1
00:00:01,400 --> 00:00:05,400
ali.hei كاري از
Killer Instinct
5
00:00:46,651 --> 00:00:48,919
،يه مقدار پيچيدس
اينطور فكر نميكني؟
6
00:00:48,954 --> 00:00:52,290
نه شما اثر سياه قلم رو
داري ناديده ميگيري
7
00:00:52,324 --> 00:00:54,225
استادي جوزف رايت دربي
8
00:00:54,259 --> 00:00:56,695
(با كاراواجيو (نقاش معروف ايتاليايي
برابري ميكنه
9
00:00:56,729 --> 00:00:59,731
دنيا يه جاي تاريكه
10
00:00:59,765 --> 00:01:02,100
خيلي از منتقدين بر اين باور هستن
كه اون اولين هنرمندي بود
11
00:01:02,134 --> 00:01:08,439
كه واقعاً تونست روح انقلاب صنعتي
.رو درك كنه
12
00:01:08,473 --> 00:01:12,642
جي. دبليو. دربي نقاش مورد علاقه منه
13
00:01:12,677 --> 00:01:15,578
بنظر مياد خيلي در موردش ميدوني
14
00:01:15,613 --> 00:01:18,014
فكر ميكنم اون و كاراواجيو
دو تا از سه تا
15
00:01:18,048 --> 00:01:20,816
.اساتيد بزرگ سايه و روشن بودن
16
00:01:23,386 --> 00:01:25,020
حالا سومي كيه؟
17
00:01:27,157 --> 00:01:28,357
جان آلتون
18
00:01:31,762 --> 00:01:33,696
.اسمم ديويسه
19
00:01:33,730 --> 00:01:35,631
.ديويس بنت
20
00:01:35,665 --> 00:01:36,832
لورن
21
00:01:36,866 --> 00:01:38,233
.لورن كُلستِن
22
00:01:45,942 --> 00:01:49,645
فكر كنم همين الان
يه اثر دلرباي هنري ديگه رو پيدا كردم
23
00:01:49,679 --> 00:01:52,814
هميشه اينجوري منظورت رو رك و پوست كنده ميگي؟
24
00:01:52,849 --> 00:01:54,883
.من ميدونم چي دوست دارم
25
00:01:54,918 --> 00:01:56,719
و ميدونم چي ميخوام
26
00:01:56,753 --> 00:01:59,655
اون چيزي كه ميخواي، دقيقاً چيه؟
30
00:03:45,994 --> 00:03:47,528
ديويس ميخوام ازت تشكر كنم
31
00:03:47,562 --> 00:03:49,863
براي يك شب فوق العاده
32
00:03:49,897 --> 00:03:52,899
تا وقتي زندم فراموشش نميكنم
33
00:03:52,934 --> 00:03:54,901
و ميخوام كه يه چيز رو بدوني
34
00:03:54,935 --> 00:03:57,303
كه احتمالاً باعث غافلگيرت ميكنه
35
00:04:02,342 --> 00:04:04,477
تو اولين نفري هستي كه من كشتم
62
00:05:36,574 --> 00:05:40,344
ديويس بنت همين الان فهميد
كه چيزهاي كشنده
63
00:05:40,378 --> 00:05:43,480
.معمولاً ظاهري زيبا دارن
64
00:05:43,515 --> 00:05:45,916
.ولي اين درس به قيمت جونش تموم شد
65
00:05:47,653 --> 00:05:50,487
در اين قضيه، ظاهر حقيقاً ميتونه كشنده باشه
66
00:05:50,522 --> 00:05:52,589
،در مورد لورن كلستن
67
00:05:52,624 --> 00:05:56,259
خب، اون در شرف يادگيريه چيزي هست
68
00:05:56,294 --> 00:05:59,430
اونم اينكه زندگي يه آدمكش حرفه اي
69
00:05:59,464 --> 00:06:02,800
به همون اندازه اي كه براي ديگران درد ايجاد ميكنه
70
00:06:02,834 --> 00:06:05,837
براي خودش هم دردناكه
71
00:06:26,126 --> 00:06:27,393
!!!اوه
72
00:06:57,191 --> 00:06:59,226
من ميخوام ازت چند تا سوال بپرسم
73
00:07:03,130 --> 00:07:06,132
...يا حالا جوابشو ميدي
74
00:07:06,167 --> 00:07:08,568
يا بعد از اينكه شكنجت كردم
75
00:07:08,603 --> 00:07:11,504
و از خدامه كه باهام همكاري نكني
76
00:07:11,538 --> 00:07:13,073
چرا؟
77
00:07:13,107 --> 00:07:15,776
چون حال ميكنم كه درد به جون ديگران بندازم
78
00:07:15,810 --> 00:07:17,511
تو كي هستي؟
79
00:07:17,545 --> 00:07:19,446
...يكي
80
00:07:20,715 --> 00:07:23,551
كه دوست داره دكمه هاتو فشار بده
81
00:07:31,026 --> 00:07:33,260
تو يه آدمكشي
82
00:07:33,295 --> 00:07:35,129
كي بهت تعليم داده؟
83
00:07:35,163 --> 00:07:37,031
واسه كي كار ميكني؟
84
00:07:37,065 --> 00:07:40,401
و چرا ديويس بنت رو كشتي؟
85
00:07:40,435 --> 00:07:43,236
منو با يكي ديگه اشتباه گرفتين
86
00:07:43,271 --> 00:07:45,205
من آدمكش نيستم.
