‫۱
00:00:10,990 --> 00:00:13,990
‫گفتی کیمیاگر یخی؟

2
00:00:13,990 --> 00:00:17,490
‫درسته، اون تونسته به شهر مرکزی رخنه کنه

3
00:00:18,340 --> 00:00:23,070
‫سرهنگ روی موستانگ،  میخام که شما کار دستگیری اون رو انجام بدین

4
00:00:23,070 --> 00:00:24,500
‫اگه این دستور شما باشه

5
00:00:24,500 --> 00:00:28,220
‫خوب شانسی آوردیم که شما تو مرکز هستین

6
00:00:28,220 --> 00:00:29,930
‫باعث خوشحالیمه که میتونم این کار رو به شما بسپارم

7
00:00:30,840 --> 00:00:33,980
‫و...اون پسره هم اینجاست

8
00:00:33,980 --> 00:00:35,920
‫مطمئن باش ازش خوب استفاده میکنی

9
00:00:36,100 --> 00:00:39,600
‫رهبر برادلی، منطورتون از اون پسره...

10
00:00:39,600 --> 00:00:44,270
‫درسته، کیمیاگر تمام فلزی،ادوارد الریک

11
00:00:44,850 --> 00:00:48,310
‫لعنت، سرهنگ با مردم خیلی ناجور رفتار میکنه

12
00:00:48,540 --> 00:00:52,570
‫حتی بلیطهامون برای لیور رو خریده بودیم و مجبور شدیم لغوش کنیم..

13
00:00:52,570 --> 00:00:54,010
‫نمیشه کاریش کرد

14
00:00:54,710 --> 00:00:57,360
‫آل بزن بریم زودتر قال قضیه رو بکنیم

15
00:00:57,360 --> 00:00:58,820
‫باشه داداش

16
00:02:33,750 --> 00:02:35,250
‫ایناهاش، اینطرف

17
00:02:35,250 --> 00:02:36,800
‫-وایسا، وگرنه

18
00:02:53,200 --> 00:02:56,280
‫ویژگی آب، منجمد شدن و جوش آمدن

19
00:03:00,950 --> 00:03:02,290
‫کیمیاگری

20
00:03:02,870 --> 00:03:04,890
‫واقعا داری کارهای نفرت انگیزی میکنی

21
00:03:05,610 --> 00:03:08,950
‫برای انجام دادن کارهای بزرگ همیشه باید قربانی باشه

22
00:03:08,950 --> 00:03:11,120
‫این معاوضه ی برابره

23
00:03:11,120 --> 00:03:14,790
‫معاوضه ی برابر دیگه چه کوفتیه؟

24
00:03:22,730 --> 00:03:24,300
‫بدون دابره تبدیل!؟

25
00:03:24,610 --> 00:03:27,380
‫وقتی برای فکر کردن نداری

26
00:03:37,150 --> 00:03:38,040
‫چی؟

27
00:03:38,820 --> 00:03:41,800
‫غیرممکنه، اگه اونجا آبی میبود باید به جوش میومد

28
00:03:42,500 --> 00:03:44,970
‫لعنتی ،تماما کتم رو نابود کردی

29
00:03:47,260 --> 00:03:48,370
‫اتومیل؟

30
00:03:52,020 --> 00:03:56,280
‫تکنیک تبدیلی که به دایره احتیاج نداره

31
00:03:56,910 --> 00:03:59,500
‫و درست راست اتومیلی...

32
00:04:00,150 --> 00:04:05,010
‫تو...کیمیاگر تمام فلزی،ادوارد الریکی؟

33
00:04:09,450 --> 00:04:10,830
‫تو نیستی؟

34
00:04:10,830 --> 00:04:12,290
‫من برادر کوچیکش

35
00:04:12,290 --> 00:04:14,770
‫آلفونسو هستم

36
00:04:14,770 --> 00:04:16,150
‫همیچین کوتوله ای...

37
00:04:16,150 --> 00:04:17,770
‫به کی گفتی کوچولو؟

38
00:04:22,630 --> 00:04:27,850
‫حالا که فکر میکنم به کسی که میگفتن کیمیاگر تمام فلزی همچین بچه فسقلی باشه...

