1
00:00:03,135 --> 00:00:04,763
اولين حمله سه روز پيش بوده

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,417
تنها چيزي كه مي دونيم اينه
كه قلبشون از كار افتاده

3
00:00:06,538 --> 00:00:08,101
...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد

4
00:00:08,220 --> 00:00:09,833
اين تورو ياد چيزي نميندازه؟

5
00:00:09,868 --> 00:00:11,468
يه پيونده زنده مكانيكي

6
00:00:11,519 --> 00:00:13,320
اينا فرق دارن. اونا انسان هستن

7
00:00:13,404 --> 00:00:15,989
و به دليلي اونا كار نميكنن

8
00:00:17,358 --> 00:00:18,825
چيزي نيست

9
00:00:18,910 --> 00:00:20,310
اين منطقه كاملاً بي حسه

10
00:00:20,361 --> 00:00:22,446
چي مي بيني؟

11
00:00:22,497 --> 00:00:24,081
يه نفر، يه مرد جوان

12
00:00:24,148 --> 00:00:26,950
اين شكليه؟

13
00:00:27,018 --> 00:00:30,319
يه پدر و پسر يه مردي رو از
وسط درياچه "ريدن" كشيدن بيرون

14
00:00:30,338 --> 00:00:33,006
هركي كه هست
...خيلي از اطلاعات طبقه بندي شده خبر داره

15
00:00:33,091 --> 00:00:35,709
چيزهايي كه امكان نداره
كسي خارج از اين بخش بدونه

16
00:00:37,428 --> 00:00:39,846
خدا رو شكر كه اينجايي

17
00:00:39,931 --> 00:00:40,964
تو كي هستي؟

18
00:02:06,517 --> 00:02:08,918
چيكار داري مي كني؟ -
خواب -

19
00:02:08,970 --> 00:02:12,272
..."يه كم "تيوپنتال سوديم
(داروي بيهوش كننده كوتاه مدت)

20
00:02:12,357 --> 00:02:14,891
...خب، به نظر -
يه داروي خواب آوره، آره -

21
00:02:14,942 --> 00:02:16,926
"مي خواستم بگم "خطرناك

22
00:02:16,978 --> 00:02:17,978
مزخرف نگو

23
00:02:18,062 --> 00:02:20,263
و "آدرنالين" هم گذاشتم كه بيدارم كنه

24
00:02:20,314 --> 00:02:22,399
كي اينجوري مي خوابه؟

25
00:02:22,450 --> 00:02:23,933
خب، ديگه چيكار ميتونستم بكنم؟

26
00:02:23,985 --> 00:02:29,336
تصوير يه مرد غريبه هفته ها دنبالم بود

27
00:02:29,407 --> 00:02:31,575
و حالا اون غريبه زنده شده

28
00:02:31,626 --> 00:02:35,127
اومده بين ما و هيچكس نميذاره
آزمايشش كنم يا حتي ببينمش

29
00:02:35,163 --> 00:02:37,214
به من هيچي نميگن و من هيچي نمي دونم

30
00:02:37,281 --> 00:02:41,315
چطور بايد با اينهمه بلاتكليفي استراحت كنم؟

31
00:02:45,156 --> 00:02:46,089
حرف مي زنه؟

32
00:02:46,157 --> 00:02:47,257
نه

33
00:02:47,308 --> 00:02:50,276
مي زد، اما از بيمارستان ديگه باهامون همكاري نكرد

34
00:02:50,311 --> 00:02:55,078
برويلز" فرستادتش به يه زندان موقت تو سازمان"

35
00:02:55,166 --> 00:02:57,901
والتر"، اون مي گه تو تنها"
كسي هستي كه باهاش صحبت ميكنه

36
00:02:57,968 --> 00:03:00,654
من؟

37
00:03:00,738 --> 00:03:03,774
مي گه اسمش "پيتر بيشاپ"ه

38
00:03:03,825 --> 00:03:07,611
ميگه پسرته

39
00:03:27,381 --> 00:03:28,965
سلام

40
00:03:33,354 --> 00:03:34,387
سلام

41
00:03:36,441 --> 00:03:40,393
فكر كردم گفتي از اون لباس متنفري

42
00:03:40,478 --> 00:03:44,731
گفتم بهش يه شانس ديگه بدم

43
00:03:44,816 --> 00:03:47,150
اينا چيه؟

44
00:03:47,201 --> 00:03:49,686
انگار اينجا گردباد اومده

45
00:03:49,737 --> 00:03:52,823
نمي تونم قبض برق رو پيدا كنم

46
00:03:55,243 --> 00:03:57,327
تو خوبي؟

47
00:03:57,378 --> 00:03:58,745
آره

48
00:04:00,465 --> 00:04:02,299
احتمالاً گشنه اته

49
00:04:02,366 --> 00:04:05,252
برم شام رو آماده كنم

50
00:04:05,336 --> 00:04:08,505
الان برميگردم

51
00:04:53,417 --> 00:04:55,418
چيكار داري مي كني؟

52
00:05:01,108 --> 00:05:03,476
صورتت

53
00:05:06,197 --> 00:05:08,281
مريض شدي؟

54
00:05:08,366 --> 00:05:11,151
پوستت چي شده؟

55
00:05:12,653 --> 00:05:14,321
پرونده هاي تحقيقاتي... تو گاوصندوقه؟

56
00:05:14,405 --> 00:05:15,705
چي؟ -
...پرونده هات -

57
00:05:15,773 --> 00:05:17,924
كجان؟

58
00:05:20,661 --> 00:05:22,746
خداي من

59
00:05:24,465 --> 00:05:26,449
اه، نه

60
00:05:28,619 --> 00:05:30,136
تو چي هستي؟

61
00:05:30,221 --> 00:05:32,556
فقط يه بار ازت مي پرسم

62
00:05:32,623 --> 00:05:35,258
بهم بگو پرونده ها كجان

63
00:05:35,309 --> 00:05:36,927
نمي دونم داري از چي حرف مي زني

64
00:05:39,569 --> 00:05:39,838
M
با افتخار تقديم مي كند

65
00:05:39,839 --> 00:05:40,039
Mi
با افتخار تقديم مي كند

66
00:05:40,040 --> 00:05:40,240
MiL
با افتخار تقديم مي كند

67
00:05:40,241 --> 00:05:40,441
MiLa
با افتخار تقديم مي كند

68
00:05:40,442 --> 00:05:48,055
MiLaD
با افتخار تقديم مي كند

69
00:05:54,882 --> 00:06:00,205
(قسمت پنجم از فصل چهارم (ابتكار
VMILAD@YAHOO.COM

70
00:06:03,203 --> 00:06:06,223
چي باعث شده فكر كنيد
ادعاهاش پايه و اساسي داره؟

71
00:06:06,307 --> 00:06:09,857
ما تونستيم نمونه دي.ان.اي اون رو
از سرُمش تو بيمارستان بدست بياريم

72
00:06:09,894 --> 00:06:14,745
احتمال 99.7درصد وجود داره كه اين
مرد در حقيقت باهات نسبت داشته باشه

73
00:06:14,815 --> 00:06:16,566
ما يه دنياي ديگه رو كشف كرديم

74
00:06:16,651 --> 00:06:21,051
احتمالش هست دنياهاي ديگه اي رو هم... كشف كنيم

75
00:06:21,055 --> 00:06:25,773
...منطق ميگه كه اين مرد ممكنه يه نسخه ديگه از

76
00:06:25,860 --> 00:06:31,028
يه نسخه ديگه "پيتر" باشه از يه
دنياي سوم كه اونجا وقتي بچه بوده نمرده

77
00:06:31,065 --> 00:06:34,016
والتر"، مردم دنياهاي ديگه"
تو روياي آدم پيداشون نميشه

78
00:06:34,035 --> 00:06:36,286
اون نظريه من رو خواست

79
00:06:36,370 --> 00:06:38,404
هيچوقت نگفتم كه نظريه ام بي نقصه

80
00:06:38,456 --> 00:06:40,423
به هر حال، چطور اومده اينجا؟

81
00:06:42,076 --> 00:06:44,177
تنها راه فهميدنش اينه كه از خودش بپرسيم

82
00:06:44,244 --> 00:06:47,597
منم دقيقاً همين فكر رو ميكنم

83
00:06:47,682 --> 00:06:51,250
ما يه ليست از سوالات آماده كرديم

84
00:06:51,302 --> 00:06:55,120
اين مرد اطلاعات زياد طبقه بندي
شده اي در مورد بخش ما و همه ما داره

