1
00:00:01,920 --> 00:00:05,920
Femme Fatales 01x06 Girls Gone Dead تاريخ پخش اصلي در 17 ژوئن 2011

2
00:00:05,944 --> 00:00:09,944
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==

3
00:00:10,931 --> 00:00:12,865
♪

4
00:00:29,675 --> 00:00:31,677
خوب، اينجا يكي است. 20 دلار مي گويد نمي توانيد نام ببريد

5
00:00:31,711 --> 00:00:32,778
هر هفت كوتوله

6
00:00:32,812 --> 00:00:35,578
آسان، كسالت، خواب آلود، سكسي، مست--

7
00:00:35,613 --> 00:00:37,181
چي؟ سكسي -- ... جذاب.

8
00:00:37,215 --> 00:00:38,682
نه، اين نيست.

9
00:00:38,716 --> 00:00:39,949
هر چه. اين يك سوال بارگذاري شده است.

10
00:00:39,984 --> 00:00:42,451
شما آن را براي 40 انجام مي دهيد. آماده ايد؟ مثل تفنگ گاتلينگ.

11
00:00:42,485 --> 00:00:45,821
دلگير، دكتر، خواب آلود، عطسه، اوه--

12
00:00:45,855 --> 00:00:47,555
شما 40 دلار به من بدهكاريد.

13
00:00:47,590 --> 00:00:50,692
بريم سر كار عاشق اين كار

14
00:00:59,815 --> 00:01:00,715
پاكت را گرفتي؟

15
00:01:00,749 --> 00:01:02,150
آره همينجا فهميدم

16
00:01:04,285 --> 00:01:06,119
ما اينجا هستيم تا شما را مشهور كنيم.

17
00:01:25,932 --> 00:01:27,965
♪

18
00:01:34,773 --> 00:01:37,375
♪ من به تو چشم دوخته ام ♪

19
00:01:38,610 --> 00:01:41,613
♪ من به تو چشم دوخته ام ♪

20
00:01:43,715 --> 00:01:47,418
♪ و من هم به اينجا گير كردم ♪

21
00:01:47,452 --> 00:01:49,119
♪ احمق شما ♪

22
00:01:49,153 --> 00:01:51,988
♪ Getting blood on my shoes, oh ♪

23
00:01:52,956 --> 00:01:56,191
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪

24
00:01:57,092 --> 00:01:58,926
♪ Whoa-oa ♪

25
00:02:00,395 --> 00:02:03,796
♪ I've set my sights on you ♪

26
00:02:05,065 --> 00:02:07,899
♪ I've set my sights on you ♪

27
00:02:09,168 --> 00:02:12,637
♪ I've got an alibi, too ♪

28
00:02:13,672 --> 00:02:15,339
♪ So don't look around ♪

29
00:02:15,374 --> 00:02:18,142
♪ I've got nothing to lose ♪

30
00:02:18,176 --> 00:02:22,312
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪

31
00:02:23,647 --> 00:02:27,283
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪

32
00:02:27,318 --> 00:02:29,786
♪ Whoa-oa ♪

33
00:02:31,756 --> 00:02:36,292
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪

34
00:02:36,327 --> 00:02:37,827
♪ Whoa-oa ♪

35
00:03:02,983 --> 00:03:05,717
Psychologists believe that the brain doesn't stop maturing

36
00:03:05,751 --> 00:03:08,053
until we're well into our twenties.

37
00:03:08,087 --> 00:03:11,289
What does that mean for a girl who's turned 18?

38
00:03:11,324 --> 00:03:12,791
Legally, she's an adult,

39
00:03:12,825 --> 00:03:15,660
yet she still has a brain that's--

40
00:03:15,694 --> 00:03:18,529
well, let's just say a brain that's not fully cooked.

41
00:03:19,998 --> 00:03:22,733
I guess that's why we go away to college.

42
00:03:22,768 --> 00:03:24,301
It's like an incubator--

43
00:03:24,336 --> 00:03:27,204
a place to keep our bodies safe and our brains baking

44
00:03:27,239 --> 00:03:29,039
until we're able to make

45
00:03:29,074 --> 00:03:32,709
informed, intelligent choices.

46
00:03:32,743 --> 00:03:36,279
But what happens when our bodies are ready, willing, and able,

47
00:03:36,313 --> 00:03:37,813
yet our minds are not mature enough

48
00:03:37,848 --> 00:03:41,049
to make these right decisions,

49
00:03:41,084 --> 00:03:42,917
especially when faced with a friendly smile,

50
00:03:42,952 --> 00:03:46,354
و وسوسه هاي مقاومت ناپذير مانند

51
00:03:46,388 --> 00:03:47,789
يك تي شرت،

52
00:03:47,823 --> 00:03:51,427
يا بدتر...

53
00:03:51,461 --> 00:03:53,261
مهره هاي پلاستيكي؟

54
00:03:53,296 --> 00:03:54,896
نميشه توقع دختر داشت

55
00:03:54,931 --> 00:03:56,898
بدنش كه سعي مي كند به مغزش برسد

56
00:03:56,932 --> 00:04:01,503
براي درك مفاهيمي مانند پيامدها،

57
00:04:01,537 --> 00:04:03,371
به خصوص با مشروب كمي درگير،

58
00:04:03,406 --> 00:04:04,473
و مقداري نور ملايم،

59
00:04:04,507 --> 00:04:07,742
و مردي جذاب با دوربين.

