1
00:00:03,025 --> 00:00:07,025
تاريخ Femme Fatales 1x07 Haunted Original Air در 24 ژوئن 2011

2
00:00:07,050 --> 00:00:11,050
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==

3
00:00:28,367 --> 00:00:30,835
سال 1924 بود.

4
00:00:30,869 --> 00:00:33,905
ادوارد لومكس، وارث بي حوصله امپراتوري يك بارون دزد

5
00:00:33,939 --> 00:00:36,875
و شيفته كار آليستر كراولي،

6
00:00:36,909 --> 00:00:38,479
يك گريمور واقعي به دست آورد

7
00:00:38,513 --> 00:00:40,447
در سفر به اروپاي شرقي

8
00:00:40,482 --> 00:00:42,617
احمق هاي منحط با خطرناكي دست و پنجه نرم مي كردند

9
00:00:42,651 --> 00:00:46,690
طلسم باستاني كه دروازه اي به عالم اموات باز كرد.

10
00:00:53,867 --> 00:00:58,172
آيا واقعاً فكر مي كنيد كه مي توانيد يك شيطان واقعي را احضار كنيد، پسر ادي؟

11
00:00:58,206 --> 00:00:59,406
من قطعا اميدوارم.

12
00:00:59,441 --> 00:01:02,743
من براي اين كتاب مبلغ زيادي به آن كولي قديمي پرداختم.

13
00:01:17,261 --> 00:01:18,729
طلسم كار نكرد

14
00:01:19,931 --> 00:01:21,800
اون عوضي كولي از من كلاهبرداري كرد.

15
00:01:23,135 --> 00:01:25,305
خفه شو و لعنت به من، پسر احمق.

16
00:02:06,892 --> 00:02:09,994
بالاخره من آزادم

17
00:02:10,029 --> 00:02:11,663
بالاخره من آزادم

18
00:02:38,460 --> 00:02:39,661
ابيگيل اين داستان ها را نوشت

19
00:02:39,695 --> 00:02:41,429
در دفتر خاطراتش،

20
00:02:41,464 --> 00:02:43,031
همچنين ادعا مي كند كه او تسخير شده است

21
00:02:43,066 --> 00:02:44,967
وقتي ادوارد را كشت

22
00:02:45,001 --> 00:02:46,869
و بعد خودكشي كرد

23
00:02:46,903 --> 00:02:49,538
به نظر من او يك اسكيزوفرني پارانوئيد بود.

24
00:02:49,573 --> 00:02:51,507
براي من به نظر مي رسد كه او به كوچك شدن نياز دارد،

25
00:02:51,541 --> 00:02:52,975
كوچك شدن بسيار خوب

26
00:02:53,010 --> 00:02:55,144
يا شايد هم راست مي گفت.

27
00:02:55,178 --> 00:02:58,781
اين خانه قرن ها متعلق به خانواده لومكس بوده است.

28
00:02:58,816 --> 00:03:00,951
از آن شب در سال 1924،

29
00:03:00,985 --> 00:03:04,588
با پديده هاي ماوراء الطبيعه مرتبط است،

30
00:03:04,622 --> 00:03:06,189
افراد گمشده،

31
00:03:06,224 --> 00:03:08,592
و مجموعه اي عجيب از قتل هاي وحشتناك.

32
00:03:08,626 --> 00:03:11,962
روانشناسان سال ها مي خواستند خانه را بررسي كنند.

33
00:03:11,996 --> 00:03:14,165
من اولين كسي هستم كه اجازه داده اند داخل شود.

34
00:03:14,199 --> 00:03:17,769
آيا اين نماينده شما به عنوان يك رسانه بود كه آنها را فروخت؟

35
00:03:17,804 --> 00:03:20,038
يا فقط دكتراي داغ را دوست دارند؟

36
00:03:20,073 --> 00:03:21,741
آيا تا به حال ترك مي كنيد؟

37
00:03:21,775 --> 00:03:24,044
شما بايد او را بهانه كنيد، دكتر براون.

38
00:03:24,078 --> 00:03:25,946
او مصيبت وحشتناكي دارد.

39
00:03:25,980 --> 00:03:31,486
در لاتين، من معتقدم كه از آن به عنوان كله پاچه ياد مي شود.

40
00:03:31,520 --> 00:03:35,223
من معتقدم خانه لومكس خالي از سكنه است...

41
00:03:35,257 --> 00:03:36,692
و توسط همان ديو

42
00:03:36,726 --> 00:03:38,994
كه ادوارد و ابيگيل بيش از 90 سال پيش احضار كردند.