85
00:06:55,222 --> 00:06:58,191
ميخوام بفهمم چجوري بدستشون آورده

86
00:06:58,258 --> 00:07:02,444
ببين، من... تقريباً مطمئنم مناسب اينكار نيستم

87
00:07:02,530 --> 00:07:03,780
"مشكلي پيش نمياد، "والتر

88
00:07:03,864 --> 00:07:05,231
ما داريم اونور اتاق گوش مي ديم

89
00:07:05,283 --> 00:07:06,816
و هرموقع كه خواستي بياي بيرون

90
00:07:06,901 --> 00:07:08,285
فقط  بگو

91
00:07:17,111 --> 00:07:20,080
"سلام، "والتر

92
00:07:51,495 --> 00:07:53,647
نمي دوني من كي هستم، نه؟

93
00:07:59,620 --> 00:08:02,539
مي دونم كه برات گيج كننده است

94
00:08:02,623 --> 00:08:04,457
اما يه اتفاقي افتاده

95
00:08:04,508 --> 00:08:06,426
و تو تنها كسي هستي كه مي تونه كمكم كنه

96
00:08:06,493 --> 00:08:07,677
از من چي مي خواي؟

97
00:08:07,762 --> 00:08:10,430
مي خوام كمكم كني بفهمم چرا هيچكس منو يادش نيست

98
00:08:10,497 --> 00:08:12,966
چرا تو منو يادت نمياد

99
00:08:15,803 --> 00:08:17,971
سعي ميكنم

100
00:08:21,809 --> 00:08:23,610
...دوتا دنيا وجود داره

101
00:08:23,677 --> 00:08:28,529
دنياي ما اينجا و يكي ديگه
مثل همين با يه كمي تفاوت

102
00:08:28,616 --> 00:08:30,283
اون دنيا داره نابود مي شه

103
00:08:30,350 --> 00:08:32,652
و چون اونا به هم مرتبط هستن

104
00:08:32,720 --> 00:08:33,853
مال ما هم داره از بين ميره

105
00:08:33,904 --> 00:08:35,038
اون از كجا همه اينارو مي دونه؟

106
00:08:35,122 --> 00:08:36,790
براي همين تو يه دستگاه ساختي كه نجاتمون بده

107
00:08:36,857 --> 00:08:38,541
و يه پل بين دو دنيا بسازه

108
00:08:38,626 --> 00:08:41,027
تا بتونيم باهم كار كنيم و دو دنيا رو نجات بديم

109
00:08:41,078 --> 00:08:43,580
و تو اونو جوري ساختي كه منبع انرژيش من باشم

110
00:08:43,664 --> 00:08:45,715
و فقط من بتونم فعالش كنم
اما بهم گفتي وقتي اينكارو كنم

111
00:08:45,800 --> 00:08:47,000
تبعاتي داره

112
00:08:47,051 --> 00:08:50,053
يه دستگاه هست اما من نساختمش

113
00:08:50,137 --> 00:08:53,039
نمي دونم تو كي هستي و هدفت چيه

114
00:08:53,090 --> 00:08:55,058
يا چرا ادعا مي كني پسر من هستي

115
00:08:55,142 --> 00:08:56,926
تو پسر داري "والتر"؟

116
00:08:57,011 --> 00:08:59,312
تو و "اليزابت"... يه پسر نداشتين؟

117
00:08:59,379 --> 00:09:01,264
چرا

118
00:09:03,651 --> 00:09:05,068
...اون مرد

119
00:09:05,152 --> 00:09:07,386
خيلي وقت پيش، وقتي كه يه پسربچه بود

120
00:09:07,438 --> 00:09:11,155
و بعدش تو يه نسخه ديگه ازش
پيدا كردي تو اون يكي دنيا

121
00:09:11,192 --> 00:09:13,059
و اونم داشت ميمرد

122
00:09:13,110 --> 00:09:15,745
براي همين رفتي كه نجاتش بدي

123
00:09:15,830 --> 00:09:19,866
آره. اما نتونستم

124
00:09:21,469 --> 00:09:23,002
منظورت چيه نتونستي؟

125
00:09:23,070 --> 00:09:29,008
اون درياچه كه ازش برگشتيم يخ زده بود

126
00:09:29,076 --> 00:09:33,246
يخ شكست و ما افتاديم تو آب

127
00:09:33,314 --> 00:09:36,582
...سعي كردم نگهش دارم

128
00:09:36,634 --> 00:09:38,968
اما اون غرق شد

129
00:09:40,638 --> 00:09:44,858
تماشاگر مارو اون شب از اون درياچه بيرون نكشيد؟

130
00:09:46,277 --> 00:09:48,027
"خب، حتماً همينه، "والتر

131
00:09:48,095 --> 00:09:49,229
تماشاگر كيه؟

132
00:09:49,280 --> 00:09:50,814
الان همه اش معني پيدا ميكنه

133
00:09:50,898 --> 00:09:53,616
بايد همين اتفاقي باشه كه افتاده

134
00:09:53,701 --> 00:09:57,101
من قرار بوده اونشب در هر دو دنيا بميرم

135
00:09:57,104 --> 00:09:59,472
اما وقتي اين اتفاق نيفتاد من تبديل به يه تناقض شدم

136
00:09:59,540 --> 00:10:03,325
و حالا، براي اينكه هر دو دنيا
نجات پيدا كنه بايد حذف مي شدم

137
00:10:03,410 --> 00:10:05,444
اما اگه تو هر دو دنيا مُردم

138
00:10:05,496 --> 00:10:07,280
اونوقت چرا اينجام؟ چجوري برگشتم؟

139
00:10:07,331 --> 00:10:09,966
يه اشتباهي پيش اومده، "والتر". يه اتفاقي افتاده

140
00:10:10,050 --> 00:10:10,967
كارمون ديگه تموم شده

141
00:10:11,051 --> 00:10:12,218
منو از آزمايشگاه ببريد بيرون

142
00:10:12,286 --> 00:10:14,337
!خواهش ميكنم، مي خوام الان برم

143
00:10:14,421 --> 00:10:15,505
..."نه، خواهش مي كنم، من كمكت رو ميخوام، "والتر -
!ميخوام برم -

144
00:10:15,589 --> 00:10:16,639
والتر"، به كمكت احتياج دارم"

145
00:10:16,724 --> 00:10:18,141
بايد كمكم كني بفهمم چي اشتباه شده

146
00:10:18,225 --> 00:10:20,894
اگه قرار نيست اينجا باشم، چرا برگشتم؟

147
00:10:30,688 --> 00:10:31,855
كجايي؟

148
00:10:34,024 --> 00:10:37,426
ميخواي بهم بگي كه چرا منو كشوندي
(به يه ماجراي قتل و دزدي؟(آقاي تماشاگر

149
00:10:37,444 --> 00:10:38,912
پوست قرباني بي رنگ شده

150
00:10:38,979 --> 00:10:40,580
"بعد از مرگ "رابرت

151
00:10:40,647 --> 00:10:42,165
من ارتباطم رو با پليس محلي حفظ كردم

152
00:10:42,249 --> 00:10:45,200
و دنبال اتفاقات با روش هاي مشابه بودم

153
00:10:45,202 --> 00:10:47,320
مي دوني، فكر كردم كه ما آخريشون رو

154
00:10:47,371 --> 00:10:48,972
تو ايستگاه قطار كشتيم -
ظاهراً كه نه -

155
00:10:49,039 --> 00:10:51,624
قلب اونم از كار افتاده، مثل بقيه

156
00:10:51,675 --> 00:10:54,959
فكر كنم "تغيير شكل دهنده" به شكل همسرش
دراومده كه به خونه اش دسترسي پيدا كنه

157
00:10:54,995 --> 00:10:56,763
من اطلاعات قرباني ها رو چك كردم

158
00:10:56,830 --> 00:10:59,498
...اينجا خونه دكتر "مالكوم تراس"ه

159
00:10:59,550 --> 00:11:01,184
يه دانشمند محقق

160
00:11:01,268 --> 00:11:03,968
كه تو "مسيو دايناميك" كار
مي كرده، تو بخش زيست فن آوري

161
00:11:04,054 --> 00:11:06,322
ده سال پيش شركت رو ترك كرده

162
00:11:06,390 --> 00:11:07,957
چه جالب

163
00:11:08,025 --> 00:11:12,242
شكنجه شده، حتماً يه چيزي ميدونسته
كه "تغيير شكل دهنده" مي خواسته

164
00:11:12,346 --> 00:11:14,314
...زير ناخنش روغنه

165
00:11:14,365 --> 00:11:15,315
زير ناخنش

166
00:11:15,366 --> 00:11:16,900
اره، مي دونم

167
00:11:16,984 --> 00:11:19,452
دكترهاي زيست شناس زياد تو گاراژ كار نمي كنن

168
00:11:19,519 --> 00:11:21,237
...پس اين

169
00:11:21,322 --> 00:11:24,290
دوست پسر بدشانس خانم "تراس"، "دونالد كلن" بوده

170
00:11:24,358 --> 00:11:26,209
دكتر "تراس" ديگه اينجا زندگي نمي كنه

171
00:11:26,293 --> 00:11:27,827
چند سال پيش از هم جدا شدن

172
00:11:27,878 --> 00:11:29,712
اما خونه هنوز به نامشه

173
00:11:29,797 --> 00:11:32,131
"پس "تغيير شكل دهنده" اومده دنبال "تراس

174
00:11:32,199 --> 00:11:33,917
و پيداش نكرده و اين يعني
هنوز داره دنبالش مي گرده

175
00:11:34,001 --> 00:11:35,969
مشكل اينه كه، ما هم نتونستيم پيداش كنيم

176
00:11:36,036 --> 00:11:39,372
بعد از اينكه جدا شدن،
دكتر "تراس" از دسترس خارج شده

