> 00:17:45,817
من يك تغيير شغلي ايجاد كردم. واقعا درست نشد

276
00:17:45,852 --> 00:17:48,353
اتفاقي در بيمارستان افتاد.

277
00:17:55,461 --> 00:17:58,764
يادت هست وقتي به من گفتي كه مي‌خواهي بيرون بروي؟

278
00:17:58,798 --> 00:18:01,499
خوب حدس بزن چي؟ تو به آرزوت ميرسي

279
00:18:08,875 --> 00:18:10,642
اي واي.

280
00:18:12,812 --> 00:18:15,613
چه چيزي ديدي؟

281
00:18:17,349 --> 00:18:18,984
خانم ها و آقايان ببخشيد.

282
00:18:19,018 --> 00:18:22,420
اين -- زمان آنتراكت است.

283
00:18:29,594 --> 00:18:32,096
من نمي دانم اين چگونه مي تواند براي من اتفاق بيفتد.

284
00:18:32,130 --> 00:18:36,634
من او را ديدم، ديدم چه كرد، و ديدم او مردي را كشت.

285
00:18:38,770 --> 00:18:41,538
او مي داند كه من مي دانم.

286
00:18:41,572 --> 00:18:43,940
او مي داند كه من مي دانم.

287
00:18:43,975 --> 00:18:46,376
من مي خواهم چه كار كنم؟ الان چيكار كنم؟

288
00:18:46,411 --> 00:18:48,412
تو فقط به من بگو چه ...

289
00:18:48,446 --> 00:18:49,780
جهنم لعنتي!

290
00:18:49,814 --> 00:18:52,015
منو زدي؟ عيسي! تو ديوانه اي؟

291
00:18:52,050 --> 00:18:53,684
آروم باش لعنتي

292
00:18:53,718 --> 00:18:55,653
اوه!

293
00:18:55,687 --> 00:18:57,421
كسي كسي را نكشته

294
00:18:57,455 --> 00:19:00,090
چيزي نديدي

295
00:19:00,125 --> 00:19:02,759
اين باور نكردني بود.

296
00:19:02,794 --> 00:19:05,661
هر كلاهبرداري جهنمي كه داريد كار مي كند.

297
00:19:09,666 --> 00:19:11,700
آيا چهره آنها را آنجا ديديد؟

298
00:19:11,735 --> 00:19:14,970
دارن ميخورن

299
00:19:15,005 --> 00:19:18,206
بله، نه، اين يك كلاهبرداري نبود.

300
00:19:19,208 --> 00:19:21,476
چيزي كه من در آنجا احساس كردم واقعي بود.

301
00:19:21,511 --> 00:19:24,213
مطمئنا اينطور بود.

302
00:19:24,247 --> 00:19:29,251
اما حالا...تو بايد حواست به جايزه باشد.

303
00:19:29,285 --> 00:19:32,554
اگر بخواهيم هر كدام از آن عوضي پولدار را به دست آوريم،

304
00:19:32,588 --> 00:19:34,823
او بايد باور داشته باشد

305
00:19:34,857 --> 00:19:37,959
كه بتوانيد با دختر مرده اش صحبت كنيد.

306
00:19:39,161 --> 00:19:43,664
پس برو بيرون و نمايش لعنتي را تمام كن.

307
00:19:43,699 --> 00:19:45,800
خوب خوب.

308
00:19:45,834 --> 00:19:48,336
آره باشه

309
00:19:51,490 --> 00:19:53,790
خوب، شما مطمئناً به خوبي بهبود يافته ايد، خانم ها،

310
00:19:53,810 --> 00:19:56,712
از سفر تعطيلات بهاري شما به ...

311
00:19:56,746 --> 00:19:59,080
من معتقدم سن پدر

312
00:19:59,115 --> 00:20:03,485
نه، واقعاً نبايد آن خالكوبي بد را روي خودت مي زدي...

313
00:20:03,520 --> 00:20:05,654
من جلوي همه نميگم

314
00:20:07,424 --> 00:20:11,694
و نه، به پدرت نگو.

315
00:20:24,341 --> 00:20:26,476
عصر بخير.

316
00:20:29,379 --> 00:20:31,881
من آن را دريافت مي كنم. درمان خاموش

317
00:20:31,916 --> 00:20:34,417
آيا به اين دليل است كه شما باور نداريد،

318
00:20:34,452 --> 00:20:36,853
يا به اين دليل است كه شما انجام مي دهيد؟

319
00:20:38,055 --> 00:20:40,090
مشكلي نيست. مجبور نيستي حرف بزني

320
00:20:40,124 --> 00:20:43,326
من خيلي اهل اجتماع هستم

321
00:20:45,931 --> 00:20:48,732
هي، اين جي روما است، ديوانه شيكس.

322
00:20:53,204 --> 00:20:55,172
شما چند سال داريد؟

323
00:20:55,207 --> 00:20:58,476
من تازه 18 ساله شدم

324
00:20:58,510 --> 00:20:59,944
چه كار مي كني؟

325
00:20:59,978 --> 00:21:01,446
گفتي ميخواي اين كارو بكني درسته؟

326
00:21:01,480 --> 00:21:03,014
آره - نه، دارم.

327
00:21:03,049 --> 00:21:04,583
تو منو مست كردي

328
00:21:04,617 --> 00:21:08,020
و بعد زندگي ما را خراب كردي

329
00:21:10,791 --> 00:21:14,361
مجبور شديم ترك تحصيل كنيم، نام خود را تغيير دهيم،

330
00:21:14,395 --> 00:21:16,697
و مهم نيست كجا حركت كرديم يا چه كرديم،

331
00:21:16,731 --> 00:21:19,433
ما نتوانستيم از كاري كه براي شما انجام داديم دور شويم!

