1
00:00:11,700 --> 00:00:13,900
والتر، چيكار داري ميكني؟

2
00:00:13,900 --> 00:00:16,260
دارم به يه كرم مواد تزريق ميكنم

3
00:00:16,260 --> 00:00:18,160
مواد مثل ال اس دي(يه نوع ماده مخدر)؟

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,830
خب، اين يه تركيب مخصوصي از اونه

5
00:00:20,130 --> 00:00:22,030
متوجه ام

6
00:00:22,030 --> 00:00:23,500
هي، حدس بزن چي؟

7
00:00:24,860 --> 00:00:26,400
اينكه پدرم داره به حشرات مواد تزريق ميكنه

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,100
يه جورايي خيلي برام عادي شده

9
00:00:28,100 --> 00:00:29,560
خيلي فوق العادست، نه؟

10
00:00:29,560 --> 00:00:31,930
سلام، خبر امروز صبح رو در مورد اوليويا شنيدين؟

11
00:00:31,930 --> 00:00:33,360
نه، چطور؟ چي شده؟

12
00:00:33,360 --> 00:00:34,600
اون گم شده

13
00:01:14,600 --> 00:01:16,430
تو كي هستي؟

14
00:01:23,130 --> 00:01:24,130
از من چي ميخواين؟

15
00:01:34,160 --> 00:01:36,230
زياد طول نمي كشه

16
00:01:36,230 --> 00:01:39,630
مطمئنم به بقيه دخترها هم همينو گفتي

17
00:01:43,300 --> 00:01:44,300
برش گردونين

18
00:01:45,530 --> 00:01:46,800
گوش كنيد

19
00:01:46,800 --> 00:01:48,300
يكي از ما دزديده شده

20
00:01:48,300 --> 00:01:49,700
ماشين مامور اوليويا دانم

21
00:01:49,700 --> 00:01:51,760
تو خيابود گرنتويل در وست فورد پيدا شده

22
00:01:51,760 --> 00:01:53,760
پنج كيلومتري ليتل هيل

23
00:01:53,760 --> 00:01:55,230
ميخوام همتون همه كار انجام بدين

24
00:01:55,230 --> 00:01:56,600
دوربين هاي امنيتي رو كنترل كنيد

25
00:01:56,600 --> 00:01:57,900
از مامورهاي محلي پرس و جو كنيد

26
00:01:57,900 --> 00:01:59,230
هركسي كه ممكنه چيزي ديده باشه

27
00:01:59,230 --> 00:02:01,300
مامورهاي پليس، سازمان حمل و نقل

28
00:02:01,300 --> 00:02:02,930
برام مهم نيست از چه سازماني هستن

29
00:02:02,930 --> 00:02:04,900
پيداشون كنيد، باهاشون حرف بزنيد
و اوليويا دانم رو پيدا كنيد

30
00:02:04,900 --> 00:02:06,230
براي اونهايي كه تازه به اين دفتر اومدن ميگم

31
00:02:06,230 --> 00:02:07,630
ايشون مامور چارلي فرانسيس هستن

32
00:02:07,630 --> 00:02:09,160
ايشون قائم مقام من هستن

33
00:02:09,160 --> 00:02:12,020
هرچيزي داشتين يا پيش من مياين يا ايشون

34
00:02:37,800 --> 00:02:40,070
سعي نكن حركت كني

35
00:02:49,800 --> 00:02:51,430
قربان، جواب داد؟

36
00:02:51,430 --> 00:02:52,800
اميدوارم

37
00:02:52,800 --> 00:02:54,730
ماشينم رو آماده كن، من برميگردم به دفتر

38
00:02:54,730 --> 00:02:56,360
بله، قربان

39
00:03:03,930 --> 00:03:06,590
ميشه يه كم آب بخورم؟

40
00:03:09,230 --> 00:03:10,560
اگه ميخواين منو بكشين

41
00:03:10,560 --> 00:03:12,430
ميشه حداقل قبلش يه كم آب بخورم؟

42
00:03:14,460 --> 00:03:15,800
خواهش ميكنم

43
00:03:26,560 --> 00:03:30,030
من بايد...من بايد بشينم

44
00:03:30,030 --> 00:03:31,860
خواهش ميكنم

45
00:03:35,600 --> 00:03:37,960
اه، ممنونم. ممنونم

46
00:03:42,500 --> 00:03:44,500
خيلي ممنون

47
00:04:02,860 --> 00:04:04,760
مامورهاتون رو از آلبني بكشين بيرون، آقاي كلارك

48
00:04:04,760 --> 00:04:06,360
و بفرستيدشون بوستون، يا
لازمه دوباره يادآوري كنم

49
00:04:06,360 --> 00:04:08,000
كه اول صحبتهامون چي گفتم؟

50
00:04:08,000 --> 00:04:10,930
سنفورد هريس تماس گرفتن، رو خط 6

51
00:04:10,930 --> 00:04:12,660
انجامش بدين

52
00:04:12,660 --> 00:04:14,630
سنفورد

53
00:04:14,630 --> 00:04:16,360
...گوش كن، ما

54
00:04:16,360 --> 00:04:18,060
ما اينجا با يه بحران مواجه هستيم

55
00:04:18,060 --> 00:04:20,100
آره، خب، منم براي بحرانتون زنگ زدم

56
00:04:20,100 --> 00:04:22,330
ببين، فيليپ، ما خيلي گذشته رو بررسي كرديم

57
00:04:22,330 --> 00:04:24,360
خيلي سياستمدارانه گفتم، خودت
قبل از اينكه جملم رو تموم كنم

58
00:04:24,360 --> 00:04:26,000
بقيه اش رو بخون

59
00:04:26,000 --> 00:04:27,660
در مورد اوليويا دانم زنگ زدي؟

60
00:04:27,660 --> 00:04:29,830
در مورد بخش فرينج زنگ زدم

61
00:04:29,830 --> 00:04:31,400
بخش داخلي منو مامور كرده

62
00:04:31,400 --> 00:04:33,100
كه يه بررسي كامل روي دفتر شما داشته باشم

63
00:04:33,100 --> 00:04:35,030
و مطمئن بشم اوضاع همونطوريه كه بايد باشه

64
00:04:35,030 --> 00:04:37,830
فقط ميخواستم از خودم بشنوي

65
00:05:46,360 --> 00:05:47,760
من مامور اوليويا دانم هستم

66
00:05:47,760 --> 00:05:49,160
بايد با برويلز صحبت كنم

67
00:05:49,160 --> 00:05:51,330
چه بلايي سرت اومده؟

68
00:05:51,330 --> 00:05:52,700
من تو محله واترتان هستم

69
00:05:52,700 --> 00:05:54,100
يه ساختموني هست كه بايد
زودتر خودتونو به اونجا برسونيد

70
00:05:54,100 --> 00:05:55,130
من به مامور احتياج دارم، شايد 20تا

71
00:05:55,130 --> 00:05:56,860
بگو تا 30دقيقه ديگه بيان اينجا

72
00:05:56,860 --> 00:05:58,200
آخر خيابون تالكات

73
00:05:58,200 --> 00:05:59,700
تو حالت خوبه؟

74
00:05:59,700 --> 00:06:00,900
هنوز نه، خوب نيستم

75
00:07:00,400 --> 00:07:02,700
...ساختموني كه منو توش نگه داشته بودن

76
00:07:02,700 --> 00:07:05,030
دستت رو بذار پشتت و بشين رو زمين

77
00:07:05,030 --> 00:07:07,260
برويلز كجاست؟

78
00:07:07,260 --> 00:07:09,060
!كاري رو كه گفتم انجام بده

79
00:07:09,060 --> 00:07:10,360
اينجا چه خبره؟

80
00:07:10,360 --> 00:07:11,360
!همونجا وايسا

81
00:07:47,700 --> 00:07:50,460
روز سختي داشتي، مامور دانم

82
00:07:54,130 --> 00:07:55,760
تو در بيمارستان بوستوني

83
00:07:57,860 --> 00:08:01,360
احتمالا فكر نميكردي منو به اين زودي ها ببيني

84
00:08:03,630 --> 00:08:06,300
از حرفم برداشت بد نكنيد، آقاي هريس

85
00:08:06,300 --> 00:08:10,430
اما، من در مورد شما زياد فكر نمي كنم

86
00:08:10,430 --> 00:08:14,060
واقعا؟

87
00:08:14,060 --> 00:08:17,860
خب، بايد از كاري كه با من كردي

88
00:08:17,860 --> 00:08:20,730
خوشحال شده باشي

89
00:08:20,730 --> 00:08:24,400
محكوميت من برات افتخار نبود؟

90
00:08:24,400 --> 00:08:27,630
چرا به من رو تخت دستبند زدن؟

91
00:08:27,730 --> 00:08:32,100
بخاطر اينكه اين يكي از
اختياراتيه كه من اينجا دارم

92
00:08:32,100 --> 00:08:33,080
ميدوني

93
00:08:33,080 --> 00:08:38,620
محكوميت من بخاطر تجاوز جنسي

94
00:08:38,620 --> 00:08:42,730
كه موفق شده بود به من
وارد كني، برداشته شده

95
00:08:42,960 --> 00:08:46,920
و بخاطر سازماني كه بهش
مشاوره ميدم، سازمان امنيت

96
00:08:46,920 --> 00:08:51,160
منو انتخاب كرده تا بخش فرينج رو بررسي كنم

97
00:08:51,160 --> 00:08:52,900
به همين سادگي؟

98
00:08:55,560 --> 00:09:00,930
كه به من اين اختيار رو
ميده كه معصوميت، وفاداريت