39
00:04:28,570 --> 00:04:30,120
‫بهم نگو فسقلی

40
00:04:31,540 --> 00:04:35,990
‫داداش، فکر نکنم حرفش درباره ی قدت بود

41
00:04:36,440 --> 00:04:38,540
‫بااینحال، غیر ممکنه ببخشمش

42
00:04:39,520 --> 00:04:43,050
‫همون چیزی که از کیمیاگر تمام فلزی ادوارد الریک انتظار میرفت

43
00:04:43,670 --> 00:04:46,050
‫از کمک شما خیلی ممنونیم

44
00:04:46,050 --> 00:04:50,280
‫نه...من برادر کوچیکشم،آلفونس الریک

45
00:04:51,720 --> 00:04:53,340
‫آل، میبخشی منتظرت گذاشتم

46
00:04:53,340 --> 00:04:54,580
‫دیگه بیا بریم

47
00:04:54,560 --> 00:04:57,560
‫پسر، خیلی بی تابی

48
00:05:09,070 --> 00:05:10,470
‫این بخاره؟

49
00:05:10,470 --> 00:05:12,030
‫داداش،فرار کرد

50
00:05:12,890 --> 00:05:15,000
‫لعنتی، سرمون کلاه گذاشت

51
00:05:16,390 --> 00:05:19,410
‫مثل اینکه حریفت رو دست کم گرفتی، تمام فلزی

52
00:05:20,060 --> 00:05:22,190
‫اون یارو کی بود؟

53
00:05:22,190 --> 00:05:25,220
‫برای همین گفتم که به حرفام خوب گوش کنی

54
00:05:26,000 --> 00:05:28,510
‫- اما تو گفتی که تو سه سوت حساب

55
00:05:27,480 --> 00:05:31,050
‫باشه،فهمیدم...همش تقصیر من بود

56
00:05:32,190 --> 00:05:35,250
‫باید به حرفهای بزرگترهات خوب گوش کنی

57
00:05:35,250 --> 00:05:36,520
‫آره،آره...

58
00:05:36,830 --> 00:05:40,250
‫و...اسم اون مرد ایزاک مک دوگال بود

59
00:05:40,740 --> 00:05:45,460
‫یه کیمیاگر سابق ایالتی، که به ایزاک یخی معروفه

60
00:05:45,460 --> 00:05:46,620
‫پیشین؟

61
00:05:46,620 --> 00:05:47,610
‫درسته

62
00:05:48,640 --> 00:05:53,540
‫در جنگ با ایشبال، اون یکی از اعضای دسته ی من بود

63
00:05:55,250 --> 00:06:02,740
‫بعد از جنگ، کیمیاگر ایالتی رو ترک کرد و به گروههای ضد حکومت ملحق شد

64
00:06:03,350 --> 00:06:05,760
‫دستگیری اون یه ماموریت مهمه

65
00:06:06,450 --> 00:06:08,660
‫بسته به موقعیت، باید بکشیمش

66
00:06:09,170 --> 00:06:11,540
‫نمیخام که بکشم

67
00:06:11,540 --> 00:06:12,900
‫هر طور دوست داری

68
00:06:13,350 --> 00:06:16,260
‫تمام چیزی که ما انتظار داریم نتیجه ی کار هست

69
00:06:20,580 --> 00:06:24,370
‫بگذریم، راهی برای برگردوندن بدنت به حالت معمولی پیدا کردی؟

70
00:06:25,980 --> 00:06:28,490
‫نه که تو هم خیلی بهمون فرصت میدی

71
00:06:28,490 --> 00:06:30,320
‫هی،روی

72
00:06:30,320 --> 00:06:34,770
‫چه ماموریت مزخرفی به گردنت افتاده، دستگیری کیمیاگر یخی

73
00:06:34,770 --> 00:06:37,520
‫یا شایدم یه شانسه برات که از مرکز ترفیع بگیری؟

74
00:06:38,040 --> 00:06:41,900
‫یعنی ممکنه شما برادران الریک باشید؟

75
00:06:42,540 --> 00:06:47,500
‫از ملاقات جوانترین کیمیاگر ایالتی خوشحالم،باعث افتخاره

76
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
‫من ستوان مائس هیوزم

77
00:06:49,500 --> 00:06:53,360
‫من برادر کوچیکترش، آلفونس الریکم.......

78
00:06:53,360 --> 00:06:56,820
‫چی؟منظورت اینه که اون کیمیاگر تمام فلزیه؟

79
00:06:56,820 --> 00:06:59,270
‫بهم نگو فسقلی.جراتش رو نداری...

