1
00:00:01,823 --> 00:00:07,823
.: TvCenter.Co كاري از گروه ترجمه :.
.: Doomsday :مترجم :.

2
00:00:09,876 --> 00:00:11,512
ديشب تو خونه بوديم

3
00:00:11,547 --> 00:00:15,014
مثل آدماي معروف مهموني گرفته بوديم
مست ميكرديم

4
00:00:15,049 --> 00:00:16,712
ميتونم بگم"لعنتي"؟

5
00:00:16,746 --> 00:00:18,213
شماها داريد فيلم ميگيريد؟

6
00:00:18,247 --> 00:00:20,650
اوه,نگران نباش
.ما شبكه كابلي هستيم

7
00:00:20,685 --> 00:00:23,224
اوه,عاليه

8
00:00:23,258 --> 00:00:25,727
به هر حال, هممون اونجاييم

9
00:00:25,762 --> 00:00:27,897
پكس خيلي خودشو دسته بالا گرفته

10
00:00:27,931 --> 00:00:30,569
انگار شاهزاده هري ـه

11
00:00:30,603 --> 00:00:33,070
.پس بهش گفتم بره به جهنم

12
00:00:33,104 --> 00:00:35,439
بعدش شرع كردم باهام دعوا كردن

13
00:00:35,474 --> 00:00:38,075
جيغ ميزد و بهم ميگفت جنده

14
00:00:38,109 --> 00:00:40,077
پس منم از پشت بهش مشت زدم

15
00:00:40,111 --> 00:00:42,580
بوم! يه دفعه زد به سرش

16
00:00:42,614 --> 00:00:43,748
و بعد ار ان بود كه كل خونه

17
00:00:43,782 --> 00:00:46,084
شروع كرد سرمون داد و فرياد زدن

18
00:00:46,119 --> 00:00:49,920
.  بعد از اون همه چي يكم تاره

19
00:00:49,954 --> 00:00:52,957
چيز بعدي كه يادم مياد
ساعت 9 صبح بود

20
00:00:52,991 --> 00:00:55,093
من تو تختخوابم
با يه آدم كون لخت

21
00:00:55,128 --> 00:00:57,262
داشت از پشت منو بو ميكرد

22
00:00:57,296 --> 00:01:00,099
من اميدوار بودم
اميدوار بودم,اميدوار بودم

23
00:01:00,133 --> 00:01:01,433
.وين ديزل باشه

24
00:01:01,467 --> 00:01:03,536
.تو با "پكس" حال كردي

25
00:01:03,570 --> 00:01:05,470
.نه, تو اينكار نكردي

26
00:01:05,504 --> 00:01:08,907
.آره
باورت ميشه؟

27
00:01:08,942 --> 00:01:10,475
اوه, انگار يادم مياد

28
00:01:10,509 --> 00:01:12,877
...اما دوباره

29
00:01:12,911 --> 00:01:15,578
كي دوست داره همچين چيزيو يادش بياد؟

30
00:01:15,613 --> 00:01:19,050
كيرش اندازه ي شصت بچه بود

31
00:01:20,920 --> 00:01:22,721
.احتمابلا به خاطر اون همه استروئيده

32
00:01:22,755 --> 00:01:25,891
ميدوني,اون بالاخره اينو مي بينه

33
00:01:25,925 --> 00:01:27,560
.برام مهم نيست

34
00:01:27,595 --> 00:01:30,229
كارمون اينجا تمومه؟

35
00:01:31,605 --> 00:01:41,408
.: TvCenter.Co كاري از گروه ترجمه :.
.: Doomsday :مترجم :.

36
00:02:50,267 --> 00:02:55,568
.: TvCenter.Co كاري از گروه ترجمه :.
.: Doomsday :مترجم :.

37
00:02:56,780 --> 00:02:59,282
به خونه سكسي ...خوش اومديد

38
00:02:59,316 --> 00:03:01,617
..جايي كه شيش تا آدم معروف

39
00:03:01,652 --> 00:03:04,186
بهتره بگيم با گذشته ي پيچيده اي

40
00:03:04,220 --> 00:03:06,689
در صلح و آرامش با هم زندگي مي كنند

41
00:03:06,723 --> 00:03:10,559
.و مشكلاتشونو مثل بزرگسال هاي با تجربه حل ميكنند

42
00:03:10,593 --> 00:03:13,028
اونطوري زياد جالب نميشه,مگه نه؟

43
00:03:13,062 --> 00:03:15,697
احتمالا موشهاي يه كشتي در حال غرق

44
00:03:15,731 --> 00:03:19,233
...بتونه مثال بهتري باشه

45
00:03:21,236 --> 00:03:24,539
موشهايي بدون دسترسي به تلفن يا اينترنت

46
00:03:24,573 --> 00:03:28,209
بدون پنجره
و همه درها بسته شدن

47
00:03:30,579 --> 00:03:35,215
و ما, تماشاگراي خوش شانس
ميتونم 24 ساعته اونا رو تماشا كنيم

48
00:03:35,250 --> 00:03:36,716
وقتي كه دارن سعي ميكنن

49
00:03:36,751 --> 00:03:39,386
معماي دشواري رو حل كنن

50
00:03:39,420 --> 00:03:42,055
برعكسِ بعضي از برنامه هاي زنده

51
00:03:42,089 --> 00:03:45,058
هيچكس تو اين خونه قرار نبود راي بگيره

52
00:03:45,093 --> 00:03:49,563
به هر حال در آخر
.بيشترشون نابود شدند

53
00:03:49,598 --> 00:03:52,066
كجاي كار اشتباه بود؟

54
00:03:52,100 --> 00:03:55,903
.شايد بهتره با شناختن اونا شروع كنيم

55
00:03:55,937 --> 00:03:57,905
..تينا هندريكس

56
00:03:57,939 --> 00:04:01,008
مشهوره
خب براي معروف بودن

57
00:04:01,043 --> 00:04:02,843
پدرش يه استوديوي فيلم داره

58
00:04:02,878 --> 00:04:06,247
پس اون به ليست بهترين مهمونيا دسترسي داره

59
00:04:06,281 --> 00:04:08,682
خط توليد كرم بدن اون

60
00:04:08,716 --> 00:04:10,683
تلاش هاي تينا

61
00:04:10,718 --> 00:04:15,688
داشت خيلي خوب جواب ميداد اما
...اما چيزي كه خيلي خوب به خاطررش معروف بود