99
00:09:00,930 --> 00:09:03,060
و شايستگي خدمتت رو مورد سوال قرار بدم

100
00:09:03,060 --> 00:09:06,250
و به نظر ميرسه آدمهايي
كه دور خودت جمع كردي

101
00:09:06,250 --> 00:09:10,260
حتي يكي از اين ويژگي ها رو هم ندارن

102
00:09:13,300 --> 00:09:17,360
...بذار با همكار

103
00:09:17,360 --> 00:09:22,860
و عاشق سابقت، جان اسكات شروع كنيم

104
00:09:27,100 --> 00:09:29,560
!جان

105
00:09:29,560 --> 00:09:32,040
ماموري كه به تو خيانت كرد

106
00:09:33,500 --> 00:09:36,360
و بعدا مشخص شد كه به كشورش هم خيانت كرده

107
00:09:36,390 --> 00:09:40,760
خائني كه تو احساس كردي زندگيش
ارزش نجات داده شدن رو داره

108
00:09:40,760 --> 00:09:44,210
...اگه ميخواين بگين من چيزي
...تو به عراق

109
00:09:44,210 --> 00:09:47,900
رفتي تا كسي رو پيدا كني كه كمكت
كنه جون جان اسكات رو نجات بدي

110
00:09:47,900 --> 00:09:52,660
پيتر بيشاپ، كسي كه هفت بار دستگير شده

111
00:09:52,660 --> 00:09:54,430
من به پيتر احتياج داشتم

112
00:09:54,430 --> 00:09:57,560
تا بهت كمك كنه پدرش رو
از آسايشگاه رواني در بياري

113
00:09:59,230 --> 00:10:01,610
والتر بيشاپ، كسي كه محكوم به موندن

114
00:10:01,610 --> 00:10:06,410
در آسايشگاه رواني سنت
كلر بخاطر قتل نفس بوده

115
00:10:06,410 --> 00:10:09,790
مردي كه كلي از سالهاي عمرش رو صرف

116
00:10:09,790 --> 00:10:13,760
آزمايشهاي علمي سوال برانگيز
روي نمونه هاي انساني كرده

117
00:10:13,760 --> 00:10:18,200
اون عقلش رو از دست داده، خانم دانم

118
00:10:18,200 --> 00:10:21,630
اينها آدمهايي هستن كه دور خودت جمع كردي

119
00:10:21,630 --> 00:10:24,930
يه خائن، يه خلافكار و يه ديوانه

120
00:10:24,930 --> 00:10:28,130
با توجه به اينها چه فكري بايد در موردت كرد؟

121
00:10:30,430 --> 00:10:32,800
من تحت بازداشتم؟

122
00:10:42,960 --> 00:10:47,460
همينطور بايد بگم كه خودت حق نداري
در مورد دزديده شدنت تحقيق كني

123
00:10:47,460 --> 00:10:48,600
فهميدي؟

124
00:11:15,000 --> 00:11:18,230
ليو

125
00:11:18,230 --> 00:11:19,430
تو خوبي؟

126
00:11:19,430 --> 00:11:20,600
آره

127
00:11:24,200 --> 00:11:28,290
هي، ليو، ميدوني كه من تو قضيه
دستگير كردنت هيچ دخالتي نداشتم

128
00:11:28,290 --> 00:11:28,760
نه؟

129
00:11:28,760 --> 00:11:30,500
آره، ميدونم

130
00:11:30,500 --> 00:11:33,060
اون حرومزاده هريس، به سه تا زن تجاوز كرده

131
00:11:33,060 --> 00:11:34,760
منم گيرش انداختم، اين كارها
هم همش بخاطر اون قضيه است

132
00:11:34,760 --> 00:11:37,100
نميخوام ازش هيچ درخواستي بكنم

133
00:11:37,100 --> 00:11:38,760
ميخوام خودم برم به اون ساختمون

134
00:11:38,760 --> 00:11:42,760
ما يه تيم فرستاديم به اون
ساختموني كه تورو نگه داشته بودن

135
00:11:45,960 --> 00:11:47,660
اونجا خالي بود

136
00:11:47,660 --> 00:11:49,730
هيچي نبود

137
00:11:49,730 --> 00:11:51,330
تلفني كه پيدا كردم چي؟

138
00:11:51,330 --> 00:11:52,760
...ماشيني كه برداشتم؟ رديابيشون

139
00:11:52,760 --> 00:11:54,700
اونا پاك پاك بودن

140
00:11:54,700 --> 00:11:57,760
فقط اثر انگشت هاي خودت روشون بود

141
00:12:02,830 --> 00:12:05,160
اه، و يه چيز ديگه

142
00:12:05,160 --> 00:12:07,500
يه خانمي اينجاست كه ميخواد تورو ببينه، ريچل

143
00:12:07,500 --> 00:12:09,900
ميگه كه تو منتظرشي

144
00:12:09,900 --> 00:12:11,360
اون كيه؟

145
00:12:16,160 --> 00:12:18,300
خواهرمه

146
00:12:20,600 --> 00:12:21,860
حالت چطوره؟

147
00:12:21,860 --> 00:12:23,830
اه، اه، خيلي خوب شدي

148
00:12:23,830 --> 00:12:25,900
نه واقعا
چرا، خيلي خوشگل شدي

149
00:12:25,900 --> 00:12:27,830
نه نشدم
تو هميشه به خودت سخت ميگيري

150
00:12:27,830 --> 00:12:29,460
ميدونم، به هرحال، ممنون

151
00:12:29,460 --> 00:12:32,100
تو خيلي موجود غول پيكري شدي

152
00:12:32,100 --> 00:12:34,760
سلام خاله اوليويا
سلام

153
00:12:34,760 --> 00:12:36,300
كي اينقدر بزرگ شدي؟

154
00:12:36,300 --> 00:12:38,400
چه اتفاقي براي صورتت افتاده؟

155
00:12:38,400 --> 00:12:41,500
ته، اين... فقط چندتا خراشه

156
00:12:41,500 --> 00:12:42,660
من اينو براي تو اوردم

157
00:12:42,660 --> 00:12:44,960
ميخواست يه چيزي از اتاقش برات بياره

158
00:12:47,260 --> 00:12:49,300
من واقعا، واقعا به يكي از اينا احتياج داشتم

159
00:12:49,300 --> 00:12:51,060
خيلي ممنون

160
00:12:53,330 --> 00:12:54,430
مطمئني حالت خوبه؟

161
00:12:54,430 --> 00:12:55,830
داستانش مفصله

162
00:12:55,830 --> 00:12:57,900
من، دارم... رو يه پرونده كار ميكنم

163
00:12:57,900 --> 00:12:59,700
برو، برو. ما حالمون خوبه

164
00:12:59,700 --> 00:13:01,700
اشكالي نداره اگه امشب پيشت بمونيم؟

165
00:13:01,700 --> 00:13:02,900
...چون اگه اشكال داره
باشه، باشه

166
00:13:02,900 --> 00:13:04,160
نه، معلومه كه اشكالي نداره

167
00:13:04,160 --> 00:13:05,430
ساعت 5 همينجا ميبنمتون

168
00:13:05,430 --> 00:13:07,160
عاليه. برو، دنيا رو نجات بده

169
00:13:07,160 --> 00:13:08,360
خيلي خب
دوسِت دارم

170
00:13:08,360 --> 00:13:09,630
ساعت 5 ميبينمت
خيلي ممنون

171
00:13:09,630 --> 00:13:11,330
خداحافظ

172
00:13:19,060 --> 00:13:20,200
پيتر، منم

173
00:13:20,200 --> 00:13:21,960
اوليويا، خدا رو شكر

174
00:13:21,960 --> 00:13:23,700
تو خوبي؟ چطوري؟

175
00:13:23,700 --> 00:13:25,360
كجايي؟
دارم ميام دنبالتون

176
00:13:25,360 --> 00:13:27,060
ميشه ده دقيقه ديگه دم در منتظر باشي؟

177
00:13:27,060 --> 00:13:28,730
و پدرت رو هم بيار. فكر
كنم بهش احتياج داشته باشيم

178
00:13:31,830 --> 00:13:33,800
مجبورم؟

179
00:13:43,260 --> 00:13:45,860
اونا...اونا به من يه تزريق نخاعي كردن

180
00:13:45,860 --> 00:13:49,030
الكترود و حسگر به سرم وصل كرده بودن

181
00:13:49,030 --> 00:13:50,660
چرا بايد همچين كاري كنن؟

182
00:13:50,660 --> 00:13:52,030
منظورم اينه كه، با من چيكار داشتن؟

183
00:13:52,030 --> 00:13:54,300
چيكار داشتن ميكردن؟ كي بودن؟

184
00:13:54,300 --> 00:13:56,460
تو شبيه يه ماشين سوال كن شدي

185
00:13:56,460 --> 00:13:59,230
و وقتي اونجا رو كنترل كردن هيچي نبود؟

186
00:13:59,230 --> 00:14:00,260
نه

187
00:14:00,260 --> 00:14:01,560
اونا ساختمون رو پاكسازي كرده بودن

188
00:14:01,560 --> 00:14:05,130
اما من يه چيزايي برداشتم قبل از
اينكه برم، يه چيزايي از آزمايشگاهشون

189
00:14:05,130 --> 00:14:06,760
و مخفيشون كردم تا جاشون امن باشن

190
00:14:06,760 --> 00:14:08,130
چي بودن؟

191
00:14:35,830 --> 00:14:39,430
والتر، ميتوني بفهمي كه اينا چي هستن؟

192
00:14:39,430 --> 00:14:41,260
آره

193
00:14:41,260 --> 00:14:43,160
فكر ميكنم بتونم

194
00:14:43,160 --> 00:14:47,090
به عبارت ديگه اگه معلم علومتون بهتون گفته كه

195
00:14:47,090 --> 00:14:51,700
بشر در راس زنجيره غذايي قرار
داره، به شدت اشتباه ميكرده

