1
00:00:02,048 --> 00:00:06,048
ali.hei كاري از
Crazy Mary
3
00:00:17,019 --> 00:00:18,686
با من ازدواج ميكني؟
4
00:00:18,721 --> 00:00:21,656
!بله
5
00:00:21,690 --> 00:00:24,292
من خيلي دوستت دارم
6
00:00:24,326 --> 00:00:27,495
چي ميتونه اين وضعو كامل تر و بهتر از بكنه؟
7
00:00:27,529 --> 00:00:29,263
نظرت در مورد چند بار ارضا شدن چيه؟
8
00:00:29,298 --> 00:00:31,365
اوه، فكرمو درست خوندي
10
00:00:42,811 --> 00:00:45,246
اوه، اوه، جـــــــــون
12
00:00:50,051 --> 00:00:54,355
اوه آره
13
00:00:54,390 --> 00:00:55,390
!اوه آره
14
00:01:04,234 --> 00:01:05,367
!اوه آره
15
00:01:11,374 --> 00:01:12,574
اوه استيو
16
00:01:12,609 --> 00:01:15,043
!عجب حالي ميده
17
00:01:15,078 --> 00:01:17,079
!اوه آره، اوه آره
18
00:01:26,622 --> 00:01:28,590
درست همونجا، عزيزم
19
00:01:28,624 --> 00:01:32,260
!آآآآآه! آآآآه
20
00:01:32,294 --> 00:01:34,930
!آآآآه
21
00:01:36,900 --> 00:01:40,603
مَري تو خوشحالي؟
22
00:01:40,637 --> 00:01:45,373
بله، من خيلي خوشحالم
23
00:01:45,408 --> 00:01:47,509
من خيلي تو رو دوست دارم
24
00:01:53,382 --> 00:01:58,085
تو فوق العاده ترين مرد در جهاني
25
00:01:58,120 --> 00:02:00,321
چطور ميتوني اين برنامه كس شعر رو هر روز نگاه كني؟
26
00:02:00,355 --> 00:02:03,657
من داشتم برنامه تلويزيونيم رو نگاه ميكردم
27
00:02:03,692 --> 00:02:05,493
خب، حالا مثلاً ميخواي چيكار كني؟
28
00:02:05,527 --> 00:02:08,963
!جنده دو زاري بدبخت
29
00:02:08,997 --> 00:02:10,031
هيچي
30
00:02:10,065 --> 00:02:13,234
!دقيقاً درسته
31
00:02:13,268 --> 00:02:15,203
تو حال منو به هم ميزني
32
00:02:15,237 --> 00:02:18,205
همه وقت افكارت پر چرت و پرته
33
00:02:18,240 --> 00:02:20,808
فكر ميكني از بقيه ي ماها بهتري؟
34
00:02:20,842 --> 00:02:23,711
نه، من اين فكرو نميكنم
35
00:02:23,746 --> 00:02:25,246
من اين كارو نكردم
36
00:02:25,281 --> 00:02:26,581
من بيگناهم
37
00:02:26,615 --> 00:02:30,252
من به اينجا تعلق ندارم
38
00:02:30,286 --> 00:02:33,088
!!!كُس...شعر
39
00:02:33,123 --> 00:02:35,024
تو يه بيمار رواني آدمكشي
40
00:02:35,058 --> 00:02:38,561
درست عين بقيه كه اينجان
41
00:02:38,596 --> 00:02:39,863
نه، من نيستم
44
00:02:43,801 --> 00:02:46,036
!اون منو زد
45
00:02:46,070 --> 00:02:47,804
ميسون، دوباره شروع به دعوا كردي؟
46
00:02:47,838 --> 00:02:49,472
من هيچ چيزي رو شروع نكردم. خودش بود
47
00:02:49,507 --> 00:02:50,807
...من فقط-
!خفه شو-
48
00:02:50,842 --> 00:02:52,409
نه، اون هميشه بهم گير ميده؟
49
00:02:52,443 --> 00:02:54,844
نميبيني؟ كوري؟
50
00:02:54,879 --> 00:02:56,546
!بهشون بگو! تو ديدي كه چي شد
51
00:02:56,580 --> 00:02:57,547
!بهشون بگو
52
00:02:57,581 --> 00:02:58,548
!كلاريسا
53
00:02:58,582 --> 00:03:03,051
كي دعوا رو شروع كرد؟
54
00:03:03,086 --> 00:03:04,052
مَري
55