60
00:04:10,212 --> 00:04:12,779
من تيفاني هستم، رئيس انجمن.

61
00:04:12,814 --> 00:04:14,681
من جي روما هستم. ما شما را ميشناسيم.

62
00:04:14,716 --> 00:04:16,349
تو معروفي!

63
00:04:16,384 --> 00:04:17,984
Infamous بيشتر شبيه آن است.

64
00:04:18,018 --> 00:04:20,653
اين كيپ است، فيلمبردار خشن و در عين حال ماهر من.

65
00:04:20,688 --> 00:04:22,055
سلام. من اريدا هستم.

66
00:04:22,089 --> 00:04:23,623
اريدا؟ اريدا؟ اين يك مورد جديد است.

67
00:04:23,657 --> 00:04:26,392
در واقع يك قديمي است. نام من از يك الهه يوناني گرفته شده است.

68
00:04:26,426 --> 00:04:28,093
الهه كتابداران سكسي؟

69
00:04:28,127 --> 00:04:30,662
علت عينك؟ جذاب.

70
00:04:30,697 --> 00:04:32,297
و شما هستي؟ الكسيس منشي اجتماعي.

71
00:04:32,331 --> 00:04:34,099
من براي مهماني ها برنامه ريزي مي كنم.

72
00:04:34,134 --> 00:04:35,234
سلام الكسيس

73
00:04:35,268 --> 00:04:36,436
آيا مكان را خوب يافتيد؟

74
00:04:36,470 --> 00:04:38,637
كمي گم شدم، اما الان اينجا هستيم.

75
00:04:38,672 --> 00:04:41,540
شما در رديف خانواده نيستيد، بنابراين كمي گيج كننده است.

76
00:04:41,575 --> 00:04:43,809
پس شايد اول بايد به كار بپردازيم؟

77
00:04:43,844 --> 00:04:45,177
اوه

78
00:04:45,212 --> 00:04:47,379
من آن را خواهم گرفت. من خزانه دار انجمن هستم

79
00:04:47,414 --> 00:04:49,648
ده بزرگ مي توانيد آن را بشماريد. ما به شما اعتماد داريم.

80
00:04:49,683 --> 00:04:51,417
ما را از توقيف نجات دادي

81
00:04:51,451 --> 00:04:53,051
ميدوني الاغ ما رو نجات ميدي

82
00:04:53,086 --> 00:04:54,754
نمي توانم صبر كنم تا آن الاغ هاي بامزه را ببينم.

83
00:04:54,788 --> 00:04:56,689
بايد يك خواجه مي گرفتم.

84
00:04:56,724 --> 00:04:58,224
او را ببخش خواجه كيست؟

85
00:04:58,259 --> 00:04:59,926
الكسيس، هيچ كس را كه هرگز نمي خواهيد ملاقات كنيد.

86
00:04:59,960 --> 00:05:02,662
بنابراين، هر اتفاقي كه براي فروش بيك افتاد

87
00:05:02,697 --> 00:05:04,464
يا كارواش؟

88
00:05:04,499 --> 00:05:08,168
شما نمي توانيد ده كلوچه پخت بزرگ درست كنيد.

89
00:05:08,202 --> 00:05:11,271
خوب، ما خوشحاليم كه كمك مي كنيم. آيا مي دانيد اين چگونه كار مي كند؟

90
00:05:14,376 --> 00:05:16,444
بيا دخترا رو ببينيم

91
00:05:16,478 --> 00:05:19,046
من تضمين مي كنم كه مهماني داغ تري در دنيا وجود ندارد

92
00:05:19,081 --> 00:05:21,917
و جايي نيست كه من ترجيح مي دهم اينجا باشم

93
00:05:21,951 --> 00:05:24,754
با دختران تتا آلفا نو!

94
00:05:24,788 --> 00:05:27,290
ده تا دمنوش گرم سيگار كشيدن و مال شما واقعا!

95
00:05:27,324 --> 00:05:30,459
من اين احساس را دارم كه ما يك شيكس واقعا ديوانه را خواهيم ديد!

96
00:05:30,493 --> 00:05:33,696
بياييد بفهميم چقدر ديوانه است!

97
00:05:42,605 --> 00:05:44,406
چطور بود؟ خوب بود.

98
00:05:44,441 --> 00:05:47,142
بسيار خوب، اجازه دهيد اين مهماني را شروع كنيم. دقيقا.

99
00:05:47,177 --> 00:05:48,277
♪

100
00:05:48,311 --> 00:05:50,113
♪

101
00:06:02,227 --> 00:06:04,161
♪

102
00:06:13,137 --> 00:06:14,671
آره، تپش -- بيشتر از اين چيزها.

103
00:06:14,705 --> 00:06:17,106
شما آن چيزها را مي بينيد؟ اين چيزي است كه ما به دنبال آن هستيم.

104
00:06:17,141 --> 00:06:19,141
♪

105
00:06:28,718 --> 00:06:30,752
بياييد دختران، پولسازان خود را تكان دهيد.

106
00:06:30,786 --> 00:06:31,853
بيا بريم.

107
00:06:31,887 --> 00:06:33,555
نوشيدني رايگان است، دختران. بنوش.

108
00:06:33,589 --> 00:06:35,256
آره

109
00:06:35,291 --> 00:06:37,225
اون توي پيراهن قرمز كيه؟

110
00:06:37,259 --> 00:06:39,360
آره تكونشون بده عزيزم تكانشان بده

111
00:06:39,394 --> 00:06:40,961
اووو

112
00:06:42,097 --> 00:06:44,331
دخترا لوتا اينجا پول ميده بنوش.

