1
00:00:01,981 --> 00:00:05,981
Femme Fatales 01x02 Speed ​​Date تاريخ اصلي هوا در 3 ژوئن 2011

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==

3
00:00:13,028 --> 00:00:15,763
من زني را دوست دارم كه خودش را بشناسد.

4
00:00:15,797 --> 00:00:18,231
اعتماد به نفس زيبايي است. هيچ چيز سكسي تر نيست

5
00:00:18,266 --> 00:00:20,800
از زني كه در پوست خودش راحت است.

6
00:00:20,834 --> 00:00:22,534
يك زن مستقل

7
00:00:22,569 --> 00:00:25,473
با شخصيتي شيطون و روحي پير.

8
00:00:25,507 --> 00:00:28,644
اين يكي براي من است. من تروي هستم.

9
00:00:28,679 --> 00:00:31,847
وقتي من در فضاي باز هستم، موضوع آزادي است.

10
00:00:31,881 --> 00:00:33,515
خواندم.

11
00:00:33,549 --> 00:00:35,483
گم شدن خودم در لابه لاي صفحات يك كتاب خوب

12
00:00:35,517 --> 00:00:36,984
نيرواناي ناب است،

13
00:00:37,018 --> 00:00:38,752
مثل يك حمام حباب يك ساعته

14
00:00:38,786 --> 00:00:40,988
با بمب هاي حمام از Bliss.

15
00:00:41,022 --> 00:00:43,659
بهترين دوست من چارلي پاركر و جان كولترين هستند.

16
00:00:43,693 --> 00:00:46,162
بدون آنها من گم شده ام.

17
00:00:46,196 --> 00:00:49,330
به زبان ساده، موسيقي آنها موسيقي متن زندگي من است.

18
00:00:50,666 --> 00:00:52,566
آره ميدونم خوش قيافه ام

19
00:00:52,600 --> 00:00:54,033
اما اين ارزش يك تپه لوبيا را ندارد

20
00:00:54,068 --> 00:00:55,401
مگر اينكه دختر مناسب را پيدا كنيد

21
00:00:55,436 --> 00:00:57,138
براي به اشتراك گذاشتن لحظات خاص زندگي

22
00:00:57,172 --> 00:00:59,974
و بگذاريد به شما بگويم، در اين شهر،

23
00:01:00,009 --> 00:01:02,644
پيدا كردن آن شخص خاص سخت بوده است.

24
00:01:02,679 --> 00:01:05,180
اگر اعتماد به نفس داريد، اگر مستقل هستيد،

25
00:01:05,214 --> 00:01:07,116
اگر ذهن باز، پرشور هستيد،

26
00:01:07,151 --> 00:01:10,153
واقعي، خلاق، خنده دار،

27
00:01:10,187 --> 00:01:12,722
اگر فكر مي كني او هستي،

28
00:01:12,757 --> 00:01:15,359
و شما فكر مي كنيد ما كليك مي كنيم، لطفا -

29
00:01:15,393 --> 00:01:19,195
با من تماس بگيريد، DocTroy77.

30
00:01:23,868 --> 00:01:25,568
ممنون دكتر تروي.

31
00:01:25,603 --> 00:01:28,471
خانم ها، همه خطوط ما باز است.

32
00:01:40,249 --> 00:01:42,917
♪ من به تو چشم دوخته ام ♪

33
00:01:44,621 --> 00:01:47,489
♪ من به تو چشم دوخته ام ♪

34
00:01:49,159 --> 00:01:52,561
♪ و من هم گير كردم عزيزم ♪

35
00:01:52,595 --> 00:01:55,130
♪ احمق شما ♪

36
00:01:55,164 --> 00:01:57,899
♪ خون روي كفش هايم ريخته شد، اوه ♪

37
00:01:58,901 --> 00:02:02,036
♪ اوه، اوه، اوه ♪

38
00:02:03,205 --> 00:02:04,872
♪ واي ♪

39
00:02:06,575 --> 00:02:09,810
♪ من به تو نگاه كرده ام ♪

40
00:02:11,245 --> 00:02:13,913
♪ من به تو نگاه كرده ام ♪

41
00:02:15,215 --> 00:02:18,618
♪ من هم علنا ​​دارم ♪

42
00:02:19,620 --> 00:02:21,387
♪ پس به اطراف نگاه نكن ♪

43
00:02:21,422 --> 00:02:24,257
♪ من چيزي براي از دست دادن ندارم ♪

44
00:02:24,292 --> 00:02:28,162
♪ اوه، اوه، اوه ♪

45
00:02:29,697 --> 00:02:33,333
♪ اوه، اوه، اوه ♪

46
00:02:33,368 --> 00:02:35,736
♪ واي ♪

47
00:02:37,506 --> 00:02:42,343
♪ اوه، اوه، اوه ♪

48
00:02:42,377 --> 00:02:43,645
♪ واي ♪

49
00:02:59,129 --> 00:03:02,465
همه ما دروغ هاي سفيد كوچك مي گوييم.

50
00:03:02,499 --> 00:03:05,936
ما در مورد قد، وزن خود دروغ مي گوييم،

51
00:03:05,970 --> 00:03:08,905
كجا بوده ايم و به كجا مي رويم

52
00:03:08,940 --> 00:03:10,574
و امشب،

53
00:03:10,608 --> 00:03:12,509
كوين فريمن سازنده بازي هاي ويديويي

54
00:03:12,544 --> 00:03:13,677
در شرف كشف است

55
00:03:13,711 --> 00:03:17,614
كه وقتي خيالات او به واقعيت تبديل مي شود،

56
00:03:17,649 --> 00:03:21,251
صداقت، در واقع، ممكن است بهترين سياست باشد

57
00:03:21,285 --> 00:03:23,653
همانطور كه سفيد كوچك او دروغ مي گويد

58
00:03:23,688 --> 00:03:26,523
او را وارد دنياي دردسر كنيد

59
00:03:40,770 --> 00:03:45,140
شما 174 پيام جديد داريد.

60
00:03:45,174 --> 00:03:47,609
مقدس -- بله!

61
00:03:48,611 --> 00:03:50,379
اوه، ببخشيد آقاي فريمن؟

62
00:03:50,413 --> 00:03:52,949
ليلي، سلام بيا داخل عزيزم

63
00:03:52,983 --> 00:03:56,619
گزارش هاي فروش سياره ارواح 2 كه درخواست كرديد.