196
00:14:51,700 --> 00:14:56,740
در حقيقت ميليونها ميليون
موجود زنده از ما تغذيه ميكنن

197
00:14:56,740 --> 00:14:58,760
و در ما توليد ميشن

198
00:15:04,860 --> 00:15:07,720
ويروس ها، باكتري ها، تك ياختگان

199
00:15:07,720 --> 00:15:13,860
و قارچ ها...چهار تفنگدار
اصلي دنياي بيماري ها هستند

200
00:15:22,260 --> 00:15:23,430
دكتر كينبرگ؟

201
00:15:25,900 --> 00:15:27,660
دكتر كينبرگ؟

202
00:15:27,660 --> 00:15:30,460
يه نفر يه آمبولانس خبر كنه

203
00:15:32,900 --> 00:15:33,900
كمكش كنيد

204
00:15:44,960 --> 00:15:45,930
يه نفر كمكش كنه

205
00:16:18,431 --> 00:16:18,631
M
با افتخار تقديم مي كند

206
00:16:18,632 --> 00:16:18,832
Mi
با افتخار تقديم مي كند

207
00:16:18,833 --> 00:16:19,033
MiL
با افتخار تقديم مي كند

208
00:16:19,034 --> 00:16:19,234
MiLa
با افتخار تقديم مي كند

209
00:16:19,235 --> 00:16:26,935
MiLaD
با افتخار تقديم مي كند

210
00:16:26,936 --> 00:16:33,936
ALL RIGHTS RESERVED TO
WwW.Free-Offline.CoM

211
00:16:33,937 --> 00:16:39,337
فصل اول قسمت يازدهم
VMILAD@YAHOO.COM

212
00:16:46,500 --> 00:16:48,300
مامور دانم، ميدونم كه روز سختي داشتي

213
00:16:48,680 --> 00:16:50,530
اما يه اتفاقي افتاده كه نياز به توجه ما داره

214
00:16:50,810 --> 00:16:51,940
خيلي خب، كجا؟

215
00:16:57,360 --> 00:16:58,900
خونريزي داخلي

216
00:16:58,900 --> 00:17:01,700
تخريب سلولي سريع

217
00:17:01,700 --> 00:17:04,430
به نظر ميرسه كه از داخل خفه شده

218
00:17:04,430 --> 00:17:06,830
خب، شايد بخاطر اينه
كه يه جونور خيكي گنده ي لزج

219
00:17:06,830 --> 00:17:07,800
از دهنش اومده بيرون

220
00:17:07,800 --> 00:17:09,630
آره

221
00:17:09,630 --> 00:17:11,860
و من يه نظريه دارم كه چطور همچين اتفاقي افتاده

222
00:17:11,860 --> 00:17:14,530
مطمئنم همينطوري. ميشه به ما هم بگي؟

223
00:17:14,530 --> 00:17:16,200
نهايتا ميگم

224
00:17:16,200 --> 00:17:17,430
پيتر، چيزي پيدا كردي؟

225
00:17:17,430 --> 00:17:20,160
نه، هميشه چند ثانيه براي دوربين
هاي حرارتي طول ميكشه تا راه بيفتن

226
00:17:20,160 --> 00:17:21,400
در مورد اين آدم چي مي دونيم؟

227
00:17:21,400 --> 00:17:22,900
فقط چيزي كه بيرون بهم گفتن

228
00:17:22,900 --> 00:17:26,740
اسمش مايلز كينبرگه، دكتر ايمني
شناسي،كارش حرف نداشته

229
00:17:26,740 --> 00:17:28,430
تو زمينه خودش خيلي متخصص بوده

230
00:17:28,430 --> 00:17:29,760
اين همه چيزيه كه ميدونم

231
00:17:29,760 --> 00:17:33,860
هرچي كه بوده، تو راه مِريش رو پاره كرده

232
00:17:33,860 --> 00:17:38,100
حداقل موقع درس دادن
مرده، خيلي شغل صالحانه ايه

233
00:17:38,100 --> 00:17:40,700
يه لحظه صبر كن

234
00:17:40,700 --> 00:17:42,100
پيداش كردم

235
00:17:42,100 --> 00:17:43,100
همونجا بمون

236
00:17:46,300 --> 00:17:47,300
درست اونجا

237
00:17:47,300 --> 00:17:48,360
اونجا، اونجا

238
00:17:48,360 --> 00:17:50,000
نگاه كنيد

239
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
تب هموراژيك همگونه
(نوعي ويروس واگيردار كه از ميمون منتقل ميشود)

240
00:17:52,200 --> 00:17:56,660
سلول هاي آلوده مطمئنا
شكل شبكه عنكبوتي دارن

241
00:17:56,660 --> 00:18:00,060
كه باعث ميشن ويروس ايدز به
شكل يه سرماخوردگي ساده دربياد

242
00:18:00,060 --> 00:18:02,330
والتر

243
00:18:02,330 --> 00:18:03,460
(ابولا(يه نوع ويروس خطرناك

244
00:18:03,460 --> 00:18:07,830
اول سردرد و بعد پوست
آدم مثل شير سفيد ميشه

245
00:18:07,830 --> 00:18:09,030
والتر، خواهش ميكنم

246
00:18:09,030 --> 00:18:10,260
وقتي براي سيستم دفاعي بدن نميذاره

247
00:18:15,230 --> 00:18:17,200
گمش كردم

248
00:18:17,200 --> 00:18:18,830
منظورت چيه كه گمش كردي؟

249
00:18:18,830 --> 00:18:21,330
يا خيلي سريعه يا غيب شده

250
00:18:21,330 --> 00:18:22,830
خيلي خيلي سريعه

251
00:18:22,830 --> 00:18:23,830
اوناهاش

252
00:18:23,830 --> 00:18:24,830
!مواظب درها باشين

253
00:18:24,830 --> 00:18:26,330
داره ميره پايين

254
00:18:26,330 --> 00:18:27,500
!اونجا

255
00:18:27,500 --> 00:18:28,960
!بگيرش

256
00:18:28,960 --> 00:18:30,130
!اونجا! اونجا

257
00:18:30,130 --> 00:18:31,300
بگيرش، بگيرش، بگيرش

258
00:18:34,130 --> 00:18:37,030
از اين اتفاقها قبلا تو آزمايشگاه زياد ميفتاد

259
00:18:39,630 --> 00:18:41,200
يه حس نوستالژيكي داره

260
00:18:49,430 --> 00:18:51,260
خيلي سرزنده است، نه؟

261
00:18:51,260 --> 00:18:54,160
خب، تا حالا فكر كردي كه مثلا بكشيش؟

262
00:18:54,160 --> 00:18:56,160
هميشه ميتونيم بكشيمش پسرم

263
00:18:56,160 --> 00:18:59,860
اما نمي تونيم هميشه دوباره زندش كنيم

264
00:18:59,860 --> 00:19:01,530
اگه تويي كه ميتوني

265
00:19:01,530 --> 00:19:03,930
درست گفتي

266
00:19:03,930 --> 00:19:06,730
مي دونين الان چي دلم ميخواد؟

267
00:19:06,730 --> 00:19:07,960
اسم غذا رو نيار

268
00:19:07,960 --> 00:19:09,030
استيك پنير

269
00:19:10,160 --> 00:19:12,460
اون چطور ميتونه تو اين حالت به خوردن فكر كنه

270
00:19:12,460 --> 00:19:13,800
ميدونم، خيلي چندش آوره، نه؟

271
00:19:13,800 --> 00:19:15,030
...ولي

272
00:19:15,030 --> 00:19:16,430
چي، تو هم ميخواي؟

273
00:19:16,430 --> 00:19:18,130
با پنير پرولون اضافه، لطفا

274
00:19:18,130 --> 00:19:19,860
هرچي باشه پسر همون پدري ديگه

275
00:19:19,860 --> 00:19:23,100
اه، يالا، اين حرف رو نزن

276
00:19:25,230 --> 00:19:27,100
نظريه من درسته

277
00:19:27,100 --> 00:19:28,500
ميدونستم

278
00:19:28,500 --> 00:19:30,880
اين موجود زنده از همون موادي درست شده

279
00:19:30,880 --> 00:19:33,500
كه اوليويا از جاييكه نگهش داشته بودن دزديده

280
00:19:33,500 --> 00:19:35,730
بايد بهش خبر بديم

281
00:19:35,730 --> 00:19:37,530
مطمئني؟

282
00:19:37,530 --> 00:19:37,800
پسرم

283
00:19:37,800 --> 00:19:41,030
من هنوز مطمئن نيستم كه وجود
همه ما براساس خودآگاهيه يكسانه

284
00:19:41,030 --> 00:19:43,200
اما در اين مورد، آره اينطوري فكر ميكنم

285
00:19:48,130 --> 00:19:52,360
براي من تعريف كردن كه چجوري
اوليويا دانم رو برگردوندي

286
00:19:52,360 --> 00:19:54,600
اه، من به دلايلي فكر ميكردم
كه اون ممكنه خطرناك باشه

287
00:19:54,600 --> 00:19:57,860
من موافقت كردم كه ازش سوال كني
نه اينكه مثل سگ با ارام بخش بياريش

288
00:19:57,860 --> 00:19:59,900
كاري كه كردي اصلا قابل قبول نيست

289
00:19:59,900 --> 00:20:02,630
دانم يه مامور مثال زدنيه و اينجا هم دفتر منه

290
00:20:02,630 --> 00:20:05,700
خب، پس بايد در دو مورد تصحيحت كنم

291
00:20:05,700 --> 00:20:07,700
من هنوز در مورد دانم مطمئن نيستم

292
00:20:07,700 --> 00:20:10,600
هنوز قانع نشدم كه اون همون
سوپراستاريه كه تو ادعا ميكني