62
00:04:17,725 --> 00:04:19,192
...اوه ,شما حدس زديد

63
00:04:23,831 --> 00:04:25,798
يه نوار سكس

64
00:04:34,742 --> 00:04:36,042
لاكي استار

65
00:04:37,612 --> 00:04:39,213
خوشگله,مگه نه؟

66
00:04:39,247 --> 00:04:41,915
با صدايي كه به صورت خوشگلش ميخوره

67
00:04:41,950 --> 00:04:46,220
تو برنامه معروف ترين آدماي آمريكا سومه

68
00:04:46,254 --> 00:04:49,223
آلبوم لاكي بهار سال پيش بيرون اومد

69
00:04:49,258 --> 00:04:52,393
بعدش همينطوري اسمش تا آخر ليست سقوط كرد

70
00:04:56,665 --> 00:04:59,033
!اوه تينا
!اوه تينا

71
00:04:59,067 --> 00:05:02,003
شايعه شده بود كه اوني كه نوار سكس

72
00:05:02,037 --> 00:05:05,340
اون با تينا رو تو اينترنت منتشر كرده بود خودش بود

73
00:05:05,374 --> 00:05:07,175
آدم بايد هر كاري ميتونه انجام بده

74
00:05:07,209 --> 00:05:08,676
تا از چشم مردم نيوفته

75
00:05:08,710 --> 00:05:10,011
خوشت مياد؟
اوه,آره

76
00:05:10,045 --> 00:05:11,012
!موهامو بكش

77
00:05:11,046 --> 00:05:12,847
!تو خيلي كثيفي
آره

78
00:05:14,150 --> 00:05:15,684
اوه, تو خيلي كثيفي

79
00:05:23,891 --> 00:05:26,193
..راجر رينولدز

80
00:05:26,227 --> 00:05:30,663
استار تو يه برنامه تلوزيوني معروف به نام "گيرنده"برنامه اجرا ميكرد

81
00:05:30,697 --> 00:05:34,366
راجر با خواستگاري كردن از 2 تا زن

82
00:05:34,400 --> 00:05:38,370
تو فيناليه برنامه رسوايي جالبي رو به راه انداخت

83
00:05:38,405 --> 00:05:41,207
تو خيلي سكسي هستي

84
00:05:41,241 --> 00:05:43,710
اگه من خودم نبودم باهام قرار ميزاشتم

85
00:05:43,744 --> 00:05:47,147
و نه, اون يه احمق نيست
فقط دودله

86
00:05:47,181 --> 00:05:51,552
..راجر بعد از 3 هفته دوباره نامزد كرد

87
00:05:51,586 --> 00:05:52,886
با تينا

88
00:05:57,592 --> 00:06:01,662
.اما اونا ديگه با هم نيستن

89
00:06:01,696 --> 00:06:02,996
... بي بي

90
00:06:03,031 --> 00:06:06,933
اسم آخري نداره, فقط بي بي

91
00:06:06,968 --> 00:06:09,035
..اون از مهموني گرفتن خيلي خوشش مياد

92
00:06:09,069 --> 00:06:13,172
هر ماه,خيلي ها ازش بدشون مياد
و هميشه مسته

93
00:06:13,206 --> 00:06:16,008
يه جور ديگه ميشه گفت
اون قهرمان ميليون ها نفره

94
00:06:16,042 --> 00:06:17,375
اونم با بيشترين هوادارا تو توئيتر

95
00:06:17,410 --> 00:06:21,347
حتي بيشتر از چازلي شين و اشتون كاچر

96
00:06:38,400 --> 00:06:40,568
و دليلي كه راجر و تينا

97
00:06:40,602 --> 00:06:42,536
.ديگه با هم نيستن

98
00:06:46,341 --> 00:06:48,842
سلام
.بيا اينجا

99
00:06:48,877 --> 00:06:51,211
چيه؟

100
00:06:51,245 --> 00:06:52,879
همه چي خوبه

101
00:06:52,913 --> 00:06:55,215
پس, به آدماي معروف تمرين ميده

102
00:06:55,249 --> 00:06:59,218
و بيشترين داستاناي رومانتيك رو تو دنيا داره

103
00:06:59,253 --> 00:07:01,020
.و نصف بعدي خودشه

104
00:07:01,055 --> 00:07:04,023
بريم بيرون و همون افسانه اي باشيم كه خدا ميخواسته

105
00:07:06,360 --> 00:07:09,329
فروش كتابا خيلي زياد شده

106
00:07:09,363 --> 00:07:11,832
فيلم تمريناي بدنش مياد بيرون

107
00:07:13,134 --> 00:07:16,604
بعد از اين برنامه
.اسطوره ي جهان

108
00:07:16,639 --> 00:07:19,174
.اون توئي پكس

109
00:07:19,208 --> 00:07:22,010
.اون توئي پكس

110
00:07:22,045 --> 00:07:25,047
بدستش بيار
بدستش بيار

111
00:07:26,482 --> 00:07:29,685
و براي سرويس پك يه ليست طولاني وجود داره

112
00:07:38,062 --> 00:07:41,365
چون اون بخاطر كاراي تمرينيش خيلي معروفه

113
00:07:41,399 --> 00:07:45,369
كه ميتونه بدن هر بازيگر هاليوودي رو خوب رو بياره

114
00:07:49,908 --> 00:07:51,208
آره. همونجا

115
00:07:51,242 --> 00:07:53,377
همونجا بمون

116
00:07:53,412 --> 00:07:55,079
همونجا بمون

117
00:07:57,415 --> 00:08:00,217
چه غلطي ميكني؟
.همونجا بمون

118
00:08:00,251 --> 00:08:01,985
اوه,عزيزم چاره ي ديگه اي نيست
بايد سريع انجامش بدم

119
00:08:02,020 --> 00:08:05,488
.نه, نيستش
قسم ميخورم

120
00:08:05,523 --> 00:08:08,658
و بالاخره, انجل تاملين

121
00:08:08,692 --> 00:08:11,027
...بازيگر جدي

122
00:08:11,061 --> 00:08:12,161
يه هنرمند

123
00:08:12,196 --> 00:08:13,663
اونم ففقط با يه هدف

124
00:08:13,698 --> 00:08:16,166
.تا قبل از اينكه 30 سالش بشه جايزه اسكار بگيره

125
00:08:16,200 --> 00:08:17,900
.اون راه خودشو داره

126
00:08:17,935 --> 00:08:20,002
آخرين فيلمش "بخور و فرار كن" بود

127
00:08:20,036 --> 00:08:22,004
يه فيلم زامبي كه مسقيما رفت رو دي وي دي

128
00:08:22,039 --> 00:08:25,408
شايد شما اونو نديده باشين

129
00:08:25,442 --> 00:08:28,011
.اون يكم هيجان زده ست تا خودشو به اون بالا بالاها برسونه