00:03:04,087 --> 00:03:05,420
!نه! اون دروغ ميگه-
...آره ارواح ننت-
56
00:03:05,454 --> 00:03:09,190
آره، بزن بريم
78
00:04:44,182 --> 00:04:45,883
مري ميسون بيچاره
79
00:04:45,918 --> 00:04:49,087
بنظر نمياد كه شانس بهش رو كنه
80
00:04:49,121 --> 00:04:51,890
اون فقط ميخواد كه زندگيش مثل سابق بشه
81
00:04:51,924 --> 00:04:55,026
با يه خونه شاد و مردي كه عاشقشه
82
00:04:55,061 --> 00:04:58,196
و اونو در امنيت و آسايش نگه داره
83
00:04:58,230 --> 00:05:00,498
اوه، ولي هيچ امنيتي وجود نداره وقتي كه
تو يه بره باشي
84
00:05:00,533 --> 00:05:02,601
وسط يه گله گرگ
85
00:05:02,635 --> 00:05:06,671
مخصوصاً وقتي كه همه فكر كنن ديوونه هستي
86
00:05:06,706 --> 00:05:08,940
ممكنه پيش خودتون فكر كنيد كه اوضاع براي
87
00:05:08,974 --> 00:05:11,443
رويا پرداز كوچولوي ما از اين بدتر نميشه
88
00:05:11,477 --> 00:05:13,645
خب، شما اشتباه فكر ميكنيد
89
00:05:13,679 --> 00:05:16,180
اينجا در موسسه كئستا ورده
90
00:05:16,215 --> 00:05:18,149
،كه براي بيماران رواني هست
91
00:05:18,183 --> 00:05:23,788
،اوضاع قراره، اگه كلمات بتونن درست توصيف كنن
92
00:05:23,822 --> 00:05:25,556
يه كم ديوانه وار بشه
93
00:05:28,527 --> 00:05:32,097
امروز قرار يه بحث صادقانه داشته باشيم يا
94
00:05:32,131 --> 00:05:35,934
دوباره ميخواي بازي دربياري؟
95
00:05:35,968 --> 00:05:39,370
من هرگز شما رو بازي ندادم، دكتر دوريه
96
00:05:39,405 --> 00:05:42,741
اگه تو نخواي حقيقت رو بگي، نميتونم بهت كمك كنم
97
00:05:42,775 --> 00:05:45,310
من واقعاً ميخوام بهت كمك كنم
98
00:05:45,344 --> 00:05:47,379
به اين باور داري، مري؟
99
00:05:47,413 --> 00:05:48,780
بله
100
00:05:48,815 --> 00:05:51,650
پس بيا درباره شبي كه شوهرت رو كشتي، بحث كنيم
101
00:05:51,685 --> 00:05:54,453
من شوهرم رو نكشتم
102
00:05:54,488 --> 00:05:59,259
اون مهربون ترين و فوق العاده ترين مرد روي زمين بود
103
00:05:59,293 --> 00:06:02,695
و ما عاشق همديگه بوديم
104
00:06:02,730 --> 00:06:04,697
چرا كسي منو باور نميكنه؟
106
00:06:06,868 --> 00:06:09,503
...من نميتونم تو رو درمان كنم
107
00:06:09,537 --> 00:06:13,407
تا وقتي كه بخواي قبول كني كه اون شب چه اتفاقي افتاده
108
00:06:13,441 --> 00:06:17,411
من صد بار بهت گفتم
109
00:06:17,445 --> 00:06:19,847
...ما شام رو ديروقت خورديم و
110
00:06:19,881 --> 00:06:23,683
داشتيم تلويزيون تماشا ميكردم
111
00:06:23,718 --> 00:06:26,720
و بعدش... با هم عشق بازي كرديم
113
00:06:54,182 --> 00:06:56,116
آه، خودشه
115
00:06:58,186 --> 00:06:59,186
!آره، آره
116
00:07:27,217 --> 00:07:28,650
!آخ
118
00:07:31,287 --> 00:07:34,189
بايد بهش كمك ميكردم
119
00:07:34,224 --> 00:07:36,625
ولي خيلي ترسيده بودم
120
00:07:36,659 --> 00:07:39,761
و فرار كردم
121
00:07:39,796 --> 00:07:42,865
ممم. ميدونم، مري
122
00:07:42,899 --> 00:07:45,868