64
00:03:56,654 --> 00:03:58,488
اوه، ممنون

65
00:04:00,357 --> 00:04:03,092
هي، اعداد ما آن را تكان داد.

66
00:04:03,126 --> 00:04:06,629
آره! ديدن؟ درست مثل اين است كه به شما گفتم.

67
00:04:06,664 --> 00:04:09,999
به يك كودك يك اره برقي و 10000 زامبي بدهيد تا هك كند،

68
00:04:10,034 --> 00:04:11,868
و آنها در بهشت ​​تيراندازي اول شخص هستند.

69
00:04:11,902 --> 00:04:13,570
بو-يا!

70
00:04:13,604 --> 00:04:16,606
هي ميدوني چيه؟

71
00:04:16,640 --> 00:04:18,642
بيا امشب بريم بيرون و جشن بگيريم.

72
00:04:18,676 --> 00:04:19,977
اوه لطفا؟

73
00:04:20,011 --> 00:04:21,111
لطفا لطفا؟

74
00:04:21,146 --> 00:04:22,946
من نمي دانم. اوه، بيا

75
00:04:22,981 --> 00:04:24,481
اين چيزي است كه شما هميشه مي گوييد.

76
00:04:24,516 --> 00:04:25,816
كي ميخواي بگي بله؟

77
00:04:25,850 --> 00:04:27,417
متاسفم آقاي فريمن.

78
00:04:27,452 --> 00:04:29,119
من فقط فكر نمي كنم شما نوع من باشيد.

79
00:04:29,154 --> 00:04:31,188
من نوع تو نيستم؟ اين حتي معني ندارد.

80
00:04:31,222 --> 00:04:33,457
من نوع همه هستم به من نگاه كن.

81
00:04:33,491 --> 00:04:35,359
متعجب؟

82
00:04:35,393 --> 00:04:37,861
من شبيه آن گروه خوني هستم كه همه مي توانند از آن استفاده كنند.

83
00:04:37,896 --> 00:04:40,164
من يك اهداكننده جهاني هستم.

84
00:04:40,198 --> 00:04:42,032
آيا اين گوساله هاي من است؟

85
00:04:42,066 --> 00:04:44,301
مي دانيد، من در حال كاشت ساق پا هستم.

86
00:04:44,335 --> 00:04:46,937
من را با گوساله هاي لنس آرمسترانگ تصور كنيد.

87
00:04:48,473 --> 00:04:50,274
تصويرش كن

88
00:04:52,010 --> 00:04:54,011
حالا چي فكر مي كني؟

89
00:05:09,928 --> 00:05:11,895
سلام، تروي. من الكسيس هستم

90
00:05:11,929 --> 00:05:13,363
من در وب سايت جديد هستم.

91
00:05:13,397 --> 00:05:15,632
اين اولين بار است كه به كسي پاسخ مي دهم.

92
00:05:15,666 --> 00:05:18,735
به نظر مي رسد شما مرد بسيار خوبي هستيد كه واقعاً از خودش مطمئن است.

93
00:05:18,769 --> 00:05:20,871
من اين را در يك مرد دوست دارم.

94
00:05:22,339 --> 00:05:25,175
مرا ببر، ماشين عشق ماندينگوي من.

95
00:05:25,209 --> 00:05:27,744
لذت تمام مال تو خواهد بود

96
00:05:32,316 --> 00:05:34,050
آه، دكتر تروي!

97
00:05:34,084 --> 00:05:36,252
دكتر تروي!

98
00:05:40,691 --> 00:05:44,460
هي، الكسيس، صدايت عالي است.

99
00:05:44,494 --> 00:05:46,463
زمان را از دست ندهيم.

100
00:05:46,497 --> 00:05:48,531
من به خودانگيختگي اعتقاد دارم.

101
00:05:48,565 --> 00:05:49,966
00 امشب،

102
00:05:50,001 --> 00:05:52,202
Sunset Grill on Wilder & Diamond.

103
00:06:16,561 --> 00:06:18,962
اوه، تروي؟ آره سلام.

104
00:06:18,996 --> 00:06:20,564
سلام. الكسيس درست. هي

105
00:06:20,598 --> 00:06:22,199
از ملاقات شما خوشبختم. از ملاقات شما خوشبختم.

106
00:06:22,233 --> 00:06:25,569
اوه، شما خيلي شبيه عكس هاي پروفايل خود نيستيد.

107
00:06:25,603 --> 00:06:27,771
آره آن عكس كمي قديمي است.

108
00:06:27,805 --> 00:06:30,440
قرار بود با يه عكس جديدتر آپديتش كنم

109
00:06:30,475 --> 00:06:31,942
اما من اين كار را نكرده ام.

110
00:06:31,976 --> 00:06:34,912
و اگر منصف باشيم، من عاشق كريسپي كرمم هستم.

111
00:06:34,946 --> 00:06:36,780
آيا آشكار است؟

112
00:06:36,815 --> 00:06:39,950
اوم، اما من يك جورهايي شكم تخته شوي خود را در آنجا منفجر كردم.

113
00:06:39,985 --> 00:06:41,852
دارم برميگردم به باشگاه

114
00:06:41,887 --> 00:06:44,221
مي دانيد، دراز و نشست انجام مي دهيد.

115
00:06:44,255 --> 00:06:47,257
مثلا 2000 در روز

116
00:06:47,292 --> 00:06:50,261
اين اولين بطري در بسته شش تكه من است.

117
00:06:50,295 --> 00:06:53,730
پس شما متخصص قلب هستيد؟

118
00:06:53,765 --> 00:06:55,966
خوب، نه به صورت حرفه اي، نه.

119
00:06:56,001 --> 00:06:57,968
اين بيشتر يك سرگرمي است.

120
00:06:58,002 --> 00:06:59,936
اما شما مي توانيد بگوييد

121
00:06:59,970 --> 00:07:02,171
من در همه چيز متخصص هستم

122
00:07:02,206 --> 00:07:04,974
در مورد قلب

123
00:07:05,008 --> 00:07:06,975
گوش كن، تروي،

124
00:07:07,010 --> 00:07:08,844
يا اسمت واقعا هر چي باشه

125
00:07:08,878 --> 00:07:10,979
من دروغگو را دوست ندارم

126
00:07:11,013 --> 00:07:12,480
اوه من دروغگو نيستم

127
00:07:12,514 --> 00:07:16,050
بسيار به عنوان يك زيباكننده خلاق.