113
00:06:44,366 --> 00:06:47,468
آره چاگ-آ-لگ! وقت مهماني!

114
00:06:47,875 --> 00:06:50,878
دست به كار شو دخترا بيا، كيپ، آن را از دست نده.

115
00:06:50,912 --> 00:06:53,746
آره خانم ها! خانم ها!

116
00:06:53,781 --> 00:06:56,883
ادامه بده يه جشنه. هر چه.

117
00:07:04,225 --> 00:07:06,259
خانم رئيس جمهور، من به شما نياز دارم كه به آنجا برويد -

118
00:07:08,829 --> 00:07:10,363
خيلي خوب؟ بسپارش به من.

119
00:07:12,466 --> 00:07:14,534
♪

120
00:07:18,572 --> 00:07:20,507
جيني و بتي

121
00:07:22,009 --> 00:07:24,711
شما دختران حاضريد اين پول را به دست آوريد؟

122
00:07:27,214 --> 00:07:29,848
♪

123
00:07:29,883 --> 00:07:31,083
خيلي خوب.

124
00:07:32,386 --> 00:07:33,486
روي تخت.

125
00:07:36,657 --> 00:07:37,757
اينجا.

126
00:07:39,026 --> 00:07:40,359
SoCo

127
00:07:40,394 --> 00:07:42,061
اين چيه دبيرستان؟

128
00:07:46,133 --> 00:07:47,233
اينجا.

129
00:07:51,871 --> 00:07:53,238
نوشيدن از بطري؟

130
00:07:53,273 --> 00:07:56,008
من فكر مي كردم شما دختران تتا اخلاق بيشتري داريد.

131
00:08:00,447 --> 00:08:02,548
من فكر نمي كنم آنها نيازي به همراه داشته باشند.

132
00:08:12,593 --> 00:08:14,061
مدرسه يكشنبه اين چيه؟

133
00:08:14,095 --> 00:08:17,431
دختران، شما حتي كيپ را نرم مي كنيد.

134
00:08:18,433 --> 00:08:19,867
وارد آن شويد.

135
00:08:27,811 --> 00:08:30,246
خوب، آنها نياز چنداني به اغماض نداشتند.

136
00:08:30,280 --> 00:08:32,281
چه چيزي در مورد يك دوربين فيلمبرداري است كه مي سازد

137
00:08:32,315 --> 00:08:34,249
يك دختر غير منطقي اينطور رفتار مي كند؟

138
00:08:43,092 --> 00:08:44,692
تاپ هاي لعنتي خود را برداريد

139
00:08:47,596 --> 00:08:49,063
آيا ما ديوانه ايم؟

140
00:08:49,097 --> 00:08:50,598
نه ما نيستيم.

141
00:08:50,632 --> 00:08:52,633
ما دقيقا مي دانيم كه داريم چه كار مي كنيم.

142
00:08:52,667 --> 00:08:54,133
آيا ما؟

143
00:08:58,805 --> 00:09:00,439
بيا ديگه!

144
00:09:06,712 --> 00:09:09,046
نمي دانم مي توانم با اين كار كنار بيايم يا نه.

145
00:09:09,081 --> 00:09:11,249
اوم، سلام؟ كمي دير، فكر نمي كني؟

146
00:09:11,283 --> 00:09:13,317
آره اميلي دوربين در حال چرخش است

147
00:09:13,352 --> 00:09:17,088
من نمي خواهم عوضي باشم، ام، اما ما قسم خورديم.

148
00:09:17,122 --> 00:09:19,123
ما همه تو اين جريان باهم هستيم.

149
00:09:24,463 --> 00:09:26,530
آيا مي توانم برخي از آنها را داشته باشم؟ خير

150
00:09:29,801 --> 00:09:32,236
همه چي خوب ميشه

151
00:09:32,270 --> 00:09:35,340
اين يك فرصت عالي است.

152
00:09:35,374 --> 00:09:51,455
ارزشش را خواهد داشت.

153
00:09:53,057 --> 00:09:54,925
نوبت ما كي مي شود؟

154
00:09:54,959 --> 00:09:56,726
آرام باش. همه ما شانس خود را به دست خواهيم آورد.

155
00:09:56,761 --> 00:09:58,561
فقط كاري را كه آنها مي خواهند انجام دهيم.

156
00:09:58,596 --> 00:10:00,696
اين چيزي است كه ما براي آن پول مي گيريم.

157
00:10:11,629 --> 00:10:14,598
آنها چگونه بودند؟ تيفاني، قصدم اين نيست كه كوچك به نظر بيايم،

158
00:10:14,633 --> 00:10:18,169
اما قرارداد ما براي 10 دختر بود و من فقط 9 تا را مي بينم.

159
00:10:18,204 --> 00:10:20,406
اوه، 10 نفر هستند. كارولين در اتاقش است.

160
00:10:20,440 --> 00:10:22,842
او حال خوبي ندارد، اما به زودي او را ملاقات خواهيد كرد.

161
00:10:22,876 --> 00:10:24,077
قول ميدهم.

162
00:10:24,111 --> 00:10:26,112
او مثل بقيه شما ناز است؟ كارولين؟

163
00:10:26,146 --> 00:10:28,247
اوه، بله، او يك 10 كامل است.