87
00:07:45,239 --> 00:07:47,942
.و تا حالا اسم ديويس بنت رو نشنيدم
88
00:07:47,976 --> 00:07:49,777
.عالي شد
89
00:07:49,811 --> 00:07:51,045
واسه يه لحظه
90
00:07:51,079 --> 00:07:53,414
فكر كردم كه هيچ تفريحي نخواهيم داشت
91
00:07:53,449 --> 00:07:55,850
آآآآآآآآآآآآآآآه
92
00:07:59,555 --> 00:08:01,155
تو واسه كي كار ميكني
93
00:08:04,226 --> 00:08:06,727
عكاساي مد
94
00:08:06,761 --> 00:08:08,028
من يه مدلم
95
00:08:08,063 --> 00:08:11,599
!!!!نهههههههههههههههههههه
96
00:08:11,633 --> 00:08:13,434
اونقدرا هم قوي نيستي، نه؟
97
00:08:13,468 --> 00:08:14,935
- اوه، آره
- سر به سر من ميذاري؟
98
00:08:14,970 --> 00:08:16,504
آه آره
آره، اين درسته
99
00:08:16,538 --> 00:08:18,305
يالا
!بگيرش
100
00:08:20,642 --> 00:08:22,176
!بيا! بيا
101
00:08:22,210 --> 00:08:23,744
سر به سر من بذار
!بجنب
102
00:08:23,779 --> 00:08:25,579
جنده خانوم بهت گفتم
103
00:08:25,613 --> 00:08:28,081
ننه جنده، فكر كردي چه خري هستي؟ هان؟
104
00:08:28,116 --> 00:08:29,316
فكر كردي چه خري هستي؟
105
00:08:29,350 --> 00:08:30,817
!بگيرش
106
00:08:30,851 --> 00:08:32,486
!جدا شيد
107
00:08:33,688 --> 00:08:35,722
!اي جاكشاي لعنتي
108
00:08:35,757 --> 00:08:38,292
....عوضي هاي
109
00:08:42,197 --> 00:08:46,100
!گائيدمتون! گائيدمتون
گائي...
110
00:08:51,873 --> 00:08:54,375
آييييييييييييييييي!!!!!!