128
00:07:18,320 --> 00:07:19,520
الكسيس،

129
00:07:22,558 --> 00:07:24,126
بايد صحبت كنيم

130
00:07:27,964 --> 00:07:30,132
اين مخاطب شماست؟

131
00:07:30,167 --> 00:07:32,335
چون ريون هم مي خواهد او را ببيند.

132
00:07:32,369 --> 00:07:35,438
من با تو و ريون صحبت نمي كنم.

133
00:07:35,473 --> 00:07:37,774
بررسي كنيد، لطفا!

134
00:07:37,808 --> 00:07:38,842
بيا پايين!

135
00:07:43,080 --> 00:07:44,481
بيا بريم!

136
00:07:54,223 --> 00:07:56,491
واي. اين باور نكردني بود، مرد،

137
00:07:56,526 --> 00:07:58,860
وقتي آن چاقو را گرفتي و به آن مرد چاقو زدي -

138
00:07:58,894 --> 00:08:00,595
خفه شو.

139
00:08:00,630 --> 00:08:01,864
حق با شماست.

140
00:08:01,898 --> 00:08:03,232
كه به كلمات نياز دارد

141
00:08:03,266 --> 00:08:04,800
بعد از همه چيزهايي كه از سر گذرانده ايم؟

142
00:08:04,834 --> 00:08:06,468
منظورت نبود خيلي خوب.

143
00:08:06,502 --> 00:08:07,970
بد من

144
00:08:08,004 --> 00:08:10,706
من در برداشتن نشانه هاي اجتماعي كمي كند هستم.

145
00:08:10,740 --> 00:08:13,642
من يك احمق و دروغگو هستم.

146
00:08:13,676 --> 00:08:15,477
اين يك نظر است.

147
00:08:15,511 --> 00:08:18,079
دوست داري به من بگي آن بچه ها چه كساني بودند؟

148
00:08:18,114 --> 00:08:19,580
من نمي توانم به شما بگويم.

149
00:08:19,615 --> 00:08:21,583
چرا، چون بايد من را بكشي؟

150
00:08:21,617 --> 00:08:23,417
اوه، اين چنين كليشه اي است!

151
00:08:23,452 --> 00:08:25,953
ميدوني چيه؟ اگر مشكلي نداريد، من اكنون به خانه مي روم.

152
00:08:25,988 --> 00:08:28,255
آره اين اولين جايي است كه به دنبال شما مي گردند.

153
00:08:28,290 --> 00:08:31,225
آنها چه كساني هستند و چرا به دنبال من هستند؟

154
00:08:31,259 --> 00:08:33,227
اگر مي خواهيد به نفس كشيدن ادامه دهيد، بايد با من بمانيد

155
00:08:33,261 --> 00:08:35,362
تا زماني كه بتوانم بفهمم چرا ريون مرا بميرد.

156
00:08:35,396 --> 00:08:37,698
جهنم ريون كيست؟ كاش مي دانستم.

157
00:08:37,732 --> 00:08:39,299
پس اين پسر ريون تو را مي خواهد كه بميري،

158
00:08:39,334 --> 00:08:41,468
اما شما نمي دانيد او كيست؟

159
00:08:41,503 --> 00:08:43,237
تو نميفهمي

160
00:08:43,271 --> 00:08:44,371
من را امتحان كن

161
00:08:45,974 --> 00:08:48,409
من براي ريون كار مي كنم، اما هرگز او را نديده ام.

162
00:08:48,443 --> 00:08:50,712
پس چي، تو يه جورايي قاتل هستي

163
00:08:50,746 --> 00:08:53,548
و سپس ريون نوعي رئيس مرموز است

164
00:08:53,582 --> 00:08:55,184
كه تو داري، و آن...

165
00:08:55,218 --> 00:08:56,952
اوه، نه واقعا؟

166
00:08:56,986 --> 00:08:58,687
ببين، اينها آدم هاي خطرناكي هستند.

167
00:08:58,721 --> 00:09:01,490
من آدم خطرناكي هستم و امثال شما خسارت جانبي هستند.

168
00:09:01,524 --> 00:09:03,425
پس تو - وقتي مي گويم بپر، تو مي پري.

169
00:09:03,460 --> 00:09:05,828
فهميدي دكتر تروي جكسون؟

170
00:09:05,862 --> 00:09:08,597
نام من كوين است، كوين فريمن،

171
00:09:08,632 --> 00:09:10,733
و من بازي هاي ويديويي طراحي مي كنم!

172
00:09:10,767 --> 00:09:13,836
آيا چيزي در پروفايل آنلاين شما وجود داشت كه واقعي باشد؟

173
00:09:13,870 --> 00:09:15,104
مطمئن! خيلي چيزها!

174
00:09:15,138 --> 00:09:18,073
پسنديدن؟ من سياه پوست هستم.

175
00:09:24,080 --> 00:09:25,981
اوه خداي من. اين ديوانه كننده است.

176
00:09:26,016 --> 00:09:27,783
چاقو و چيز و دويدن...

177
00:09:27,818 --> 00:09:30,753
اصلاً چگونه در اين تجارت شروع كرديد؟

178
00:09:30,787 --> 00:09:32,621
من استخدام شدم

179
00:09:32,656 --> 00:09:35,091
از يك پرورشگاه جهان سوم در سن ده سالگي

180
00:09:35,125 --> 00:09:36,992
و با روح به يك صومعه رفت

181
00:09:37,027 --> 00:09:39,295
در هيماليا، جايي كه من بودم - واي. پشتيبان گيري.

182
00:09:39,329 --> 00:09:42,865
فقط گفتي كه روحت را به يك صومعه فرستاده اند؟

183
00:09:44,468 --> 00:09:48,204
چون... داشتم فكر ميكردم چقدر باحاله.

184
00:09:48,239 --> 00:09:49,973
لطفا ادامه بدهيد.