80
00:06:59,420 --> 00:07:00,330
‫هیوز

81
00:07:00,330 --> 00:07:01,180
‫ها؟

82
00:07:01,180 --> 00:07:03,340
‫گه کاری ندای سریع برو

83
00:07:03,340 --> 00:07:05,680
‫چرا دارم، کارم رو تموم کنم میرم

84
00:07:06,880 --> 00:07:09,610
‫شرط میبندم شما دو تا جائی برای موندن ندارین،درسته؟

85
00:07:10,160 --> 00:07:11,550
‫اگرنه، بیاین خونه ی من

86
00:07:19,030 --> 00:07:22,460
‫زنم گرشیا و دخترم الشیا

87
00:07:24,030 --> 00:07:26,090
‫الشیا چــــــــــان

88
00:07:26,300 --> 00:07:29,730
‫بابا، ریش هات میره تو صورتم

89
00:07:30,360 --> 00:07:31,490
‫واقعا؟

90
00:07:31,490 --> 00:07:33,000
‫آخیش

91
00:07:35,530 --> 00:07:38,180
‫نگاه، مهمون امروز برادران الریک هستن

92
00:07:39,540 --> 00:07:40,350
‫چه گنده

93
00:07:41,400 --> 00:07:42,320
‫کوچیک

94
00:07:43,710 --> 00:07:49,800
‫الشیا چان، اسم من ادوارد الریکه و این برادرکوچیک، آلفونس الریک

95
00:07:49,830 --> 00:07:52,950
‫فهمیدی؟ اون برادر کوچیکترمه

96
00:07:52,950 --> 00:07:55,330
‫چطوریه که تو داداش بزرگه ای قدت کوتاهتره؟

97
00:07:56,740 --> 00:08:00,330
‫آروم....گذاشتن تو خونشون بمونیم،پس مودب باش

98
00:08:00,330 --> 00:08:03,440
‫بریم شام بخوریم، دست پخت گریسپشیا عالیه،میدونی؟

99
00:08:06,880 --> 00:08:08,240


100
00:08:08,240 --> 00:08:09,460
‫خوب،بخورید

101
00:08:09,880 --> 00:08:11,900
‫ممنون

102
00:08:14,100 --> 00:08:16,550
‫ممم، خوشمزست

103
00:08:16,550 --> 00:08:18,000
‫زیاد بخور

104
00:08:18,000 --> 00:08:18,660
‫چشم

105
00:08:20,350 --> 00:08:23,390
‫آلفونس نمیتونه وقتی این زره رو پوشیده چیزی بخوره،درسته؟

106
00:08:24,490 --> 00:08:26,750
‫این...

107
00:08:26,750 --> 00:08:29,770
‫میدونی، آل الان داره تعلیم کیمیاگری میبینه....

108
00:08:29,930 --> 00:08:33,060
‫خوب آل، من به جای هر دومون میخورم،باشه؟

109
00:08:33,790 --> 00:08:35,530
‫بسپرش به من

110
00:08:33,790 --> 00:08:35,530
‫تمرین،تمرین

111
00:08:38,560 --> 00:08:42,500
‫زندان مرکزی

112
00:08:41,910 --> 00:08:45,710
‫این جک بین اینهایی که جدیدا شنیدم، بهترینشون بود

113
00:08:46,140 --> 00:08:50,250
‫من، با کیمیاگر یخی متحد بشم؟

114
00:08:50,890 --> 00:08:53,260
‫من، کیمیاگر سرخ؟

115
00:08:53,530 --> 00:08:58,880
‫کیمبلی، بیا با هم حساب برادلی رو برسیم،همینطور ارتش فاسدش

116
00:08:59,350 --> 00:09:03,780
‫تو باید ایشبال رو دیده باشی گه چطوری بود

117
00:09:03,780 --> 00:09:07,870
‫اون جهنم....باید بدونی برادلی مارو مجبور کرد....

118
00:09:07,870 --> 00:09:11,320
‫برای همینه که تو اون خوکهای عالیرتبه رو کشتی،درسته؟

119
00:09:13,440 --> 00:09:15,400
‫لطفا اشتباه نکن

120
00:09:15,400 --> 00:09:19,760
‫من همچین ایده های مثل تو ندارم

121
00:09:19,760 --> 00:09:21,330
‫اونها رو کشتم فقط برای اینکه میخاستم

122
00:09:21,620 --> 00:09:24,330
‫همش همین

123
00:09:25,880 --> 00:09:27,690
‫چه شرم آور ،کیمبلی

124
00:09:28,270 --> 00:09:30,350
‫واقعا شرم آور

125
00:09:34,840 --> 00:09:36,260
‫بابت زحمتی که میکشید ممنون

126
00:09:45,670 --> 00:09:48,780
‫چه عجیب، نمیتونی بخوابی؟

127
00:09:48,780 --> 00:09:49,890
‫یه جورایی،آره...