130
00:08:28,045 --> 00:08:29,679
اوه خداي من
.باورم نميشه منو انتخاب كرديد

131
00:08:29,713 --> 00:08:32,347
ميخوام از آكادمي تشكر كنم

132
00:08:32,382 --> 00:08:35,852
ميخوام از پدر و مادرم تشكر كنم
خواهرم

133
00:08:35,886 --> 00:08:37,253
ميخوام از خدا تشكر كنم

134
00:08:37,287 --> 00:08:41,691
و اگه بخواد به اونجا برسه
اولين كار يه بازيگر

135
00:08:41,725 --> 00:08:46,362
بايد اين باشه كه به روزاي اوج خودش برگرده

136
00:08:51,902 --> 00:08:53,536
آره. همونجا بمون

137
00:08:55,940 --> 00:08:57,541
همه ي اونا رو گرفتي؟

138
00:08:57,575 --> 00:09:02,146
چون چيزا قراره توي اين خونه ي سكسي

139
00:09:02,180 --> 00:09:04,682
جذاب تر بشه

140
00:09:10,689 --> 00:09:11,989
دارم ميگه كه

141
00:09:12,023 --> 00:09:13,657
اگه ميخواي دندوناتو خراب كني. به خودت مربوطه

142
00:09:13,692 --> 00:09:15,659
اما فكر نكنم الان وقتش باشه

143
00:09:15,694 --> 00:09:17,595
حتي وقتي كه من بميرم
...دندونام سفيد ميموه, پس

144
00:09:17,629 --> 00:09:19,864
نه, براي سلامتيت خوب نيست,باشه؟
هي, به تو چه ربطي داره؟

145
00:09:19,898 --> 00:09:21,599
تو خوش شانسي كه گذاشتم مزه ي اينو بچشي

146
00:09:21,633 --> 00:09:23,034
به بدنم نگا كن

147
00:09:23,068 --> 00:09:24,836
كون كثيفتو جمع كن

148
00:09:24,871 --> 00:09:29,275
اوه خداي من, تو حتي نميتوني با اون بدنت بهم حال بدي

149
00:09:29,309 --> 00:09:30,609
واقعا متاسفم پكس

150
00:09:30,644 --> 00:09:33,012
اما كيرِ يه مكزيكي از مال تو بزرگتره

151
00:09:33,046 --> 00:09:34,713
شنيدم اونايي كه عضله دارن براي كمبودشون

152
00:09:34,748 --> 00:09:36,782
پاداش مييگيرن
.اگه بدوني منظورم چيه

153
00:09:36,816 --> 00:09:40,085
به تو ربطي نداره. بوگاس جوناس

154
00:09:40,120 --> 00:09:41,487
خيله خب
همه آروم باشن

155
00:09:41,521 --> 00:09:44,189
اوه, ببين كي ميخواد همه رو آروم كنه

156
00:09:44,224 --> 00:09:46,058
و سعي ميكنه همه رو با هم آشتي بده

157
00:09:46,092 --> 00:09:47,693
منظورت چيه؟

158
00:09:47,727 --> 00:09:49,696
همه ما ميدونيم دليلي كه تو داري اين برنامه رو انجام ميدي

159
00:09:49,730 --> 00:09:51,530
چون آمريكا فكر ميكنه تو  بدردنخوري

160
00:09:51,564 --> 00:09:53,566
به خاطر شكوندن قبل اون دوتا دختر

161
00:09:53,600 --> 00:09:55,200
هموني برنامه اي كه توش بودي

162
00:09:55,235 --> 00:09:57,870
حالا ميخواي با اين كارا جبران كني

163
00:09:57,904 --> 00:10:00,372
آره
مگه چيه؟

164
00:10:00,406 --> 00:10:02,508
چرا اينقدر عوضي هستي؟

165
00:10:02,542 --> 00:10:06,378
من اهل برانكسم
تازه اين روي خوبه منه

166
00:10:06,413 --> 00:10:08,881
چرا هميشه با راجر دعوا ميكني؟

167
00:10:08,915 --> 00:10:11,050
انگار خودت براي اينجا بودن دليل خوبي داري

168
00:10:11,084 --> 00:10:13,319
تو فقط دنبال 15 دقيقه مصاحبه ي خودت ميگردي

169
00:10:13,353 --> 00:10:14,654
خب, حداقل من اينجا نيستم كه

170
00:10:14,688 --> 00:10:18,157
كه كردم بدن تبليغ كنم مثل تينا

171
00:10:18,191 --> 00:10:21,493
تينا كجاست؟
حتما تو جكويزيه

172
00:10:21,528 --> 00:10:24,062
من الان نياز دارم خيس بشم

173
00:10:24,097 --> 00:10:25,664
كمرم داره منو ميكشه

174
00:10:25,698 --> 00:10:26,999
شايد بهتره كمتر ازش استفاده كني

175
00:10:28,868 --> 00:10:30,569
ميدوني,آدمايي مثل تو و تينا خيلي منو عصباني ميكنن

176
00:10:30,604 --> 00:10:32,404
خيلي دوست دارين كه معروف بشين

177
00:10:32,439 --> 00:10:34,907
براي توجه ديگران هر كاري ميكنين

178
00:10:34,941 --> 00:10:37,409
مگه تو چه چيزه خاصي داري؟

179
00:10:37,444 --> 00:10:40,346
من يه بازيگرم

180
00:10:40,380 --> 00:10:41,914
كاري كه ميكني رو بهش ميگي مهارت؟

181
00:10:41,948 --> 00:10:43,182
آره
آره

182
00:10:43,217 --> 00:10:46,752
...تو بوسيله ي زامبيها خورده شدي

183
00:10:46,787 --> 00:10:48,421
يه بار
قبل از شروع شدن فيلم

184
00:10:48,455 --> 00:10:51,090
اونم چه فيلم مزخرفي
خيله خب, فقط يه بار بود

185
00:10:51,125 --> 00:10:54,093
تو دقيقا مريل استريپ نيستي

186
00:10:54,127 --> 00:10:56,295
كارگردان كارشو بلد نبود

187
00:10:56,330 --> 00:10:58,931
بايد اون فيلمي كه براي شبكه لايف تايم انجام دادم ببيني