185
00:09:50,007 --> 00:09:51,474
جايي كه من آموزش ديدم

186
00:09:51,509 --> 00:09:52,909
توسط كشنده ترين راهبان جهان

187
00:09:52,944 --> 00:09:54,577
در هنر كشتن

188
00:09:54,611 --> 00:09:56,146
من سران كشورها را ترور كرده ام،

189
00:09:56,180 --> 00:09:57,814
كاپيتان هاي صنعت، دلالان اسلحه،

190
00:09:57,848 --> 00:10:00,016
شاهان كارتل مواد مخدر، سياستمداران فاسد،

191
00:10:00,051 --> 00:10:02,586
و ده ها ابر جنايتكار يوروتراش.

192
00:10:02,620 --> 00:10:06,123
مرد، آن راهبان دست از كار نمي كشند.

193
00:10:06,158 --> 00:10:08,626
پس آنها از من چه مي خواهند؟ يعني من هيچكس نيستم

194
00:10:08,661 --> 00:10:10,394
من يك غيرنظامي هستم. ديگر نه.

195
00:10:10,429 --> 00:10:12,764
چگونه مرا پيدا مي كنند؟ آنها حتي نمي دانند من كي هستم.

196
00:10:12,798 --> 00:10:16,201
آنها قبلاً يك تيم را به رستوران فرستادند كه وانمود مي كردند FBI هستند.

197
00:10:16,235 --> 00:10:17,769
آنها رزرو شام شما را دارند،

198
00:10:17,804 --> 00:10:19,605
توضيحات كاركنان،

199
00:10:19,639 --> 00:10:21,807
اثر انگشت را از آن بطري شراب ارزاني كه سفارش داديد برداشت.

200
00:10:21,841 --> 00:10:23,408
اين شراب ارزان نبود!

201
00:10:23,442 --> 00:10:25,176
آنها فيلم دوربين امنيتي را هك كرده اند

202
00:10:25,210 --> 00:10:26,677
از خيابان و لابي

203
00:10:26,712 --> 00:10:29,880
فقط يك مشكل در نظريه شما وجود دارد، شرلوك--

204
00:10:29,915 --> 00:10:33,183
آنها نام دكتر تروي جكسون را دارند نه من.

205
00:10:33,218 --> 00:10:35,819
آنها DNS را از حساب ايميل تروي جكسون اجرا كردند

206
00:10:35,853 --> 00:10:37,754
و از شما داده كاوي كرده است.

207
00:10:37,788 --> 00:10:39,488
زندگي شما الان مال آنهاست

208
00:10:39,523 --> 00:10:41,824
و تا زماني كه ريون را پيدا كنيم و همه چيز را درست كنيم،

209
00:10:41,859 --> 00:10:43,860
ما هر دو در خطر مرگ هستيم

210
00:10:45,796 --> 00:10:47,496
متاسفم آقا.

211
00:10:47,531 --> 00:10:49,531
كارت اعتباري شما رد شده است.

212
00:10:53,869 --> 00:10:55,136
هي!

213
00:10:55,170 --> 00:10:57,005
هي، داري چيكار ميكني؟

214
00:10:57,039 --> 00:10:58,440
آنها كارت هاي اعتباري شما را رديابي كردند.

215
00:10:58,474 --> 00:10:59,909
ماموران هفت دقيقه ديگر اينجا خواهند بود.

216
00:10:59,943 --> 00:11:01,877
چرا چيزي نگفتي؟

217
00:11:04,448 --> 00:11:06,917
با توجه به اينكه ما دريافت نكرديم، اين نكته بسيار بزرگي است

218
00:11:06,951 --> 00:11:08,285
هر كدام از آن چوب هاي نان معروف جهان

219
00:11:08,319 --> 00:11:10,454
من مي خواهم مردان ريون براي ما بيايند.

220
00:11:10,488 --> 00:11:12,723
اين براي ما زمان خواهد خريد، زيرا شما به آنها خواهيد گفت

221
00:11:12,757 --> 00:11:15,225
كه صحبت ما را در مورد بردن يك تازي به سانتا ميرا شنيدي.

222
00:11:15,260 --> 00:11:17,193
فهميدم؟ براي اين نوع راهنمايي،

223
00:11:17,228 --> 00:11:19,229
به آنها مي گويم كه به ماه رفتي.

224
00:11:19,263 --> 00:11:22,065
من شما را به وب سايت گزارش مي دهم.

225
00:11:22,099 --> 00:11:24,868
اين نقض مستقيم شرايط خدمات آنها است.

226
00:11:24,902 --> 00:11:26,368
و من هيچ جا نمي روم.

227
00:11:26,403 --> 00:11:29,305
آنها شما را هر جا كه برويد پيدا خواهند كرد.

228
00:11:29,339 --> 00:11:32,607
همين الان برو و زندگي كن يا بمون و بمير.

229
00:11:32,642 --> 00:11:35,543
الان ميرم و زندگي ميكنم

230
00:11:35,578 --> 00:11:37,379
جواب خوبي بود.

231
00:11:43,619 --> 00:11:45,821
ما اينجا چه كار مي كنيم؟

232
00:11:45,855 --> 00:11:49,558
زانوهايم درد مي كند و باقم سرد است.

233
00:11:49,593 --> 00:11:51,561
اين جايي است كه آرچي بكر زندگي مي كند.

234
00:11:51,595 --> 00:11:53,062
آرچي بكر كيست؟

235
00:11:53,097 --> 00:11:55,832
حسابدار. حسابدار؟

236
00:11:55,867 --> 00:11:57,201
سازماني كه من براي آن كار مي كنم

237
00:11:57,235 --> 00:11:59,136
يك عمليات جهاني است كه نياز به بودجه دارد.

238
00:11:59,171 --> 00:12:01,605
همانطور كه وودوارد و برنشتاين يك بار گفتند: "پول را دنبال كنيد".

239
00:12:01,639 --> 00:12:03,274
الان كاملا گيج شدم

240
00:12:03,308 --> 00:12:05,642
من فكر مي كنم كه تا به حال به آن عادت كرده ايد،

241
00:12:05,677 --> 00:12:07,645
سردرگمي حالت طبيعي شماست

242
00:12:07,679 --> 00:12:11,082
نه در مورد كل عامل مخفي La Femme Nikita .