177
00:11:39,423 --> 00:11:41,307
داريم سعي ميكنيم يه آدرس ازش پيدا كنيم

178
00:11:41,375 --> 00:11:43,927
خب، بايد عجله كنيم

179
00:12:04,582 --> 00:12:06,416
شما دكتر "مالكوم تراس" هستين؟

180
00:12:06,500 --> 00:12:08,334
تو "مسيو دايناميك" كار ميكردين، درسته؟

181
00:12:08,402 --> 00:12:10,736
خب، ببين من نمي دونم تو كي هستي، خانوم جوان

182
00:12:10,788 --> 00:12:11,737
اما پيشنهاد ميكنم بري

183
00:12:11,789 --> 00:12:14,874
...داري به حريم خصوصي منزل

184
00:12:16,427 --> 00:12:19,696
من به كمكت احتياج دارم

185
00:12:26,215 --> 00:12:28,517
...تو اين عكس، اين دختره كه مدال دوچرخه سواري داره

186
00:12:28,601 --> 00:12:31,186
تويي؟ -
آره -

187
00:12:31,270 --> 00:12:33,171
خب

188
00:12:33,222 --> 00:12:35,557
تو... بايد بيشتر از اينا هواي منو داشته باشي

189
00:12:35,641 --> 00:12:41,226
چرا "نينا شارپ"... عكست رو تو اتاقش داره؟

190
00:12:41,280 --> 00:12:46,048
بعد از اينكه مادرم مرد، من و
خواهرم مجبور بوديم بريم پرورشگاه

191
00:12:46,068 --> 00:12:49,404
...اما، "نينا" از روابطش استفاده كرد و

192
00:12:49,489 --> 00:12:51,523
رفتيم با اون زندگي كنيم

193
00:12:51,574 --> 00:12:56,508
...يعني مدير اجرايي يكي از بزرگترين شركت هاي

194
00:12:56,546 --> 00:12:59,998
جهان مادر خوانده تو بوده؟

195
00:13:00,049 --> 00:13:01,132
يه همچين چيزي

196
00:13:04,136 --> 00:13:05,253
ببخشيد معطلتون كردم

197
00:13:06,422 --> 00:13:08,390
شما بايد مامور "لي" باشيد

198
00:13:08,474 --> 00:13:11,375
فيليپ" ميگه كه شما عضو"
خيلي خوبي براي تيممون بودين

199
00:13:11,427 --> 00:13:13,345
لينكلن" صدام كنين. از آشناييتون خوشحالم"

200
00:13:13,396 --> 00:13:15,897
فيليپ" همينطور به من گفته يه"
نفر ادعا كرده "پيتر بيشاپ"ه

201
00:13:15,982 --> 00:13:18,049
والتر" چطور برخورد كرده؟"

202
00:13:18,100 --> 00:13:19,067
نه زياد خوب

203
00:13:19,151 --> 00:13:20,519
اه، خب، چقدر بد

204
00:13:20,570 --> 00:13:22,153
كاري از دست من بر مياد؟

205
00:13:22,221 --> 00:13:24,189
فكر نميكنم

206
00:13:24,240 --> 00:13:26,741
ولي ما در مورد يه موضوع متفاوتي اومديم

207
00:13:28,494 --> 00:13:30,579
اون سابقاً تو "مسيو دايناميك" كار مي كرده

208
00:13:30,663 --> 00:13:33,415
اما ده سال پيش شركت رو ترك كرده

209
00:13:33,499 --> 00:13:34,899
اسمش كه آشنا نيست

210
00:13:34,951 --> 00:13:36,251
بذاريد ببينيم چي مي تونيم پيدا كنيم

211
00:13:36,335 --> 00:13:38,920
...اه، دكتر "تراس" رو يادمه

212
00:13:39,005 --> 00:13:41,256
تو سال 1982 از دانشگاه ام.آي.تي فارق التحصيل شده

213
00:13:41,340 --> 00:13:43,041
و از سال 1993 براي ما شروع به كار كرده

214
00:13:43,092 --> 00:13:44,075
سال 2001 هم رفته

215
00:13:44,126 --> 00:13:46,378
رو چجور پروژه هايي كار مي كرده؟

216
00:13:46,429 --> 00:13:47,846
خب، خيلي پروژه ها

217
00:13:47,913 --> 00:13:49,631
شايد اگه بهم بگين چرا براتون مهمه

218
00:13:49,715 --> 00:13:50,966
بتونم كمك بيشتري بكنم

219
00:13:51,050 --> 00:13:54,352
اونو امروز صبح از تو خونه اش تو "ورمونت" دزديدن

220
00:13:54,420 --> 00:13:57,055
و ما فكر ميكنيم كار يه "تغيير شكل دهنده" بوده

221
00:13:57,106 --> 00:13:58,423
تغيير شكل دهنده"؟"

222
00:13:58,474 --> 00:14:02,060
اما "تغيير شكل دهنده" چي
ميتونه از "مالكوم تراس" بخواد؟

223
00:14:02,111 --> 00:14:06,598
ما اميدوار بوديم شما بتونين بهمون بگين

224
00:14:06,649 --> 00:14:09,484
...يه پروژه اي بود كه "مالكوم" روش كار مي كرد

225
00:14:09,552 --> 00:14:10,986
شبيه سازي سلولي

226
00:14:11,070 --> 00:14:14,406
قرار بود به بيمارهايي كه
...آسيب هاي بافتي شديد ديدن

227
00:14:14,457 --> 00:14:16,958
مثل اونهايي كه دچار سوختگي شدن، بيمارهاي سرطاني

228
00:14:17,043 --> 00:14:18,460
معلولين كمك كنه

229
00:14:18,544 --> 00:14:24,229
اون اطلاعات ژنتيكي سلولهاي سالم بيمار رو كپي ميكرد
و ازشون براي جايگذاري سلولهاي آسيب ديده استفاده ميكرد

230
00:14:24,250 --> 00:14:26,084
مالكوم" مسئول اين تحقيقات بود"

231
00:14:26,135 --> 00:14:27,302
و جواب هم داد؟

232
00:14:27,386 --> 00:14:29,471
نه، هيچوقت نتونست تمومش كنه

233
00:14:29,555 --> 00:14:32,674
ويليام" پروژه اش رو بخاطر"
نگراني هاي اخلاقي تعطيل كرد

234
00:14:32,758 --> 00:14:35,510
نگراني هاي اخلاقي؟

235
00:14:35,595 --> 00:14:37,312
بله

236
00:14:37,396 --> 00:14:41,797
اما اينو گفتم چون اين پروژه بر
اساس كپي كردن بافت هاي انساني بود

237
00:14:42,018 --> 00:14:43,668
يه جورايي تغيير شكل دهيه

238
00:14:47,139 --> 00:14:50,325
آدم هايي هستن كه خيلي براي
خودت و كارت احترام قائلن

239
00:14:50,409 --> 00:14:51,576
كدوم آدما؟

240
00:14:51,644 --> 00:14:54,279
تو اونارو نمي شناسي، اما اونا تورو مي شناسن

241
00:14:54,330 --> 00:14:55,647
اونا ديدگاه مشتركي با تو دارن

242
00:14:55,698 --> 00:14:59,868
اونا بهتون پول ميدن كه تحقيقاتتون رو ادامه بدين

243
00:15:03,339 --> 00:15:05,874
تو هميشه سر پيشنهادات كاري اسلحه مي بري؟

244
00:15:05,958 --> 00:15:08,543
نمي تونستم نه شنيدن رو قبول كنم

245
00:15:08,628 --> 00:15:10,845
ما به كمكتون احتياج داريم -
كمك تو چي؟ -

246
00:15:10,930 --> 00:15:13,214
نمي دونم تو اون پرونده ها دنبال چي مي گردي

247
00:15:13,299 --> 00:15:15,833
اما اون كار هيچوقت به هيچ جا نرسيد. بي مصرفه

248
00:15:24,694 --> 00:15:27,028
من داشتم ميمردم

249
00:15:27,113 --> 00:15:29,197
من تو مرحله آخر بيماري "ملانوما" بودم كه اومدن سراغم
(نوعي تومور خطرناك پوستي)

250
00:15:29,281 --> 00:15:32,850
شبيه سازي سلولي؟

251
00:15:32,902 --> 00:15:34,285
اينكارو كردن؟

252
00:15:34,353 --> 00:15:36,287
سرطان كاملاً خوب شد

253
00:15:36,355 --> 00:15:37,989
...مثل يه معجزه بود

254
00:15:38,040 --> 00:15:39,908
حداقل براي يه مدتي

255
00:15:39,992 --> 00:15:42,827
اما درمان كامل نشده

256
00:15:42,878 --> 00:15:45,080
سلول ها... پايدار نيستن

257
00:15:45,164 --> 00:15:46,748
...سرطان من خوب شده اما

258
00:15:46,832 --> 00:15:49,050
من هنوز دارم ميميرم

259
00:15:56,375 --> 00:15:57,726
پرونده اي وجود نداره

260
00:15:59,878 --> 00:16:02,681
چي؟ -
همه اش اينجاست -

261
00:16:02,732 --> 00:16:05,350
"اينكارو انجام ميدم، "نادين

262
00:16:05,401 --> 00:16:07,569
بهت كمك ميكنم

263
00:16:07,653 --> 00:16:12,488
اما دارم بهت ميگم. وقتي اسلحه رو
طرفم گرفتي زياد نمي تونم خوب كار كنم