اونو تو پرونده هاي بيمارام دارم
123
00:07:45,902 --> 00:07:51,173
يك، آ، آدم ديوونه با قد
،حدود دو متر اومد خونه شما
124
00:07:51,207 --> 00:07:54,910
!شوهرت رو كشت و دود شد و رفت آسمون
125
00:07:54,944 --> 00:07:57,145
،پليس هيچ چيزي پيدا نكرد. نه اثر انگشتي
126
00:07:57,180 --> 00:08:02,584
هيچ چيزي كه داستان تو رو تأييد كنه ،DNA نه
127
00:08:02,619 --> 00:08:06,321
داستاني در مورد اين شيطان خوش قيافه، درسته؟
128
00:08:08,658 --> 00:08:10,926
!اين واقعيته
129
00:08:10,960 --> 00:08:13,695
چرا من بايد اين داستانو از خودم بسازم؟
130
00:08:13,730 --> 00:08:16,465
تا از كنار اومدن با واقعيت خودداري كني
131
00:08:16,499 --> 00:08:19,435
تو اين داستان خيالي ماهرانه رو ساختي
132
00:08:19,469 --> 00:08:21,503
اين يه داستان خيالي نيست
133
00:08:21,538 --> 00:08:23,606
اين حقيقته
134
00:08:23,640 --> 00:08:25,942
و قاتل اون بيرونه و داره همين كاره ادامه ميده
135
00:08:25,976 --> 00:08:29,446
دوباره و دوباره تا متوقف بشه
136
00:08:29,480 --> 00:08:32,183
همش گردن شما ميوفته چون حرفمو گوش نميديد
137
00:08:32,217 --> 00:08:36,521
...ميدوني، اولش فكر كردم تو داري
138
00:08:36,555 --> 00:08:39,324
تظاهر به جنون مي كني تا از صندلي الكتريكي (اعدام) فرار كني
139
00:08:39,358 --> 00:08:42,294
ولي الان خيلي هم مطمئن نيستم
140
00:08:42,328 --> 00:08:45,530
من فكر ميكنم تو خاطراتت چنان شديد سركوب كردي
141
00:08:45,565 --> 00:08:50,969
كه ما مجبور هستيم كه روش هاي ديگه كه تهاجمي ترن، رو امتحان كنيم
142
00:08:51,003 --> 00:08:52,737
داري درباره چي حرف ميزني؟
143
00:08:52,772 --> 00:08:56,908
اين تركيبي از درمان با الكتروشوك و
144
00:08:56,943 --> 00:09:00,678
يك درمان دارويي جديده كه من پيشگام در استفاده ازش هستم
145
00:09:00,713 --> 00:09:01,813
شوك درماني؟
147
00:09:03,182 --> 00:09:04,983
اوه، نه، ديگه از اون كلمه استفاده نكن
148
00:09:05,017 --> 00:09:06,218
!اون مال دوران قلقلك ميرزاس
149
00:09:06,252 --> 00:09:08,553
شما ميخواهيد روي من آزمايش انجام بدين
150
00:09:08,588 --> 00:09:11,123
منو به يه گياه تبديل كنيد؟
(ذهن منو نابود كنيد)
151
00:09:11,157 --> 00:09:16,562
مگه اينكه تو...يه چيز ديگه داشته باشي
كه بخواي به من بگي
154
00:09:20,401 --> 00:09:22,402
به خونه جديدت خوش آمدي
155
00:09:22,437 --> 00:09:24,137
...چهار ديواري تشكي
!نه
156
00:09:24,172 --> 00:09:26,006
شبا قرار تنها بشه
157
00:09:26,040 --> 00:09:28,508
!خيلي بده كه نميتوني اون تو سر خودت گول بمالي
159
00:09:54,602 --> 00:09:55,836
!اون...اون خودشه
160
00:09:55,870 --> 00:09:58,171
!اون مرديه كه شوهرمو كشته
161
00:09:58,206 --> 00:10:00,573
چه كس شعري تلاوت ميكني، ميسون؟
162
00:10:00,608 --> 00:10:02,542
!نه، اونا آخر گرفتنش
163
00:10:02,576 --> 00:10:04,843
!تو بايد منو پيش دكتر برگردوني
164
00:10:04,878 --> 00:10:07,446