332
00:21:19,467 --> 00:21:22,502
همه ما در ويديوهاي شما ظاهر شديم.

333
00:21:22,536 --> 00:21:24,871
حالا نوبت شماست كه در مال ما باشيد.

334
00:21:24,905 --> 00:21:26,939
چه كار مي كني؟

335
00:21:26,974 --> 00:21:30,442
هي-- هي، برگرد اينجا. نه! برگرد!

336
00:21:30,477 --> 00:21:33,478
برگرد!

337
00:21:53,801 --> 00:21:56,904
پس مردي كه ظاهراً ديديد جي روما است.

338
00:21:56,938 --> 00:21:58,739
او Crazy Chixx را راه اندازي كرد.

339
00:21:58,774 --> 00:22:00,741
او چند ماه پيش به قتل رسيد

340
00:22:00,775 --> 00:22:03,276
و مرگ او در اينترنت پخش شد.

341
00:22:03,311 --> 00:22:05,111
اما چرا اين اتفاق براي من مي افتد؟

342
00:22:05,146 --> 00:22:06,846
اين چيزي است كه من نمي فهمم.

343
00:22:06,881 --> 00:22:08,114
Tsk

344
00:22:08,149 --> 00:22:10,750
تارت ديگر ويولت مكريدي است.

345
00:22:10,784 --> 00:22:14,186
او يكي از افراد مورد علاقه در دو قتل اخير است:

346
00:22:14,221 --> 00:22:16,622
يكي از جراحان محلي و معتبر،

347
00:22:16,656 --> 00:22:19,324
ديگري-- چند گانگبانگر دو بيتي.

348
00:22:20,594 --> 00:22:22,795
مي دانيد، من هرگز فكر نمي كردم اين امكان پذير باشد.

349
00:22:22,829 --> 00:22:25,298
چرا چنين هديه قدرتمندي به من داده شده است؟

350
00:22:26,501 --> 00:22:29,503
سوالي كه بايد از خود بپرسيد

351
00:22:29,537 --> 00:22:32,573
اين است كه چگونه مي توانيم از آن بهره برداري كنيم؟

352
00:22:32,607 --> 00:22:33,774
بهره برداري از آن؟

353
00:22:33,809 --> 00:22:36,544
عيسي! آيا بايد همه چيز را براي شما هجي كنم؟

354
00:22:36,579 --> 00:22:38,580
باج گيري

355
00:22:38,614 --> 00:22:40,248
شما قبلاً يك كلاهبردار هستيد.

356
00:22:40,282 --> 00:22:42,217
گناه ديگه چيه

357
00:22:42,251 --> 00:22:44,219
يا سه

358
00:22:44,253 --> 00:22:47,321
باور نمي كني، نه؟

359
00:22:51,159 --> 00:22:54,327
چيز جالبي مي بيني سوامي؟

360
00:23:02,403 --> 00:23:03,537
لوگان.

361
00:23:06,774 --> 00:23:08,676
فكر كردم دوستم داري

362
00:23:10,979 --> 00:23:12,246
خير

363
00:23:12,280 --> 00:23:14,416
هرگز.

364
00:23:18,021 --> 00:23:20,689
اما من اين را براي شما مي گويم -

365
00:23:20,723 --> 00:23:24,792
تو قلب خيلي خوبي داري

366
00:23:33,869 --> 00:23:35,336
دوست پسرت را كشتي،

367
00:23:35,370 --> 00:23:37,971
او را راه اندازي كرد و اعضاي بدنش را براي قطعات يدكي فروخت.

368
00:23:38,006 --> 00:23:39,773
چجوري تو ... كردي...

369
00:23:39,808 --> 00:23:41,642
هيچ كس از آن خبر ندارد.

370
00:23:41,676 --> 00:23:44,345
بهت گفتم، جسيكا، روياها واقعي هستند.

371
00:23:46,047 --> 00:23:49,116
فاستر ميدوني چيه؟

372
00:23:49,150 --> 00:23:54,921
من فكر مي كنم ما واقعاً، واقعاً ثروتمند خواهيم شد.

373
00:23:58,559 --> 00:24:01,759
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==

374
00:24:01,795 --> 00:24:05,765
♪ چيزي تغيير كرد، درست است ♪

375
00:24:05,800 --> 00:24:09,971
♪ واقعي تر از آبي عميق ♪

376
00:24:10,005 --> 00:24:13,075
♪ كفش هايش را كنار ساحل گذاشت ♪

377
00:24:13,109 --> 00:24:17,680
♪ كت خود را به در آويزان كنيد ♪

378
00:24:17,714 --> 00:24:20,750
♪ از روي ستاره ها مي تونستم تشخيص بدم ♪

379
00:24:20,785 --> 00:24:25,222
♪ زهره، عطارد و مريخ ♪

380
00:24:25,256 --> 00:24:29,560
♪ هشدارهاي ♪ گسترده وجود داشت

381
00:24:29,594 --> 00:24:35,232
♪ ابرهاي طوفاني كه در حال مسابقه دادن هستند ♪

382
00:24:37,201 --> 00:24:40,403
♪ چيزي در داخل ♪

383
00:24:40,437 --> 00:24:44,741
♪ مرده بود ♪

384
00:24:44,775 --> 00:24:49,445
♪ چيزي در داخل ♪

385
00:24:54,784 --> 00:24:56,851
بكش، اوبو، بكش.

386
00:24:56,886 --> 00:24:59,053
ماهي خوب