243
00:12:11,116 --> 00:12:13,284
ببين، من تمام فيلم هاي باند را ديده ام،

244
00:12:13,318 --> 00:12:15,220
به جز نمايشي براي كشتن،

245
00:12:15,254 --> 00:12:17,689
كه من شنيده ام كه مضاعف بود.

246
00:12:17,724 --> 00:12:18,924
چيزي كه من در مورد آن گيج شده ام اين است

247
00:12:18,958 --> 00:12:21,059
در سايت دوستيابي اينترنتي چه مي كرديد؟

248
00:12:22,128 --> 00:12:24,864
توضيح دادنش سخته

249
00:12:24,898 --> 00:12:26,999
منو امتحان كن

250
00:12:27,034 --> 00:12:30,604
من هرگز فرصتي براي بزرگ شدن و زندگي عادي نداشتم.

251
00:12:30,638 --> 00:12:34,040
من مي خواستم از سازمان خارج شوم، بنابراين رفتم.

252
00:12:34,075 --> 00:12:36,543
بگذار حدس بزنم. اين سازماني نيست كه شما فقط آن را ترك كنيد.

253
00:12:36,578 --> 00:12:39,446
من از 10 سالگي براي انجام كاري كه انجام مي دهم آموزش ديده ام.

254
00:12:39,480 --> 00:12:41,915
من خيلي چيزها را كه شما بديهي مي دانيد از دست دادم.

255
00:12:41,949 --> 00:12:45,751
چه، ماليات، مهماني هاي بار ميتسوا، ساحل جرسي

256
00:12:45,785 --> 00:12:47,452
چيز زيادي از دست ندادي

257
00:12:47,487 --> 00:12:49,387
زماني كه در ليگ كوچك بازي مي كرديد،

258
00:12:49,421 --> 00:12:50,888
من ياد گرفتم از گلاك استفاده كنم.

259
00:12:50,923 --> 00:12:53,824
وقتي شما به مجلس جشن رفتيد، من اولين علامت خود را گذاشتم.

260
00:12:53,859 --> 00:12:55,893
من پارتي نرفتم

261
00:12:55,927 --> 00:12:59,063
پتي لدو من را به باد داد و با كني گلازير رفت.

262
00:12:59,097 --> 00:13:01,633
اگر پتي الان مي توانست من را ببيند، كاملاً با من همراه مي شد.

263
00:13:03,168 --> 00:13:05,203
وقتي گفتي اولين علامتت را بگذار،

264
00:13:05,237 --> 00:13:07,238
منظورت كشتن مردم بود؟

265
00:13:48,446 --> 00:13:50,848
بنابراين اكنون شما يك قاتل بازنشسته هستيد

266
00:13:50,882 --> 00:13:52,550
اين دوستيابي اينترنتي است؟

267
00:13:52,584 --> 00:13:54,485
فكر مي كردم اين كاري است كه دختران عادي انجام مي دهند.

268
00:13:54,520 --> 00:13:56,153
دختراي معمولي كه شبيه تو هستن

269
00:13:56,188 --> 00:13:58,322
نيازي به قرار آنلاين نيست، به من اعتماد كنيد.

270
00:13:58,356 --> 00:13:59,824
اما پس از آن هرگز ملاقات نمي كردم

271
00:13:59,858 --> 00:14:01,892
دكتر تروي جكسون فوق العاده و با استعداد.

272
00:14:01,927 --> 00:14:03,894
ادامه بده

273
00:14:03,929 --> 00:14:06,898
پروفايلت از من بيشتر بود

274
00:14:06,932 --> 00:14:11,203
"عصرهاي گرم و آرام را در مقابل آتش دوست دارد."

275
00:14:11,237 --> 00:14:13,471
بيا ديگه. بايد حركت كنيم

276
00:14:18,443 --> 00:14:21,079
اكنون، اين يك راه دراماتيك براي باز كردن قفل در است.

277
00:14:21,113 --> 00:14:23,181
خفه شو. چيزي پيدا كن و بپوش.

278
00:14:23,216 --> 00:14:24,850
من هنوز نمي دانم اينجا چه كار مي كنيم.

279
00:14:24,884 --> 00:14:26,385
ما به يك مهماني لباس مي رويم.

280
00:14:26,419 --> 00:14:28,320
ما بايد جا بيفتيم.

281
00:14:28,355 --> 00:14:30,589
آيا در e-vite به «plus one» پاسخ داديد؟

282
00:14:33,960 --> 00:14:36,629
سعي كنيد چيزي را پيدا كنيد كه ظاهر شما را زيبا كند.

283
00:14:36,664 --> 00:14:37,664
من سعي خواهم كرد.

284
00:14:58,584 --> 00:15:00,051
بهترين قرار تاريخ

285
00:15:00,086 --> 00:15:01,153
چي؟

286
00:15:01,187 --> 00:15:03,088
هيچ چيزي.

287
00:15:15,802 --> 00:15:18,471
آيا اين ماشين صندلي اجكتوري دارد؟

288
00:15:20,841 --> 00:15:24,210
يه چيز كوچيك هست كه يادم رفت بهت بگم

289
00:15:24,244 --> 00:15:26,813
ما بايد كاري كنيم كه آرچي فكر كند كه ريون مي خواهد او را بميرد.

290
00:15:26,847 --> 00:15:29,883
اين چيز كمي نيست، اين يك چيز بزرگ است!

291
00:15:29,917 --> 00:15:31,551
اگر فكر مي كند ريون به او ضربه وارد كرده است،

292
00:15:31,585 --> 00:15:33,186
او به كسي نياز دارد كه از او محافظت كند،

293
00:15:33,220 --> 00:15:34,521
و اينكه كسي من خواهد بود

294
00:15:34,555 --> 00:15:36,055
خوب، چگونه او را متقاعد كنيم

295
00:15:36,090 --> 00:15:37,657
كه ريون او را مي خواهد؟

296
00:15:37,691 --> 00:15:39,659
چون ريون تو را فرستاد تا اين كار را انجام دهي.

297
00:15:39,693 --> 00:15:41,461
ريون مرا فرستاد؟

298
00:15:41,495 --> 00:15:43,463
چرا ريون مرا بفرستد؟

299
00:15:43,497 --> 00:15:44,964
من قاتل نيستم

300
00:15:44,999 --> 00:15:47,300
من حتي نمي توانم آن حشرات بزرگ سوسك را له كنم.