تو هر چيزي ميگي تا از برنامه تجويزي دكتر اجتناب كني
165
00:10:07,480 --> 00:10:08,446
نه
166
00:10:08,481 --> 00:10:09,448
اين كار واست هيچ فايده اي نداره
167
00:10:09,482 --> 00:10:10,749
!نه
168
00:10:10,783 --> 00:10:13,418
داري AC/DC فردا يه وقت ملاقات با آقاي
(كسي به تمايل جنسي به هم جنس خودش و جنس مخالفش داره)
169
00:10:13,453 --> 00:10:16,821
نه، گوش بده، تو بايد حرفمو باور كني
170
00:10:24,230 --> 00:10:28,299
!بيا اينجا، جنده سكسي
171
00:10:28,333 --> 00:10:31,836
نزديك تر
172
00:10:31,870 --> 00:10:32,870
وايسا
173
00:10:46,985 --> 00:10:47,985
تو ميدوني من چي دوست دارم
175
00:11:29,552 --> 00:11:31,320
...او اوووه
178
00:11:54,873 --> 00:11:57,842
!نه، نه
179
00:11:57,876 --> 00:12:00,578
!كمكم كنيد، يكي بهم كمك كنه
180
00:12:00,612 --> 00:12:02,980
!لطفاً يكي بهم كمك كنه
181
00:12:03,014 --> 00:12:04,815
!لطفاً بهم كمك كنيد
182
00:12:04,849 --> 00:12:06,016
...لطفاً
183
00:12:06,050 --> 00:12:07,184
براي چي داري عرعر ميكني، ميسون؟
184
00:12:07,218 --> 00:12:09,853
قاتل، اون اينجاست. اون... من ديدمش
185
00:12:09,887 --> 00:12:11,287
!اون آزاد داره ميگرده
186
00:12:11,322 --> 00:12:12,655
فقط آروم باش
187
00:12:12,690 --> 00:12:14,957
تو بايد بهم گوش بدي
188
00:12:14,991 --> 00:12:17,326
چطوره منو تو يه حال كوچولو با هم بكنيم؟
189
00:12:17,360 --> 00:12:19,128
چه مدل حالي؟
190
00:12:19,162 --> 00:12:20,463
دُكي حرف منو ميخونه
191
00:12:20,497 --> 00:12:24,766
شايد بتونم برات يه پادرميوني بكنم؟
192
00:12:24,801 --> 00:12:27,503
چطوره كه ما، آآ، اين ژاكت رو از تنت دربياريم؟
193
00:12:27,537 --> 00:12:29,171
نظرت چيه؟
194
00:12:29,205 --> 00:12:31,740
بله، بعدش ما ميتونيم با هم يه حال كوچولو بكنيم
196
00:12:34,544 --> 00:12:37,012
آره ما قراره يه بازي كوچك با هم كنيم
197
00:12:37,046 --> 00:12:39,114
"بهش ميگن "باتوم رو مخفي كن
(منظورش اينه ميخواد كون زنه بذاره)
198
00:12:39,148 --> 00:12:40,549
ازش خوشت مياد
201
00:12:54,296 --> 00:12:56,798
چه مرگته، هان؟
202
00:12:56,832 --> 00:12:58,333
فكر كردم كه يه قراري با هم گذاشتيم
204
00:12:59,702 --> 00:13:00,669
!مواظب باش
205
00:13:00,703 --> 00:13:01,670
!برگرد عقب، عوضي
206
00:13:01,704 --> 00:13:04,305
!گفتم برگرد عقب
210
00:13:46,880 --> 00:13:48,981
نه، نه
211
00:13:49,016 --> 00:13:50,016
تو در اتاق من چه گهي ميخوري؟
212
00:13:50,050 --> 00:13:51,517
تو بايد بهم كمك كني
213
00:13:51,551 --> 00:13:54,186
!اون اينجاست، اون "وورتز" رو كشته و حالا دنبال منه
214
00:13:54,221 --> 00:13:55,721
كي دنبالته؟
215
00:13:55,756 --> 00:13:58,291
همون ديوونه اي كه شوهرم رو كشت
216
00:13:58,325 --> 00:14:01,428
!اون اينجاس
217
00:14:01,462 --> 00:14:03,096
!لازم نيست كه از خودت داستان بسازي
218
00:14:03,131 --> 00:14:05,299
!نميسازم
219