128
00:09:55,280 --> 00:09:56,740
‫بزار حدس بزنم

129
00:09:57,370 --> 00:09:59,720
‫درباره ی اون دوتا فکر میکنی،درسته؟

130
00:10:01,520 --> 00:10:06,820
‫کیمیاگر ایالتی یعنی...توسط مردم به عنوان سگ ارتش حساب میشی

131
00:10:07,350 --> 00:10:10,580
‫وقتی دربارش فکر میکنم که اون تو این سن همچین چیزی رو تحمل میکنه....

132
00:10:15,320 --> 00:10:17,270
‫داداش،بیداری؟

133
00:10:18,410 --> 00:10:22,200
‫کیک خانم گریشیا ،مثل مامان بود،درسته؟

134
00:10:22,200 --> 00:10:24,010
‫آره،واقعا خوب بود

135
00:10:24,010 --> 00:10:24,760
‫واقعا؟

136
00:10:24,760 --> 00:10:28,890
‫پس اینم باید به لیست چیزایی که  وقتی بدنم به حالت معمولی برگشت بخورم اضافه میکنم

137
00:10:30,090 --> 00:10:32,400
‫آره،اضافش کن

138
00:10:33,280 --> 00:10:34,220
‫داداش....

139
00:10:35,800 --> 00:10:38,220
‫واقعا دلم میخاد که بدن اصلیمون زود برگرده

140
00:10:38,880 --> 00:10:40,010
‫منم همینطور

141
00:10:45,690 --> 00:10:47,080
‫فقط یکی دیگه...

142
00:10:48,090 --> 00:10:51,570
‫فقط یکی دیگه، و دیگه کار برادلی تمومه

143
00:10:52,590 --> 00:10:54,880
‫forums.animparadise.com

144
00:10:55,630 --> 00:10:57,360
‫forums.animparadise.com

145
00:10:58,950 --> 00:11:03,350
‫طبق گزارشات، دیروز ایزاک تونسته به زندان مرکزی نفوذ کنه

146
00:11:03,350 --> 00:11:05,770
‫باید سریع عمل کنیم

147
00:11:05,780 --> 00:11:07,070
‫مهم نیست که چطوری،پیداش کن

148
00:11:08,270 --> 00:11:11,100
‫جاده ها رو ببندید، و همه جا رو بگردید

149
00:11:11,850 --> 00:11:13,970
‫اجازه دارید که تا دیدیدش شلیک کنید و بکشیدش

150
00:11:14,550 --> 00:11:16,210
‫مثل اینکه دستور مستقیم خود رهبره

151
00:11:18,860 --> 00:11:21,360
‫منم میام

152
00:11:21,360 --> 00:11:23,260
‫پزشک، عجله کن

153
00:11:23,260 --> 00:11:25,370
‫پنج مجروح، به مرکز گزارش بده

154
00:11:25,370 --> 00:11:26,760
‫چه وحشتناک...

155
00:11:26,760 --> 00:11:28,610
‫انفجار بخاره

156
00:11:28,610 --> 00:11:32,450
‫وقتی حرارت آب رو ناگهان زیاد کنی، مثل انفجار باد میکنه

157
00:11:32,450 --> 00:11:35,080
‫بدن انسان از ۷۰ درصد آب تشکیل شده...