164
00:10:28,281 --> 00:10:31,183
من بايد دوباره بارگيري كنم آيا مي توانم كليدها را داشته باشم؟

165
00:10:32,686 --> 00:10:34,653
دقيقا.

166
00:10:34,688 --> 00:10:37,956
صبر كن! من قبلاً هرگز داخل اتوبوس تور نبودم.

167
00:10:37,991 --> 00:10:40,192
خب پس تو زندگي نكردي

168
00:10:40,226 --> 00:10:41,526
كيپ؟ ما داريم كار مي كنيم

169
00:10:41,561 --> 00:10:43,295
من 4 و 1/2 دقيقه خواهم بود.

170
00:10:48,300 --> 00:10:51,002
خيلي بزرگتر از آن چيزي است كه فكر مي كردم.

171
00:10:51,037 --> 00:10:53,438
اين چيزي است كه او - لطفا انجام ندهيد!

172
00:10:53,473 --> 00:10:54,573
متاسف.

173
00:10:56,476 --> 00:10:58,644
شرط مي بندم اين چيز مسافت پيموده شده خيلي خوبي ندارد.

174
00:10:58,678 --> 00:11:00,413
اوه، خودت را مسخره نكن

175
00:11:00,447 --> 00:11:02,849
ما مسافت پيموده شده زيادي از اين يكي گرفته ايم.

176
00:11:02,884 --> 00:11:05,619
آيا تا به حال چيزي مي گوييد كه منحرف نشده باشد؟

177
00:11:05,654 --> 00:11:07,555
خطر شغلي، حدس مي زنم.

178
00:11:07,589 --> 00:11:10,190
خوب خوشم مي آيد.

179
00:11:11,159 --> 00:11:12,760
آيا درست است كه شما ارزش اين را داريد؟

180
00:11:12,794 --> 00:11:15,162
سيصد تريليون دلار؟

181
00:11:15,196 --> 00:11:18,165
سيصد تريليون؟

182
00:11:18,199 --> 00:11:20,333
خوب، شايد نه سيصد،

183
00:11:20,368 --> 00:11:22,702
اما شما قطعا يك تريليونر هستيد، اينطور نيست؟

184
00:11:22,737 --> 00:11:26,239
آره حتما واي.

185
00:11:28,676 --> 00:11:30,077
چه چيزي در آنجا وجود دارد؟

186
00:11:31,613 --> 00:11:33,180
آنجا؟

187
00:11:33,214 --> 00:11:35,650
چگونه وارد اين موضوع شديد، جي؟

188
00:11:35,684 --> 00:11:37,485
اوه، داستان طولاني

189
00:11:37,519 --> 00:11:39,154
اوه! به ما بگو! به ما بگو!

190
00:11:39,188 --> 00:11:41,490
باشه.

191
00:11:41,524 --> 00:11:43,258
من سال آخر دبيرستان بودم،

192
00:11:43,293 --> 00:11:45,061
و پدرم اين را به من داد

193
00:11:45,095 --> 00:11:47,964
دوربين پولارويد براي كريسمس...

194
00:11:47,998 --> 00:11:50,466
و من در خانه اين دختر بودم.

195
00:11:50,500 --> 00:11:52,334
اميلي مورفي.

196
00:11:52,368 --> 00:11:54,536
جوجه تشويق كوچولوي داغ.

197
00:11:54,570 --> 00:11:55,736
راه خروج از ليگ من

198
00:11:55,771 --> 00:11:58,306
شرط مي بندم اين تخت يكي دو چيز ديده است.

199
00:11:58,340 --> 00:12:00,441
خب، در واقع هشت ركورد ماست.

200
00:12:00,475 --> 00:12:03,578
اميلي منتظر من است تا حركتي انجام دهم،

201
00:12:03,612 --> 00:12:06,214
كه، مسلماً در آن زمان، من در آن مهارت چنداني نداشتم.

202
00:12:06,248 --> 00:12:09,083
باور كنيد يا نه، من تقريبا بي گناه بودم.

203
00:12:09,117 --> 00:12:13,388
بنابراين به جاي حركت، يك پولارويد مي گيرم.

204
00:12:13,422 --> 00:12:16,091
و به خدا سوگند وقتي آن فلش خاموش شد

205
00:12:16,125 --> 00:12:19,694
و آن فيلم در حال تيراندازي از جلو بود،

206
00:12:19,729 --> 00:12:23,331
مثل اينكه نميدانم...

207
00:12:23,365 --> 00:12:26,133
مثل يك داروي غرايز جنسي براي او.

208
00:12:27,569 --> 00:12:31,806
بنابراين من يكي ديگر و ديگري.

209
00:12:31,840 --> 00:12:36,611
پنج عكس بعد... او برهنه است،

210
00:12:36,645 --> 00:12:37,712
و من در تجارت هستم

211
00:12:37,746 --> 00:12:40,048
واي اين تشك از من بهتره

212
00:12:40,082 --> 00:12:42,150
احساس كنيد چقدر محكم است.

213
00:12:42,184 --> 00:12:43,952
آيا اين نبايد خط من باشد؟

214
00:12:43,986 --> 00:12:45,387
دوباره برو

215
00:12:45,421 --> 00:12:47,689
اما اي كاش اينطور بود.