188
00:10:58,965 --> 00:11:01,033
توفيلم نقش يه رقاص رو بازي ميكردم

189
00:11:01,067 --> 00:11:02,301
مردم خيلي خوششون اومد

190
00:11:02,335 --> 00:11:04,770
مطمئن خوششون اومد

191
00:11:04,804 --> 00:11:06,271
هي,برگرديم پيش من

192
00:11:06,306 --> 00:11:07,940
خسته شدم از اينكه شما ها بدن مردونه منو مسخره ميكنيد

193
00:11:07,974 --> 00:11:09,575
نميخواد نگران چيزاي كچيك باشي

194
00:11:09,609 --> 00:11:11,043
دارم بهت اخطار ميدم بچه كوني

195
00:11:11,078 --> 00:11:13,712
هي, همه بايد يكم آروم باشن,خيله خب؟

196
00:11:13,746 --> 00:11:16,215
بايد براي يه مدتي از اينجا بريم بيرون

197
00:11:16,249 --> 00:11:17,682
چرا از تهيه كننده ها نپرسيم

198
00:11:17,717 --> 00:11:19,251
ببينيم ميشه امشبو از اينجا بريم بيرون؟

199
00:11:19,285 --> 00:11:20,652
نه,ميدوني چيه؟
فكر نكنم اون كار عملي باشه,مَرد

200
00:11:20,686 --> 00:11:22,621
همه ما قرارداد امضاء كرديم
ميدونم

201
00:11:22,655 --> 00:11:24,122
منظورم اينه, مگه اونا همينو نميخوان
ماها باهم دعوا كنيم؟