111
00:08:55,844 --> 00:08:59,947
كي تو رو آموزش داده؟
112
00:08:59,981 --> 00:09:02,316
من داشتم نت برداري مي كردم
113
00:09:02,351 --> 00:09:05,653
C.W. از شوي "تايرا بنكس" كه از كانال
پخش ميشد
114
00:09:14,263 --> 00:09:17,365
و كي بهت دستور داد كه
بنت رو بكشي؟
115
00:09:21,235 --> 00:09:24,104
من كسي رو نكشتم
116
00:09:24,139 --> 00:09:26,039
،اما در مورد تو
117
00:09:26,074 --> 00:09:28,575
استثنا قائل ميشم
118
00:09:28,610 --> 00:09:29,843
خنده داره
119
00:09:29,878 --> 00:09:32,612
من از دختري كه دم مرگش هم شوخي ميكنه، خوشم مياد
120
00:09:32,647 --> 00:09:35,882
اين خوبه
121
00:09:35,917 --> 00:09:40,620
!آآآآآآآآآآآآآي
122
00:10:05,409 --> 00:10:06,910
يه دختر خوب مثل تو
123
00:10:06,945 --> 00:10:09,112
تو يه همچين جايي
چيكار ميكنه، هان؟
124
00:10:09,146 --> 00:10:10,847
تو چه خري هستي؟
125
00:10:10,881 --> 00:10:13,183
دوست نداري از اينجا بري بيرون؟
126
00:10:14,685 --> 00:10:16,386
حالا حالاها قرار نيست اين اتفاف بيفته
127
00:10:16,420 --> 00:10:17,487
،آدمايي كه من واسشون كار ميكنم
128
00:10:17,522 --> 00:10:20,423
از آدمايي مثل تو ميتونن استفاده كنن
129
00:10:20,458 --> 00:10:22,458
آدمايي مثل "من" ؟
130
00:10:22,493 --> 00:10:24,961
ضريب هوشيت از حد معمول خيلي بالاتره
131
00:10:24,995 --> 00:10:26,796
ولي نميتوني تمايلات خشونت گرانت و
132
00:10:26,830 --> 00:10:29,632
،ناهنجاري هاي شخصيتيت رو كنترل كني
مگه نه؟
133
00:10:29,666 --> 00:10:31,534
بهت كمك ميكنم كه اين كار رو بكني
134
00:10:31,568 --> 00:10:34,202
چرا؟
135
00:10:34,237 --> 00:10:36,304
براي اينكه فكر ميكنم تو
136
00:10:36,338 --> 00:10:39,207
غريزه قاتل داري خانم كلستن
137
00:10:39,241 --> 00:10:40,775
تا بحال كسي رو نكشتم
138
00:10:40,809 --> 00:10:42,743
ولي دوست داري، مگه نه؟
139
00:10:44,880 --> 00:10:46,247
شايد
140
00:10:46,281 --> 00:10:48,183
كشورت بهت احتياج داره
141
00:10:48,217 --> 00:10:50,185
يا جواب مثبت به درخواست ما ميدي
142
00:10:50,220 --> 00:10:51,988
.يا براي هميشه اينجا ميموني و ميگندي
143
00:10:52,022 --> 00:10:53,990
هر دو صورتش به حال من هيچ فرقي نداره
144
00:11:01,032 --> 00:11:03,233
اسمت چيه؟
145
00:11:03,267 --> 00:11:05,268
.پرسمن
146
00:11:08,639 --> 00:11:11,807
آآآآآآآآآآآآآآآآآآه
147
00:11:13,643 --> 00:11:15,911
بيشتر از اين نميتوني اين شكنجه رو تحمل كني
148
00:11:15,946 --> 00:11:17,780
.باور كن
149
00:11:17,814 --> 00:11:21,917
بدن انسان مقدار زيادي دردو ميتونه تحمل كنه
150
00:11:21,951 --> 00:11:24,853
هر بار كه اين دكمه رو فشار ميدم
151
00:11:24,887 --> 00:11:29,191
بدنت رو همون قدر به مرگ نزديك ميكنم
152
00:11:29,225 --> 00:11:30,927
،وقتي كه اربابات كه واسشون كار ميكني
153
00:11:30,961 --> 00:11:33,230
،مثل يك سگ خونگي مطيع پيدات كنن
154
00:11:33,264 --> 00:11:35,365
يا مُردي
155
00:11:35,400 --> 00:11:38,436
يا ذهنت رو كاملاً از دست دادي
156
00:11:38,470 --> 00:11:40,838
يه گياه كامل خواهي بود
157
00:11:40,873 --> 00:11:44,242
ولي يه راهي براي تموم كردن اين [شكنجه ها] هست
158
00:11:44,276 --> 00:11:47,511
...اونم اينكه به سوالاي من جواب بدي
159
00:11:47,546 --> 00:11:50,181
...كجا آموزش ديدي
160
00:11:50,216 --> 00:11:51,983
... براي كي كاري ميكني
161
00:11:52,018 --> 00:11:54,587
و چرا ديويس بنت رو كشتي؟
162
00:11:54,621 --> 00:11:55,754
...من
163
00:11:55,788 --> 00:11:57,088
...هيچ
164
00:11:57,123 --> 00:11:58,657
... ايده اي
165
00:11:58,691 --> 00:12:01,793