216
00:12:47,724 --> 00:12:52,728
من به يك واقعيت كمتر شناخته شده برخورد كردم كه از من يك مرد بسيار ثروتمند مي سازد -

217
00:12:52,763 --> 00:12:57,033
زنان نمايشگر طبيعي هستند.

218
00:12:57,067 --> 00:12:59,302
و مردان، ما فضول به دنيا آمده ايم.

219
00:12:59,336 --> 00:13:01,438
ما واقعا بايد راه بيفتيم

220
00:13:01,472 --> 00:13:03,139
منو رد ميكني؟

221
00:13:03,174 --> 00:13:03,873
اي واي.

222
00:13:03,908 --> 00:13:06,443
نه با انتخاب

223
00:13:08,212 --> 00:13:10,447
من يك اعتراف دارم

224
00:13:10,481 --> 00:13:12,683
من نوعي فتيش براي پسرهاي مسن تر دارم.

225
00:13:12,717 --> 00:13:15,352
در 17 سالگي متوجه شدم كه تنها چيزي كه يك دختر به آن نياز دارد، كمي مشروب الكلي است

226
00:13:15,387 --> 00:13:18,655
و يك دوربين...

227
00:13:18,690 --> 00:13:22,025
و او هر كاري كه شما بخواهيد انجام مي دهد.

228
00:13:22,059 --> 00:13:25,261
چه تصادفي، من يك فتيش براي دختران، دوره.

229
00:13:25,295 --> 00:13:27,897
خوب، پس ما به خوبي با هم كنار مي آييم.

230
00:13:32,169 --> 00:13:33,436
واي

231
00:13:36,340 --> 00:13:39,976
من همچنين يك فتيش براي عصباني نكردن جي دارم.

232
00:13:40,010 --> 00:13:42,879
پس بيا برگرديم

233
00:13:49,487 --> 00:13:52,590
ممنون رفيق. بايد برم بيني ام را پودر كنم

234
00:13:52,624 --> 00:13:54,025
حمام در انتهاي سالن است.

235
00:13:54,059 --> 00:13:55,894
باشه ممنون.

236
00:13:55,928 --> 00:13:59,598
اوه، هي، هيچ احساس سختي نداريد؟

237
00:13:59,633 --> 00:14:01,434
خواهيم ديد.

238
00:14:06,740 --> 00:14:08,608
آه، گل براي دختر زيبا.

239
00:14:37,202 --> 00:14:38,502
شما همه چيز را در X-100 شليك مي كنيد؟

240
00:14:38,537 --> 00:14:39,470
متعجب؟

241
00:14:39,504 --> 00:14:41,239
دوربين--X-100.

242
00:14:41,273 --> 00:14:42,907
اميلي يك رشته سينما است.

243
00:14:42,941 --> 00:14:44,876
آره ببين

244
00:14:44,910 --> 00:14:47,179
من يك ميليارد از اين چيزها را شليك كرده ام،

245
00:14:47,213 --> 00:14:49,547
و من هنوز هيچ چيز لعنتي در مورد آن نمي دانم.

246
00:15:05,631 --> 00:15:10,201
خوب، خوب، سلام كنيد.

247
00:15:10,236 --> 00:15:12,403
سينه ات را به ما نشان بده

248
00:15:12,437 --> 00:15:14,505
مطمئني 18 سالته؟

249
00:15:33,891 --> 00:15:35,558
بيا اينجا.

250
00:16:06,952 --> 00:16:08,853
بسيار خب، بس است.

251
00:16:08,887 --> 00:16:11,956
به من نگو ​​كه از دوربين خجالتي هستي. نه نه نه نه.

252
00:16:44,290 --> 00:16:46,358
اووو

253
00:16:46,392 --> 00:16:47,826
باشه، باشه، بسه!

254
00:16:47,860 --> 00:16:50,195
بيا راحت باش نه نه نه.

255
00:16:50,230 --> 00:16:52,264
ببين من گفتم ديگه بسه!

256
00:17:03,911 --> 00:17:04,878
چه لعنتي؟

257
00:17:04,912 --> 00:17:07,414
شما خانه را دوست داريد؟

258
00:17:09,383 --> 00:17:11,918
من يك سياست سختگيرانه دارم.

259
00:17:11,952 --> 00:17:13,719
من شركت نميكنم

260
00:17:13,753 --> 00:17:15,421
چرا كه نه؟

261
00:17:15,455 --> 00:17:18,190
من برندم را روي جوجه هاي ديوانه ساختم،

262
00:17:18,224 --> 00:17:20,626
نه روي يك كيسه دوشي كه بخواهد با آنها همراه شود.

263
00:17:20,660 --> 00:17:24,296
شما هرگز در يكي از ويديوهاي خود حضور نداشته ايد؟

264
00:17:24,331 --> 00:17:27,699
نه هرگز. آبروي من را از بين مي برد.

265
00:17:27,734 --> 00:17:29,834
هيچ كس اينجا زندگي نمي كند

266
00:17:29,869 --> 00:17:33,004
البته ما اينجا زندگي مي كنيم. اينجا خونه همسايگي ماست

267
00:17:33,039 --> 00:17:34,473
اين هوسبازي نيست

268
00:17:34,507 --> 00:17:35,641
هيچ كس اينجا زندگي نمي كند

269
00:17:35,675 --> 00:17:36,809
و اين آب است.

270
00:17:38,403 --> 00:17:39,955
آب منبع همه زندگي است.