43
00:03:40,563 --> 00:03:41,931
من ميخوام امشب يه جلسه بزارم

44
00:03:41,965 --> 00:03:45,702
تا يك بار براي هميشه ثابت كنيم كه شكاكان اشتباه مي كنند،

45
00:03:45,736 --> 00:03:47,838
و ارواح در ميان ما زندگي مي كنند.

46
00:03:47,872 --> 00:03:49,673
پس چرا ما را درگير مي كند؟

47
00:03:49,707 --> 00:03:51,207
اگر به من بستگي داشت، اين كار را نمي كردم،

48
00:03:51,241 --> 00:03:53,476
اما صاحب ملك اصرار كرد.

49
00:03:53,510 --> 00:03:57,212
شما يك نمايش بسيار محبوب داريد، Fright Finders شما.

50
00:03:57,246 --> 00:04:00,682
او از شما مي‌خواهد كه وارد شويد و همه چيزهايي را كه من براي پخش پيدا مي‌كنم مستند كنيد.

51
00:04:00,716 --> 00:04:05,786
تنها چيزي كه مي‌خواهيم مستند كنيم اين است كه شما خودتان را احمق مي‌كنيد.

52
00:04:05,820 --> 00:04:07,387
اما نمايش در رتبه بندي ها خواهد كشت

53
00:04:07,421 --> 00:04:09,556
و يك پنل عالي در Comic-Con ايجاد كنيد.

54
00:04:09,590 --> 00:04:12,058
بچه ها نظر شما چيه؟

55
00:04:13,227 --> 00:04:14,528
من حدس مي زنم ما وارد شده ايم.

56
00:04:14,562 --> 00:04:16,663
اميدوارم حقت را ثابت كنيم هالي

57
00:04:16,698 --> 00:04:19,633
لكس اگر روح او را گاز بگيرد، روحي را نمي شناسد.

58
00:04:19,668 --> 00:04:22,537
اين جمله واقعاً احساسات من را جريحه دار مي كرد، سوزان،

59
00:04:22,571 --> 00:04:23,872
اگر من داشتم

60
00:04:25,174 --> 00:04:27,743
بعد حل ميشه مالك آنجا با ما ملاقات خواهد كرد

61
00:04:27,777 --> 00:04:28,844
در نود دقيقه

62
00:04:28,878 --> 00:04:31,280
چگونه مي توانيد مطمئن باشيد كه ما مي گوييم بله؟

63
00:04:31,315 --> 00:04:33,883
من يك روانشناس هستم، يادت هست؟

64
00:04:45,061 --> 00:04:47,963
♪ من به تو چشم دوخته ام ♪

65
00:04:49,099 --> 00:04:52,201
♪ من به تو چشم دوخته ام ♪

66
00:04:53,537 --> 00:04:57,006
♪ و من هم گير كردم عزيزم ♪

67
00:04:57,041 --> 00:04:59,509
♪ احمق شما ♪

68
00:04:59,543 --> 00:05:02,612
♪ خون روي كفش هايم ريخته شد، اوه ♪

69
00:05:03,481 --> 00:05:06,784
♪ اوه، اوه، اوه ♪

70
00:05:07,586 --> 00:05:09,520
♪ واي ♪

71
00:05:10,989 --> 00:05:14,457
♪ من به تو نگاه كرده ام ♪

72
00:05:15,659 --> 00:05:18,561
♪ من به تو نگاه كرده ام ♪

73
00:05:19,696 --> 00:05:23,299
♪ من هم علنا ​​دارم ♪

74
00:05:24,234 --> 00:05:25,900
♪ پس به اطراف نگاه نكن ♪

75
00:05:25,935 --> 00:05:28,636
♪ من چيزي براي از دست دادن ندارم ♪

76
00:05:28,670 --> 00:05:32,907
♪ اوه، اوه، اوه ♪

77
00:05:34,176 --> 00:05:38,280
♪ اوه، اوه، اوه ♪

78
00:05:38,314 --> 00:05:40,481
♪ واي ♪

79
00:05:41,984 --> 00:05:46,721
♪ اوه، اوه، اوه ♪

80
00:05:46,755 --> 00:05:48,556
♪ واي ♪

81
00:06:01,201 --> 00:06:04,169
پنج اتاق خواب، سه و نيم حمام،

82
00:06:04,204 --> 00:06:07,739
يك استخر شنا و يك مهمانخانه پاداش...