264
00:16:27,573 --> 00:16:30,906
والتر" گفت تغيير شكل دهنده هايي"
كه تو ايستگاه قطار ديديم

265
00:16:30,960 --> 00:16:32,677
نتونسته بودن كه تغيير خودشون رو كامل كنن

266
00:16:32,745 --> 00:16:34,179
و اشكال داشتن

267
00:16:34,246 --> 00:16:36,131
و اين چه ربطي به دكتر "تراس" داره؟

268
00:16:36,215 --> 00:16:37,432
...اه خب

269
00:16:37,516 --> 00:16:42,220
پروژه شبيه سازي سلولي
...كه اون داشت روش كار ميكرد

270
00:16:42,271 --> 00:16:44,055
اونا ممكنه به تخصصش نياز داشته باشن

271
00:16:44,106 --> 00:16:47,574
يعني داري ميگي كه "مالكوم تراس" رو دزديدن تا
تغيير شكل دهنده" ها بتونن خودشون رو كامل كنن"

272
00:16:47,643 --> 00:16:50,094
"اگه اون "تغيير شكل دهنده
مي خواد كه "مالكوم" درستش كنه

273
00:16:50,146 --> 00:16:51,613
...پس به تجهيزات نياز دارن

274
00:16:51,697 --> 00:16:53,314
تجهيزات پزشكي... كه يعني الان در حال حركت هستن

275
00:16:53,399 --> 00:16:55,283
ماشين "مالكوم" تو خونه نيست

276
00:16:55,367 --> 00:16:58,236
ما شماره اش رو داديم به پليس محلي

277
00:16:58,287 --> 00:17:00,955
خب، اگه "تغيير شكل دهنده" ها اشكال دارن

278
00:17:01,040 --> 00:17:05,457
پس بايد يه ربطي به اون فن آوري كه دكتر "بيشاپ" از
اون دو تا جسد ايستگاه قطار بيرون كشيد داشته باشه

279
00:17:05,544 --> 00:17:06,828
شايد اشكال از اون باشه

280
00:17:06,912 --> 00:17:08,129
من با بخش فن آوري چك كردم

281
00:17:08,214 --> 00:17:09,781
اونا حتي نمي دونن اون دستگاه چيه

282
00:17:09,832 --> 00:17:10,915
...و چه هدفي داره

283
00:17:10,966 --> 00:17:12,300
اونا ديسك هاي حافظه هستن

284
00:17:12,384 --> 00:17:14,118
قبلاً ديدمشون

285
00:17:16,722 --> 00:17:19,140
اون دستگاه هايي كه دارين ميگين

286
00:17:19,225 --> 00:17:20,308
ديسك هاي حافظه هستن

287
00:17:23,145 --> 00:17:25,263
تو در مورد "تغيير شكل دهنده" ها چي مي دوني؟

288
00:17:25,314 --> 00:17:26,564
خيلي چيزا، در واقع

289
00:17:26,632 --> 00:17:27,766
بگو ببينم

290
00:17:27,817 --> 00:17:29,818
خب، مي دونم كه اگه به سرشون شليك كني

291
00:17:29,902 --> 00:17:31,486
بجاي خون جيوه مياد بيرون -
اونا قديمي هاش بودن -

292
00:17:31,570 --> 00:17:33,938
جديدي ها چطور... تغيير شكل دهنده هاي انساني؟

293
00:17:33,989 --> 00:17:35,023
چي؟

294
00:17:35,107 --> 00:17:37,408
اونا نسخه آزمايشي هستن
پيوند انساني

295
00:17:37,476 --> 00:17:40,195
بهمون در مورد اون ديسك هاي حافظه بگو

296
00:17:40,279 --> 00:17:42,280
ببينيد، اونا خيلي بيشتر از اين حرفان در واقع

297
00:17:42,331 --> 00:17:44,449
...اون ديسك ها به سه بخش تقسيم مي شن

298
00:17:44,500 --> 00:17:46,201
كاركردهاي شناختي
كاركردهاي بيوشيميايي

299
00:17:46,285 --> 00:17:47,786
و اهداف ماموريتي

300
00:17:47,837 --> 00:17:49,420
و تو اينارو از كجا مي دوني؟

301
00:17:49,488 --> 00:17:51,706
چون خودم چندتاييشون رو رمزگشايي كردم

302
00:17:51,791 --> 00:17:53,591
حالا كه قبلاً اين دستگاه رو رمزگشايي كردي

303
00:17:53,659 --> 00:17:54,992
فكر ميكني بازم بتوني اينكارو بكني؟

304
00:17:55,044 --> 00:17:56,544
"سوال ها رو من ميپرسم، مامور "لي

305
00:17:56,629 --> 00:17:58,996
ما هفته هاست معطل اين دستگاه هستيم

306
00:17:59,048 --> 00:18:00,131
افراد ما نتونستن رمزش رو باز كنن

307
00:18:00,182 --> 00:18:01,216
چه اشكالي داره بذاريم امتحان كنه؟

308
00:18:01,300 --> 00:18:02,550
تموم شد؟

309
00:18:02,635 --> 00:18:03,685
لينكلن" راست ميگه"

310
00:18:03,769 --> 00:18:06,688
چه اشكالي داره بذارين امتحان كنم؟

311
00:18:06,772 --> 00:18:08,056
تو دنبال چي هستي؟

312
00:18:08,140 --> 00:18:10,774
مشخصاً از روي خوش قلبيت اينكارو نمي كني

313
00:18:10,893 --> 00:18:12,193
حالا بگو واقعاً چي مي خواي؟

314
00:18:12,278 --> 00:18:14,028
مي خوام دوباره با "والتر" حرف بزنم

315
00:18:14,113 --> 00:18:15,780
خب، يه بار اون كارو امتحان كرديم

316
00:18:15,848 --> 00:18:17,849
اگه يادت رفته بايد بگم زياد خوب پيش نرفت

317
00:18:17,900 --> 00:18:19,984
نمي تونم بفهمم چرا بايد دوباره اونو ناراحت كنيم

318
00:18:20,035 --> 00:18:23,238
در اون مورد متاسفم

319
00:18:23,322 --> 00:18:25,073
من جوري باهاش حرف ميزدم
كه انگار همونيه كه ميشناختم

320
00:18:25,157 --> 00:18:26,207
كه مشخصاً اينطور نيست

321
00:18:26,292 --> 00:18:28,326
اون فرق داره، درست مثل تو

322
00:18:28,377 --> 00:18:30,194
اما به كمكش احتياج دارم

323
00:18:30,246 --> 00:18:32,564
و تو هم به كمك من احتياج داري

324
00:18:34,583 --> 00:18:36,367
كسي فكر بهتري داره؟

325
00:18:40,472 --> 00:18:44,275
ببينم چيكار مي تونم بكنم

326
00:19:40,449 --> 00:19:43,451
اميدوارم پول داشته باشي

327
00:19:47,239 --> 00:19:49,908
داري خون ريزي مي كني

328
00:19:49,959 --> 00:19:52,410
برو صورتت رو بشور. من ترتيب اينو ميدم

329
00:19:55,798 --> 00:19:57,999
"بهت كه گفتم كمكت ميكنم، "نادين

330
00:19:58,083 --> 00:20:00,251
جدي گفتم

331
00:20:04,139 --> 00:20:05,506
اون خيلي نازه

332
00:20:05,591 --> 00:20:08,176
دختر كوچولوته؟

333
00:20:08,260 --> 00:20:10,178
...آره

334
00:20:10,262 --> 00:20:12,263
دخترم، "هايلي"ه

335
00:20:12,314 --> 00:20:13,681
اسم قشنگي داره

336
00:20:13,766 --> 00:20:16,634
...كارن"، زن من"

337
00:20:16,685 --> 00:20:17,652
هميشه دلش بچه مي خواست

338
00:20:17,736 --> 00:20:20,738
من خيلي سرم به كارم گرم بود

339
00:20:20,806 --> 00:20:25,558
و وقتي كه تموم شد، فكر كنم اونقدر عصباني
بودم كه نتونستم به خواسته هاش فكر كنم

340
00:20:25,611 --> 00:20:27,195
...ولي

341
00:20:27,279 --> 00:20:34,148
اميدوارم يه روز بذاره... دوباره بخشي از زندگيش بشم

342
00:20:58,861 --> 00:21:00,895
مركز، "سيرا" 2-4 صحبت ميكنه

343
00:21:00,980 --> 00:21:04,613
من دارم پلاك ماشين دزديده شده اي
كه دنبالش بودن رو مي بينم، تمام

344
00:21:04,616 --> 00:21:05,850
ادامه بده "سيرا" 2-4

345
00:21:05,901 --> 00:21:09,737
شماره پلاك 5، ال، تي،، 3، 1، 6 هستش

346
00:21:09,822 --> 00:21:11,689
تمام -
آره همون پلاكه -

347
00:21:11,740 --> 00:21:13,190
مطلع باش "سيرا" 2-4

348
00:21:13,242 --> 00:21:14,742
مظنون مسلح و خطرناكه

349
00:21:14,827 --> 00:21:16,828
نزديكش نشو و منتظر نيروي پشتيباني بمون

350
00:21:16,879 --> 00:21:18,362
دريافت شد... منتظر پشتيباني ميمونم

351
00:21:18,414 --> 00:21:20,048
سيرا" 2-4 تمام"