301
00:15:47,335 --> 00:15:49,402
چه جور آدمكشي ميسازي

302
00:15:49,437 --> 00:15:52,272
اگر بايد يك نابودگر استخدام كنيد تا بيايد و يك حشره را بكشد؟

303
00:15:52,306 --> 00:15:54,007
بيا بريم.

304
00:15:57,811 --> 00:16:00,980
هر چي بهت گفتم يادت هست؟

305
00:16:01,014 --> 00:16:02,615
شما كي هستيد؟

306
00:16:02,649 --> 00:16:05,951
من يك قاتل بين المللي هستم كه به جغد معروف است،

307
00:16:05,985 --> 00:16:09,821
بدترين قاتل قراردادي در غرب برلين.

308
00:16:11,123 --> 00:16:13,491
آيا آنها نمي دانند كه من او نيستم؟

309
00:16:13,525 --> 00:16:15,726
جغد دو سال پيش به طرز مرموزي ناپديد شد.

310
00:16:15,760 --> 00:16:17,794
حتي زماني كه او در اطراف بود، هر كسي كه مي دانست

311
00:16:17,828 --> 00:16:21,197
چيزي كه او واقعاً شبيه آن بود، هرگز در مورد آن صحبت نكرد.

312
00:16:21,232 --> 00:16:24,267
اين سرد است. خوشم مي آيد.

313
00:16:26,937 --> 00:16:29,238
من جغد هستم.

314
00:16:29,273 --> 00:16:31,241
هوو

315
00:16:31,275 --> 00:16:33,310
هوو

316
00:17:18,023 --> 00:17:20,525
تماس خوب در مورد لباس.

317
00:17:20,559 --> 00:17:23,795
ما درست جا مي گيريم

318
00:17:23,830 --> 00:17:25,831
شما مي دانيد چه بايد بكنيد.

319
00:17:42,583 --> 00:17:42,615
چه خبر، گربه گربه؟

320
00:17:44,351 --> 00:17:45,751
متاسف. اتاق اشتباه

321
00:17:45,786 --> 00:17:47,720
اوه تو.

322
00:17:47,754 --> 00:17:50,555
فكر ميكني كجا داري ميري جلف كوچولوي من؟

323
00:17:50,590 --> 00:17:53,458
ميخواستم شير بيارم

324
00:17:53,492 --> 00:17:56,394
شما پيشخدمت هستيد؟

325
00:17:56,428 --> 00:17:58,830
نه نه. اين مهماني من است.

326
00:17:58,864 --> 00:18:00,198
آرچي بكر

327
00:18:29,096 --> 00:18:31,531
ميدوني، مطمئنم ميتونم برات شير ​​پيدا كنم،

328
00:18:31,566 --> 00:18:33,600
و ما مي توانيم آن را با هم جمع كنيم -

329
00:18:33,635 --> 00:18:35,602
البته خصوصي

330
00:18:35,637 --> 00:18:37,604
ممم وسوسه انگيز

331
00:18:37,639 --> 00:18:40,908
اما من مطمئن هستم كه شما مي توانيد بهتر از فقط شير انجام دهيد.

332
00:18:40,942 --> 00:18:43,144
خوب، شب جوان است.

333
00:18:43,178 --> 00:18:45,179
از نمايش لذت ببريد

334
00:19:11,839 --> 00:19:14,641
اوه، من عاشق مايكل جكسون هستم.

335
00:19:16,811 --> 00:19:19,980
به من نشان بده كه چگونه آن را شكست دادي.

336
00:19:27,656 --> 00:19:30,792
♪

337
00:19:49,611 --> 00:19:52,613
♪

338
00:19:53,815 --> 00:19:57,217
خيلي شيطوني اي كلك.

339
00:20:40,395 --> 00:20:41,862
اميلي؟

340
00:20:44,965 --> 00:20:46,633
آقاي فريمن؟

341
00:20:46,668 --> 00:20:47,835
اينجا چه ميكني؟

342
00:20:47,869 --> 00:20:49,970
اينجا چيكار ميكني آقاي ف؟

343
00:20:50,005 --> 00:20:52,306
من دوست دارم مهماني كنم. من دوست دارم ديسكو كنم

344
00:20:52,341 --> 00:20:54,475
چيزهاي زيادي در مورد من وجود دارد كه شما نمي دانيد.

345
00:20:54,510 --> 00:20:56,144
اين يك ظاهر جديد براي شما است.

346
00:20:56,178 --> 00:20:58,080
در واقع جديد نيست.

347
00:20:58,114 --> 00:21:00,282
من يك معشوقه دومينويي در سطح نخبه بودم

348
00:21:00,317 --> 00:21:01,717
به مدت هفت سال

349
00:21:01,751 --> 00:21:04,119
اينها مطيع من هستند.

350
00:21:05,822 --> 00:21:07,789
واي.

351
00:21:07,824 --> 00:21:09,992
اوم، كلاسي هست كه رفتي؟

352
00:21:10,027 --> 00:21:11,994
دومينو بودن؟

353
00:21:12,029 --> 00:21:15,466
پس آيا شما در نوعي اتحاديه هستيد؟

354
00:21:15,500 --> 00:21:16,800
همينطور برو

355
00:21:16,835 --> 00:21:19,603
تو دفتر به كسي نميگي؟

356
00:21:19,637 --> 00:21:21,538
نه، مطلقاً نه.

357
00:21:21,573 --> 00:21:24,074
خوب است، زيرا اگر اين كار را مي كرديد،

358
00:21:24,109 --> 00:21:26,443
بيضه ات را مي بريدم و به تو مي خوردم

359
00:21:26,478 --> 00:21:28,779
با مقداري سس دامداري و سالسا چيپوتل.

360
00:21:28,813 --> 00:21:29,813
ممم

361
00:21:31,116 --> 00:21:34,018
پس ميخواي با من سر و كله بزني؟

362
00:21:42,928 --> 00:21:44,829
تو دختر كثيفي هستي

363
00:21:44,863 --> 00:21:47,465
آيا نمي خواهيد با اين بچه گربه هاي كوچك بازي كنيد؟

364
00:21:47,499 --> 00:21:50,668
متاسف. چيز من نيست

365
00:21:50,703 --> 00:21:54,105
خب اين خيلي بد است.