83
00:06:07,774 --> 00:06:09,574
اين خانه يك دزدي واقعي خواهد بود،

84
00:06:09,609 --> 00:06:11,911
اگر تسخير نشده بود

85
00:06:11,945 --> 00:06:15,814
اما چگونه مي توانيد اين را ثابت كنيد؟ يا ردش كنم؟

86
00:06:15,849 --> 00:06:17,483
و آيا در يك خانه زندگي مي كنيد؟

87
00:06:17,518 --> 00:06:20,420
با آن نوع شهرت داستاني؟

88
00:06:20,454 --> 00:06:23,557
آيا حتي يك شب را سپري مي كنيد؟

89
00:06:25,127 --> 00:06:28,897
اي كساني كه وارد اينجا مي شويد، تمام اميد را رها كنيد.

90
00:06:36,471 --> 00:06:38,671
ما در شرف ورود به خانه افسانه اي لومكس هستيم،

91
00:06:38,706 --> 00:06:41,741
جايي كه رسانه معروف و شيطان شناس، دكتر هالي براون،

92
00:06:41,775 --> 00:06:43,776
سعي خواهد كرد با ارواح تماس بگيرد

93
00:06:43,810 --> 00:06:45,978
شايعه شده است كه بيش از ده نفر را در اينجا به قتل رسانده اند.

94
00:06:46,012 --> 00:06:48,080
اين مي تواند خطرناك ترين وظيفه باشد

95
00:06:48,114 --> 00:06:50,549
كه تيم كرك ما از محققان فراطبيعي

96
00:06:50,583 --> 00:06:53,285
تا به حال جرات مقابله با آن را داشته است.

97
00:06:53,320 --> 00:06:54,453
قطع كردن.

98
00:06:55,956 --> 00:06:58,458
شيرين

99
00:06:58,492 --> 00:07:01,194
اين مكان شبيه چيزي از يك قسمت قديمي اسكوبي دو است.

100
00:07:01,228 --> 00:07:02,462
"من از آن دور مي شدم

101
00:07:02,496 --> 00:07:04,798
اگر آن بچه هاي مداخله گر نبودند.»

102
00:07:04,832 --> 00:07:05,799
Zoinks!

103
00:07:05,833 --> 00:07:07,768
شما بچه ها در چه مورد صحبت مي كنيد؟

104
00:07:07,802 --> 00:07:10,671
سلام، تام لومكس. من صاحب مكان هستم

105
00:07:10,705 --> 00:07:12,773
واقعا؟ فكر كردم بزرگتر ميشي

106
00:07:12,807 --> 00:07:14,908
خب من يكي دو سال پيش ارث بردم.

107
00:07:14,943 --> 00:07:16,944
نه مي توانم آن را اجاره كنم، نه مي توانم آن را بفروشم.

108
00:07:16,978 --> 00:07:18,378
به لطف اينترنت لعنتي،

109
00:07:18,412 --> 00:07:20,747
همه در اين سياره در مورد شهرت آن مي دانند.

110
00:07:20,782 --> 00:07:22,082
من لكس هستم

111
00:07:22,116 --> 00:07:23,049
اينها همكاران من هستند،

112
00:07:23,083 --> 00:07:24,583
سوزان و آر جي.

113
00:07:24,618 --> 00:07:26,552
از اينكه به ما اجازه داديد مستندسازي كنيم متشكريم

114
00:07:26,586 --> 00:07:28,287
اين رويداد بسيار مهم

115
00:07:28,321 --> 00:07:32,123
در تاريخ فراروانشناسي مي توني چرت و پرت ها رو قطع كني

116
00:07:32,158 --> 00:07:33,524
من و شما هر دو آن داستان ها را مي دانيم

117
00:07:33,559 --> 00:07:35,360
درباره احضار شياطين توسط پدربزرگم،

118
00:07:35,394 --> 00:07:36,694
اين مزخرف است

119
00:07:36,729 --> 00:07:39,231
نگرش بسيار ناسالم، آقاي لومكس.

120
00:07:39,265 --> 00:07:42,267
شما بايد رواني باشيد كه من تلفني با او صحبت كردم.

121
00:07:42,302 --> 00:07:44,002
هالي براون.

122
00:07:44,037 --> 00:07:45,437
پس به من بگو، آيا درست است؟

123
00:07:45,471 --> 00:07:47,339
كه اجساد هفت مرد را موميايي كرد

124
00:07:47,373 --> 00:07:49,741
در سال 1968 در خانه پيدا شدند،

125
00:07:49,776 --> 00:07:52,244
و اينكه خانواده شما آن را توسط پليس مخفي كرده بودند؟

126
00:07:52,278 --> 00:07:55,080
من واقعاً چيزي در مورد آن نمي دانم.

127
00:07:55,115 --> 00:07:56,783
من متولد 1980 هستم.

128
00:07:56,817 --> 00:07:59,753
عمويم من را به همراه يك صورت حساب مالياتي هنگفت اين مكان را ترك كرد،

129
00:07:59,787 --> 00:08:01,888
به همين دليل است كه بايد آن را در اسرع وقت بفروشم.