352
00:21:29,925 --> 00:21:32,343
و، اه، 20 دلار هم بنزين زدم

353
00:21:42,438 --> 00:21:43,821
آماده اي؟

354
00:21:43,889 --> 00:21:45,222
آره

355
00:22:01,350 --> 00:22:06,419
"خيلي خب، دستگاهي كه از "تغيير شكل دهنده
بدست آورديم رو تحويل مرد مرموزمون داديم

356
00:22:06,456 --> 00:22:07,990
و تمام درخواست هاش رو در مورد
تجهيزاتي كه ميخواست رو برآورده كرديم

357
00:22:08,041 --> 00:22:11,058
و فكر ميكني اعتماد به نفس لازم
رو براي انجام اين كار داره؟

358
00:22:11,077 --> 00:22:14,162
اون به نظر خيلي با اعتماد به نفس مياد، كلاً

359
00:22:17,584 --> 00:22:19,251
ممكنه تازه فقط همين چند هفته پيش ديده باشمت

360
00:22:19,335 --> 00:22:22,469
اما فكر كنم اونقدر ميشناسمت كه
بفهمم اين يارو فكرت رو مشغول كرده

361
00:22:22,505 --> 00:22:26,272
تو بخاطر اينكه قرار دندونپزشكي داشتي
ازم نخواستي كه اون دستگاه رو تحويلش بدم

362
00:22:28,561 --> 00:22:32,147
اون تو خواب من بود و حالا اينجاست

363
00:22:32,214 --> 00:22:33,548
...من ميتونم

364
00:22:33,600 --> 00:22:36,384
شايد بفهمم كه چرا تو سر "والتر" بوده

365
00:22:36,436 --> 00:22:38,236
...اگه اون يه نسخه از پسرش باشه يعني، اما

366
00:22:38,321 --> 00:22:39,554
چرا من؟

367
00:22:39,606 --> 00:22:42,239
خيلي خب ما ماشين "مالكوم تراس" رو پيدا كرديم

368
00:22:42,275 --> 00:22:43,909
"دو ساعت از اينجا، تو "روتلند" "ورمونت

369
00:22:43,993 --> 00:22:46,411
تراس" ساعت 11:53 دقيقه صبح مياد"

370
00:22:46,496 --> 00:22:49,531
پول بنزينش رو نقد ميده، تنها

371
00:22:49,582 --> 00:22:52,866
اين دقيقاً رفتار كسي كه به زور دزديدنش نيست

372
00:22:52,919 --> 00:22:54,903
بيشتر شبيه يه هم دسته

373
00:22:54,954 --> 00:22:58,090
مگر اينكه ندونه كه با يه "تغيير شكل دهنده" است

374
00:23:02,912 --> 00:23:04,930
كسايي كه من براشون كار
ميكنم اين آزمايشگاه رو ساختن

375
00:23:05,014 --> 00:23:07,265
با توجه به مشخصاتي كه تو پرونده هات بود

376
00:23:07,350 --> 00:23:08,934
بافت ساز ريز ارايه اي

377
00:23:09,018 --> 00:23:11,770
آناليز كننده خون و سانتريفيوژ

378
00:23:11,854 --> 00:23:14,773
فكر كنم هرچي لازم داشته
باشين رو بتونيد پيدا كنيد

379
00:23:14,857 --> 00:23:18,426
اين فوق العاده است

380
00:23:22,281 --> 00:23:26,118
...بافت مصنوعي خودش رو كاملاً تطبيق داده

381
00:23:26,202 --> 00:23:28,403
خيلي بي نظيره

382
00:23:30,540 --> 00:23:33,441
با توجه به عمق پيوند

383
00:23:33,493 --> 00:23:35,711
شانس آوردي كه بدنت ردش نكرده

384
00:23:35,778 --> 00:23:37,629
اينكه تو هنوز زنده اي

385
00:23:37,714 --> 00:23:39,631
هيچ دست كمي از معجزه نداره

386
00:23:39,716 --> 00:23:42,968
پس فكر ميكنم شما ميشي معجزه گر

387
00:23:43,052 --> 00:23:46,555
به هر حال، اين پيوند بر
اساس تحقيقات شما صورت گرفته

388
00:23:46,622 --> 00:23:50,258
...هيچوقت فكر نمي كردم اينو بگم اما

389
00:23:50,309 --> 00:23:53,628
...كاش "ويليام بل" زنده بود

390
00:23:53,680 --> 00:23:55,597
تا بتونه تورو ببينه

391
00:23:55,648 --> 00:24:01,950
من واقعاً باور داشتم كاري كه
ميكنيم قراره دنيا رو تكون بده

392
00:24:01,988 --> 00:24:04,940
...و به همين سادگي

393
00:24:04,991 --> 00:24:07,275
بل" پروژه رو تعطيل كرد"

394
00:24:07,326 --> 00:24:09,778
تنها چيزي كه گفت اين بود كه

395
00:24:09,829 --> 00:24:14,416
"دست كاري بعضي چيزها كار ما نيست"

396
00:24:14,483 --> 00:24:16,985
...بعضي كارها"

397
00:24:17,036 --> 00:24:19,004
"مخصوص خداست

398
00:24:19,088 --> 00:24:24,156
هيچكس نبايد جلوي پيشرفت
"رو بگيره حتي "ويليام بل

399
00:24:28,514 --> 00:24:34,433
خب، خبر خوب اينه كه من
منبع زوال سلولي رو پيدا كردم

400
00:24:34,503 --> 00:24:39,622
ژنوم تو كاملاً جذب بافت هاي مصنوعي نشده -
مي توني درستش كني؟ -

401
00:24:39,642 --> 00:24:42,194
من هميشه آرزو مي كردم همچين روزي برسه

402
00:24:42,278 --> 00:24:45,647
آره، مي تونم

403
00:24:51,954 --> 00:24:54,406
"سلام، "والتر

404
00:24:57,360 --> 00:25:00,644
من احتمالاً آخرين كسي تو دنيا
هستم كه تو اين شرايط مي خواي ببيني

405
00:25:00,696 --> 00:25:03,381
اما "اوليويا" گفت كه تو حالت زياد خوب نيست

406
00:25:05,468 --> 00:25:09,721
..."اين مرد ادعا مي كنه كه پسرته، "والتر

407
00:25:09,806 --> 00:25:13,041
اگه يه زمان باشه كه بتونيم
اختلافاتمون رو كنار بذاريم

408
00:25:13,092 --> 00:25:16,377
اون الانه

409
00:25:16,429 --> 00:25:17,479
من خوبم

410
00:25:17,546 --> 00:25:21,600
اون مرد يه اتفاق غيرعادي علميه، همين

411
00:25:21,684 --> 00:25:25,487
والتر"، تو داري دسر مورد"
علاقه "پيتر" رو درست مي كني

412
00:25:25,554 --> 00:25:30,192
فهميدم كه درست كردن "فرني" آرومم ميكنه

413
00:25:33,162 --> 00:25:36,780
ديدن اين مرد چيزهايي رو يادم
آورد كه من سعي ميكردم فراموش كنم

414
00:25:40,837 --> 00:25:43,738
اون شب تو درياچه تو بهم
التماس كردي كه اينكارو نكنم

415
00:25:43,790 --> 00:25:45,457
اما نتونستم

416
00:25:45,541 --> 00:25:48,260
نتونستم ببينم "پيتر" داره ميميره، دوباره نه

417
00:25:48,344 --> 00:25:51,046
نتونستم بشينم و هيچ كاري نكنم

418
00:25:51,597 --> 00:25:56,047
من 25 سال ازت متنفر بودم، ازت متنفر بودم

419
00:25:56,085 --> 00:25:57,552
اگه اونجا نبودي

420
00:25:57,603 --> 00:25:58,804
شيشه دارو نميشكست

421
00:25:58,888 --> 00:26:00,889
و ميتونستم "پيتر" رو همون طرف درمان كنم

422
00:26:00,940 --> 00:26:03,024
اونوقت نميفتاد تو يخ

423
00:26:03,092 --> 00:26:06,812
من تورو بخاطر مرگ پسرم سرزنش كردم

424
00:26:06,896 --> 00:26:10,699
تورو سرزنش كردم

425
00:26:10,766 --> 00:26:13,601
...نمي تونستم با خودم زندگي كنم

426
00:26:13,653 --> 00:26:15,537
چون حق با تو بود

427
00:26:15,604 --> 00:26:18,657
من نبايد مرز رو رد مي كردم

428
00:26:18,741 --> 00:26:20,575
براي جون يه نفر

429
00:26:20,626 --> 00:26:23,795
دو تا دنيا رو نابود كردم

430
00:26:23,880 --> 00:26:29,297
و بعد از سالها به اين نتيجه
...رسيدم كه مستحق مجازات شدنم

431
00:26:29,335 --> 00:26:31,052
بايد درد بكشم -
نه -

432
00:26:31,120 --> 00:26:32,804
والتر"، تو ديگه اون آدم نيستي"