202
00:11:24,156 --> 00:11:25,591
برنامه زنده 101

203
00:11:25,625 --> 00:11:27,560
اوه,خداي من

204
00:11:27,594 --> 00:11:32,064
من چهار روزه كه توئيت نكردم

205
00:11:32,098 --> 00:11:33,899
حوصله ام سر رفته

206
00:11:33,934 --> 00:11:35,567
ميدوني چيه؟
من اصلا به اين برنامه نيازي ندارم

207
00:11:35,602 --> 00:11:36,802
تو مجله نيويورك تايمز

208
00:11:36,836 --> 00:11:39,071
كتاب من بهترين فروش رو داشته

209
00:11:39,105 --> 00:11:40,605
اوه,همينه

210
00:11:40,640 --> 00:11:42,573
من تينا رو ميكُشم

211
00:11:42,608 --> 00:11:45,042
اگه از جكوزي نياد بيرون

212
00:11:45,077 --> 00:11:47,078
واقعا, هر كلمه اي كه از دهنت در مياد

213
00:11:47,112 --> 00:11:49,446
بايد كلمه"گائيدن" هم بهش چسبيده باشه؟

214
00:11:50,949 --> 00:11:52,749
تو درست ميگي

215
00:11:52,783 --> 00:11:56,753
متاسفم كه مثل

216
00:11:56,787 --> 00:11:58,088
خانماي با ادب صحبت نميكنم

217
00:11:58,122 --> 00:11:59,956
ممنون

218
00:11:59,991 --> 00:12:02,025
قابلي نداشت

219
00:12:02,060 --> 00:12:04,361
اوه, و گائيدمت

220
00:12:04,396 --> 00:12:05,663
!گائيدمت

221
00:12:05,697 --> 00:12:07,165
اوناهاش
ميدوني چيه؟

222
00:12:07,199 --> 00:12:10,535
من ميرم به "تينا" بگم وقتش تموم شده,باشه؟

223
00:12:10,570 --> 00:12:12,137
هر كاري ميكنم تا از شماها دور بشم

224
00:12:12,172 --> 00:12:13,439
اوه

225
00:12:13,473 --> 00:12:15,474
حواست باشه جنده

226
00:12:15,509 --> 00:12:18,278
اون كون رو مي بيني

227
00:12:18,312 --> 00:12:20,847
من رو اون كون كار كردم
خوبه

228
00:12:20,881 --> 00:12:22,949
ميتوني يكم از خودت تعريف نكني؟

229
00:12:22,983 --> 00:12:24,517
حداقل من مجبور نبودم يه نوار سكس درست كنم

230
00:12:24,551 --> 00:12:25,718
تا بتونم بيام اينجا

231
00:12:25,752 --> 00:12:27,386
..... تصورشو بكن كه بخواي از كير سوزني تو

232
00:12:27,420 --> 00:12:29,421
دنيا ازت تشكر ميكنه

233
00:12:29,455 --> 00:12:31,490
ميتونم همينجا داغونت كنم

234
00:12:31,524 --> 00:12:32,757
اونوقت نميتوني يه آهنگ ديگه بخوني

235
00:12:32,792 --> 00:12:33,858
و ميخواي بدوني كي براش مهمه؟

236
00:12:33,892 --> 00:12:35,092
هيچكس

237
00:12:35,127 --> 00:12:36,560
بي خيال پكس
بي خيال

238
00:12:36,595 --> 00:12:38,562
زده به سرت رفيق
عصباني نشو

239
00:12:38,596 --> 00:12:40,330
آروم باش پسرم

240
00:12:40,365 --> 00:12:42,566
اوه خداي من

241
00:12:42,601 --> 00:12:44,735
اينجا

242
00:12:44,769 --> 00:12:47,404
چه خبره؟
اَنجل

243
00:12:47,439 --> 00:12:49,907
!بيا اينجا

244
00:12:49,941 --> 00:12:53,243
بيا اينجا

245
00:12:53,277 --> 00:12:56,445
حالت خوبه؟

246
00:12:56,480 --> 00:12:58,948
اينجا چه خبره؟

247
00:13:01,317 --> 00:13:04,352
شرمنده بچه ها
فكر كردم

248
00:13:04,386 --> 00:13:06,020
چرا "تينا" اينطوريه؟

249
00:13:06,055 --> 00:13:08,456
اون غرق شده؟

250
00:13:08,490 --> 00:13:11,025
اون...اون حالش خوبه؟

251
00:13:11,059 --> 00:13:14,061
به قيافه اش ميخوره كه خوب باشه,لحمق؟

252
00:13:15,497 --> 00:13:17,531
بچه ها بايد از اينجا بريم بيرون

253
00:13:17,565 --> 00:13:18,966
يه جاري كار ميلنگه

254
00:13:19,000 --> 00:13:20,234
شنيدي؟

255
00:13:20,268 --> 00:13:22,369
يكي بايد به پليس زنگ بزنه

256
00:13:22,404 --> 00:13:25,705
خيله خب, رُفقا

257
00:13:25,740 --> 00:13:27,207
فكر كنم اون مُرده

258
00:13:27,241 --> 00:13:28,709
!امكان نداره

259
00:13:28,743 --> 00:13:30,010
شايد دارن باهامون شوخي ميكنن

260
00:13:30,044 --> 00:13:31,378
و اينم يه قسمتي از برنامه ست

261
00:13:31,412 --> 00:13:32,880
رفيق, اين كارا خيلي ديوونه بازيه

262
00:13:32,914 --> 00:13:35,583
نه, اين شوخي نيست
فكر كنم اون واقعا مُرده

263
00:13:35,617 --> 00:13:37,385
چيكار كنيم؟

264
00:13:37,419 --> 00:13:38,887
اونا همه جا دوربين دارن

265
00:13:38,921 --> 00:13:41,889
حتما از اتاق كنترل دارن نگاه ميكنن

266
00:13:41,924 --> 00:13:42,991
بريم

267
00:13:47,797 --> 00:13:50,466
سلام؟
!هي,در لعنتي رو باز كن

268
00:13:50,500 --> 00:13:52,068
اين يه شوخيه؟
شما ها رواني هستين

269
00:13:52,102 --> 00:13:53,736
هي,ما شوخي نميكنيم
يكي مُرده

270
00:13:53,770 --> 00:13:56,406
هي,ما شوخي نميكنيم
سلام؟

271
00:14:04,048 --> 00:14:05,915
شايد رفتن

272
00:14:26,737 --> 00:14:28,538
شانسي داشتي؟
اونا جواب نميدن

273
00:14:28,572 --> 00:14:30,039
شايد دارن باهامون شوخي ميكنن

274
00:14:30,073 --> 00:14:31,707
شايد كاري كه با تينا كردن هم شوخي باشه

275
00:14:32,742 --> 00:14:34,877
شما دوتا چي هستين,احمق؟

276
00:14:34,911 --> 00:14:37,212
اون تينا بود, اون معلومه كه مُرده بود

277
00:14:37,247 --> 00:14:38,914
پس داري ميگي يكي از قصد اونو كُشته؟

278
00:14:38,948 --> 00:14:40,215
نه, من دارم ميگم

279
00:14:40,250 --> 00:14:42,885
شايد پكس از قصد اونو كُشته

280
00:14:42,919 --> 00:14:44,887
من؟ چرا بخوام اونو بكُشم؟

281
00:14:44,921 --> 00:14:46,388
چون فقط تينا بود كه نذاشت

282
00:14:46,423 --> 00:14:49,058
تو اونو بكني
و بخاطرش ازش بدت ميومد

283
00:14:49,093 --> 00:14:50,226
اوه,واقعا؟
تو چطور؟

284
00:14:50,261 --> 00:14:51,895
منظورت چيه؟

285
00:14:51,929 --> 00:14:53,397
اونجا نشسته بودي و گفتي ميخواي بكُشيش

286
00:14:53,431 --> 00:14:55,900
هي ,اون درست ميگه
تو وقتشو هم داشتي

287
00:14:55,934 --> 00:14:58,569
بعد از مصاحبه اي كه داشتي تا برگردي اينجا

288
00:14:58,637 --> 00:15:00,838
فكر ميكني اگه من ميخواستم اونو بكشم

289
00:15:00,872 --> 00:15:03,240
اونوقت اينجا مي شستم و به همه اعلام ميكردم؟

290
00:15:03,275 --> 00:15:05,842
هي, هيچكس نگفت تو قاتل باهوشي هستي

291
00:15:05,877 --> 00:15:09,346
من كه مثل تو خلافكار نيستم,باشه؟

292
00:15:09,380 --> 00:15:10,413
اون تويي

293
00:15:11,882 --> 00:15:15,018
خيله خب, اولا من اون گردنبند رو ندزديدم

294
00:15:15,052 --> 00:15:16,519
.فكر كردم خودشون بهم دادنش

295
00:15:16,553 --> 00:15:20,189
دوما كولپتو
جوري كه تو ميگي

296
00:15:20,223 --> 00:15:22,358
معنيش قاتل سريالي نميشه

297
00:15:22,392 --> 00:15:25,294
و سوما, من با تينا مشكلي نداشتم

298
00:15:25,328 --> 00:15:27,062
تو چند دقيقه پيش داشتي ازش بد ميگفتي

299
00:15:27,097 --> 00:15:30,098
آره, قبل از اينكه بدونم كُشته شده

300
00:15:30,132 --> 00:15:31,933
راجر چطور؟

301
00:15:31,967 --> 00:15:33,534
اون انگيزه اين كارو داشته

302
00:15:33,568 --> 00:15:36,103
من؟
درباره ي چي حرف ميزني؟

303
00:15:36,138 --> 00:15:38,139
اين مزه ي عجيبي ميده

304
00:15:38,173 --> 00:15:40,542
همه ما ميدونيم رابطه ي شما دوتا چقدر بد تموم شد

305
00:15:40,576 --> 00:15:42,811
.وقتي تو رو با "بي بي" تو تختخواب ديد

306
00:15:42,845 --> 00:15:43,812
.من بهش دست نزدم

307
00:15:43,846 --> 00:15:45,781
.من هنوزم عاشق تينا بودم

308
00:15:45,815 --> 00:15:48,016
.به خاطر خيانتي كه بهش كردم هيچوقت خودمو نمي بخشم

309
00:15:48,051 --> 00:15:51,220
به"بي بي" گفتم كه من "تينا" رو دوست دارم

310
00:15:51,255 --> 00:15:53,723
شايد "بي بي" تينا رو كُشت تا بتونه منو براي خودش داشته باشه

311
00:15:53,757 --> 00:15:54,724
اوه خداي من

312
00:15:54,759 --> 00:15:56,259
جدي ميگي؟
آره

313
00:15:56,294 --> 00:15:58,361
بهتره خودتو دست بالا نگيري
تو يه بازنده اي

314
00:15:58,396 --> 00:16:00,497
و همون يه باري هم كه با هم حال كرديم به زود يادمه