366
00:21:54,139 --> 00:21:56,474
شايد وقت آن باشد كه شب بخير بگوييم.

367
00:21:56,508 --> 00:21:59,776
شما به راحتي تسليم مي شويد، اينطور نيست؟

368
00:21:59,811 --> 00:22:01,378
ميخواي بگم لطفا؟

369
00:22:01,412 --> 00:22:04,981
نه. مي‌خواهم كمي موسيقي را روشن كنيد.

370
00:22:05,016 --> 00:22:07,817
هوم

371
00:22:09,954 --> 00:22:12,021
♪

372
00:22:12,056 --> 00:22:14,324
خيلي بهتر.

373
00:22:35,343 --> 00:22:37,778
♪

374
00:23:12,982 --> 00:23:14,450
الكسيس؟

375
00:23:14,484 --> 00:23:16,752
شنيدم مرده اي

376
00:23:27,864 --> 00:23:30,533
قراره پسر خوبي بشي؟

377
00:23:31,702 --> 00:23:33,970
اگر پسر خوبي هستي،

378
00:23:34,004 --> 00:23:36,539
ميذارم ببوسش

379
00:23:39,309 --> 00:23:41,276
ببوسش.

380
00:23:50,220 --> 00:23:51,855
من بايد برم.

381
00:23:51,889 --> 00:23:53,389
شوخي ميكني؟

382
00:23:53,424 --> 00:23:55,358
من بايد برم.

383
00:23:58,929 --> 00:24:02,298
من مي توانم تو را از دست كلاغ، گربه گربه، در امان نگه دارم،

384
00:24:02,333 --> 00:24:04,400
براي هزينه بسيار كوچك -

385
00:24:05,836 --> 00:24:08,104
من خيلي وقته منتظر اين بودم الكسيس.

386
00:24:08,138 --> 00:24:09,973
ريون هم سعي دارد تو را بكشد.

387
00:24:10,007 --> 00:24:11,641
او به هر دوي ما ضربه زد.

388
00:24:11,676 --> 00:24:13,643
چي؟ امكان نداره.

389
00:24:13,678 --> 00:24:16,013
تو به من نياز داري كه ازت محافظت كنم، آرچي.

390
00:24:17,382 --> 00:24:19,117
از اينجا برو لعنتي

391
00:24:19,151 --> 00:24:21,952
من قاتل بين المللي هستم كه با نام جغد شناخته مي شود.

392
00:24:21,987 --> 00:24:23,955
سازمان بهداشت جهاني؟ دقيقا.

393
00:24:23,989 --> 00:24:26,257
لعنتي چي ميخواي؟ شما.

394
00:24:26,292 --> 00:24:28,526
ريون من را استخدام كرده تا الاغت را يخ كنم.

395
00:24:28,561 --> 00:24:30,495
چي؟ بيا ديگه. ريون هرگز اين كار را نمي كند.

396
00:24:30,530 --> 00:24:33,999
داري ازش پول مي دزدي حالا او تو را مي خواهد كه بميري.

397
00:24:35,269 --> 00:24:38,438
ببين، من نگرفتم، باشه؟ بيا ديگه. اين ديوانه است.

398
00:24:38,473 --> 00:24:41,375
ببين، خواهش مي كنم، مرد، فقط نكن... منو نكش، باشه؟

399
00:24:45,747 --> 00:24:47,214
تو منو ناك اوت كردي؟

400
00:24:47,248 --> 00:24:49,216
اين بخشي از برنامه نبود.

401
00:24:49,250 --> 00:24:52,152
اگه بهت ميگفتم باهاش ​​كنار ميرفتي؟

402
00:24:52,187 --> 00:24:55,222
نه، اما بعد از آن احساس بهتري داشتيد.

403
00:24:55,256 --> 00:24:57,290
از همين رو. من بايد آرچي را نجات مي دادم

404
00:24:57,325 --> 00:24:58,791
از جغد براي جلب اعتماد او.

405
00:24:58,826 --> 00:24:59,792
كار كرد؟

406
00:24:59,827 --> 00:25:01,427
آره. او همه چيز را به من گفت ...

407
00:25:01,461 --> 00:25:02,628
قبل از مرگش

408
00:25:02,663 --> 00:25:05,897
او مرد؟ چگونه مرد؟

409
00:25:08,034 --> 00:25:09,500
شما او را كشتيد!

410
00:25:09,535 --> 00:25:11,502
شما نمي توانيد به اين طرف و آن طرف برويد و مردم را بكشيد.

411
00:25:11,537 --> 00:25:12,837
درست نيست.

412
00:25:12,871 --> 00:25:14,338
او به من گفت ريون كجاست.

413
00:25:14,372 --> 00:25:16,639
خوب، كار خوبي است.

414
00:25:16,674 --> 00:25:17,974
متشكرم.

415
00:25:24,782 --> 00:25:27,417
♪

416
00:25:40,599 --> 00:25:43,268
كلاغ سياه.

417
00:25:43,302 --> 00:25:46,170
الكسيس فكر كردم منو پيدا ميكني

418
00:25:46,205 --> 00:25:47,705
تو هميشه بهترين من بودي

419
00:25:50,809 --> 00:25:53,945
اردك بريان شده با آبگوشت معطر ترافل و راگو قارچ.

420
00:25:53,979 --> 00:25:56,081
ميدوني كه بوي خوشي داره

421
00:25:56,115 --> 00:25:58,450
خفه شو.

422
00:25:58,484 --> 00:26:00,752
امشب وقت و پول زيادي را براي شما تلف كردم

423
00:26:00,787 --> 00:26:02,487
كه مي توانستم از آن بسيار بهتر استفاده كنم.

424
00:26:02,522 --> 00:26:04,490
ديگه نميخوام هدر بدم

425
00:26:04,524 --> 00:26:06,959
مي خواهم بدانم چرا و به چه كسي تلنگر زدي.

426
00:26:06,993 --> 00:26:09,361
تلنگر نزدم، ترك كردم.

427
00:26:09,396 --> 00:26:12,364
متوجه نشدي؟

428
00:26:12,398 --> 00:26:14,099
جانم را گرفتي! ميخواهم آنرا پس بگيرم!