از حرفايي كه ميزني، ندارم
166
00:12:14,542 --> 00:12:16,743
در اين كلاس سه توانايي حياتي
167
00:12:16,777 --> 00:12:19,012
رو كه براي تموم كردن مأموريت هات بهشون نياز داري
ياد خواهي گرفت
168
00:12:19,047 --> 00:12:21,181
دلربايي، متقاعد كردن
169
00:12:21,215 --> 00:12:23,083
و اغوا كردن
170
00:12:23,118 --> 00:12:25,219
زني كه به اين ابزارها مجهز باشه،
171
00:12:25,253 --> 00:12:26,987
ميتونه روي هر مردي اثر بذاره كه هر كاري كنه
172
00:12:27,022 --> 00:12:28,856
فهميدي؟
173
00:12:28,890 --> 00:12:32,393
خب من فهميدم تو در هك كردن استعداد داري
174
00:12:32,427 --> 00:12:35,629
نشونم بده چه كارا ميتوني بكني
175
00:12:35,664 --> 00:12:37,764
لطفاً يه ليوان آب بهم ميدي؟
176
00:12:44,839 --> 00:12:47,174
تكنيك هايي كه لازمه در اونا استاد بشي،
177
00:12:47,208 --> 00:12:50,243
،شامل زبان بدن، دستكاري
178
00:12:50,278 --> 00:12:52,045
هيپنوتيزم
179
00:12:52,079 --> 00:12:53,680
.و لاس زدن حرفه ايه
180
00:12:53,714 --> 00:12:55,682
من دارم دوره ي آدمكشي ميبينم
181
00:12:55,716 --> 00:12:56,716
يا جنده پولي شدن؟
182
00:12:56,751 --> 00:12:57,751
!خفه شو
183
00:13:03,591 --> 00:13:04,758
!ها
184
00:13:06,427 --> 00:13:07,928
حرومزاده
185
00:13:07,962 --> 00:13:10,697
چند مثال از اين تكنيك ها برام بزن
186
00:13:10,731 --> 00:13:12,932
از متقاعد كردن و دستكاري
187
00:13:12,967 --> 00:13:14,066
!اوهههههه
188
00:13:14,101 --> 00:13:15,534
.عمل متقابل
189
00:13:15,569 --> 00:13:18,438
انسان بطور اجباري احساس تعهد ميكنه
190
00:13:18,472 --> 00:13:22,175
كه لطف، هديه يا امتياز رو تلافي كنه
191
00:13:22,210 --> 00:13:24,411
،اگه يه مرد تورو براي سفر به لاس وگاس ببره
192
00:13:24,445 --> 00:13:27,080
توقع داره كه باهات بخوابه
193
00:13:34,988 --> 00:13:38,758
اين...اين خيلي خوبه لورن
194
00:13:38,792 --> 00:13:40,226
حالا، لطف ميكني
195
00:13:40,260 --> 00:13:43,062
كه پولو به حساباي من برگردوني؟
196
00:13:43,096 --> 00:13:45,031
تقابل
197
00:13:45,065 --> 00:13:46,700
،درخواست هايي كه از يك حوزه ديد متفاوت هستن
198
00:13:46,734 --> 00:13:48,368
متفاوت تر بنظر ميرسن
199
00:13:48,402 --> 00:13:49,970
وقتي پشت سر هم ارائه بشن
200
00:13:50,004 --> 00:13:52,139
،يكي ازت ميخواد كه 100 دلار بهش قرض بدي
201
00:13:52,173 --> 00:13:56,143
" وقتي بگي نه، ميگه"20 دلار چطور؟
202
00:14:00,115 --> 00:14:01,749
!اوووووووه
203
00:14:01,783 --> 00:14:02,950
خوشت اومد بچه كوني؟
204
00:14:02,985 --> 00:14:04,552
ثبات
205
00:14:04,586 --> 00:14:07,121
،وقتي يه نفر به يك مقام يا باوري برسه
206
00:14:07,155 --> 00:14:08,556
تمايل داره كه با قدرت ازش دفاع كنه
207
00:14:08,590 --> 00:14:10,624
عليرغم اينكه شواهد متضاد با اون وجود داشته باشه
208
00:14:10,659 --> 00:14:12,226
به همه ي دوستاي دخترت ميگي
209
00:14:12,260 --> 00:14:14,027
دوست پسرت معركس
210
00:14:14,062 --> 00:14:16,796
و بهش ميچسبي حتي وقتي كه ميفهمي
211
00:14:16,830 --> 00:14:18,764
كه اون يه بدبخت خيانتكاره
212
00:14:32,513 --> 00:14:33,780
!هيااااه
213
00:14:33,815 --> 00:14:37,184
شكسته شدن زير فشار خجالت نداره
214
00:14:37,219 --> 00:14:39,687
هر كسي در نهايت تحملش تموم ميشه
215
00:14:44,394 --> 00:14:47,296
حوزه تخصصي تو چيه؟
216
00:14:49,232 --> 00:14:51,166
عكس هاي با بيكيني
217
00:14:53,502 --> 00:14:56,305
بجنب! يالا! محكمتر
218
00:14:56,339 --> 00:14:58,140
يالا! لعنتي محكم تر از اين
219
00:14:58,174 --> 00:15:00,008
بجنب!