315
00:16:00,531 --> 00:16:01,998
!چون از حال رفتم

316
00:16:02,033 --> 00:16:03,833
كوچولوي عوضي

317
00:16:03,867 --> 00:16:06,335
!جنده
ميخواي چيكار كني,ها؟

318
00:16:06,370 --> 00:16:07,703
هي

319
00:16:10,073 --> 00:16:11,106
حالت خوبه؟

320
00:16:11,140 --> 00:16:13,007
چه خبره؟
راجر؟

321
00:16:13,042 --> 00:16:15,210
رفيق, اون يه جورايي تشنج كرده ,مرد

322
00:16:15,244 --> 00:16:16,277
!اوه,لعنتي

323
00:16:16,311 --> 00:16:17,311
!راجر

324
00:16:18,880 --> 00:16:20,681
!اوه, خفه شو اَنجل
!اين يكي از فيلمات نيست

325
00:16:20,716 --> 00:16:22,817
!آروم باشيد
لعنتي

326
00:16:22,851 --> 00:16:24,319
چه خبره؟

327
00:16:24,353 --> 00:16:27,189
...شايد يكي

328
00:16:27,223 --> 00:16:30,192
سفيد كننده دندونش رو مسموم كرده

329
00:16:30,226 --> 00:16:32,028
يادته ميگفت مزه ي عجيبي ميده؟

330
00:16:32,062 --> 00:16:33,462
برام مهم نيست

331
00:16:33,497 --> 00:16:35,031
.من براي اين كارا اينجا نيومدم
.من ميخوام از اينجا برم بيرون

332
00:16:35,065 --> 00:16:36,366
تنها راه خروج اتاق كنترله

333
00:16:36,400 --> 00:16:37,567
پس بريم در بزنيم

334
00:16:37,601 --> 00:16:39,202
و ببينيم اين ديوونه ها دارن چيكار ميكنن

335
00:16:39,236 --> 00:16:43,372
شنيدي ,مادرجنده؟
!دارم ميام

336
00:16:43,407 --> 00:16:45,408
!لعنت به اين

337
00:16:50,747 --> 00:16:52,381
!در لعنتي رو باز كن

338
00:16:52,415 --> 00:16:54,049
اين در رو از جا ميكَنم

339
00:16:54,084 --> 00:16:55,918
!باز كن

340
00:16:57,854 --> 00:17:00,055
در لعنتي رو باز كن

341
00:17:00,090 --> 00:17:01,090
!همين الان

342
00:17:01,124 --> 00:17:04,160
!در رو باز كن

343
00:17:04,195 --> 00:17:06,329
دارم بهت ميگم
با آدم اشتباهي در افتادي

344
00:17:06,363 --> 00:17:08,165
فايده اي نداره پكس

345
00:17:08,199 --> 00:17:10,367
بي خيال,درش از استيله

346
00:17:12,537 --> 00:17:15,840
ميخواي چيكار كنم
براشون آهنگ بخونم؟

347
00:17:15,874 --> 00:17:18,676
بايد يه راه خروچ اضطراري وجود داشته باشه

348
00:17:18,710 --> 00:17:20,511
گوش كن,ما بايد از هم جدا بشيم تا كل اين خونه رو بگرديم

349
00:17:20,578 --> 00:17:21,945
.حتما يادشون رفته يه جايي رو قفل كنن

350
00:17:21,980 --> 00:17:23,847
نه,نه,نه,نه,نه
لطفا, بهتره از هم جدا نشيم

351
00:17:23,882 --> 00:17:26,016
اگه يكي از ماها قاتل باشه چي؟
امكان نداره

352
00:17:26,050 --> 00:17:29,019
چطوري يكي از ماها ميتونه اين همه كار انجام بده بدون اين كه يكي متوجه بشه؟

353
00:17:29,053 --> 00:17:30,620
احتمالا يكي از طرفداراي ماست

354
00:17:30,654 --> 00:17:32,255
يكي از همونايي كه از اين برنامه ها نگاه ميكنه

355
00:17:32,289 --> 00:17:34,357
اون درست ميگه
هر چي بيشتر اينجا بمونيم,خطرش بيشتره

356
00:17:34,391 --> 00:17:36,025
بي بي تو برو اتاق خوابا رو با "پكس" چك كن

357
00:17:36,059 --> 00:17:37,526
من و انجل از اتاق اصلي شروع ميكنيم

358
00:17:37,561 --> 00:17:39,061
آره. بريم

359
00:17:43,733 --> 00:17:46,068
داري مياي؟

360
00:17:53,743 --> 00:17:55,710
هي.نگران نباش

361
00:17:55,744 --> 00:18:00,214
.نميزارم برات اتفاقي بيوفته

362
00:18:00,249 --> 00:18:02,316
چيكار ميكني؟
چي؟

363
00:18:02,351 --> 00:18:03,818
.من يه چيزي بينمون احساس كردم

364
00:18:03,852 --> 00:18:05,519
...اوه,خداي
شوخي ميكني؟

365
00:18:05,554 --> 00:18:07,954
الان؟
وقتي كه يه قاتل سريالي تو اين خونه ست؟

366
00:18:07,989 --> 00:18:09,990
تو داشتي يه جوري بهم نگاه ميكردي

367
00:18:10,024 --> 00:18:11,657
..و فكر كردم شايد
!خداي من

368
00:18:11,692 --> 00:18:14,493
تو حتي بدبخت تر از اوني هستي كه بقيه ميگفتن

369
00:18:14,528 --> 00:18:16,262
اونطوري باهام حرف نزن

370
00:18:16,296 --> 00:18:17,463
هي

371
00:18:17,497 --> 00:18:19,499
بس كن.بس كن
بريم. دردم اومد

372
00:18:19,533 --> 00:18:21,334
باشه, متاسفم
.منظوري نداشتم

373
00:18:21,368 --> 00:18:23,170
برام مهم نيست بقيه درموردم چي فكر ميكنن

374
00:18:23,204 --> 00:18:24,839
اما فكر كردم شايد يه چيزي بينمون هست

375
00:18:24,873 --> 00:18:26,340
فكر كنم اشتباه ميكردم

376
00:18:26,374 --> 00:18:27,842
همينه
.بيا از اينجا بريم بيرون

377
00:18:27,876 --> 00:18:30,377
بيا
صبر كن

378
00:18:31,881 --> 00:18:35,184
ببين, ببخشيد كه تو رو "بدبخت" صدا زدم

379
00:18:35,218 --> 00:18:37,853
تو بدبخت نيستي

380
00:18:37,888 --> 00:18:41,190
من ترسيدم
...منظورم اينه

381
00:18:41,224 --> 00:18:44,727
راستشو بخواي تو اينجا من فقط ميتونم به تو اعتماد كنم