429
00:26:15,735 --> 00:26:17,269
چه خنده دار است؟

430
00:26:17,303 --> 00:26:18,770
من تو را باور دارم.

431
00:26:18,804 --> 00:26:20,773
عالي.

432
00:26:20,807 --> 00:26:22,074
اووو

433
00:26:22,108 --> 00:26:24,577
حالا كه تمام شد، مي‌توانيم از اينجا برويم؟

434
00:26:27,080 --> 00:26:29,081
من هنوز هم تو را مي كشم، الكسيس.

435
00:26:29,116 --> 00:26:31,851
من نمي توانم هيچ شانسي را بپذيرم كه اشتباه مي كنم.

436
00:26:31,885 --> 00:26:34,086
هيچ كس هرگز سازمان را زنده ترك نكرده است.

437
00:26:34,121 --> 00:26:35,688
هيچكس.

438
00:26:35,722 --> 00:26:38,624
پس اگر تسلي است، متاسفم.

439
00:26:38,659 --> 00:26:40,059
من هم همينطور.

440
00:26:43,229 --> 00:26:45,130
يك دقيقه صبر كن. صبر كن.

441
00:26:45,165 --> 00:26:47,399
بگذاريد چيزي به شما بگويم، آقاي ريون،

442
00:26:47,433 --> 00:26:50,169
آقاي من خيلي باحالم اسم جوجه سياه را گرفتم.

443
00:26:50,203 --> 00:26:52,104
ميدوني كجا با دخترت آشنا شدم؟

444
00:26:52,138 --> 00:26:54,440
در تاريخ. يك قرار اينترنتي

445
00:26:56,109 --> 00:26:57,476
خيلي ديوانه اش كردي...

446
00:26:57,510 --> 00:26:59,845
ترور مردم و پريدن هالو به داخل چيزها--

447
00:26:59,880 --> 00:27:01,848
او نمي داند چه خبر است

448
00:27:01,882 --> 00:27:05,719
او فكر مي كند كه بايد آنلاين شود تا با افراد ملاقات كند،

449
00:27:05,753 --> 00:27:07,554
همانطور كه او خوب است

450
00:27:07,588 --> 00:27:09,456
فكر مي‌كني او به تو حمله مي‌كند؟

451
00:27:09,490 --> 00:27:11,625
به آن دختر نگاه كن. او بي خبر است

452
00:27:11,659 --> 00:27:14,395
چرا به او فرصت يك زندگي عادي را نمي دهيد؟

453
00:27:14,429 --> 00:27:16,863
او شما را نااميد نخواهد كرد. قول ميدهم.

454
00:27:16,898 --> 00:27:19,299
لعنتي تو كي هستي

455
00:27:19,333 --> 00:27:21,335
من كوين فريمن هستم،

456
00:27:21,369 --> 00:27:23,303
طراح بازي هاي ويديويي

457
00:27:23,337 --> 00:27:26,172
تا به حال سياره مردگان را ديده ايد؟

458
00:27:26,207 --> 00:27:28,841
من بودم عزيزم من آن را اختراع كردم

459
00:27:28,875 --> 00:27:30,810
شماره 3، مرده و مرده،

460
00:27:30,844 --> 00:27:34,246
ماه آينده براي ايكس باكس منتشر مي شود عزيزم.

461
00:27:34,280 --> 00:27:37,683
انتخاب ماه مجله Gig عزيزم.

462
00:27:37,717 --> 00:27:40,686
حالا بگير - لطفا من را نكش.

463
00:27:40,720 --> 00:27:43,455
گفتي سياره مردگان؟

464
00:27:46,993 --> 00:27:48,962
من لعنتي عاشق اون بازي هستم

465
00:27:48,996 --> 00:27:50,630
ديدن؟ درست؟

466
00:27:50,665 --> 00:27:52,666
من هميشه با بچه هايم بازي مي كنم.

467
00:27:52,701 --> 00:27:56,371
خانواده چه كسي از درهم شكستن زامبي ها لذت نمي برند؟

468
00:27:56,405 --> 00:27:58,440
ببين آقاي ريون

469
00:27:58,474 --> 00:28:01,842
الكسيس در اينجا تمام زندگي خود را به شما بخشيده است.

470
00:28:01,877 --> 00:28:04,345
كي ميخواي بهش پس بدي؟

471
00:28:06,849 --> 00:28:08,516
خوب،

472
00:28:16,357 --> 00:28:19,091
من دو جاي اضافي روي ميز شام دارم.

473
00:28:21,662 --> 00:28:24,230
شيرين ما براي شام مي مانيم.

474
00:28:24,264 --> 00:28:25,732
ممنون آقا

475
00:28:25,766 --> 00:28:27,433
من خيلي اشتها كار كرده ام،

476
00:28:27,468 --> 00:28:28,501
چه با شليك به

477
00:28:28,536 --> 00:28:30,370
و تصادف در مهماني هاي سوينگرز

478
00:28:30,404 --> 00:28:32,038
و تمام شب دويدن...

479
00:28:32,073 --> 00:28:33,473
سياره مردگان.

480
00:28:33,508 --> 00:28:34,541
فوق العاده است.

481
00:28:35,543 --> 00:28:38,111
من عاشق مهماني هاي شام هستم.

482
00:28:38,146 --> 00:28:40,647
بنابراين،

483
00:28:40,682 --> 00:28:42,582
قرار اول خيلي خوبه، ها؟

484
00:28:43,818 --> 00:28:45,819
فكر مي كنيد يك ثانيه وجود خواهد داشت؟

485
00:28:45,853 --> 00:28:47,787
خواهيم ديد.

486
00:28:47,822 --> 00:28:50,524
پس چگونه مي دانيد كه او شما را مسموم نمي كند؟

487
00:28:50,558 --> 00:28:52,392
چون قراره اول ازش بخوري

488
00:28:56,697 --> 00:28:59,997
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==

489
00:29:00,001 --> 00:29:02,369
♪ او موهاي بلند مشكي دارد ♪

490
00:29:03,372 --> 00:29:06,475
♪ و يك چشم ليزر ♪

491
00:29:06,509 --> 00:29:09,745
♪ او يك تفنگ ليزري دارد ♪

492
00:29:09,779 --> 00:29:11,847
♪ روي يكي از ران هايش ♪