293
00:20:10,600 --> 00:20:11,700
چطور ميتوني؟

294
00:20:11,700 --> 00:20:13,260
تو دنبال انتقام گرفتني

295
00:20:13,260 --> 00:20:15,450
ثانيا، تا زماني كه من اينجا
دارم تحقيقاتم رو انجام ميدم

296
00:20:15,450 --> 00:20:17,100
اين بخش تحت اختيار كامل منه

297
00:20:17,100 --> 00:20:18,730
تحقيقات؟

298
00:20:18,730 --> 00:20:20,900
امروز صبح كه بررسي بود

299
00:20:20,900 --> 00:20:23,330
خب، پنتاگون خيلي نگرانه، فيليپ

300
00:20:23,330 --> 00:20:26,130
فكر كن چطور شد كه اين دفتر اينجوري ايجاد شد

301
00:20:26,130 --> 00:20:29,930
پرواز 627 به زمين ميشينه، و تو
يه دفعه مسئول دوجين مامور ميشي

302
00:20:29,930 --> 00:20:32,760
يه جورايي فكر ميكنم هيچ كدوم از اين دلايل
دليل اصلي حضور تو در اينجا نيست

303
00:20:32,760 --> 00:20:35,860
اين درباره دنبال جادوگر گشتن نيست

304
00:20:35,860 --> 00:20:38,210
...من اينجا نيومدم كه يه مامور جوون رو

305
00:20:38,210 --> 00:20:42,760
بخاطر اينكه سعي كرده زندگيم رو بخاطر
يه قضيه ساده خراب كنه، تنبيه كنم

306
00:20:42,760 --> 00:20:45,600
من اينجام تا كارم رو انجام بدم

307
00:20:45,600 --> 00:20:47,500
چرا تو هم همين كارو نمي كني؟

308
00:20:51,260 --> 00:20:53,060
آدم غيرعادي ديدي؟

309
00:20:53,060 --> 00:20:54,500
كسي تو كلاستون؟

310
00:20:54,500 --> 00:20:55,630
نه

311
00:20:55,630 --> 00:20:57,200
و چيزي بهت نگفته بود؟

312
00:20:57,200 --> 00:20:58,500
چيزي كه بين خودتون باشه؟

313
00:20:58,500 --> 00:20:59,830
چرا بايد ميگفت؟

314
00:20:59,830 --> 00:21:02,300
چون تو دستيارش بودي

315
00:21:02,300 --> 00:21:05,960
فكر كردم اگه اتفاق غيرعادي
افتاده باشه بايد بهت ميگفت

316
00:21:05,960 --> 00:21:08,360
نه، نگفت. هيچي

317
00:21:08,360 --> 00:21:11,930
ما سعي كرديم ببينيم كينبرگ
تو هفته گذشته كجاها رفته

318
00:21:11,930 --> 00:21:18,160
ما با همسرش حرف زديم و اون گفت در
دوشب گذشته، نصف شبها برميگشته خونه

319
00:21:18,160 --> 00:21:23,030
اما با توجه به برنامش
آخرين كلاسش ساعت 6 شروع ميشده

320
00:21:23,030 --> 00:21:25,360
ساعت كار دفتريش رو اين هفته زياد كرده بود

321
00:21:25,360 --> 00:21:29,500
خب، ميتونم يه ليست از دانشجوهايي
كه باهاشون صحبت كرده بود داشته باشم؟

322
00:21:29,500 --> 00:21:32,600
فقط يه سري ملاقات همينجوري
بود. راستش زياد مطمئن نيستم

323
00:21:35,100 --> 00:21:37,160
متاسفم

324
00:21:37,160 --> 00:21:41,900
بعد از اتفاقي كه امروز افتاد
احساس ميكنم هيچي واقعي نيست

325
00:21:41,900 --> 00:21:46,830
...ديوونگي بود. يه
چند وقت باهاش رابطه داشتي؟

326
00:21:46,830 --> 00:21:48,860
با پروفسور كينبرگ

327
00:21:58,130 --> 00:22:00,330
سه ماه

328
00:22:00,330 --> 00:22:02,400
من ميدونستم كه اون
ميخواست اون شغل رو قبول كنه

329
00:22:02,400 --> 00:22:04,830
حتي هنوزم به زنش چيزي نگفته بود

330
00:22:04,830 --> 00:22:06,430
چه شغلي بود؟

331
00:22:06,430 --> 00:22:08,830
...من نبايد

332
00:22:08,830 --> 00:22:10,430
قرار نبود چيزي به من بگه

333
00:22:10,430 --> 00:22:12,260
اشكالي نداره

334
00:22:12,260 --> 00:22:15,060
سي دي سي

335
00:22:15,060 --> 00:22:17,100
سازمان كنترل بيماريها

336
00:22:17,100 --> 00:22:20,130
بهش يه شغل بزرگ پيشنهاد دادن
كه بايد بخاطرش ميرفت آتلانتا

337
00:22:20,130 --> 00:22:22,530
منم فكر كردم كه اين خيلي فرصت خوبيه براي ما

338
00:22:22,530 --> 00:22:23,930
و دقيقا اون شغل چي بود؟

339
00:22:23,930 --> 00:22:29,100
وظيفه بازنگري آمادگي كشور براي
مقابله با يه بيماري واگيردار

340
00:22:29,100 --> 00:22:31,400
خيلي كار بزرگي به نظر ميومد

341
00:22:33,560 --> 00:22:35,560
ميشه بيام تو؟

342
00:22:35,560 --> 00:22:39,800
از اينكه كسي در بزنه و بخواد بياد
تو در حالي كه داره مياد تو متنفرم

343
00:22:39,800 --> 00:22:39,920
دكتر كينبرگ

344
00:22:39,920 --> 00:22:42,950
پروفسور كه در كالج بوستون مرد

345
00:22:42,950 --> 00:22:45,000
بهش يه شغل در سازمان كنترل
بيماريها پيشنهاد شده بوده

346
00:22:45,000 --> 00:22:47,290
براي اجراي يك طرح ويژه طبقه بندي شده

347
00:22:47,290 --> 00:22:50,030
كه منحصرا مربوط به چگونگي قدرت عكس
العمل در برابر بيماري هاي واگيردار بوده

348
00:22:50,030 --> 00:22:51,160
و؟

349
00:22:51,160 --> 00:22:53,000
اون تنها دانشمندي نبوده كه انتخاب شده

350
00:22:53,000 --> 00:22:56,730
يه نفر ديگه هم بوده...دكتر
راسل سيمون از كمبريج

351
00:22:56,730 --> 00:22:58,400
دارم سعي ميكنم پيداش كنم

352
00:22:58,400 --> 00:23:00,230
چيه، فكر ميكني اون ممكنه هدف بعدي باشه؟

353
00:23:00,230 --> 00:23:01,560
بله

354
00:23:01,560 --> 00:23:03,380
و همينطور فكر ميكنم آدم
هايي كه كينبرگ رو كشتن

355
00:23:03,380 --> 00:23:05,800
همونهايي هستن كه من رو دزديدن

356
00:23:05,800 --> 00:23:07,660
و چطور تونستي همچين نتيجه گيري كني؟

357
00:23:07,660 --> 00:23:09,930
والتر، فكر ميكنه اون چيزي كه

358
00:23:09,930 --> 00:23:12,020
دكتر كينبرگ رو كشته از لحاظ ژنتيكي مشابه

359
00:23:12,020 --> 00:23:15,160
شواهديه كه من از جايي كه
دزديده شده بودم برداشتم

360
00:23:15,160 --> 00:23:16,760
اما چرا تورو دزديده بودن؟ رابطه اش چيه؟

361
00:23:16,760 --> 00:23:18,300
و چرا كينبرگ رو اونجوري كشتن؟

362
00:23:18,300 --> 00:23:19,530
هنوز نمي دونم

363
00:23:19,530 --> 00:23:21,550
اما فكر ميكنم چه دليلي داره

364
00:23:21,550 --> 00:23:25,260
يه متخصص بيماريهاي واگردار رو بكشن مگر
اينكه بخوان يه بيماري واگيردار شيوع بدن؟

365
00:23:25,260 --> 00:23:29,630
قبل از روشن كردن اتش، سر
اتش نشان رو زير آب كردن

366
00:23:29,630 --> 00:23:31,560
و چرا تازه الان دارم اينارو ميشنوم؟

367
00:23:31,560 --> 00:23:33,080
چون دوستتون سنفورد هريس

368
00:23:33,080 --> 00:23:35,230
من رو از هر تحقيقي در مورد
دزديده شدنم منع كرده بود

369
00:23:35,230 --> 00:23:37,400
هريس

370
00:23:37,400 --> 00:23:40,360
همه چيز رو متوقف كرده

371
00:23:40,360 --> 00:23:44,630
و درخواست كرده قبل از انجام
هر عملياتي اجازه اونو بگيريم

372
00:23:44,630 --> 00:23:45,700
مگه ممكنه؟

373
00:23:45,700 --> 00:23:47,330
ظاهرا كه ممكنه

374
00:23:47,330 --> 00:23:49,300
قربان، من ازتون ميخوام
جون يك انسان رو نجات بدين

375
00:23:49,300 --> 00:23:54,430
شما دارين به من ميگين كه اختيار كافي
ندارين تا بذارين شغلم رو انجام بدم؟