وايسا، به من نگاه نكن
220
00:15:00,042 --> 00:15:01,209
عقب، خوبه
221
00:15:01,244 --> 00:15:03,946
كميابي
222
00:15:03,980 --> 00:15:06,615
،هرچيزي كه از دست رفته يا الان در دسترس نيست
223
00:15:06,650 --> 00:15:08,151
بنظر خيلي مطلوب تر مياد
224
00:15:08,185 --> 00:15:10,553
تا چيزهايي از همون رده كه به آساني در دسترس هستن
225
00:15:10,588 --> 00:15:12,489
تنها پسري در مهموني كه
226
00:15:12,491 --> 00:15:14,157
همه جنده ها بهش نخ ميدن
227
00:15:14,192 --> 00:15:16,727
اونيه كه دوست دختر داره
228
00:15:19,398 --> 00:15:21,766
تو خيلي باهوشي لورن
229
00:15:21,800 --> 00:15:23,935
همچنين يه عالمه مشكلات جدي هم داري
230
00:15:23,969 --> 00:15:25,536
خب؟
231
00:15:25,570 --> 00:15:27,271
اگه مشكل نداشتم، اينجا ميبودم؟
232
00:15:30,675 --> 00:15:33,309
تو به صورت باور نكردني سرسختي، لورن
233
00:15:40,917 --> 00:15:42,718
يالا
234
00:15:42,752 --> 00:15:43,886
يالا، سرتو بدزد
235
00:15:45,122 --> 00:15:46,556
خب، سريع تر
236
00:15:48,659 --> 00:15:49,926
محكم تر
237
00:15:55,199 --> 00:15:58,367
آيا واقعاً ميخواي براي اين آدما بميري
238
00:15:59,770 --> 00:16:01,237
خوارتو سگ گائيد
239
00:16:01,272 --> 00:16:05,041
تمام عمرت ازت سوء استفاده شد
240
00:16:05,075 --> 00:16:08,144
مگه نه؟
241
00:16:08,178 --> 00:16:10,479
گم شو
242
00:16:10,514 --> 00:16:13,215
صاحب كارات با بقيه هيچ فرقي ندارن
243
00:16:13,249 --> 00:16:16,085
تو هميشه يه موجود وحشت زده و آسيب ديده بودي
244
00:16:16,119 --> 00:16:17,719
ولي اونا تورو بردن به آزمايشگاه خودشون
245
00:16:17,754 --> 00:16:20,088
و تورو به يه چيز ديگه تبديل كردن
246
00:16:20,123 --> 00:16:23,792
تو عروس هيولاي فرانكشتاين نيستي
247
00:16:23,826 --> 00:16:26,628
!تو خودِ هيولايي
248
00:16:26,663 --> 00:16:28,230
...لورن
249
00:16:28,264 --> 00:16:30,566
!حواست به من باشه
250
00:16:36,773 --> 00:16:41,745
حالا حاضري به سوالاي من جواب بدي؟
251
00:16:41,779 --> 00:16:43,480
آره
252
00:16:45,016 --> 00:16:46,684
،كجا تعليم ديدي
253
00:16:46,718 --> 00:16:48,152
،براي كي كار ميكني
254
00:16:48,186 --> 00:16:51,655
و چرا بنت رو كشتي؟
255
00:16:51,690 --> 00:16:55,626
من با "تو رو گائيدم" تعليم ديدم
256
00:16:55,661 --> 00:16:58,596
و براي "تو رو گائيدم" كار ميكنم
257
00:17:00,566 --> 00:17:03,801
!لورن، بيدار شو
258
00:17:03,836 --> 00:17:05,137
!لورن
259
00:17:05,171 --> 00:17:07,205
! كيرم توش
260
00:17:19,252 --> 00:17:22,521
لورن كلستن، يك مجرم هميشگي
261
00:17:22,555 --> 00:17:24,389
يك زن كه به ندرت زنانگي درش مونده
262