433
00:26:32,889 --> 00:26:35,123
من تورو ديدم

434
00:26:35,174 --> 00:26:36,457
كه با بخش "فرينج" كار مي كني

435
00:26:36,509 --> 00:26:39,560
تو هركاري از دستت بر اومده
براي درست كردن كارت انجام دادي

436
00:26:39,679 --> 00:26:42,564
..."من ديدمش، "نينا

437
00:26:42,631 --> 00:26:45,267
همون مرد رو

438
00:26:45,318 --> 00:26:50,502
پسرم رو تو چشماي اون مرد ديدم

439
00:26:50,606 --> 00:26:53,909
...همون جوري كه اونشب تو اون يخ ها منو نگاه ميكرد

440
00:26:53,976 --> 00:26:56,995
و ازم دور ميشد

441
00:26:57,079 --> 00:26:59,247
...خدا كمكم كنه من

442
00:26:59,315 --> 00:27:03,752
تو صورتش چشم هاي پسرم رو ديدم

443
00:27:03,819 --> 00:27:06,454
...منو پر كرد

444
00:27:06,505 --> 00:27:09,657
از يه لذت وصف نشدني

445
00:27:13,212 --> 00:27:15,297
اما من مستحق لذت نيستم

446
00:27:15,348 --> 00:27:17,098
هر كس ديگه اي بود

447
00:27:17,166 --> 00:27:19,467
...فكر مي كرد يه معجزه است

448
00:27:19,518 --> 00:27:21,770
اينكه چشم هاي فرزند از دست رفته اش رو ببينه

449
00:27:21,837 --> 00:27:23,805
چرا بايد براي كاري كه كردم همچين پاداشي بگيرم؟

450
00:27:23,856 --> 00:27:27,342
چون شايد به اندازه كافي درد كشيدي

451
00:27:27,393 --> 00:27:29,194
"نه، نمي تونم توضيحش بدم، "والتر

452
00:27:29,278 --> 00:27:30,678
نمي دونم اون چرا اينجاست

453
00:27:30,730 --> 00:27:33,448
نمي دونم از كجا اومده

454
00:27:33,515 --> 00:27:36,818
اما شايد بهت يه فرصت دوباره داده شده

455
00:27:50,466 --> 00:27:52,801
بهم گفتن يه چيزي پيدا كردي

456
00:27:55,187 --> 00:27:56,521
اين يه دي.ان.اي

457
00:27:56,589 --> 00:27:58,306
يعني چي دقيقاً؟

458
00:27:58,374 --> 00:28:04,026
يعني اينكه من شش تا رده ژنتيكي مختلف تو اون
حافظه اي كه از "تغيير شكل دهنده" گرفتيم پيدا كردم

459
00:28:04,080 --> 00:28:07,547
ظاهراً اينا مي تونن هرموقع خواستند
بين هويت هايي كه دزديدن تغيير شكل بدن

460
00:28:07,550 --> 00:28:08,817
نه فقط يكي

461
00:28:08,884 --> 00:28:10,518
اين پيدا كردنشون رو خيلي سخت تر ميكنه

462
00:28:10,569 --> 00:28:12,687
نه، اين پيدا كردنشون رو غيرممكن مي كنه

463
00:28:12,738 --> 00:28:16,973
اين مدلهاي پيشرفته تر و جديدتر
فقط ظاهر يه نفر ديگه رو نمي دزدن

464
00:28:17,059 --> 00:28:19,894
اونا تا سطح مولكولي بدن اونارو شبيه سازي ميكنن

465
00:28:19,962 --> 00:28:21,613
حتي رشته هاي دي.ان.اي اونها رو

466
00:28:21,697 --> 00:28:23,081
داري ميگي كه اين "تغيير شكل دهنده" ها

467
00:28:23,165 --> 00:28:26,583
از كسايي كه دارن هويتشون رو
جعل ميكنن غيرقابل تشخيص هستن؟

468
00:28:26,702 --> 00:28:28,787
اونا نفوذي هاي بي نقصي هستن

469
00:28:28,854 --> 00:28:31,256
با تغيير شكل دادن دي.ان.اي خودشون

470
00:28:31,340 --> 00:28:33,425
مي تونن هركسي بشن

471
00:28:33,509 --> 00:28:35,043
اونا اين فن آوري رو كامل كردن

472
00:28:35,094 --> 00:28:37,512
و حالا مي تونن بهمون نزديك بشن

473
00:28:37,579 --> 00:28:40,048
مي تونن خودشون رو جاي هركدوم از ما جا بزنن

474
00:28:40,099 --> 00:28:43,885
و بدون جراحي براي پيدا
كردن اين ديسك هاي حافظه

475
00:28:43,936 --> 00:28:48,273
هيچ راهي وجود نداره كه بشه شناختشون

476
00:28:51,444 --> 00:28:52,394
خيلي خب

477
00:28:52,445 --> 00:28:54,863
بايد استراحت كني

478
00:28:54,930 --> 00:28:57,782
ممكنه يه كم حالت تهوع بگيري

479
00:29:15,301 --> 00:29:17,252
اين چيه؟

480
00:29:17,303 --> 00:29:18,619
اين چيه؟

481
00:29:18,671 --> 00:29:21,923
چرا شبيه همسرم شدي؟

482
00:29:27,813 --> 00:29:29,681
"گفتي كه كمكم ميكني، "مالكوم

483
00:29:29,765 --> 00:29:32,150
و اينكارو ميكني

484
00:29:44,177 --> 00:29:46,479
برويلز" رو خبر كنيد، زود"

485
00:29:56,072 --> 00:29:57,323
خبري شده؟

486
00:29:57,390 --> 00:29:59,241
اين يه جور سيگنال ميفرسته

487
00:29:59,326 --> 00:30:00,409
به كي؟

488
00:30:00,494 --> 00:30:02,060
مشكل همينه

489
00:30:02,112 --> 00:30:05,663
نمي تونم همچين رمز سطح بالايي رو
بدون پردازنده هاي پرقدرت باز كنم

490
00:30:05,732 --> 00:30:07,032
يعني چي؟

491
00:30:07,083 --> 00:30:08,834
يه كامپيوتر بزرگتر مي خوام

492
00:30:12,756 --> 00:30:14,707
...درست مثل قديما

493
00:30:14,258 --> 00:30:15,458
يه جورايي

494
00:30:21,548 --> 00:30:23,900
چقدر طول ميكشه؟

495
00:30:23,967 --> 00:30:25,768
زياد طول نميكشه

496
00:30:25,853 --> 00:30:27,186
اونا مختصات منطقه اي هستن

497
00:30:27,254 --> 00:30:28,354
مال چي؟

498
00:30:28,422 --> 00:30:31,257
ميشه نقشه شهر رو برام باز كنيد؟

499
00:30:31,308 --> 00:30:34,527
خب حالا وجه اشتراك ماشين هاي گرون
قيمت و "تغيير شكل دهنده" ها چيه؟

500
00:30:34,594 --> 00:30:37,530
هردوشون سيستم شناسايي دارن ظاهراً

501
00:30:37,597 --> 00:30:39,932
داري ميگي اينا... سيستم رديابي دارن؟

502
00:30:39,983 --> 00:30:42,567
آره، فكر كنم هركي مسئولشه
ميخواد مواظب مامورهاش باشه

503
00:30:42,653 --> 00:30:43,953
اين همونيه كه شماها اينجا دارينش

504
00:30:44,038 --> 00:30:45,371
هموني كه الان وصلش كرديم

505
00:30:45,439 --> 00:30:49,924
اما درواقع دوتا مختصات ديگه هم هست -
اون نزديك بندره -

506
00:30:49,943 --> 00:30:51,644
فكر كنم اون "تغيير شكل دهنده" رو پيدا كردي

507
00:30:51,712 --> 00:30:52,745
فعلاً

508
00:30:52,796 --> 00:30:53,963
اما هركسي كه اين شبكه رو كنترل ميكنه

509
00:30:54,048 --> 00:30:55,281
ميفهمه كه من بهش نفوذ كردم

510
00:30:55,332 --> 00:30:56,632
مي تونه هرموقع خواست دسترسيم رو قطع كنه

511
00:30:56,717 --> 00:30:58,668
بايد بجنبيم

512
00:31:02,723 --> 00:31:04,090
چطور اينكارو كردي؟

513
00:31:04,141 --> 00:31:06,142
چطور شبيه همسرم شدي؟

514
00:31:08,145 --> 00:31:11,597
...پيشنهاد من صادقانه بود

515
00:31:11,648 --> 00:31:15,916
كه تحقيقاتت رو با آدم هايي ادامه بدي كه منابع
لازم رو براي تكميل تحقيقات در اختيارت مي ذارن

516
00:31:15,986 --> 00:31:16,936
كدوم آدما؟

517
00:31:16,987 --> 00:31:19,272
چرا شبيه همسرم شدي؟

518
00:31:19,323 --> 00:31:20,656
مالكوم"، اين الان مهم نيست"