271
00:17:40,180 --> 00:17:42,915
چرا تمام بطري هاي ودكا پر از آب است؟

272
00:17:42,949 --> 00:17:45,451
ما نمي خواهيم براي اين مست باشيم.

273
00:17:48,521 --> 00:17:50,289
شما كي هستيد؟

274
00:17:51,624 --> 00:17:53,091
كيپ كجاست لعنتي؟

275
00:17:56,428 --> 00:17:58,829
اشتباه من. متاسف.

276
00:17:58,863 --> 00:18:00,464
او كجاست لعنتي؟

277
00:18:00,498 --> 00:18:02,365
بياييد بگوييم كه اراده او اين بار از دست رفت.

278
00:18:02,399 --> 00:18:03,800
كيپ تو اخراجي!

279
00:18:03,834 --> 00:18:05,635
او را سرزنش نكنيد. او نتوانست مقاومت كند.

280
00:18:05,669 --> 00:18:08,437
چي شد؟ چه كار كردين؟

281
00:18:08,472 --> 00:18:11,541
عيسي مسيح! او بهتر مي داند. به جهنم او

282
00:18:11,575 --> 00:18:13,043
شما مي دانيد چگونه اين كار را انجام دهيد؟

283
00:18:13,077 --> 00:18:14,611
جهنم، آره خوب بيا ديگه.

284
00:18:14,646 --> 00:18:16,947
من مي خواهم اين حرامزاده شاخدار را متاسف كنم.

285
00:18:18,483 --> 00:18:20,684
ما فقط چيز را داريم.

286
00:18:56,255 --> 00:18:58,656
اوه، شما دخترا اينور و اونور نزنيد.

287
00:18:58,690 --> 00:19:02,059
نه. ما براي اين شب خيلي فكر كرديم.

288
00:19:19,112 --> 00:19:20,914
دوربين رول.

289
00:19:20,948 --> 00:19:23,149
♪

290
00:20:22,476 --> 00:20:24,577
قطع كردن. ♪

291
00:20:24,611 --> 00:20:26,379
چه كار مي كني؟

292
00:20:27,748 --> 00:20:31,050
ما مي دانيم كه شما نمي خواهيد جلوي دوربين باشيد،

293
00:20:31,085 --> 00:20:34,254
اما من فكر مي‌كنم كه ما مستحق برخي حقوق لاف زدن هستيم.

294
00:20:40,965 --> 00:20:43,067
لاف زدن؟

295
00:20:43,101 --> 00:20:48,572
ما مي خواهيم بتوانيم بگوييم كه ما جي رم را لعنت كرديم.

296
00:20:53,710 --> 00:20:56,245
بسيار خوب، اين خلاف من است -

297
00:20:56,279 --> 00:20:58,180
هيچ كس هرگز نمي داند.

298
00:20:58,214 --> 00:20:59,615
قول ميدهم.

299
00:21:03,219 --> 00:21:05,620
شما دختران زيادي داشته ايد.

300
00:21:05,654 --> 00:21:09,824
اما آيا تا به حال يك خانه مجلل كامل داشته ايد؟

301
00:21:09,859 --> 00:21:12,594
♪

302
00:21:39,324 --> 00:21:42,426
♪

303
00:21:48,733 --> 00:21:50,168
هي!

304
00:21:51,303 --> 00:21:53,371
شماره ده كجاست؟

305
00:21:53,405 --> 00:21:54,740
ميدوني شماره ده؟

306
00:21:54,774 --> 00:21:56,141
كارولين؟

307
00:21:56,175 --> 00:21:59,078
خيلي زود او را ملاقات خواهيد كرد.

308
00:21:59,112 --> 00:22:00,579
قول ميدهم.

309
00:22:02,683 --> 00:22:04,751
هي

310
00:22:38,418 --> 00:22:40,353
بسيار خوب، اين به نوعي گره خورده است.

311
00:22:40,387 --> 00:22:42,055
اوه، نه، اين خيلي گرم است.

312
00:22:42,089 --> 00:22:44,157
واي خداي من. كلا داغه

313
00:22:44,191 --> 00:22:45,425
نظرت چيه جي؟

314
00:22:45,459 --> 00:22:47,794
لعنتي داغ آره

315
00:22:52,033 --> 00:22:54,835
خيلي خب، پيك-آ-بو.

316
00:22:54,869 --> 00:22:57,804
هي من نميتونم ببينم

317
00:22:57,839 --> 00:22:59,640
فكر كنم بايد خنك بشي

318
00:23:02,944 --> 00:23:04,445
لعنتي چيكار ميكنيم

319
00:23:04,479 --> 00:23:06,780
يه سورپرايز ديگه هم براتون داريم

320
00:23:06,815 --> 00:23:08,916
قدم بردار تو برو.

321
00:23:08,950 --> 00:23:10,684
اوه، اين لعنتي سرد است!

322
00:23:12,053 --> 00:23:13,153
باشه.

323
00:23:13,187 --> 00:23:15,422
من آن را دريافت مي كنم. خيلي خنده دار!

324
00:23:15,457 --> 00:23:18,392
عاشقشم.

325
00:23:18,426 --> 00:23:20,928
خوب، ببين، اين در حال خطرناك شدن است.

326
00:23:20,962 --> 00:23:22,062
تيفاني؟

327
00:23:22,096 --> 00:23:24,865
كم كم دارم به اين اسم عادت مي كنم.

328
00:23:24,900 --> 00:23:26,800
انگشتر خوبي داره

329
00:23:26,835 --> 00:23:28,569
اسم واقعي من جسيكا است.