00:17:24,424 --> 00:17:26,892
خانما، ما ميتونيم اونو دوباره بسازيم
263
00:17:26,927 --> 00:17:29,095
ما تكنولوژي رو داريم
264
00:17:33,500 --> 00:17:35,067
ما قابليت رو داريم
265
00:17:35,102 --> 00:17:38,905
تا يك زن كشنده واقعي رو بسازيم
266
00:17:38,939 --> 00:17:42,108
لورن كلستن يك آدمكش خفن خواهد شد
267
00:17:42,143 --> 00:17:44,744
بهتر، سكسي تر
268
00:17:44,778 --> 00:17:46,245
جذاب تر
269
00:18:06,902 --> 00:18:07,968
بيا تو
270
00:18:10,638 --> 00:18:12,473
لورن
من يه تغيير ظاهر داشتم
271
00:18:12,507 --> 00:18:14,008
آره اونا كار بزرگي انجام دادن
272
00:18:14,042 --> 00:18:15,442
مرسي
273
00:18:15,477 --> 00:18:17,144
من بايد باهات صحبت كنم
274
00:18:17,179 --> 00:18:19,113
...خب ، من
275
00:18:19,147 --> 00:18:20,548
...ميدوني، من...آ... من نبايد
276
00:18:20,582 --> 00:18:22,650
يه چيزي رو لازمه بهت بگم
277
00:18:22,684 --> 00:18:24,518
من معمولاً صحبتاي خصوصي ندارم
278
00:18:24,553 --> 00:18:25,753
با اونايي كه تعليم ميبينن
279
00:18:25,787 --> 00:18:27,021
ميدونم
280
00:18:27,055 --> 00:18:29,056
ولي ... لازم بود بهت بگم
281
00:18:29,090 --> 00:18:31,459
كه ممنون تموم كارهايي هستم كه برام انجام دادي
282
00:18:31,493 --> 00:18:33,093
تو منو از مسير تباهي در آوردي
283
00:18:33,128 --> 00:18:35,863
و بهم زندگي دادي
284
00:18:35,897 --> 00:18:38,966
داري ميگي كه اصلاً بهم اهميت نميدي؟
285
00:18:39,000 --> 00:18:40,801
نه، من...
من همچين چيزي نميگم
286
00:18:40,835 --> 00:18:43,204
... من فقط
تو به من هيچ چيزي مديون نيستي
287
00:18:43,238 --> 00:18:45,873
همين
288
00:18:45,907 --> 00:18:47,374
من حماقت كردم كه
289
00:18:47,409 --> 00:18:48,642
اين شكلي اينجا اومدم
290
00:18:48,676 --> 00:18:49,910
نه، تو نكردي
باشه؟
291
00:18:49,944 --> 00:18:52,713
اين حرفو نزن
292
00:18:52,747 --> 00:18:54,681
راستش من فقط ميخواستم كه منو ببيني
293
00:18:54,716 --> 00:18:58,051
بعد از تغيير ظاهرم
294
00:18:58,085 --> 00:19:00,320
فكر كردم كه من به نظرت جذاب هستم
295
00:19:00,354 --> 00:19:02,088
لورن، نكن
گريه نكن
296
00:19:02,122 --> 00:19:03,455
لطفاً، فقط....
297
00:19:03,490 --> 00:19:05,090
واقعاً به نظرم جذاب هستي
باشه؟
298
00:19:05,125 --> 00:19:06,692
من فكر كردم تو جذابي
299
00:19:06,726 --> 00:19:10,362
حتي قبل از اينكه تغيير چهره بدي
300
00:19:10,397 --> 00:19:12,163
جداً؟
301
00:19:12,198 --> 00:19:13,332
آره
302
00:19:13,366 --> 00:19:14,400
متشكرم
303
00:19:19,372 --> 00:19:20,973
... من فقط
304
00:19:21,008 --> 00:19:23,176
باهاس بهت هشدار بدم
ميدوني، اوم....