130
00:08:01,923 --> 00:08:03,323
اميدوارم بعد از پخش برنامه شما،

131
00:08:03,358 --> 00:08:05,859
مردم خواهند ديد كه اين فقط يك خانه معمولي است،

132
00:08:05,894 --> 00:08:07,594
نه ترسناك آميتيويل،

133
00:08:07,629 --> 00:08:09,063
و من مي توانم چند پيشنهاد واقعي دريافت كنم.

134
00:08:09,097 --> 00:08:10,731
اگر ثابت كنيم اين خانه واقعاً تسخير شده است، چه اتفاقي مي‌افتد؟

135
00:08:10,765 --> 00:08:13,367
من براي بابانوئل نامه مي نويسم و ​​از او مي خواهم آن را بخرد.

136
00:08:13,401 --> 00:08:17,271
به بابا نوئل بگوييد كه او هنوز يك Optimus Prime از ۱۲ سالگي به من بدهكار است.

137
00:08:17,305 --> 00:08:19,507
بياييد تجهيزات داخل پرونتو را دريافت كنيم.

138
00:08:20,976 --> 00:08:23,611
نگران نباش، من از هيچ ارواح نمي ترسم.

139
00:08:23,645 --> 00:08:25,079
تو بايد باشي

140
00:08:43,766 --> 00:08:45,166
دوربين هاي مادون قرمز آماده است.

141
00:08:47,269 --> 00:08:50,171
ميكروفون هاي حساس EVP آنلاين.

142
00:08:50,206 --> 00:08:52,474
آشكارساز اكتوپلاسم شار مغناطيسي

143
00:08:52,508 --> 00:08:56,545
فعال و كاليبره شده است.

144
00:08:56,579 --> 00:08:58,780
مانيتورهاي پرتوهاي طيف گسترده

145
00:08:58,815 --> 00:09:03,852
و دماسنج هاي ليزري آماده است.

146
00:09:05,589 --> 00:09:07,289
خوب، بياييد شروع كنيم.

147
00:09:07,324 --> 00:09:09,191
همه بشينيد

148
00:09:12,930 --> 00:09:15,065
آيا به تعدادي مهره شيشه اي و يك مرغ نياز نداريد؟

149
00:09:15,099 --> 00:09:17,568
شايد يك تخته Ouija شايد؟

150
00:09:17,602 --> 00:09:20,037
شما بيش از حد تلويزيون تماشا مي كنيد، RJ.

151
00:09:20,072 --> 00:09:22,240
ابزار احضار روح من همينجاست.

152
00:09:25,044 --> 00:09:27,646
همه... دست به دست هم دهيد.

153
00:09:27,680 --> 00:09:31,349
همه تمركز كن و به او كمك كن.

154
00:09:42,093 --> 00:09:43,726
من مي دانم كه شما اينجا هستيد.

155
00:09:45,862 --> 00:09:47,630
من راهرو هستم

156
00:09:49,199 --> 00:09:50,800
من مي دانم كه شما اينجا هستيد.

157
00:09:53,737 --> 00:09:55,472
من راهرو هستم

158
00:09:55,507 --> 00:09:56,807
خودت را نشان بده

159
00:09:58,644 --> 00:10:00,511
من مي دانم كه شما اينجا هستيد.

160
00:10:01,780 --> 00:10:03,715
من راهرو هستم

161
00:10:03,750 --> 00:10:05,917
خودت را نشان بده

162
00:10:05,952 --> 00:10:07,853
من مي دانم كه شما اينجا هستيد.

163
00:10:09,022 --> 00:10:10,723
من راه در هستم

164
00:10:11,758 --> 00:10:14,526
من مي دانم كه شما اينجا هستيد.

165
00:10:14,560 --> 00:10:16,194
من راهرو هستم

166
00:10:17,096 --> 00:10:18,762
خودت را نشان بده

167
00:10:27,738 --> 00:10:29,805
من مي دانم كه شما اينجا هستيد.

168
00:10:29,840 --> 00:10:31,774
من در هستم.

169
00:10:31,808 --> 00:10:33,409
خودت را نشان بده

170
00:10:44,356 --> 00:10:46,157
ميدونم كه ميشنوي

171
00:10:46,191 --> 00:10:47,926
من راهرو هستم

172
00:10:47,960 --> 00:10:50,295
من مي دانم كه شما اينجا هستيد.

173
00:10:50,330 --> 00:10:52,130
من در هستم.

174
00:10:52,165 --> 00:10:54,432
خودت را نشان بده

175
00:11:14,285 --> 00:11:15,819
آيا ما آن را در دوربين دريافت كرديم؟

176
00:11:15,853 --> 00:11:17,954
به من بگو دوربين ها به كار خود ادامه دادند.