330
00:23:28,603 --> 00:23:30,504
اما تو اين را به خاطر نمي آوري، جي.

331
00:23:30,538 --> 00:23:34,641
تيفاني فقط يك تغيير نام يوناني است.

332
00:23:34,675 --> 00:23:35,641
تيسيفون

333
00:23:35,676 --> 00:23:37,176
او يك الهه بود -

334
00:23:37,211 --> 00:23:39,612
الهه انتقام

335
00:23:39,646 --> 00:23:42,548
باشه، اوه...

336
00:23:42,582 --> 00:23:43,816
كيپ

337
00:23:43,850 --> 00:23:45,517
اما من فكر مي كردم مي خواهيد با كارولين ملاقات كنيد.

338
00:23:45,552 --> 00:23:47,152
لعنت به كارولين!

339
00:23:47,186 --> 00:23:49,121
قبلا انجام دادي!

340
00:23:49,155 --> 00:23:51,891
من و كارولين را مست كردي.

341
00:23:51,925 --> 00:23:53,426
واقعا مست

342
00:23:54,561 --> 00:23:56,329
بعد به ما پول دادي

343
00:23:57,665 --> 00:24:00,000
و بعد زندگي ما را خراب كردي

344
00:24:02,170 --> 00:24:04,338
لعنتي! او است! اوه اوه اوه

345
00:24:04,373 --> 00:24:05,940
رفيق، اون داره لعنتش ميكنه!

346
00:24:05,975 --> 00:24:09,411
مجبور شديم ترك تحصيل كنيم، نام خود را تغيير دهيم،

347
00:24:09,445 --> 00:24:11,880
و مهم نيست كجا حركت كرديم يا چه كرديم،

348
00:24:11,914 --> 00:24:14,082
ما نتوانستيم كاري را كه براي شما انجام داديم كنار بگذاريم.

349
00:24:14,116 --> 00:24:17,318
و اين يخ لعنتي از تو داغتره

350
00:24:17,352 --> 00:24:19,486
حالا لعنتي رو گرم كن

351
00:24:19,521 --> 00:24:21,321
حالا وارد آن شويد!

352
00:24:21,356 --> 00:24:26,226
البته من خيلي بهتر از او با آن برخورد كردم.

353
00:24:40,641 --> 00:24:42,275
پول رو نگه دار

354
00:24:42,309 --> 00:24:43,610
خيلي خوب؟

355
00:24:43,644 --> 00:24:47,180
پول را نگه دار و مرا رها كن.

356
00:24:48,583 --> 00:24:50,451
كيپ

357
00:24:50,485 --> 00:24:52,653
من فكر نمي كنم او كمك زيادي كند.

358
00:24:54,523 --> 00:24:56,124
هيچ كس اينجا زندگي نمي كند

359
00:24:56,158 --> 00:24:59,128
البته ما اينجا زندگي مي كنيم، خانه ي خانواده ي ماست.

360
00:25:01,531 --> 00:25:02,798
شما كي هستيد؟

361
00:25:02,833 --> 00:25:04,667
تو يه دونه سكه لعنتي!

362
00:25:04,701 --> 00:25:06,335
يك ميليارد شلخته ديگر آنجا وجود دارد

363
00:25:06,370 --> 00:25:08,771
چه كسي اين دختر كوچولوي آسيب ديده را نمي كشد.

364
00:25:08,806 --> 00:25:11,640
ما فقط جوجه هاي ديوانه هستيم، كيپ. آيا اين چيزي نيست كه شما مي خواهيد؟

365
00:25:11,675 --> 00:25:15,177
سينه بند تمريني خود را دوباره بپوشيد و لعنتي بيرون بياييد!

366
00:25:15,211 --> 00:25:16,811
اينجا. اينجا.

367
00:25:16,846 --> 00:25:18,413
تي شرت لعنتي رو نگه دار

368
00:25:18,447 --> 00:25:20,582
شما دانشجو نيستيد

369
00:25:34,329 --> 00:25:36,263
من شما را مي شناسم. اسم تو اريدا نيست، درسته؟

370
00:25:36,298 --> 00:25:38,399
خيلي خوبه كيپ

371
00:25:38,433 --> 00:25:41,402
من به شما درس كوچكي از اساطير يونان خواهم داد.

372
00:25:41,436 --> 00:25:43,771
ببينيد، اريدا يك الهه يوناني بود--

373
00:25:43,805 --> 00:25:45,672
الهه نفرت

374
00:25:45,707 --> 00:25:48,575
او فقط زماني مي توانست در آرامش باشد كه خون ريخته شود.

375
00:25:48,610 --> 00:25:51,678
چه كاري ميخواهي انجام دهي؟ معلوم نيست؟

376
00:26:01,788 --> 00:26:04,122
اتفاقا من اشلي هستم.

377
00:26:04,157 --> 00:26:06,558
وقتي از من فيلم گرفتي، اين اسم من بود.

378
00:26:06,592 --> 00:26:10,062
اين ايده درخشان او بود كه از نام هاي يوناني استفاده كند.

379
00:26:10,096 --> 00:26:13,966
الكسيس، از نام يوناني آلكتو.

380
00:26:14,000 --> 00:26:16,069
الهه بيقراري.

381
00:26:16,103 --> 00:26:18,905
از وقتي با تو آشنا شدم استراحت نكردم، جي.