382
00:19:21,031 --> 00:19:22,030
!اوه

383
00:20:14,753 --> 00:20:16,754
لعنتي

384
00:20:22,094 --> 00:20:24,095
چيزي پيدا كردي؟

385
00:20:31,436 --> 00:20:33,738
لاكي ـه عوضي

386
00:20:33,772 --> 00:20:36,441
بريم
خيله خب

387
00:20:44,782 --> 00:20:46,750
هي,اَنجل كجاست؟

388
00:20:46,784 --> 00:20:47,917
نميدونم

389
00:20:47,952 --> 00:20:49,586
ما همه جا رو گشتيم

390
00:20:49,620 --> 00:20:51,421
و بعدش اون براي يه دقيقه رفت دستشويي

391
00:20:51,455 --> 00:20:53,089
و اون ...اون برنگشت

392
00:20:53,123 --> 00:20:55,959
دارم نگان ميشم
آره؟

393
00:20:55,993 --> 00:20:58,261
اين تو اتاقت چيكار ميكرد,ها؟

394
00:20:59,463 --> 00:21:01,197
..اون فقط
اون كجاست"لاكي"؟

395
00:21:01,231 --> 00:21:03,032
!هي مرد,كار من نبود
!بهت كه گفتم

396
00:21:03,066 --> 00:21:04,400
!گفتم نميدونم

397
00:21:04,434 --> 00:21:06,135
اَنجل
.تو كارت تمومه

398
00:21:13,577 --> 00:21:16,613
.درست مثل تو فيلم مُرد

399
00:21:16,647 --> 00:21:19,282
!بچه ها بيايد اينجا

400
00:21:19,316 --> 00:21:20,750
!همين الان

401
00:21:23,254 --> 00:21:24,588
.اون مُرده

402
00:21:24,622 --> 00:21:25,889
!لاكي اونو با چاقو كُشت

403
00:21:25,923 --> 00:21:27,391
!چي؟نه
!من اونو نكُشتم

404
00:21:27,425 --> 00:21:28,726
!هي,ما كل خونه رو گشتيم

405
00:21:28,760 --> 00:21:30,227
!كار تو بوده
نه,نه,نه,نه

406
00:21:30,262 --> 00:21:32,230
!بي خاصيتِ عوضي
!كار من نبود پكس

407
00:21:32,264 --> 00:21:33,765
ايندفعه واقعا لهت ميكنم

408
00:21:33,799 --> 00:21:35,567
.مادرجنده

409
00:21:44,109 --> 00:21:46,077
.آشغال

410
00:21:46,111 --> 00:21:47,711
بلندشو

411
00:21:54,452 --> 00:21:55,885
!تو اونو كُشتي

412
00:21:55,920 --> 00:21:58,088
اتفاقي بود

413
00:21:58,122 --> 00:22:00,891
!نزديكم نيا

414
00:22:03,562 --> 00:22:04,863
..اون

415
00:22:04,897 --> 00:22:06,364
اون داشت ..اون داشت منو خفه ميكرد

416
00:22:06,399 --> 00:22:07,899
.دفاع از خود بود

417
00:22:07,934 --> 00:22:11,704
.داشت منو خفه ميكرد

418
00:22:11,738 --> 00:22:13,372
آره

419
00:22:13,407 --> 00:22:17,210
دفاع از خود بود

420
00:22:17,245 --> 00:22:18,711
تو متوجه نيستي

421
00:22:18,746 --> 00:22:20,379
.اون يه تفنگ واقعي نيست

422
00:22:21,848 --> 00:22:24,383
.اونا نميزاشتن يه تفنگ واقعي بيارم تو خونه

423
00:22:24,417 --> 00:22:27,886
بيا آروم باشيم و در موردش حرف بزنيم,باشه؟

424
00:22:27,921 --> 00:22:31,890
بي خيال, من قاتل نيستم
.فقط منو تو مونديم

425
00:22:31,924 --> 00:22:34,091
.كار تو بود

426
00:23:42,597 --> 00:23:45,232
هي,هي

427
00:23:45,266 --> 00:23:46,499
هي

428
00:23:47,935 --> 00:23:49,235
هي

429
00:23:49,269 --> 00:23:51,971
هي

430
00:23:56,310 --> 00:23:59,911
فكر نميكردم براي اين زنده باشم

431
00:23:59,946 --> 00:24:03,248
اما جنده ي اهل برانكس داره گريه ميكنه

432
00:24:03,283 --> 00:24:05,684
تو ..تو مُردي
تو..تو مُردي

433
00:24:05,718 --> 00:24:08,353
خيلي واقعي بود,مگه نه؟

434
00:24:08,388 --> 00:24:11,389
يه حقه اي بود كه تو فيلم ياد گرفتم

435
00:24:13,392 --> 00:24:15,293
چي...؟

436
00:24:15,327 --> 00:24:18,129
..اما اين يكي

437
00:24:18,163 --> 00:24:20,698
قلابي نيست

438
00:24:20,733 --> 00:24:22,867
اين يكي واقعيه

439
00:24:22,901 --> 00:24:26,705
خيله خب.خيله خب
چه خبره؟

440
00:24:26,739 --> 00:24:28,706
بازيگري تنها چيزي نبود كه تو

441
00:24:28,740 --> 00:24:30,709
فيلماي ترسناك ياد گرفتم

442
00:24:30,743 --> 00:24:35,045
دستياراي گريمور بهم ياد دادن چطوري از خوق قلابي استفاده كنم

443
00:24:35,080 --> 00:24:37,214
.تا به نظر مُرده بيام

444
00:24:39,751 --> 00:24:42,386
.اوه,باشه

445
00:24:42,421 --> 00:24:43,821
باشه

446
00:24:43,855 --> 00:24:45,723
بقيه چي؟

447
00:24:45,757 --> 00:24:47,592
اوه, اونا همش واقعين

448
00:24:47,626 --> 00:24:49,060
ببين

449
00:24:49,094 --> 00:24:51,095
.بهت نشون ميدم

450
00:24:52,731 --> 00:24:55,766
.اون منم كه دارم حساب تانيا رو ميرسم

451
00:25:00,640 --> 00:25:04,343
.و اونم منم كه دارم با راجر حال ميكنم

452
00:25:04,377 --> 00:25:09,114
.ميدونم ,ميدونم
...اون خيلي عوضيه, اما

453
00:25:09,149 --> 00:25:11,684
.نتونستم جلوي خودمو بگيرم

454
00:25:11,719 --> 00:25:15,321
بايد اعتراف كني بي بي
بدنم خيلي سكسيه

455
00:25:15,355 --> 00:25:17,523
!منو ببين

456
00:25:17,558 --> 00:25:20,960
.منو ببين

457
00:25:20,995 --> 00:25:23,163
بدنم اصلا چربي نداره

458
00:25:24,899 --> 00:25:27,033
.سينه هام طبيعيه

459
00:25:27,068 --> 00:25:31,705
بدنم 100درصد طبيعيه

460
00:25:34,075 --> 00:25:36,209
اوه,صبر كن,صبر كن
منتظرش بمون

461
00:25:36,244 --> 00:25:40,046
.جاي خوبش اينحاست

462
00:25:40,081 --> 00:25:43,216
اينو ببين

463
00:25:44,419 --> 00:25:49,056
من تو سفيد كننده دندونش زهر ريختم

464
00:25:49,091 --> 00:25:51,559
اون عوضي كارمو خيلي آسون كرد

465
00:25:51,593 --> 00:25:52,827
كارم خوبه يا نه؟

466
00:25:55,097 --> 00:25:59,100
همون زهري كه براي كُشتن افراد اتاق كنترل استفاده كردم