376
00:23:54,430 --> 00:23:55,760
سيمون رو پيدا كن

377
00:23:55,760 --> 00:23:57,160
زود اونو تحت حفاظت قرار بده

378
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
ممنون

379
00:23:58,160 --> 00:23:59,160
من ترتيب هريس رو ميدم

380
00:23:59,160 --> 00:24:01,600
مطمئنم كه همينطوره

381
00:24:01,600 --> 00:24:02,930
سلام، ريچل، منم

382
00:24:02,930 --> 00:24:04,500
ميشه تو آپارتمانم همديگه رو ببينيم؟

383
00:24:04,500 --> 00:24:05,900
اشكالي نداره؟
باشه، حتما

384
00:24:05,900 --> 00:24:07,130
من كليد دارم. همه چي مرتبه؟

385
00:24:07,130 --> 00:24:09,230
آره، خوبم. زياد دير نميكنم

386
00:24:09,230 --> 00:24:11,690
و اگه گشنتون شد، غذا تو يخچال هست

387
00:24:11,690 --> 00:24:13,540
يا اگه خواستين از بيرون غذا سفارش بدين

388
00:24:13,540 --> 00:24:15,600
بغل تلفن آشپزخونه چندتا مِنو هست

389
00:24:15,600 --> 00:24:16,900
اصلا نگران ما نباش

390
00:24:16,900 --> 00:24:18,200
الا خيلي خوشحاله

391
00:24:18,200 --> 00:24:19,530
خيلي خب، امشب ميبينمتون

392
00:24:19,530 --> 00:24:20,760
دوستون دارم

393
00:24:20,760 --> 00:24:22,360
ما هم

394
00:24:22,360 --> 00:24:25,860
من دارم ميرم كمبريج راسل سيمون رو بيارم

395
00:24:25,860 --> 00:24:27,130
اون كيه؟

396
00:24:27,130 --> 00:24:28,460
مردي كه ميخوايم تحت محافظت بگيريمش

397
00:24:28,460 --> 00:24:30,060
تو راه بهت جزئيات رو ميگم

398
00:24:30,060 --> 00:24:31,500
اه، منم دارم باهات ميام؟

399
00:24:31,500 --> 00:24:34,360
آره
پايين ميبينمت

400
00:24:36,430 --> 00:24:38,130
سلام، ميچ

401
00:24:38,130 --> 00:24:42,030
گوش كن، اوليويا، در مورد دزديده شدنت

402
00:24:42,030 --> 00:24:43,760
قراره من عمليات رو هدايت كنم

403
00:24:43,760 --> 00:24:46,930
فكر كنم هرچيزي كه يادت
ميومده تو پروندت هست

404
00:24:46,930 --> 00:24:48,400
آره

405
00:24:48,400 --> 00:24:50,700
اگه چيزي پيدا كردم، حتما بهت خبر ميدم

406
00:24:50,700 --> 00:24:52,830
ما پيداشون مي كنيم

407
00:24:52,830 --> 00:24:54,830
عاليه، ميچ. ممنون

408
00:25:06,030 --> 00:25:08,260
ازتون خيلي ممنونيم دكتر
سيمون،كه همكاري ميكنيد

409
00:25:08,260 --> 00:25:10,100
فكر كنم اين منم كه بايد ازتون تشكر كنم

410
00:25:10,100 --> 00:25:13,030
اف بي آي ميگه اومديم شما رو نجات
بديم شما هم راهي نداري جز گوش كردن

411
00:25:13,030 --> 00:25:14,900
خب، ميدونم كه يه كم گيج كنندشت

412
00:25:14,900 --> 00:25:16,560
خب، بيشتر تكاندهنده است

413
00:25:16,560 --> 00:25:18,230
مايلز يه دوست خوب بود

414
00:25:18,230 --> 00:25:19,430
خيلي متاسفم

415
00:25:19,430 --> 00:25:22,100
مطمئن باشيد ما هركاري در توانمون باشه

416
00:25:22,100 --> 00:25:25,300
انجام ميديم تا مصببان اين قضيه رو دستگير كنيم

417
00:25:25,300 --> 00:25:27,630
سازمان كنترل بيماريها تا
سه ماه ديگه با من كاري نداشت

418
00:25:27,630 --> 00:25:30,400
ديگه چه كسي ميدونست كه شما
ميخواين اين شغل رو قبول كنيد؟

419
00:25:30,400 --> 00:25:32,460
خب، هيچكس بجز همسرم

420
00:25:32,460 --> 00:25:34,560
به من گفته شده بود به كسي نگم

421
00:25:34,560 --> 00:25:37,930
و كسي هست كه فكر كنيد
بخواد شما رو هدف قرار بده؟

422
00:25:37,930 --> 00:25:41,860
شايد دانشجوهايي كه فكر ميكنن نمره
اي كه بهشون دادم عادلانه نبوده

423
00:25:44,260 --> 00:25:45,730
ميشه يه لحظه ما رو ببخشيد

424
00:25:45,730 --> 00:25:47,160
بايد با مامورهام صحبت كنم

425
00:25:47,160 --> 00:25:48,460
حتما

426
00:25:54,460 --> 00:25:57,200
ميشه يه دقيقه ما رو تنها بذاري؟

427
00:25:57,200 --> 00:26:00,840
خب، من متوجه شدم كه
درخواست دادي دكتر سيمون

428
00:26:00,840 --> 00:26:03,030
رو تحت محافظت بگيري

429
00:26:03,030 --> 00:26:05,260
من معتقدم كه جون ايشون ممكنه در خطر باشه

430
00:26:05,260 --> 00:26:07,890
آره، خب اين پول ماليات هاي مردمه، خانم دانم

431
00:26:07,890 --> 00:26:09,530
و من كارت رو تاييد نكرده بودم

432
00:26:09,530 --> 00:26:10,760
بذاريد يه سوالي بپرسم

433
00:26:10,760 --> 00:26:12,380
فكر نكنيد كه از بودنتون اينجا خوشحال نيستم

434
00:26:12,380 --> 00:26:14,560
اما چندوقت قراره اينجا بمونيد؟

435
00:26:14,560 --> 00:26:16,910
تا زمانيكه به بررسي كامل كرده باشم

436
00:26:16,910 --> 00:26:19,730
كه اين دفتر چجوري كارهاش رو جلو ميبره

437
00:26:19,730 --> 00:26:21,860
برويلز درخواست تورو تاييد كرده بود؟

438
00:26:21,860 --> 00:26:24,930
نه، نكرده بود

439
00:26:31,600 --> 00:26:34,510
آقاي هريس، شما از من خوشتون
نمياد، به من احترام نميذارين

440
00:26:34,510 --> 00:26:36,530
و فكر ميكنيد من تو كارم خوب نيستم

441
00:26:36,530 --> 00:26:39,700
اما لطفا نذاريد، اين فكرتون
مانع انجام دادن كار درست بشه

442
00:26:39,700 --> 00:26:44,730
اون مردي كه اونجاست ممكنه كشته
بشه اگه ما ازش محافظت نكنيم

443
00:26:44,730 --> 00:26:47,030
ازتون نميخوام كه از من خوشتون بياد

444
00:26:47,030 --> 00:26:49,400
ازتون ميخوام كار درست رو انجام بدين

445
00:26:58,160 --> 00:27:00,160
آره، ما ازش محافظت ميكنيم

446
00:27:02,660 --> 00:27:03,930
ممنون

447
00:27:09,460 --> 00:27:10,930
دانم هستم

448
00:27:10,930 --> 00:27:12,350
والتر هنوز داره مشخص ميكنه كه

449
00:27:12,350 --> 00:27:14,230
اونچيزي كه از كينبرگ اومد بيرون چيه

450
00:27:14,230 --> 00:27:15,360
اما فكر كنم ما يه پيشرفتي داشتيم

451
00:27:15,360 --> 00:27:16,860
خب، اون چيه؟

452
00:27:16,860 --> 00:27:18,630
به نظر ميرسه كه اين موجود با يه مايع فعال ميشه

453
00:27:18,630 --> 00:27:21,960
چي فعال ميشه؟ اون انگل؟

454
00:27:21,960 --> 00:27:25,290
اون پودر زردي كه تو اورده
بودي،اونا مثل تخم مرغ ميمونن

455
00:27:25,290 --> 00:27:26,930
اما كاتاليزورشون اسيد معده است

456
00:27:26,930 --> 00:27:28,460
پس قرباني فقط كافيه كه هضمشون كنه

457
00:27:28,460 --> 00:27:30,830
دقيقا درسته، و بعدش اون انگل سريع رشد ميكنه

458
00:27:34,160 --> 00:27:35,130
ممنون

459
00:27:35,130 --> 00:27:36,630
خواهش ميكنم

460
00:27:39,030 --> 00:27:41,400
و هيچ راهي وجود داره كه
ردگيريش كرد، اينكه از كجا مياد؟

461
00:27:41,400 --> 00:27:43,300
والتر فكر نميكنه بشه، نه

462
00:27:48,130 --> 00:27:53,360
دكتر سيمون، با اجازه شما ميخوام
شما رو به دفتر عملياتيمون منتقل كنم

463
00:27:53,360 --> 00:27:55,560
اونجا توضيحات لازم به شما
داده ميشه، و انتخاب با خودتونه

464
00:27:55,560 --> 00:27:57,530
اونوقت شما رو به يه خونه امن منتقل ميكنيم

465
00:27:57,530 --> 00:27:59,200
شما خوبيد؟

466
00:27:59,200 --> 00:28:00,430
آره

467
00:28:00,430 --> 00:28:03,060
اونجا مامورهايي هستن
كه 24ساعته آماده هستن

468
00:28:04,130 --> 00:28:06,300
نفس بكشين

469
00:28:08,300 --> 00:28:09,530
من مامور فرانسيس هستم

470
00:28:09,530 --> 00:28:13,360
احتياج به كمك هاي پزشكي در اتاق 6 دارم

471
00:28:13,360 --> 00:28:15,000
كمك پزشكي خبر كردم

472
00:28:25,900 --> 00:28:27,130
اه، خداي من

473
00:28:43,500 --> 00:28:44,530
اين ويروسيه

474
00:28:44,530 --> 00:28:49,260
نازوفارنژيت، گرچه يه نمونه غول پيكرشه
(يه نوع ويروس شديدا واگيردار سرماخوردگي)