305
00:19:23,210 --> 00:19:24,577
راه پيش روت
306
00:19:24,611 --> 00:19:27,013
اون، اِ
اون اصلاً ساده نيست
307
00:19:27,048 --> 00:19:28,448
ميدونم
308
00:19:28,483 --> 00:19:30,450
ولي تا زماني كه تو اونجا باشي
309
00:19:30,484 --> 00:19:32,419
مطمئنم كه از پسش بر ميام
310
00:19:36,124 --> 00:19:38,392
چرا اينجوري به من نگاه ميكني؟
311
00:19:40,262 --> 00:19:42,464
منظورت چيه؟
312
00:19:42,498 --> 00:19:44,566
... فكر ميكنم
313
00:19:44,600 --> 00:19:46,501
شايد ميخواي منو ببوسي؟
355
00:21:51,026 --> 00:21:52,660
خب، چرا مثل گربه اي كه تازه يه قناري رو خورده،
356
00:21:52,695 --> 00:21:54,796
نيشت بازه؟
357
00:21:54,830 --> 00:21:57,799
به خاطر اينكه من الان
آزمون اغواگري رو با موفقيت پشت سر گذاشتم
358
00:21:59,001 --> 00:22:03,137
آزمون اغواگري؟
359
00:22:03,172 --> 00:22:04,272
درسته
360
00:22:05,641 --> 00:22:07,776
مأمور پم بهم گفت كه بايد
تورو به رختخواب بكشونم
361
00:22:07,810 --> 00:22:10,912
شما با هم خوابيدين، مگه نه؟
362
00:22:10,947 --> 00:22:12,447
تو چي فكر ميكني؟
363
00:22:13,649 --> 00:22:16,117
من حتي هيپنوتيزم رو هم روت استفاده كردم
364
00:22:16,152 --> 00:22:19,588
وقتي جمله ها شامل كلماتي باشه كه نتونن مجسم بشن
365
00:22:19,622 --> 00:22:21,623
"مثل "شايد" يا "ممكنه
366
00:22:21,657 --> 00:22:24,593
ضمير ناخودآگاه اون كلمات رو حذف ميكنه
367
00:22:24,627 --> 00:22:27,929
"براي مثال "شايد تو ميخواي منو ببوسي
368
00:22:27,963 --> 00:22:30,565
"تبديل ميشه به "تو ميخواي منو ببوسي
369
00:22:30,600 --> 00:22:32,567
آره.
باشه، يعني تو داري به من ميگي
370
00:22:32,602 --> 00:22:36,604
...اون چيزي كه اتفاق افتاد
فقط به خاطر تست بود؟
371
00:22:36,639 --> 00:22:39,607
نه. همش نه
372
00:22:39,642 --> 00:22:41,776
.ارضاي جنسيش واقعي بود
373
00:22:41,810 --> 00:22:44,412
.اميدوارم
374
00:22:44,446 --> 00:22:46,047
داري ياد ميگيري
375
00:22:46,081 --> 00:22:47,749
داري ياد ميگيري
376
00:22:47,783 --> 00:22:50,185
آه
377
00:22:58,495 --> 00:22:59,863
لورن
378
00:22:59,897 --> 00:23:01,665
بيدار شو
379
00:23:01,699 --> 00:23:03,967
زيباي خفته، پاشو
380
00:23:04,002 --> 00:23:05,602
با من بيا
381
00:23:05,636 --> 00:23:08,806
يه سورپرايز بزرگ برات دارم
382
00:23:08,840 --> 00:23:11,374
صبر كن، نخواي لباسمو عوض كنم
383
00:23:11,409 --> 00:23:14,477
نه. راستشو بخواي، لباست كاملاً مناسبه
384
00:23:14,511 --> 00:23:17,279
بيا، بايد بريم.
بجنب
385
00:23:17,314 --> 00:23:19,081
باشه رئيس
386
00:23:20,783 --> 00:23:21,916
ما اينجا چيكار ميكنيم؟
387
00:23:21,951 --> 00:23:23,485
ميخوام با يكي آشنا بشي
388
00:23:23,519 --> 00:23:24,819
اون كيه
389
00:23:24,854 --> 00:23:26,187
اون "واكر" هستش
390
00:23:26,222 --> 00:23:28,223
اون داره 12 بار حبس ابد متوالي رو در
391
00:23:28,258 --> 00:23:29,958
يه زندان فدرال با حداكثر اقدامات حفاظتي
ميگذرونه
392
00:23:29,993 --> 00:23:31,693
من نميفهمم
393
00:23:31,728 --> 00:23:33,195
به اون يه شانس براي بدست آوردن آزاديش پيشنهاد شده
394
00:23:33,229 --> 00:23:34,696
درست مثل تو
395
00:23:34,731 --> 00:23:38,033
ولي فقط يكي از شما قراره از
اينجا زنده بيرون بياييد
396
00:23:38,067 --> 00:23:41,670
من اميدوارم كه اون شخص تو باشي
397
00:23:41,705 --> 00:23:43,005
پرسمن
398
00:24:07,161 --> 00:24:08,962
آآآآآه!!! آه
399
00:24:35,123 --> 00:24:37,191
...مأمور ويژه كلستن
400
00:24:37,225 --> 00:24:38,993
من اولين مأموريتت رو برات آوردم
401
00:24:39,027 --> 00:24:40,994
مأموريت
402
00:24:41,029 --> 00:24:42,596
ديويس بنت با فروش سلاح
403
00:24:42,630 --> 00:24:44,098
به تروريست ها و پولشويي
404
00:24:44,132 --> 00:24:45,432
كلي پول در آورده.