467
00:26:02,270 --> 00:26:05,172
هي بچه ها, من حوصله ام سر رفته بود گفتم شايد شما هم بيكار باشيد

468
00:26:05,206 --> 00:26:08,476
..پس براتون كلوچه درست كردم
.دستور پخت مادربزرگم

469
00:26:08,510 --> 00:26:09,710
.لذت ببريد

470
00:26:09,744 --> 00:26:11,044
.تو اون لحظه كارم حرف نداشت

471
00:26:11,079 --> 00:26:13,180
كارم خوبه يا نه؟

472
00:26:15,049 --> 00:26:16,850
چرا اين كارا رو كردي؟

473
00:26:16,884 --> 00:26:18,451
.تو درست ميگفتي

474
00:26:18,486 --> 00:26:23,023
.با بازيگري هيچوقت نمي تونستم مشهور بشم

475
00:26:23,058 --> 00:26:26,027
...اما جون سالم بدر بردن از اين

476
00:26:26,062 --> 00:26:29,865
تنها نجات يافته از دست قاتل سريالي

477
00:26:29,899 --> 00:26:32,701
تو يه برنامه زنده تلوزيوني

478
00:26:32,736 --> 00:26:34,537
.حالا اون خبر داغيه

479
00:26:34,571 --> 00:26:36,039
آره؟

480
00:26:36,073 --> 00:26:39,542
.هيچكس حرفتو باور نميكنه

481
00:26:39,577 --> 00:26:41,878
.معلومه كه باور ميكنن

482
00:26:41,913 --> 00:26:43,546
..تنها كاري كه بايد بكنم
.نه

483
00:26:43,581 --> 00:26:45,882
فيلما رو نابود كنم

484
00:26:45,916 --> 00:26:50,385
.و همونطوري كه گفتم, تنها نجات يافته باشم

485
00:26:50,420 --> 00:26:53,555
.اوه ... نه

486
00:26:53,589 --> 00:26:55,724
... بي بي

487
00:26:55,758 --> 00:26:58,894
... كِي ميخواي بفهمي كه

488
00:26:58,928 --> 00:27:00,829
هر اتفاقي كه ميوفته درباره ي تو نيست؟

489
00:27:07,871 --> 00:27:09,505
دارم ميام تا بكُشمت ,جنده

490
00:27:09,540 --> 00:27:12,008
!برگرد اينجا
!برگرد اينجا

491
00:27:12,043 --> 00:27:13,644
!برگرد اينجا
!برگرد اينجا

492
00:27:23,955 --> 00:27:26,022
!جنده ي رواني

493
00:27:29,759 --> 00:27:31,660
برو به جهنم

494
00:27:31,694 --> 00:27:32,928
!ولم كن

495
00:27:32,962 --> 00:27:36,130
چرا نمي ميري؟

496
00:27:37,866 --> 00:27:40,868
!اينقدر باهام نجنگ بي بي

497
00:27:40,903 --> 00:27:43,705
.بعد از اين تو بيشتر از اوني كه فكر ميكردي مشهور ميشي

498
00:27:43,739 --> 00:27:46,141
.اما اونموقع زنده نمي موني كه ازش لذت ببري

499
00:27:46,175 --> 00:27:48,477
ديوونه

500
00:27:51,648 --> 00:27:54,684
چي؟

501
00:27:57,255 --> 00:27:58,289
!جنده

502
00:27:58,323 --> 00:28:00,458
.ولم كن
جنده ي عوضي

503
00:28:00,492 --> 00:28:01,960
.تو ..تو يه جنده اي

504
00:28:01,994 --> 00:28:04,495
.نه

505
00:28:04,530 --> 00:28:06,665
بس كن! نه.نه
آره

506
00:28:06,699 --> 00:28:08,867
.آره,جنده
!بس كن

507
00:28:08,902 --> 00:28:10,502
.ولم كن
جنده ي لعنتي

508
00:28:10,537 --> 00:28:12,839
صورتم رو نه

509
00:28:24,918 --> 00:28:27,687
...بهت كه گفتم جنده

510
00:28:27,721 --> 00:28:29,688
.من اهل برانكسم

511
00:28:29,723 --> 00:28:32,691
و اون تازه روي خوشم بود

512
00:28:35,563 --> 00:28:38,365
.انجل درباره ي يه چيز درست ميگفت

513
00:28:38,399 --> 00:28:41,535
بي بي قراره مشهور تر از اوني كه فكر ميكرد بشه

514
00:28:41,569 --> 00:28:44,204
حالا كه اون نقش اصلي انجل رو دزديده

515
00:28:44,239 --> 00:28:47,374
.به عنوان تنها نجات يافته از دست قاتل سريالي

516
00:28:47,409 --> 00:28:50,211
...براي انجل هم, خب

517
00:28:50,245 --> 00:28:53,213
اون فرق بين معروف بودن و بدنام شدن رو فهميد

518
00:28:53,248 --> 00:28:55,716
زندگي بعضي وقتا خيلي به آدم بدي ميكنه

519
00:28:55,750 --> 00:28:58,218
قراره يه فيلم هم در موردش بسازن

520
00:28:58,253 --> 00:29:01,989
.و شايعه شده كه ناتالي پورتمن حاضره براي نقش اول آدم بكشه

521
00:29:02,023 --> 00:29:04,158
شايد اون يه اسكار ديگه بگيره

522
00:29:04,192 --> 00:29:08,195
.يا شايدم اسكار رو به اوني كه گريمش ميكنه بدن

523
00:29:10,309 --> 00:29:23,510
.: TvCenter.Co كاري از گروه ترجمه :.
.: Doomsday :مترجم :.