00:14:05,333 --> 00:14:07,435
ميبيني، من ميدونستم كه تو آخرش مياي پيش خودم
(منظورش اينه كه مياي سكس داشته باشيم)
220
00:14:07,469 --> 00:14:10,905
و ناراحت نباش، من آدم خودخواهي نيستم، من به تو حال ميدم
221
00:14:10,939 --> 00:14:13,441
خب چرا نميري اون لباي كوچك خوشگلتو
222
00:14:13,475 --> 00:14:18,112
رژ لب بزني، تا من بعدش آب تو رو هم بيارم؟
(ارضات كنم)
223
00:14:18,146 --> 00:14:19,947
!ازم دور شيد
224
00:14:19,982 --> 00:14:21,416
...داريد چي كار ميكنيد، اون اينجاست
225
00:14:21,450 --> 00:14:23,150
!تو ديوونه هستي-
!ولم كن-
226
00:14:23,185 --> 00:14:24,685
اون داره دنبال هممون مياد
227
00:14:24,720 --> 00:14:28,923
!گمشو برو بيرون از اتاقم تا نكشتمت، زنيكه لوند
228
00:14:28,957 --> 00:14:30,358
!برو بيرون
229
00:14:30,392 --> 00:14:33,761
!نه
232
00:14:39,135 --> 00:14:43,005
آآآآه، نه دست نگه دار
244
00:18:56,466 --> 00:18:57,733
كيه؟
246
00:19:24,597 --> 00:19:28,032
!كمكم كن
248
00:19:29,801 --> 00:19:31,602
!صبر كن
249
00:19:31,636 --> 00:19:32,636
!نه
250
00:19:36,974 --> 00:19:38,608
!نه
252
00:19:40,210 --> 00:19:41,210
!نه
253
00:20:01,399 --> 00:20:05,102
خوشايند ترين لذت از درد حاصل ميشه
254
00:20:05,136 --> 00:20:07,037
!آه، اوه
255
00:20:10,408 --> 00:20:14,611
اين دقيقاً همون چيزيه كه دكتر دستور داده
256
00:20:14,646 --> 00:20:17,314
اوه، بله
257
00:20:21,319 --> 00:20:24,755
دقيقاً همونيه كه من دستور دادم
259
00:20:29,427 --> 00:20:31,929
...اين مورد خيلي بد بنظر نمياد
262
00:20:54,051 --> 00:20:57,053
تو چطور از سلولت اومدي بيرون
263
00:21:00,691 --> 00:21:01,925
من تو رو برميگردونم
264
00:21:01,959 --> 00:21:03,259
بريم
265
00:21:03,293 --> 00:21:04,627
آآآآ
266
00:21:04,661 --> 00:21:06,796
!نه، نه
268
00:21:19,075 --> 00:21:23,444
نكن، مري...من فقط ميخواستم بهت كمك كنم
269
00:21:26,682 --> 00:21:29,183
الان چي گفتي؟
270
00:21:29,218 --> 00:21:33,454
گفتم به من آسيب نرسون، مري
272
00:22:02,184 --> 00:22:05,520
ما قراره يه بازي كوچك با هم كنيم
بهش ميگن باتوم رو مخفي كن
273
00:22:05,555 --> 00:22:08,423
!اين باتوم رو مخفي كن، ننه جنده
276
00:22:23,473 --> 00:22:27,910
اون مهربون ترين و فوق العاده ترين مرد توي دنيا بود
277
00:22:27,944 --> 00:22:30,179
!ببند اون دهن گشادتو، جنده
281
00:22:47,997 --> 00:22:50,399
با تو بايد چيكار كنم؟
282
00:22:50,433 --> 00:22:54,236
تو هنوزم ميخواي تنبيه بشي؟
283
00:22:58,241 --> 00:23:01,010
تو هميشه با من خوب بودي. من ميذارم كه زنده بموني
284
00:23:01,044 --> 00:23:03,980
با اين وجود هنوز مجبوري اين گند رو تميز كني
285
00:23:25,002 --> 00:23:28,538
بنظر مياد ماجراجويي هاي "مري ديوونه" تازه شروع شده
286
00:23:28,572 --> 00:23:31,107
،اگه مجبور شديد كه از كنارش بگذريد
287
00:23:31,142 --> 00:23:35,712
پيشنهاد ميكنم باهاش خيلي، خيلي خوب باشيد