475
00:28:49,260 --> 00:28:51,560
اين..ايني كه گفت يعني چي؟

476
00:28:51,560 --> 00:28:56,300
اين موجود يه نمونه غول پيكر
از ويروس سرما خوردگي معموليه

477
00:28:56,300 --> 00:28:58,630
داري ميگي كه اين يه موجود تك سلوليه؟

478
00:28:58,630 --> 00:29:00,860
اين زيادم بي سابقه نيست

479
00:29:00,860 --> 00:29:04,500
تخم شترمرغ هم تك سلوليه اما
ميتونه تا 2كيلوگرم بزرگ بشه

480
00:29:04,500 --> 00:29:07,500
اونا ويروس رو بزرگ كردن، كه همونطوري
هم كه مشخص شده خيلي چندش آوره

481
00:29:07,500 --> 00:29:09,400
مشخصا يكي داره با ما بازي ميكنه

482
00:29:09,400 --> 00:29:10,560
آره، دارن قدرتشون رو نمايش ميدن

483
00:29:10,560 --> 00:29:12,660
كشتن متخصص بيماريهاي
واگيردار با ويروس سرماخوردگي

484
00:29:12,660 --> 00:29:13,960
خيلي هيجان انگيزه

485
00:29:13,960 --> 00:29:16,130
چيزي كه ميخوام بفهمم
اينه كه از تو چي ميخواستن؟

486
00:29:16,130 --> 00:29:19,030
اه، كي به من اهميت ميده؟
ميخوام بدونم هدف بعدي كيه

487
00:29:19,030 --> 00:29:21,460
من بهت اهميت ميدم

488
00:29:21,460 --> 00:29:23,720
اگه بفهميم چرا بهت احتياج داشتن

489
00:29:23,720 --> 00:29:26,100
بعد اونوقت شايد بفهميم هدف بعدي كيه

490
00:29:30,990 --> 00:29:35,800
من ميخوام دنبال كسي بگردم كه
به كينبرگ و سيمون مربوط باشه

491
00:29:38,830 --> 00:29:40,460
خيلي خوشگله، نه؟

492
00:29:40,460 --> 00:29:42,760
كي؟

493
00:29:42,760 --> 00:29:44,760
جونوره

494
00:30:05,760 --> 00:30:08,950
ميدوني، ميتونستم برات آشپزي كنم

495
00:30:09,560 --> 00:30:11,660
اوه، نه. قبلا مزه غذاهات رو چشيدم

496
00:30:11,660 --> 00:30:13,330
هي، خيلي پيشرفت كردم، ميدونستي

497
00:30:13,330 --> 00:30:14,300
اه، واقعا؟

498
00:30:14,300 --> 00:30:15,360
آره

499
00:30:15,360 --> 00:30:17,500
نه، نكردم

500
00:30:17,500 --> 00:30:21,000
منم فكر نميكردم

501
00:30:21,000 --> 00:30:22,160
روز سختي بود؟

502
00:30:25,060 --> 00:30:27,400
اه، واقعا نمي دونم چي ميتونم بهت بگم

503
00:30:27,400 --> 00:30:30,300
اگرم ميتونستم. در مورد جرم و جنايت بود

504
00:30:30,300 --> 00:30:32,500
خيلي شغل ديوونه كننده اي داري

505
00:30:32,500 --> 00:30:34,500
آره، خيلي شغل ديوونه كننده اي دارم

506
00:30:34,500 --> 00:30:36,030
به سلامتي

507
00:30:36,030 --> 00:30:37,360
به سلامتي

508
00:30:42,500 --> 00:30:44,000
از گِرگ خبر داري؟

509
00:30:53,030 --> 00:30:55,830
نمي دونم تنهايي چطور اينكارو انجام بدم

510
00:30:55,830 --> 00:31:00,900
الا خوشگله، باهوشه و قويه
و همه ايناش به تو رفته

511
00:31:00,900 --> 00:31:02,060
من؟ نه

512
00:31:02,060 --> 00:31:03,800
تو هميشه قوي بودي، تو اينطوري بودي

513
00:31:03,800 --> 00:31:06,630
ريچل

514
00:31:06,630 --> 00:31:09,900
من فقط يه كاره درست تو زندگيم انجام دادم

515
00:31:09,900 --> 00:31:13,860
پس بايد بخاطرش قوي باشي

516
00:31:13,860 --> 00:31:15,900
هرچي كه احتياج داشتي، به من بگو

517
00:31:15,900 --> 00:31:19,530
شما ميتونيد هرچقدر خواستين اينجا بمونيد

518
00:31:22,330 --> 00:31:23,830
ممنون

519
00:31:27,330 --> 00:31:29,360
چيزه ديگه اي هم هست؟

520
00:31:29,360 --> 00:31:32,630
چيزي كه بهم نگفته باشي؟

521
00:31:32,630 --> 00:31:34,760
نه

522
00:31:34,760 --> 00:31:37,130
نه، چيزه ديگه اي نيست

523
00:31:54,900 --> 00:31:56,600
چطور پيش ميره؟

524
00:31:56,600 --> 00:31:57,730
وحشتناك

525
00:31:57,730 --> 00:32:03,030
ما پيداشون ميكنيم، همه اونهايي كه
مسئول اتفاقي هستن كه برات افتاده رو

526
00:32:03,030 --> 00:32:06,100
شايد اينم كمك كنه

527
00:32:29,400 --> 00:32:32,700
بايد باهات حرف بزنم

528
00:32:32,700 --> 00:32:34,930
چارلي، فكر كنم بدونم كي سيمون رو كشت

529
00:32:34,930 --> 00:32:37,500
و فكر كنم اين همون آدميه كه من رو دزديد

530
00:32:37,500 --> 00:32:39,660
كي؟

531
00:32:39,660 --> 00:32:41,000
ميچل لوب

532
00:32:41,000 --> 00:32:43,260
ازم نپرس از كجا ميدونم. بعدا برات توضيح ميدم

533
00:32:43,260 --> 00:32:46,230
ليوي، اين نمي تونه حقيقت داشته باشه

534
00:32:46,230 --> 00:32:47,460
داره

535
00:32:47,460 --> 00:32:48,960
و مي تونم ثابتش كنم

536
00:32:48,960 --> 00:32:51,100
اما هريس مثه يه نگهبان زندان مراقب منه

537
00:32:51,100 --> 00:32:52,430
خودم نمي تونم اينكارو بكنم

538
00:32:55,230 --> 00:32:56,630
ميخواي چيكار كنم؟

539
00:33:49,030 --> 00:33:50,730
والتر، اون ال اس دي(يه نوع ماده مخدر)؟

540
00:33:50,730 --> 00:33:56,100
ال اس دي، چرا بايد...اين يه ضد احتقانه

541
00:33:56,100 --> 00:34:00,200
ناسلامتي اين يه ويروس
سرماخوردگي غول پيكره

542
00:34:00,200 --> 00:34:01,400
درسته

543
00:34:04,430 --> 00:34:06,130
پيتر

544
00:34:06,130 --> 00:34:07,960
يه لحظه وقت داري؟

545
00:34:13,530 --> 00:34:15,330
چي شده؟

546
00:34:15,330 --> 00:34:18,400
اوليويا يه سرنخ از اينكه كي دزديدتش پيدا كرده

547
00:34:18,400 --> 00:34:21,500
فقط بدون كمك نمي تونه دنبالش كنه

548
00:34:21,500 --> 00:34:22,930
من نمي تونم كمكش كنم

549
00:34:22,930 --> 00:34:24,360
چرا نمي توني؟

550
00:34:24,360 --> 00:34:27,290
همينقدر كافيه كه بگم يه مشكلي كه

551
00:34:27,290 --> 00:34:30,600
جزء نيروهاي انتظامي بودن داره اينه
كه خودت بايد قانون رو رعايت كني

552
00:34:30,600 --> 00:34:32,700
و تو فكر ميكني كه من آدمي هستم
كه براي تو قانون رو ميشكنم؟

553
00:34:32,700 --> 00:34:35,300
...متاسفم، نمي خواستم
نه، حق با توئه

554
00:34:35,300 --> 00:34:36,600
من حاضرم بخاطرت قانون رو بشكنم

555
00:34:36,600 --> 00:34:37,660
چي ميخوايم؟

556
00:34:41,430 --> 00:34:43,060
يه شنود تلفن

557
00:34:43,060 --> 00:34:45,130
روي تلفن كي؟

558
00:34:45,130 --> 00:34:47,700
ميچل لوب

559
00:34:47,700 --> 00:34:49,400
اف بي آي

560
00:35:02,560 --> 00:35:04,000
شما؟

561
00:35:07,700 --> 00:35:09,630
سامانتا

562
00:35:09,630 --> 00:35:11,660
اوليويا، سلام

563
00:35:11,660 --> 00:35:13,630
اومده بودم اين نزديكا

564
00:35:13,630 --> 00:35:17,400
فكر كردم بيام ببينم حالت چطوره

565
00:35:17,400 --> 00:35:20,430
نمي فهمم

566
00:35:20,430 --> 00:35:22,030
نمي دونم

567
00:35:22,030 --> 00:35:24,000
با خودم گفتم از بعد از
عمل لوب ديگه باهم حرف نزديم