519
00:31:20,741 --> 00:31:21,991
چرا شبيه همسرم شدي؟

520
00:31:29,199 --> 00:31:33,086
پيشرفت هاي بزرگ فداكاري هاي بزرگ ميخواد

521
00:31:33,153 --> 00:31:36,706
كار تو منو خلق كرده

522
00:31:38,208 --> 00:31:44,409
مالكوم"، تو بايد برگردي و به"
عنوان يه دانشمند هدف غايي رو ببيني

523
00:31:44,498 --> 00:31:48,518
تو خيلي وقت پيش واسه هدف
بزرگتري از "كارن" گذشتي

524
00:31:48,602 --> 00:31:51,521
نذار اون حروم بشه

525
00:31:51,605 --> 00:31:54,607
...من دارم بهت چيز ارزشمندي رو پيشنهاد ميدم

526
00:31:54,674 --> 00:31:58,909
يه فرصت براي برگردوندن چيزي
كه "ويليام بل" ازت گرفته

527
00:31:58,946 --> 00:32:01,898
ميراث خودت

528
00:32:18,382 --> 00:32:20,833
...احتمالش هست كه بشه

529
00:32:20,884 --> 00:32:25,638
...با تغيير مواد

530
00:32:25,705 --> 00:32:28,874
...بشه

531
00:32:28,926 --> 00:32:32,011
ژنوم هاي چندگانه ساخت
(محتواي سلول هاي ژنتيكي)

532
00:32:32,062 --> 00:32:34,547
چجوري؟

533
00:32:34,598 --> 00:32:40,350
بايد يه مقدار تشديد كننده ساخت سلولي بسازيم

534
00:32:42,889 --> 00:32:43,856
چيكار داري ميكني؟

535
00:32:43,907 --> 00:32:47,577
دارم عنصر تلفيق كننده رو اضافه ميكنم

536
00:32:47,661 --> 00:32:49,562
من اونقدر با بيوشيمي آشنايي دارم

537
00:32:49,613 --> 00:32:54,765
كه بفهمم محدود كردن آنزيم هاي دي.ان.اي
من باعث خونريزي شديد داخليم ميشه

538
00:32:59,406 --> 00:33:02,008
كاري رو كه شروع كردي تموم كن

539
00:33:02,075 --> 00:33:04,744
دوباره ازت نميپرسم

540
00:33:11,251 --> 00:33:14,587
خيلي خب، ما از جلو ميريم
منتظر علامت من باشين

541
00:33:19,560 --> 00:33:20,810
چقدر ديگه؟

542
00:33:20,894 --> 00:33:24,430
پنج دقيقه براي فرآوري سانتريفيوژ ها

543
00:33:24,481 --> 00:33:29,235
و بعدش ميفهميم كه محلول تكميل شده يا نه

544
00:33:35,442 --> 00:33:36,542
تيم يك در موقعيت

545
00:33:36,610 --> 00:33:37,543
تيم دو در موقعيت

546
00:33:37,611 --> 00:33:38,777
با صداي من

547
00:34:10,677 --> 00:34:11,694
پيداش كردم

548
00:34:25,425 --> 00:34:27,260
اه، خداي من

549
00:34:27,327 --> 00:34:29,595
داره ميره سمت سقف

550
00:34:56,523 --> 00:34:58,491
خيلي خب. مامور "دانم" هستم

551
00:34:58,542 --> 00:34:59,992
مامور "واريك" زخمي شده

552
00:35:00,043 --> 00:35:02,295
تيم پزشكي رو بفرستين به پشت بوم، سريع

553
00:35:02,362 --> 00:35:03,746
اون پريد

554
00:35:33,228 --> 00:35:34,945
آقاي "تراس"؟

555
00:35:35,013 --> 00:35:36,947
مامور "اوليويا دانم" هستم

556
00:35:37,015 --> 00:35:39,783
ميفهمم كه روز درازي براتون بوده

557
00:35:39,851 --> 00:35:42,236
ما فقط مي خوايم يه اظهارنامه ازتون بگيريم

558
00:35:42,320 --> 00:35:44,905
و بعدش مامور ما ميرسوندتون خونه

559
00:35:44,990 --> 00:35:46,907
...چيزي كه اون

560
00:35:46,992 --> 00:35:49,994
...در مورد "كارن" گفت

561
00:35:51,496 --> 00:35:52,913
حقيقت داره، مگه نه؟

562
00:35:52,998 --> 00:35:56,533
اون مُرده؟

563
00:35:56,585 --> 00:36:01,371
پليس محلي همسرتون رو تو
خونه امروز صبح پيدا كرده

564
00:36:01,423 --> 00:36:04,592
خيلي متاسفم

565
00:36:04,676 --> 00:36:06,427
تقصير منه

566
00:36:08,713 --> 00:36:11,515
"دست كاري بعضي چيزها كار ما نيست"

567
00:36:11,566 --> 00:36:13,400
ببخشيد؟

568
00:36:15,887 --> 00:36:20,157
اين حرفيه كه يه نفر يه بار بهم گفته

569
00:36:20,224 --> 00:36:24,028
اونموقع نفهميدم چي ميگه

570
00:36:24,079 --> 00:36:27,247
اما الان مي فهمم

571
00:36:29,334 --> 00:36:30,701
ببخشيد

572
00:36:35,006 --> 00:36:37,791
تيم جستجو... همين الان يه جسد پيدا كرده

573
00:36:37,876 --> 00:36:41,462
كه اون "تغيير شكل دهنده" ما نيست

574
00:36:45,133 --> 00:36:46,884
مامور "واريك"ه

575
00:36:46,935 --> 00:36:48,352
مركز رو بگير

576
00:36:48,419 --> 00:36:51,889
همه واحدها به سمت آمبولانس برن

577
00:37:15,997 --> 00:37:18,448
مامور "دانم" گزارش هايي
كه خواستين رو براتون آوردم

578
00:37:18,500 --> 00:37:19,967
"ممنون، "جيل

579
00:37:25,623 --> 00:37:27,474
"گزارش ها رو ميفرستم براي "برويلز

580
00:37:27,559 --> 00:37:30,177
ديگه كاغذبازي ها تموم شد

581
00:37:30,261 --> 00:37:33,313
ممنون

582
00:37:33,398 --> 00:37:35,065
"ما پيداش ميكنيم، "لينكلن

583
00:37:35,133 --> 00:37:38,967
منظورم اينه كه الان خيلي بيشتر از صبح مي دونيم

584
00:37:38,970 --> 00:37:40,804
آره

585
00:37:44,109 --> 00:37:45,776
مي خواي بري يه چيزي بخوري؟

586
00:37:45,827 --> 00:37:47,194
نه

587
00:37:47,278 --> 00:37:48,829
اه، ممنون

588
00:37:48,913 --> 00:37:53,584
من، ام... برميگردم هتل

589
00:37:55,837 --> 00:37:56,954
شب بخير

590
00:37:57,005 --> 00:37:58,505
شب بخير

591
00:37:58,590 --> 00:38:02,009
مامور "دانم" گزارش هايي
كه خواستين رو براتون آوردم

592
00:38:03,661 --> 00:38:05,179
ما همين الان اينكارو نكرديم؟

593
00:38:05,263 --> 00:38:06,213
ببخشيد؟

594
00:38:06,297 --> 00:38:08,849
...تو قبلاً اين پرونده ها رو

595
00:38:10,334 --> 00:38:13,020
مامور "دانم" حالتون خوبه؟

596
00:38:13,104 --> 00:38:14,772
آره

597
00:38:14,839 --> 00:38:17,357
فقط يه كم خسته ام. ممنون

598
00:38:44,535 --> 00:38:46,703
بهت غذا مي دن؟

599
00:38:46,755 --> 00:38:48,756
آره

600
00:38:53,061 --> 00:38:57,397
والتر"، من مي دونم كه چقدر اينا عجيبه"

601
00:38:57,482 --> 00:38:59,733
و چقدر برات سخته

602
00:38:59,818 --> 00:39:03,437
اما نمي دونم چيكار كنم

603
00:39:03,521 --> 00:39:06,907
هيچكس منو اينجا يادش نيست

604
00:39:06,991 --> 00:39:09,743
اوليويا" جوري منو نگاه مي كنه كه انگار غريبه هستم"

605
00:39:09,828 --> 00:39:11,995
انگار ازم مي ترسه

606
00:39:18,086 --> 00:39:20,254
مي دونم كه تو چه توانايي هايي داري

607
00:39:25,409 --> 00:39:27,628
"به كمكت احتياج دارم، "والتر

608
00:39:27,712 --> 00:39:30,714
كه درستش كنم

609
00:39:47,198 --> 00:39:49,783
...هرروز

610
00:39:49,868 --> 00:39:53,537
...در 25 سال گذشته

611
00:39:53,604 --> 00:39:57,991
سعي كردم تصور كنم اگه
...بزرگ ميشدي چه شكلي ميشدي

612
00:39:58,076 --> 00:40:00,711
پسرم

613
00:40:05,800 --> 00:40:09,052
اما من لياقت اينو ندارم. لياقت تورو ندارم

614
00:40:09,120 --> 00:40:11,305
حالا ميفهمم كه مجازات من اين بوده

615
00:40:11,389 --> 00:40:15,259
تو فرستاده شدي تا من رو وسوسه كني

616
00:40:15,310 --> 00:40:17,845
تا معلوم بشه بازم اشتباهات
گذشته رو مي كنم يا نه