177
00:11:21,292 --> 00:11:22,259
داداش ما خوبيم

178
00:11:22,294 --> 00:11:23,327
اين كثافت طلاست

179
00:11:23,361 --> 00:11:24,695
حالت خوبه؟

180
00:11:26,532 --> 00:11:27,765
من هم اينچنين فكر ميكنم.

181
00:11:29,268 --> 00:11:30,735
چيزي گرفتي؟

182
00:11:30,770 --> 00:11:33,238
جهنم، آره ما فقط يك تجلي واضح دريافت كرديم

183
00:11:33,272 --> 00:11:34,772
درست روي دوربين

184
00:11:34,807 --> 00:11:36,874
اين باور نكردني بود. چطور اين كار را كردي؟

185
00:11:36,909 --> 00:11:39,043
من هر ترفند متوسطي را در كتاب ديده ام

186
00:11:39,078 --> 00:11:40,812
اما شما قطعا بهترين هستيد

187
00:11:40,846 --> 00:11:43,882
هر چه كه بود حقه اي نبود.

188
00:11:47,019 --> 00:11:49,087
اكنون كه حضور روح را تأييد كردم،

189
00:11:49,121 --> 00:11:51,823
من براي پاكسازي خانه به اجازه شما نياز دارم.

190
00:11:51,857 --> 00:11:55,726
"خانه را پاك كن"-- مثل جن گيري از ساختمان؟

191
00:11:55,761 --> 00:11:57,896
دقيقا.

192
00:11:57,930 --> 00:11:59,898
هر چيزي كه براي تاييد شما لازم است

193
00:11:59,932 --> 00:12:02,067
اين كه خانه "بدون روح" است براي من خوب است.

194
00:12:02,101 --> 00:12:04,002
بچه ها، من اينجا دارم كمي عصباني مي شوم.

195
00:12:04,037 --> 00:12:06,038
عقلت را از دست داده اي؟

196
00:12:06,072 --> 00:12:08,507
اين اپيزودي است كه ما را از كابل اصلي دور مي كند

197
00:12:08,542 --> 00:12:10,076
و روي شبكه

198
00:12:10,110 --> 00:12:12,311
من يك لحظه باور نمي كنم كه اين واقعي باشد،

199
00:12:12,346 --> 00:12:15,748
اما داك براون در اينجا بزرگترين نمايش روي زمين است.

200
00:12:15,782 --> 00:12:17,016
بجنبيد بچه ها.

201
00:12:17,050 --> 00:12:19,618
ما بالاخره اين فرصت را داريم كه در اينجا محقق واقعي باشيم.

202
00:12:19,652 --> 00:12:21,819
اگر مجبور باشيم تمام شب اين مكان را جارو مي كنيم.

203
00:12:21,854 --> 00:12:23,955
ما تمام داده هايي را كه مي توانيم جمع آوري مي كنيم.

204
00:12:23,989 --> 00:12:26,157
آيا خودم را روشن كنم؟

205
00:12:28,027 --> 00:12:30,862
خوب، بايد پورتال را پيدا كنم

206
00:12:30,896 --> 00:12:33,697
جايي كه ديو وارد دنياي ما شد...

207
00:12:33,732 --> 00:12:35,800
و سپس آن را به جهنم برگردانيد.

208
00:12:35,834 --> 00:12:38,402
بسيار خوب، شما مي خواهيد به افسانه ها اعتقاد داشته باشيد؟

209
00:12:39,437 --> 00:12:41,539
من لباس پوشيدن بازي مي كنم.

210
00:12:41,573 --> 00:12:43,508
مانيتور كامل و جارو كردن تا سحر.

211
00:12:43,542 --> 00:12:45,476
واقعا اميدوارم كه پشيمان نباشيم.

212
00:12:45,510 --> 00:12:48,179
فقط يك doobie ديگر روشن كنيد و خوب خواهيد شد.

213
00:12:48,213 --> 00:12:51,114
من به شما پول مي دهم كه اين موضوع را روي نوار ضبط كنيد، نه اينكه عصباني شويد.

214
00:13:58,114 --> 00:13:59,314
تست كردن، تست كردن

215
00:13:59,349 --> 00:14:00,783
صدامو ميشنوي؟

216
00:14:00,817 --> 00:14:02,317
من صدايت را مي شنوم، لكس. اون رو كپي كن

217
00:14:02,352 --> 00:14:04,219
به من بگو ببينم به چه چيزي نگاه كرده اي

218
00:14:12,828 --> 00:14:15,163
ميكروفون و دوربين آنلاين هستند.