568
00:35:27,900 --> 00:35:30,060
آهان، خيلي لطف كردي

569
00:35:32,330 --> 00:35:35,200
ميخواي بياي تو؟

570
00:35:35,200 --> 00:35:37,630
يه چايي بخوري؟

571
00:35:37,630 --> 00:35:39,530
آره، ممنون

572
00:35:44,460 --> 00:35:46,300
من خيلي راجع به تو و

573
00:35:46,300 --> 00:35:48,560
همه اتفاقهايي كه براي تو و ميچل افتاد فكر كردم

574
00:35:48,560 --> 00:35:50,830
خيلي خوبه كه دوباره برگشته سر كارش

575
00:35:50,830 --> 00:35:53,700
اه، آره، اونم خيلي خوشحاله كه برگشته

576
00:35:53,700 --> 00:35:57,160
دوران بهبوديش به نظر ميرسه كه خيلي خوب پيشرفته

577
00:35:59,130 --> 00:36:01,160
اينجاها چيكار داشتي؟

578
00:36:01,160 --> 00:36:04,860
دارم رو يه پرونده اي كار ميكنم

579
00:36:04,860 --> 00:36:07,430
خب، چه پرونده اي؟

580
00:36:07,430 --> 00:36:11,730
در مورد يه مامور دوجانبه

581
00:36:18,260 --> 00:36:21,360
ببخشيد

582
00:36:21,360 --> 00:36:22,930
ميرم چايي بريزم

583
00:36:22,930 --> 00:36:25,800
اشكالي نداره از دستشوييتون استفاده كنم؟

584
00:36:26,860 --> 00:36:28,100
پايينه هاله

585
00:36:28,100 --> 00:36:29,400
ممنون

586
00:36:32,030 --> 00:36:33,300
كايل

587
00:36:33,300 --> 00:36:35,400
هي، پسر، ميتوني برام اون تلفن رو جور كني؟

588
00:36:35,400 --> 00:36:37,360
خيلي خب، بگو

589
00:36:39,700 --> 00:36:42,730
خب، پس من شماره تلفن رو بگيرم
و بعدش اون كد رو وارد كنم

590
00:36:42,730 --> 00:36:44,730
كايل، تو بهتريني، پسر

591
00:36:44,730 --> 00:36:47,300
قبلا بهت گفته بودم؟

592
00:36:47,300 --> 00:36:49,030
آره، ممنون، تو هم

593
00:36:49,030 --> 00:36:50,960
اون قبلا تو يه شركت مخابراتي كار ميكرد

594
00:36:51,030 --> 00:36:52,460
اما من هيچوقت نفهميدم چرا

595
00:36:52,460 --> 00:36:53,460
اين بشر نابغه است

596
00:36:53,460 --> 00:36:54,860
آره، درسته

597
00:36:54,860 --> 00:36:56,660
نبايدم بخواد هيچي از اون پتانسيل رو هدر بده

598
00:36:57,930 --> 00:36:59,800
اون وارد خط خونه لوب شده

599
00:36:59,800 --> 00:37:02,560
بايد بتونيم هر تماسي كه
از خونشون داشتن رو بشنويم

600
00:37:13,700 --> 00:37:14,860
ميچل هستم

601
00:37:14,860 --> 00:37:17,460
اوليويا دانم اومده خونمون

602
00:37:17,460 --> 00:37:18,800
چرا؟

603
00:37:18,800 --> 00:37:21,860
ميگه اومده كه حال تو رو بپرسه

604
00:37:26,800 --> 00:37:28,130
كار ميكنه؟

605
00:37:30,130 --> 00:37:32,000
نه

606
00:37:32,000 --> 00:37:34,230
سلام، كايل، اين كار نميكنه

607
00:37:34,230 --> 00:37:36,330
فقط خرخر ميشنوم. هيچ صدايي نمياد

608
00:37:36,330 --> 00:37:38,760
فكر كنم اون مي دونه

609
00:37:38,760 --> 00:37:41,630
نمي دونم از كجا فهميده

610
00:37:41,630 --> 00:37:43,760
نمي دونم چيكار كنم

611
00:37:43,760 --> 00:37:45,800
خب، من مي دونم

612
00:37:45,800 --> 00:37:47,130
و بايد سريع اينكارو انجام بدي

613
00:37:47,130 --> 00:37:50,160
چي؟

614
00:37:50,160 --> 00:37:52,630
بايد بكشيش

615
00:37:52,630 --> 00:37:54,900
همين الان

616
00:38:14,000 --> 00:38:16,170
تو دفترش ممكنه بدونن كه الان اينجاست

617
00:38:16,170 --> 00:38:19,470
...چطور مي تونم
الان به دانم بخاطر عدم ثبات مشكوك هستن

618
00:38:19,470 --> 00:38:21,200
فكر ميكنن كه اون خطرناكه

619
00:38:21,200 --> 00:38:23,300
خيلي خب، دوباره امتحانش ميكنم

620
00:38:45,470 --> 00:38:50,600
ميتونم بگيم كه اومده بود
سراغت و اين يه دفاع از خود بوده

621
00:38:50,600 --> 00:38:52,470
بايد يه راه ديگه اي هم باشه

622
00:38:52,470 --> 00:38:54,730
نيست، عزيزم. فقط همين راهه

623
00:38:54,730 --> 00:38:58,070
نبايد اجازه بدي دانم از اونجا زنده خارج بشه

624
00:38:58,070 --> 00:39:03,770
تو كمد، طبقه بالا اون پشت يه اسلحه هست

625
00:39:03,770 --> 00:39:05,970
بهم خبر بده وقتي تموم شد

626
00:39:08,030 --> 00:39:09,600
چي شده؟
اوليويا تو دردسر افتاده

627
00:39:09,600 --> 00:39:11,430
چي شد؟
يه لحظه صبر كن

628
00:39:27,930 --> 00:39:28,930
يالا، بردار، بردار

629
00:39:34,570 --> 00:39:36,070
منم

630
00:39:36,070 --> 00:39:37,870
از اون خونه بيا بيرون، ميخواد بكشتت

631
00:39:37,870 --> 00:39:38,930
چي؟

632
00:39:38,930 --> 00:39:40,430
سامانتا لوب مي خواد بكشتت

633
00:39:40,430 --> 00:39:41,530
همين الان از خونه بيا بيرون

634
00:39:53,730 --> 00:39:57,400
اوليويا

635
00:39:57,400 --> 00:40:00,130
چايي آمادست

636
00:40:07,588 --> 00:40:09,588
اوليويا؟

637
00:40:20,258 --> 00:40:21,788
سامانتا

638
00:40:21,788 --> 00:40:26,088
برگرد و اسلحه ات رو بذار زمين

639
00:40:26,088 --> 00:40:28,258
اسلحه ات رو بذار زمين

640
00:40:33,318 --> 00:40:36,618
حالا بشين رو زمين

641
00:40:36,618 --> 00:40:38,958
سامانتا

642
00:40:38,958 --> 00:40:41,918
خواهش ميكنم، منو اذيت نكن

643
00:40:41,918 --> 00:40:43,258
بشين رو زمين، سامانتا

644
00:40:43,258 --> 00:40:46,458
...من فقط
سامانتا، زود بشين رو زمين

645
00:40:46,458 --> 00:40:47,818
نمي خوام بهت شليك كنم، اما اينكارو مي كنم

646
00:40:47,818 --> 00:40:49,788
ميخواي با من چيكار كني؟ ميخواي اذيتم كني؟

647
00:40:49,788 --> 00:40:52,858
لعنتي، سامانتا، دهنت رو ببند و بشين رو زمين

648
00:40:52,858 --> 00:40:54,658
اينكارو نكن
لطفا بشين رو زمين

649
00:41:34,718 --> 00:41:36,058
هيچي اينجا نيست

650
00:41:36,058 --> 00:41:38,288
لوب ميدونسته كه ميخواد فرار كنه

651
00:41:38,288 --> 00:41:39,918
براساس چيزهايي كه پيدا كردي،
هيچي نداريم تا ردگيريش كنيم

652
00:41:39,918 --> 00:41:41,318
نه، هنوز هيچي

653
00:41:41,318 --> 00:41:44,138
من به وقت بيشتري احتياج دارم
كه مبدا ويروس رو پيدا كنم

654
00:41:44,138 --> 00:41:47,558
اما حتي اونموقع هم غير
ممكنه كه مبدا اصلي رو بفهميم

655
00:41:47,558 --> 00:41:49,988
ليو، دوست ندارم كه بپرسم

656
00:41:49,988 --> 00:41:52,658
اما چيزي يادت مياد كه باهات چيكار كردن؟

657
00:41:52,658 --> 00:41:55,818
نه، من هيچي نشنيدم، هيچي هم يادم نمياد

658
00:41:55,818 --> 00:41:57,618
هيچ راه ديگه اي براي
ردگيريه تلفن همراه لوب نيست؟

659
00:41:57,618 --> 00:41:59,188
بخش فن آوريمون همه كار رو امتحان كرده

660
00:41:59,188 --> 00:42:00,658
يه لحظه، نه همه كار رو

661
00:42:00,658 --> 00:42:01,888
ماموريني كه در خونه لوب هستن

662
00:42:01,888 --> 00:42:03,118
اونا مواظب منطقه هستن، درسته؟

663
00:42:03,118 --> 00:42:04,388
خبري از لوب نبوده؟
هنوز نه

664
00:42:04,388 --> 00:42:05,858
پس اون هنوز در مورد زنش نمي دونه

665
00:42:05,858 --> 00:42:06,988
نه، نمي دونه

666
00:42:06,988 --> 00:42:08,858
يعني زنش هنوز ميتونه باهاش ارتباط برقرار كنه

667
00:42:08,858 --> 00:42:10,318
من جلو ميرم،يه تيم آماده ميكنم

668
00:42:10,318 --> 00:42:12,188
چي شد؟ من نفهميدم

669
00:42:12,188 --> 00:42:13,918
خيلي خب، ما به تلفن سامانتا لوب احتياج داريم

670
00:42:13,918 --> 00:42:15,488
فكر كنم تو بخش موجودي هامون باشه
من ميرم دنبالش