382
00:26:18,940 --> 00:26:22,809
Ash فارغ التحصيل magna cum laude در يونان باستان است.

383
00:26:22,844 --> 00:26:25,779
او يكي از اعضاي منسا است.

384
00:26:25,814 --> 00:26:28,850
حس ميكنم امشب استراحت ميكنم

385
00:26:28,884 --> 00:26:30,318
چه چيزي مي خواهيد؟

386
00:26:30,352 --> 00:26:31,586
چه چيزي مي خواهيد؟

387
00:26:31,620 --> 00:26:32,820
معلوم نيست؟

388
00:26:32,855 --> 00:26:35,022
همه ما در ويديوهاي شما ظاهر شديم.

389
00:26:35,057 --> 00:26:38,893
حالا نوبت شماست كه در مال ما باشيد.

390
00:26:38,928 --> 00:26:40,095
چه كار مي كني؟

391
00:26:40,129 --> 00:26:41,930
بعد از همه چيزهايي كه به شما گفتيم،

392
00:26:41,964 --> 00:26:43,665
هنوز نمي توانيد آن را بفهميد؟

393
00:26:44,900 --> 00:26:46,100
و ما در حال غلت زدن هستيم.

394
00:26:50,138 --> 00:26:52,373
باشه. خيلي خوب.

395
00:26:52,407 --> 00:26:55,409
ميدونم داري چيكار ميكني اي عوضي هاي گنگ

396
00:26:55,444 --> 00:26:57,211
فكر مي كني شرمنده ام مي كني؟

397
00:26:57,246 --> 00:26:59,614
فكر مي كني از من فيلم مي گيري

398
00:26:59,648 --> 00:27:01,283
و مرا شبيه يك احمق جلوه دهد

399
00:27:01,317 --> 00:27:02,684
و آبروي من را خراب كند؟

400
00:27:02,719 --> 00:27:05,654
وقتي من از اينجا ميرم همه شما مرده ايد!

401
00:27:05,689 --> 00:27:07,223
لعنت به تو

402
00:27:07,257 --> 00:27:09,458
و لعنت به دوست فاحشه خود كارولين!

403
00:27:09,493 --> 00:27:11,927
و فكر كنم در اين مورد فكر دومي داشتم.

404
00:27:11,961 --> 00:27:14,263
بهت گفتم ارزشش رو داره

405
00:27:14,297 --> 00:27:17,899
من به خاطر هر چيزي كه داري ازت شكايت مي كنم!

406
00:27:17,934 --> 00:27:21,836
ميخواي از من فيلم بگيري؟

407
00:27:21,870 --> 00:27:24,205
برو از من فيلم بگير، اي فاحشه هاي احمق.

408
00:27:26,041 --> 00:27:28,843
بيا ديگه. بيا بريم بالا و تميز كنيم.

409
00:27:39,689 --> 00:27:41,056
صبر كن!

410
00:27:44,060 --> 00:27:45,594
تبريك، جي.

411
00:27:45,628 --> 00:27:48,164
اين قطعا بزرگترين موفقيت شما خواهد بود.

412
00:27:50,100 --> 00:27:51,233
كجا ميري؟

413
00:27:51,268 --> 00:27:52,768
هي برگرد اينجا

414
00:27:52,802 --> 00:27:54,570
نه. برگرد.

415
00:27:54,604 --> 00:27:56,439
لطفا. هي

416
00:27:56,473 --> 00:27:59,208
برگرد

417
00:28:17,394 --> 00:28:19,362
هي!

418
00:28:20,297 --> 00:28:22,699
كمك! كمك!

419
00:28:28,339 --> 00:28:31,741
خوشبختانه اكثر مردم نمي توانند يوناني صحبت كنند.

420
00:28:31,776 --> 00:28:33,943
اگر كيپ يا جي انجام دادند، ممكن است تشخيص دهند

421
00:28:33,977 --> 00:28:35,979
آن تتا آلفا نو

422
00:28:36,013 --> 00:28:39,549
سه حرف اول كلمه تاناتوس هستند.

423
00:28:40,818 --> 00:28:42,685
اين يوناني براي مرگ است.

424
00:28:42,720 --> 00:28:44,721
دختراي باهوش

425
00:28:47,591 --> 00:28:49,592
جي روما.

426
00:28:49,626 --> 00:28:52,994
او اولين ميليون خود را در 25 سالگي به دست آورد.

427
00:28:53,029 --> 00:28:55,797
اولين صد ميليون او در سن 32 سالگي.

428
00:28:55,831 --> 00:28:58,232
اما در 35 سالگي ...

429
00:28:58,267 --> 00:29:02,870
20 ميليون بازديد از آخرين ويديوي او.

430
00:29:02,905 --> 00:29:04,672
حدس ميزنم اين جوجه ها

431
00:29:04,706 --> 00:29:06,974
ديوانه تر از آنچه او تا به حال در خواب ديده است.

432
00:29:08,143 --> 00:29:09,610
و همانطور كه يوناني ها مي گويند -

433
00:29:09,644 --> 00:29:11,245
كالي نيچتا.

434
00:29:11,280 --> 00:29:12,780
شب بخير.

435
00:29:12,815 --> 00:29:16,815
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==

436
00:29:17,053 --> 00:29:18,921
♪ اگر من جاي تو بودم ♪

437
00:29:18,955 --> 00:29:21,090
♪ من براي زندگي تو مي دويدم ♪