219
00:14:15,197 --> 00:14:17,499
Fright Finders آماده عمل است.

220
00:14:31,983 --> 00:14:33,316
تام؟

221
00:14:35,520 --> 00:14:38,188
اوم، آره ايا من شما رو ميشناسم؟

222
00:14:38,222 --> 00:14:40,957
آيا شما بخشي از خدمه Lex هستيد؟

223
00:14:41,859 --> 00:14:44,393
تو دقيقا شبيه ادوارد هستي

224
00:14:45,595 --> 00:14:47,263
ادوارد؟

225
00:14:47,297 --> 00:14:50,098
پدربزرگ بزرگ تو، احمق.

226
00:14:51,868 --> 00:14:53,735
خيلي خوش تيپ بود...

227
00:14:53,770 --> 00:14:57,640
هميشه مي دانستم كجا بايد مرا لمس كند.

228
00:15:00,077 --> 00:15:01,844
احساس خيلي خوب.

229
00:15:02,980 --> 00:15:04,314
ديدن؟

230
00:15:05,249 --> 00:15:07,651
چرا اينجوري ميكني؟

231
00:15:07,685 --> 00:15:09,820
چرا فكر ميكني؟

232
00:15:09,854 --> 00:15:13,924
ادوارد، من فقط به خاطر آزادي من به تو پول مي دهم.

233
00:15:36,946 --> 00:15:39,714
♪

234
00:15:39,748 --> 00:15:41,049
RJ، شما آن را انتخاب مي كنيد؟

235
00:15:41,083 --> 00:15:43,084
چيدن چي؟

236
00:15:43,119 --> 00:15:45,253
آن آهنگ.

237
00:15:45,287 --> 00:15:46,487
من چيزي نمي شنوم

238
00:15:46,522 --> 00:15:47,555
اين ميكروفون بايد خراب باشد

239
00:15:47,590 --> 00:15:49,391
اگر نمي توانيد موسيقي را با اين صداي بلند بشنويد

240
00:15:49,425 --> 00:15:50,925
اگر ميكروفون خراب است، Lex،

241
00:15:50,960 --> 00:15:52,093
چگونه مي توانم صداي شما را بشنوم؟

242
00:15:52,127 --> 00:15:54,829
♪

243
00:16:03,638 --> 00:16:05,305
من فقط سيگنال شما را گم كردم، لكس.

244
00:16:05,340 --> 00:16:06,740
شما آفلاين هستيد، لكس.

245
00:16:06,774 --> 00:16:10,009
سلام؟ سلام؟ لكس؟

246
00:16:14,548 --> 00:16:18,986
آر جي، كسي اينجا هست و فكر نمي كنم هالي باشد.

247
00:16:19,020 --> 00:16:20,721
كسي رو ميبيني؟

248
00:16:20,755 --> 00:16:22,323
جايي كه؟

249
00:16:22,357 --> 00:16:24,291
درست روبروي من روي نيمكت.

250
00:16:24,326 --> 00:16:25,893
نمي تواني او را ببيني؟

251
00:16:28,296 --> 00:16:29,730
كسي اونجا نيست، سوز.

252
00:16:29,764 --> 00:16:32,099
آيا شما و لكس هر دو اسيد مي ريزيد؟

253
00:16:32,134 --> 00:16:34,335
يا فقط سعي ميكني با من ايراد بگيري؟

254
00:16:34,369 --> 00:16:37,572
او همينجاست، RJ. چي ميگي تو؟

255
00:16:43,845 --> 00:16:45,980
من هم سيگنال شما را گم كردم.

256
00:16:46,014 --> 00:16:48,916
سلام؟ آيا كسي آنجاست؟

257
00:16:48,951 --> 00:16:50,485
آيا كسي صداي من را مي شنود؟

258
00:17:18,850 --> 00:17:20,884
♪

259
00:17:22,587 --> 00:17:24,020
♪

260
00:18:04,831 --> 00:18:06,799
سوزان؟ لكس؟

261
00:18:06,833 --> 00:18:09,502
من اينجا چيزي جز صداي سفيد و برف نداشتم.

262
00:18:09,536 --> 00:18:11,704
بنابراين، مگر اينكه در يوكان در حال شكار ساسكواچ باشيد،

263
00:18:11,738 --> 00:18:14,273
اين مزخرف هرگز ما را از كابل اصلي خارج نخواهد كرد.

264
00:18:16,109 --> 00:18:18,443
لكس؟

265
00:18:21,314 --> 00:18:22,714
حالت خوبه؟

266
00:18:22,748 --> 00:18:24,782
من همه اين صداها را شنيدم.

267
00:18:25,884 --> 00:18:28,786
همه اين افراد، آنها بودند...