671
00:42:15,488 --> 00:42:18,158
كارت عالي بود
ممنون

672
00:42:38,688 --> 00:42:41,088
خيلي هيجاني شده، نه؟

673
00:42:41,088 --> 00:42:43,488
اون مياد

674
00:42:43,488 --> 00:42:46,888
البته، با اين فرض كه قبلا هم به هم مسيج ميدادن

675
00:42:46,888 --> 00:42:48,958
هنوز نديديش؟

676
00:42:48,958 --> 00:42:52,388
نه، هنوز نه

677
00:42:52,388 --> 00:42:55,018
پيتر واقعا خيلي نگرانت بود وقتي تو نبودي

678
00:42:55,018 --> 00:42:56,258
والتر
بودي

679
00:42:56,258 --> 00:42:57,388
خب، معلومه كه نگران بودم

680
00:42:57,388 --> 00:42:58,888
خيلي نگران بود

681
00:43:10,158 --> 00:43:12,558
پيداش كرديم

682
00:43:25,058 --> 00:43:26,918
خيلي خب، همينجا بمون

683
00:43:40,918 --> 00:43:44,818
!ميچل، بذارش زمين! بذارش زمين

684
00:43:44,818 --> 00:43:46,158
!تكون نخور

685
00:43:49,318 --> 00:43:50,788
بندازش

686
00:43:50,788 --> 00:43:52,458
اسلحه ات رو بنداز

687
00:43:55,818 --> 00:43:57,318
تو بازداشتي

688
00:44:06,718 --> 00:44:09,818
كارت عالي بود

689
00:44:09,818 --> 00:44:11,518
ممنون

690
00:44:18,188 --> 00:44:19,748
تو براي كي كار ميكني؟

691
00:44:23,188 --> 00:44:25,688
احمق نباش، لوب

692
00:44:25,688 --> 00:44:28,848
اين تنها شانس تو براي همكاريه

693
00:44:28,848 --> 00:44:31,388
ميخواستم بهت بگم، اصلا فكرش رو هم نمي كني

694
00:44:31,388 --> 00:44:32,968
چه اتهاماتي ميخوايم بهت وارد كنيم

695
00:44:32,968 --> 00:44:34,548
اما خودت ميدوني

696
00:44:34,548 --> 00:44:38,188
من ميخوام زنم رو ببينم

697
00:44:38,188 --> 00:44:41,318
تا حرف نزني هيچ اتفاقي نميفته

698
00:44:41,318 --> 00:44:42,488
پس متاسفم

699
00:44:42,488 --> 00:44:46,448
چرا اونارو كشتي؟ كينبرگ و سيمون رو

700
00:44:46,448 --> 00:44:47,718
و چرا اونجوري؟

701
00:44:47,718 --> 00:44:51,418
منظورم اينه كه، خيلي راههاي
ساده تري واسه كشتن هست

702
00:44:51,418 --> 00:44:54,418
هيچي بهتون نمي گم

703
00:44:54,418 --> 00:44:56,118
اون نمي تونه انجامش بده

704
00:44:56,118 --> 00:44:58,618
اين دختره هنوز اعتراف نگرفته

705
00:44:58,618 --> 00:45:00,088
من كه ميگم شواهدي كه تو خونش
پيدا كرديم به اندازه كافي زياده

706
00:45:00,088 --> 00:45:02,718
خب، منم ميگم هيچي اعتراف نمي شه

707
00:45:02,718 --> 00:45:05,548
هرچي سوال دلت ميخواد بپرس

708
00:45:05,548 --> 00:45:07,848
چرا منو دزديدين؟

709
00:45:07,848 --> 00:45:11,048
و اون تزريق نخاعي، چيكار ميخواستين بكنين؟

710
00:45:11,048 --> 00:45:13,588
لوب، اين آخرين شانست براي همكاريه

711
00:45:13,588 --> 00:45:17,018
يا چي، منو شكنجه ميدين؟

712
00:45:24,418 --> 00:45:26,088
ميشه منو با اون تنها بذاري؟

713
00:45:34,318 --> 00:45:35,488
اون داره چيكار ميكنه؟

714
00:45:35,488 --> 00:45:37,818
تو زنت رو ميخواي ببيني، ميچ؟

715
00:45:37,818 --> 00:45:40,788
آره، ميخوام ببينم، اوليويا

716
00:45:49,418 --> 00:45:51,888
باشه

717
00:46:03,118 --> 00:46:04,118
باشه

718
00:46:13,248 --> 00:46:15,718
و ميخواي بدوني كه كي ماشه رو كشيد؟

719
00:46:18,848 --> 00:46:21,718
ميچ

720
00:46:21,718 --> 00:46:24,288
داري بهش نگاه ميكني

721
00:46:26,748 --> 00:46:28,248
تو اونها رو كشتي؟

722
00:46:31,718 --> 00:46:33,648
كشتي؟
!آره

723
00:46:33,648 --> 00:46:36,448
تو قوانين رو نمي فهمي؟

724
00:46:36,448 --> 00:46:37,788
كه ما برعليه چي هستيم؟

725
00:46:37,788 --> 00:46:39,448
دو طرف كيا هستن؟

726
00:46:39,448 --> 00:46:41,188
حداقل بگو كه اينو مي دوني
ما كيه؟

727
00:46:41,188 --> 00:46:43,848
ما يه نقشه داشتيم، خانم

728
00:46:43,848 --> 00:46:46,688
ما يه فرصت داشتيم

729
00:46:46,688 --> 00:46:48,688
و تو گند زدي بهش

730
00:46:48,688 --> 00:46:50,048
چرا منو دزديدين؟

731
00:46:50,048 --> 00:46:51,518
دزديديم؟

732
00:46:51,518 --> 00:46:53,288
احمق

733
00:46:53,288 --> 00:46:54,918
ما تورو نجات داديم

734
00:46:54,918 --> 00:46:55,918
منو از چي نجات دادين؟

735
00:46:55,918 --> 00:46:57,518
ما ميخواستيم بذاريم بري

736
00:46:57,518 --> 00:46:59,548
ما نجاتت داديم

737
00:46:59,548 --> 00:47:07,048
تو...اصلا نمي دوني كه چيكار كردي

738
00:47:07,048 --> 00:47:09,018
حتي يه ذره

739
00:47:18,588 --> 00:47:20,148
اينم اعترافي كه ميخواستين

740
00:47:33,688 --> 00:47:36,048
بايد يه كم استراحت كني

741
00:47:36,048 --> 00:47:37,548
فكر كنم لياقتش رو داشته باشي

742
00:47:37,548 --> 00:47:39,018
فردا ميبينمت

743
00:47:39,018 --> 00:47:42,018
ممنون

744
00:47:42,018 --> 00:47:43,888
ممنون

745
00:47:43,888 --> 00:47:45,688
حق با اونه

746
00:47:45,688 --> 00:47:49,418
بايد بري خونه

747
00:47:49,418 --> 00:47:51,288
منظورش چي بود كه منو نجات
داده؟ اون ديگه يعني چي؟

748
00:47:51,288 --> 00:47:52,748
داشت باهات بازي ميكرد

749
00:47:52,748 --> 00:47:53,848
خب، نمي دونم

750
00:47:53,848 --> 00:47:55,188
منظورم اينه كه، ديدينش؟

751
00:47:55,188 --> 00:47:57,248
يه جور خاصي گفت

752
00:47:57,248 --> 00:47:59,348
اون مرد ديوانه است، اوليويا

753
00:47:59,348 --> 00:48:03,988
منم موافقم، و در راستاي اين كه
...يه نفر لازمه تا يه نفر رو بشناسي

754
00:48:03,988 --> 00:48:06,688
اون مرد به نظر ديوونه ميومد

755
00:48:06,688 --> 00:48:07,988
پس چرا منو دزديدن؟

756
00:48:07,988 --> 00:48:09,418
بخاطر اينكه ميخواستن بهت صدمه بزنن

757
00:48:09,418 --> 00:48:10,988
اونا ميدونستن كه داري در موردشون تحقيق ميكني

758
00:48:10,988 --> 00:48:12,218
ميخواستن كه خارجت كنن

759
00:48:12,218 --> 00:48:14,048
پس چرا نكشتنم؟

760
00:48:14,048 --> 00:48:15,678
تو داري در مورد كسي حرف ميزني

761
00:48:15,678 --> 00:48:17,318
كه مردم رو با ويروس هاي غول پيكر آلوده ميكرده

762
00:48:17,318 --> 00:48:19,988
اگه فرار نميكردي، فقط خدا
ميدونست چه بلايي ميخوان سرت بيارن

763
00:48:19,988 --> 00:48:23,418
گوش كن، تو بهش گفتي كه زنش رو كشتي

764
00:48:23,418 --> 00:48:27,048
اون اين حرف رو زد كه عكس
العملت رو ببينه، كه بهت نفوذ كنه

765
00:48:27,048 --> 00:48:29,448
بيخيالش

766
00:48:29,448 --> 00:48:33,288
تو اعترافش رو گرفتي

767
00:48:33,288 --> 00:48:34,948
برو خونه

768
00:48:34,948 --> 00:48:40,148
وقتي دزديده بودنت منم نگران بودما

769
00:48:40,148 --> 00:48:42,018
ممنون، والتر

770
00:48:46,848 --> 00:48:48,748
البته نه به اندازه اون

771
00:48:48,748 --> 00:48:51,018
والتر
راست ميگم