405
00:24:45,467 --> 00:24:48,035
مأموريتت اينه كه وارد حلقه امنيتيش بشي و
406
00:24:48,069 --> 00:24:51,572
و تهديد اونو با حداكثر شدت عمل از بين ببري
407
00:24:51,606 --> 00:24:52,807
فهميدي؟
408
00:24:52,841 --> 00:24:54,842
بله
409
00:24:54,876 --> 00:24:56,010
!اوه! آه
410
00:24:59,048 --> 00:25:02,351
اين آخرين شانسته، لورن
411
00:25:02,385 --> 00:25:04,620
يكي هست كه تورو استخدام كرده
412
00:25:04,654 --> 00:25:06,256
و تورو آموزش داده
413
00:25:06,290 --> 00:25:09,659
اون باعث شده كه تو الان توي اين مخمصه باشي
414
00:25:09,693 --> 00:25:11,694
اسمش رو به من بگو
415
00:25:11,728 --> 00:25:15,098
و من تورو آزاد ميكنم
416
00:25:15,132 --> 00:25:18,034
فقط پنج ثانيه وقت داري
417
00:25:22,941 --> 00:25:25,609
... پنج
418
00:25:25,644 --> 00:25:28,078
... چهار
419
00:25:28,113 --> 00:25:29,847
.... سه
420
00:25:29,881 --> 00:25:31,782
... دو
421
00:25:31,816 --> 00:25:33,183
يك
422
00:25:33,218 --> 00:25:34,819
.مرده شور ببردت
423
00:25:34,853 --> 00:25:37,487
خداحافظ لورن
424
00:25:42,460 --> 00:25:43,927
چي؟
425
00:25:43,962 --> 00:25:45,095
خانم كلستن
426
00:25:45,130 --> 00:25:48,398
بنظر مياد كه شما آخرين آزمونت رو با
موفقيت پشت سر گذاشتي
427
00:25:48,432 --> 00:25:49,699
آه
428
00:25:51,535 --> 00:25:53,469
تبريك ميگم
لورن كلستن
429
00:25:53,503 --> 00:25:55,304
تو الان يه مأمور كامل هستي
430
00:25:55,338 --> 00:25:58,674
من در اسرع وقت اين خبر خوب رو به "ريون" ميدم
431
00:25:58,708 --> 00:26:01,309
به سازمان خوش آمدي
432
00:26:04,547 --> 00:26:05,713
يالا، بلند شو
433
00:26:05,748 --> 00:26:07,048
من دارمت
434
00:26:08,784 --> 00:26:10,685
پرسمن؟
435
00:26:10,720 --> 00:26:12,020
بله، لورن؟
436
00:26:16,426 --> 00:26:18,327
اين كشيده حقم بود.
437
00:26:18,362 --> 00:26:19,562
حتماً حقت بوده
438
00:26:19,596 --> 00:26:21,297
يالا، اينو بپوش
439
00:26:21,331 --> 00:26:23,466
يه چيزي هست كه ميخوام نشونت بدم.
بيا
441
00:26:44,153 --> 00:26:46,921
خب ... نظرت چيه؟
442
00:26:46,956 --> 00:26:48,490
تو تقريباً منو كشتي
443
00:26:48,524 --> 00:26:49,524
حالا فكر كردي ميتوني سر منو گول بمالي
444
00:26:49,559 --> 00:26:51,760
با يه ماشين نوي خفن؟
445
00:26:51,794 --> 00:26:54,897
يه چيز تو همين مايه ها
446
00:26:54,931 --> 00:26:56,698
اين چه مدليه و مال چه ساليه؟
447
00:26:56,732 --> 00:26:58,466
اين مدل سال بعده
448
00:26:58,501 --> 00:27:02,804
خب، كي رو ميخواي دفعه بعد بكشم؟
449
00:27:02,839 --> 00:27:04,540
يه نفر رو پيدا ميكنم