268
00:18:28,820 --> 00:18:30,788
چگونه اين كار را ميكني؟

269
00:18:30,822 --> 00:18:32,957
اين من نيستم

270
00:18:32,991 --> 00:18:34,825
اين حقه نيست، لكس.

271
00:18:35,894 --> 00:18:38,730
اين واقعي است.

272
00:18:38,764 --> 00:18:41,166
يه چيزي پيدا كردم

273
00:18:41,200 --> 00:18:44,203
همه چيز را توضيح مي دهد.

274
00:18:44,237 --> 00:18:46,706
بيا بهت نشون ميدم

275
00:18:46,740 --> 00:18:48,908
هالي صبر كن

276
00:19:04,289 --> 00:19:06,223
من اين را در يك پانل مخفي پيدا كردم.

277
00:19:07,659 --> 00:19:09,526
بايد متعلق به ابيگيل باشد.

278
00:19:09,560 --> 00:19:11,428
آن چيست؟

279
00:19:11,463 --> 00:19:13,330
داستاني را روايت مي كند ...

280
00:19:13,365 --> 00:19:15,800
در مورد يك فرشته زيبا

281
00:19:15,834 --> 00:19:19,370
كه فرشته ساموئل را اغوا مي كند،

282
00:19:19,405 --> 00:19:21,506
و سپس چيزي در مورد گناه بودن آن

283
00:19:21,541 --> 00:19:23,609
براي عشق ورزي با يك فرشته ...

284
00:19:25,111 --> 00:19:28,214
پس فرشته از بهشت ​​رانده شد

285
00:19:28,248 --> 00:19:30,684
مثل لوسيفر،

286
00:19:30,718 --> 00:19:32,952
و به گودال انداختند.

287
00:19:32,987 --> 00:19:35,822
گودال جاي جهنم است...

288
00:19:35,856 --> 00:19:38,824
آتش و درد

289
00:19:38,859 --> 00:19:42,227
پس فرشته زيبا تبديل به شيطان شد

290
00:19:42,261 --> 00:19:45,497
تنها به دنبال فرار از عذاب ابدي او است.

291
00:19:45,531 --> 00:19:49,367
من نمي فهمم چه ربطي به ما داره

292
00:19:55,508 --> 00:19:57,242
او فقط مي تواند روي زمين بماند

293
00:19:57,276 --> 00:20:00,913
با مكيدن زندگي مردان در حين رابطه جنسي.

294
00:20:02,516 --> 00:20:04,517
نمي بيني؟

295
00:20:06,621 --> 00:20:08,456
ما او را بيرون گذاشتيم

296
00:20:09,925 --> 00:20:12,160
او جايي در اين خانه است.

297
00:20:13,262 --> 00:20:16,864
اين فقط يك داستان است. نمي تواند درست باشد.

298
00:20:18,967 --> 00:20:20,635
شما اينطور فكر نمي كنيد؟

299
00:20:20,669 --> 00:20:22,704
خير

300
00:20:22,738 --> 00:20:25,840
يادت مياد...

301
00:20:25,874 --> 00:20:28,676
وقتي گفتي كه من گيرا هستم؟

302
00:20:28,711 --> 00:20:30,244
جدي گفتم.

303
00:20:32,847 --> 00:20:34,949
از اولين باري كه ديدمت مي خواستم

304
00:20:36,218 --> 00:20:37,784
بعد به من نشون بده

305
00:22:05,872 --> 00:22:07,773
تو مثل ديو لعنتي

306
00:22:09,710 --> 00:22:11,110
دقيقا.

307
00:22:17,451 --> 00:22:19,319
لعنت به اين من از اينجا رفتم

308
00:22:20,054 --> 00:22:22,489
سوزان؟ RJ!

309
00:22:22,524 --> 00:22:24,892
اين كتاب هالي است. آيا او را ديده اي؟

310
00:22:24,926 --> 00:22:26,527
من كثافت نديده ام

311
00:22:26,561 --> 00:22:29,363
مانيتورها پايين آمدند و من با انگشت شستم در الاغ نشسته ام.

312
00:22:29,398 --> 00:22:31,699
صبر كن، پس لكس يا تام را هم نديده اي؟

313
00:22:31,733 --> 00:22:33,233
فكر مي كردم همه آنها اينجا هستند.

314
00:22:33,268 --> 00:22:34,468
اگر آنچه مي خوانم درست باشد،

315
00:22:34,502 --> 00:22:36,469
ما بايد همين الان همه را از اين خانه بيرون كنيم.

316
00:22:36,504 --> 00:22:38,771
با من خوبه من از اول نمي خواستم اينجا باشم!