617
00:40:17,929 --> 00:40:18,929
تو نبايد اينجا باشي

618
00:40:18,980 --> 00:40:20,347
والتر"، نه"

619
00:40:22,350 --> 00:40:24,268
هرجايي كه ازش اومدي

620
00:40:24,319 --> 00:40:26,687
هرجوري كه رسيدي اينجا، مهم نيست

621
00:40:26,771 --> 00:40:27,855
نمي تونم كمكت كنم

622
00:40:27,939 --> 00:40:29,489
والتر"، تو متوجه نيستي"

623
00:40:29,574 --> 00:40:31,191
من سعي كردم به يه پسر كمك كنم

624
00:40:31,276 --> 00:40:33,577
يه نسخه از پسر خودم

625
00:40:33,644 --> 00:40:36,780
بيست و پنج سال پيش

626
00:40:36,831 --> 00:40:40,650
...اما اون پسر هرگز پسر من نبود

627
00:40:40,702 --> 00:40:43,620
تو هم نيستي

628
00:40:53,318 --> 00:40:59,215
A MiLaD Project
vmilad@yahoo.com

629
00:41:38,325 --> 00:41:38,532
گ

630
00:41:38,532 --> 00:41:38,739
گز

631
00:41:38,739 --> 00:41:38,946
گزا

632
00:41:38,946 --> 00:41:39,153
گزار

633
00:41:39,153 --> 00:41:39,360
گزارش

634
00:41:39,360 --> 00:41:39,567
گزارش و

635
00:41:39,567 --> 00:41:39,774
گزارش وض

636
00:41:39,774 --> 00:41:39,981
گزارش وضع

637
00:41:39,981 --> 00:41:40,188
گزارش وضعي

638
00:41:40,188 --> 00:41:40,395
گزارش وضعيت

639
00:41:40,395 --> 00:41:40,602
گزارش وضعيت:

640
00:41:40,602 --> 00:41:40,809
گزارش وضعيت: د

641
00:41:40,809 --> 00:41:41,016
گزارش وضعيت: دك

642
00:41:41,016 --> 00:41:41,223
گزارش وضعيت: دكت

643
00:41:41,223 --> 00:41:41,430
گزارش وضعيت: دكتر

644
00:41:41,430 --> 00:41:41,637
گزارش وضعيت: دكتر "

645
00:41:41,637 --> 00:41:41,844
گزارش وضعيت: دكتر "ت

646
00:41:41,844 --> 00:41:42,051
گزارش وضعيت: دكتر "تر

647
00:41:42,051 --> 00:41:42,258
گزارش وضعيت: دكتر "ترا

648
00:41:42,258 --> 00:41:42,465
گزارش وضعيت: دكتر "تراس

649
00:41:42,465 --> 00:41:42,672
گزارش وضعيت: دكتر "تراس"

650
00:41:42,672 --> 00:41:42,879
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پ

651
00:41:42,879 --> 00:41:43,086
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پي

652
00:41:43,086 --> 00:41:43,293
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيد

653
00:41:43,293 --> 00:41:43,500
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا

654
00:41:43,500 --> 00:41:43,707
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا ش

655
00:41:43,707 --> 00:41:43,914
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد

656
00:41:43,914 --> 00:41:44,121
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
م

657
00:41:44,121 --> 00:41:44,328
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
مح

658
00:41:44,328 --> 00:41:44,535
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محل

659
00:41:44,535 --> 00:41:44,742
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلو

660
00:41:44,742 --> 00:41:44,949
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول

661
00:41:44,949 --> 00:41:45,156
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول ب

662
00:41:45,156 --> 00:41:45,363
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با

663
00:41:45,363 --> 00:41:45,570
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با م

664
00:41:45,570 --> 00:41:45,777
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با مو

665
00:41:45,777 --> 00:41:45,984
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موف

666
00:41:45,984 --> 00:41:46,191
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفق

667
00:41:46,191 --> 00:41:46,398
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقي

668
00:41:46,398 --> 00:41:46,605
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت

669
00:41:46,605 --> 00:41:46,812
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت ت

670
00:41:46,812 --> 00:41:47,019
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت تو

671
00:41:47,019 --> 00:41:47,226
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت تول

672
00:41:47,226 --> 00:41:47,433
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت تولي

673
00:41:47,433 --> 00:41:47,640
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد

674
00:41:47,640 --> 00:41:47,847
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد ش

675
00:41:47,847 --> 00:41:48,054
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد شد

676
00:41:48,054 --> 00:41:48,261
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد شد.

677
00:41:48,261 --> 00:41:48,468
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد شد. م

678
00:41:48,468 --> 00:41:48,675
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد شد. مح

679
00:41:48,675 --> 00:41:48,882
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد شد. محل

680
00:41:48,882 --> 00:41:49,089
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد شد. محلو

681
00:41:49,089 --> 00:41:49,296
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد شد. محلول

682
00:41:49,296 --> 00:41:49,503
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد شد. محلول ج

683
00:41:49,503 --> 00:41:49,710
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد شد. محلول جو

684
00:41:49,710 --> 00:41:49,917
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد شد. محلول جوا

685
00:41:49,917 --> 00:41:50,124
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد شد. محلول جواب

686
00:41:50,124 --> 00:41:50,331
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد شد. محلول جواب د

687
00:41:50,331 --> 00:41:50,538
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد شد. محلول جواب دا

688
00:41:50,538 --> 00:41:53,233
گزارش وضعيت: دكتر "تراس" پيدا شد
محلول با موفقيت توليد شد. محلول جواب داد

689
00:41:58,904 --> 00:41:59,145
د

690
00:41:59,145 --> 00:41:59,386
در

691
00:41:59,386 --> 00:41:59,627
دري

692
00:41:59,627 --> 00:41:59,868
دريا

693
00:41:59,868 --> 00:42:00,109
درياف

694
00:42:00,109 --> 00:42:00,350
دريافت

695
00:42:00,350 --> 00:42:00,591
دريافت ش

696
00:42:00,591 --> 00:42:00,832
دريافت شد

697
00:42:00,832 --> 00:42:01,073
دريافت شد.

698
00:42:01,073 --> 00:42:01,314
دريافت شد. آ

699
00:42:01,314 --> 00:42:01,555
دريافت شد. آم

700
00:42:01,555 --> 00:42:01,796
دريافت شد. آما

701
00:42:01,796 --> 00:42:02,037
دريافت شد. آماد

702
00:42:02,037 --> 00:42:02,278
دريافت شد. آماده

703
00:42:02,278 --> 00:42:02,519
دريافت شد. آماده س

704
00:42:02,519 --> 00:42:02,760
دريافت شد. آماده سا

705
00:42:02,760 --> 00:42:03,001
دريافت شد. آماده ساز

706
00:42:03,001 --> 00:42:03,242
دريافت شد. آماده سازي

707
00:42:03,242 --> 00:42:03,483
دريافت شد. آماده سازي ر

708
00:42:03,483 --> 00:42:03,724
دريافت شد. آماده سازي را

709
00:42:03,724 --> 00:42:03,965
دريافت شد. آماده سازي را ش

710
00:42:03,965 --> 00:42:04,206
دريافت شد. آماده سازي را شر

711
00:42:04,206 --> 00:42:04,447
دريافت شد. آماده سازي را شرو

712
00:42:04,447 --> 00:42:04,688
دريافت شد. آماده سازي را شروع

713
00:42:04,688 --> 00:42:04,929
دريافت شد. آماده سازي را شروع ك

714
00:42:04,929 --> 00:42:05,170
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن

715
00:42:05,170 --> 00:42:05,411
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
د

716
00:42:05,411 --> 00:42:05,652
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
دا

717
00:42:05,652 --> 00:42:05,893
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
دار

718
00:42:05,893 --> 00:42:06,134
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داري

719
00:42:06,134 --> 00:42:06,375
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داريم

720
00:42:06,375 --> 00:42:06,616
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داريم ب

721
00:42:06,616 --> 00:42:06,857
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داريم بق

722
00:42:06,857 --> 00:42:07,098
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داريم بقي

723
00:42:07,098 --> 00:42:07,339
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داريم بقيه

724
00:42:07,339 --> 00:42:07,580
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داريم بقيه ر

725
00:42:07,580 --> 00:42:07,821
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داريم بقيه را

726
00:42:07,821 --> 00:42:08,062
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داريم بقيه را م

727
00:42:08,062 --> 00:42:08,303
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داريم بقيه را مي

728
00:42:08,303 --> 00:42:08,544
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داريم بقيه را ميف

729
00:42:08,544 --> 00:42:08,785
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داريم بقيه را ميفر

730
00:42:08,785 --> 00:42:09,026
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داريم بقيه را ميفرس

731
00:42:09,026 --> 00:42:09,267
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داريم بقيه را ميفرست

732
00:42:09,267 --> 00:42:09,508
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داريم بقيه را ميفرستي

733
00:42:09,508 --> 00:42:11,943
دريافت شد. آماده سازي را شروع كن
داريم بقيه را ميفرستيم

734
00:42:16,149 --> 00:42:18,037
رمز تصويري: هنوز
Glyph Code: S T I L L