317
00:22:38,805 --> 00:22:40,806
به مهمان خانه برويد و ببينيد آيا مي توانيد هالي را پيدا كنيد.

318
00:22:40,841 --> 00:22:42,241
طبقه بالا رو چك ميكنم باشه؟

319
00:22:42,275 --> 00:22:43,709
آيا نبايد به هم بچسبيم؟

320
00:22:43,743 --> 00:22:45,344
نه وقت نداره حالا برو!

321
00:22:47,146 --> 00:22:49,214
هالي؟

322
00:23:01,362 --> 00:23:02,830
هالي؟

323
00:23:10,072 --> 00:23:12,006
دنبال من بودي؟

324
00:23:15,644 --> 00:23:17,979
آره

325
00:23:18,013 --> 00:23:19,280
سوزان كتاب تو را دارد

326
00:23:19,315 --> 00:23:21,316
او مي خواهد از اينجا وثيقه بگذارد.

327
00:23:22,317 --> 00:23:23,417
آيا او؟

328
00:23:23,452 --> 00:23:25,486
مي دانم كه مي خواهي اين جن گيري و همه چيز را انجام دهي،

329
00:23:25,520 --> 00:23:27,354
اما فكر مي كنم حق با اوست

330
00:23:27,388 --> 00:23:29,256
ما بايد از دوج بيرون بياييم.

331
00:23:29,290 --> 00:23:32,425
فكر نمي‌كنم اين كار لازم باشد.

332
00:23:32,459 --> 00:23:34,728
از او دور باش، RJ.

333
00:23:34,762 --> 00:23:37,598
او تسخير شده است. او لكس و تام را كشت!

334
00:23:37,632 --> 00:23:40,435
چي؟ هر دو مرده اند، آر جي!

335
00:23:42,338 --> 00:23:44,639
محروم نباشيد

336
00:23:44,674 --> 00:23:47,309
اگه بخواي ميتوني منو داشته باشي

337
00:23:47,343 --> 00:23:51,915
ممنون، اما نبايد اول كمي همديگر را بشناسيم؟

338
00:23:51,949 --> 00:23:53,383
بياييد اكنون شروع كنيم.

339
00:23:57,721 --> 00:24:00,356
من تو را جن گيري مي كنم، تمام نفس هاي كثيف،

340
00:24:00,391 --> 00:24:01,991
تمام قدرت هاي شيطاني،

341
00:24:02,025 --> 00:24:03,726
همه شياطين جهنمي،

342
00:24:03,761 --> 00:24:05,995
تمام مجلس و بخش شيطان،

343
00:24:28,821 --> 00:24:30,588
هالي؟

344
00:24:33,259 --> 00:24:34,792
چي شد؟

345
00:24:34,827 --> 00:24:36,828
مطمئن نيستم.

346
00:24:36,862 --> 00:24:39,797
من فكر مي كنم من فقط شما را شكست دادم.

347
00:24:39,831 --> 00:24:43,033
ممنون... فكر كنم.

348
00:25:18,870 --> 00:25:20,371
لعنتي!

349
00:25:21,707 --> 00:25:23,441
مطمئناً خوشحالم كه از آن مكان خارج شدم.

350
00:25:23,475 --> 00:25:25,242
من هم همينطور.

351
00:25:27,846 --> 00:25:29,413
من هم همينطور.

352
00:25:53,374 --> 00:25:55,908
آيا به ارواح يا شياطين اعتقاد داريد؟

353
00:25:55,943 --> 00:25:59,211
آيا فكر مي كنيد امكان ورود آنها به دنياي ما وجود دارد؟

354
00:25:59,246 --> 00:26:01,079
شايد دفعه بعد كه با دختري ملاقات كردي

355
00:26:01,114 --> 00:26:03,448
خيلي خوب به نظر مي رسد كه درست باشد،

356
00:26:03,482 --> 00:26:07,685
او به خوبي ممكن است زن كشنده نهايي باشد.

357
00:26:25,771 --> 00:26:28,340
♪ دنبال جمعيت نباش ♪

358
00:26:30,176 --> 00:26:32,244
♪ چون من يك شورشي هستم ♪

359
00:26:35,015 --> 00:26:38,217
♪ من جمعيت را دنبال نمي كنم ♪

360
00:26:39,920 --> 00:26:42,121
♪ چون من يك شورشي هستم ♪

361
00:27:02,609 --> 00:27:06,609
== همگام سازي، تصحيح شده توسط Elderman ==

362
00:27:07,948 --> 00:27:10,616
بكش، اوبو بكش

363
00:27:10,650 --> 00:27:12,218
ماهي خوب

364
00:27:12,252 --> 00:27:26,567
ماهي خوب