158
00:11:35,880 --> 00:11:38,550
‫بریم

159
00:11:38,550 --> 00:11:39,300
‫باید سریع بگیریمش

160
00:11:42,040 --> 00:11:42,920
‫خوب

161
00:11:45,600 --> 00:11:50,650
‫جناب ایزاک، تونستی از تبدیل من فرار کنی واقعا قابل توجه هست

162
00:11:50,650 --> 00:11:52,850
‫این صدای...آرم استرانگه؟

163
00:11:53,390 --> 00:11:54,690
‫دقیقا

164
00:11:58,730 --> 00:12:04,270
‫کیمیاگر دست قوی، الکس لوئیس آرمسترانگ

165
00:12:04,700 --> 00:12:05,620
‫بگیر

166
00:12:08,640 --> 00:12:11,430
‫آب با فشار زیاد هر چیزی رو میبره

167
00:12:13,710 --> 00:12:17,460
‫همچین تکنیکی در برابر مشتهای من بی معنیه

168
00:12:24,920 --> 00:12:26,000
‫ستوان

169
00:12:29,060 --> 00:12:30,020
‫مواظب باش

170
00:12:31,930 --> 00:12:33,970
‫آب داخل قمقمه اش؟

171
00:12:33,970 --> 00:12:35,410
‫ممنون آل

172
00:12:36,060 --> 00:12:37,880
‫بریم دنبالش داداش

173
00:12:37,880 --> 00:12:39,980
‫بریم، برادران الریک

174
00:12:39,980 --> 00:12:40,780
‫بله

175
00:12:39,980 --> 00:12:40,780
‫بله

176
00:12:47,970 --> 00:12:50,240
‫خلی وقته ندیدمت، یخی

177
00:12:52,750 --> 00:12:57,450
‫روی موستانگ...نه، کیمیاگر آتشین

178
00:12:57,440 --> 00:13:01,300
‫واقعا بده که با دوست قدیمی تو ارتش باید بجنگم

179
00:13:01,300 --> 00:13:04,740
‫دوست؟ من هیچ دوستی ندارم

180
00:13:04,740 --> 00:13:08,550
‫همه اونایی که تو ایشبال بودن فاسد و سگ ارتش بودن

181
00:13:16,980 --> 00:13:20,200
‫آتیش تنهانمیتونه بر آب پیروز بشه

182
00:13:33,560 --> 00:13:35,500
‫خوبه،خوبه،خوبه

183
00:13:35,500 --> 00:13:36,500
‫اینجا دیگه آخر کارته

184
00:13:37,150 --> 00:13:40,500
‫نمیدونستم برای چی به کوچه اومدی بودی،پس برگشتم...

185
00:13:40,500 --> 00:13:41,710
‫و "بینگو

186
00:13:44,710 --> 00:13:46,510
‫فرار کردن بیفایدست

187
00:13:46,510 --> 00:13:49,150
‫فرار؟ احتیاجی ندارم

188
00:14:00,640 --> 00:14:03,610
‫همزمان...این مبدلها فعال شدن....

189
00:14:03,610 --> 00:14:05,070
‫ممکن نیست...

190
00:14:05,630 --> 00:14:07,570
‫امکان نداره، اینها....

191
00:14:08,700 --> 00:14:10,070
‫سنگ فلاسفه

192
00:14:16,080 --> 00:14:18,400
‫چی؟ آب تو هوا داره....

193
00:14:18,420 --> 00:14:19,790
‫ادوارد الریک

194
00:14:20,550 --> 00:14:23,470
‫سگ ارتش، کیمیاگر ایالتی

195
00:14:23,470 --> 00:14:27,420
‫میدونی این کشور میخاد چکار کنه؟

196
00:14:27,420 --> 00:14:29,970
‫نمیدونم، و چیزی که مهمه...

197
00:14:29,970 --> 00:14:33,970
‫اگه میدونستی، درک میکردی برای چی اینکارو میکنم

198
00:14:33,970 --> 00:14:35,970
‫بهت گفتم که نمیدونم

199
00:14:44,650 --> 00:14:46,760
‫عالی بود آل، تونستی

200
00:14:46,760 --> 00:14:48,850
‫داداش، کیمیاگری این مرد...

201
00:14:49,570 --> 00:14:50,570
‫هی ،تو

202
00:14:50,570 --> 00:14:52,860
‫تو سنگ فلاسفه رو داری،آره؟

203
00:14:53,280 --> 00:14:54,870
‫درباره ی چی حرف میزنی؟

204
00:14:54,870 --> 00:14:57,120
‫اگه نخای بهم بگی،با زور ازت حرف میکشم

205
00:14:57,120 --> 00:15:00,620
‫فکر میکنی الان وقت مزخرفات گفتنه؟

206
00:15:10,880 --> 00:15:14,140
‫تکنیک کیماگری که نسل به نسل به ارث رسیده....

207
00:15:14,390 --> 00:15:16,140
‫روت حساب میکنیم،ستوان

208
00:15:16,140 --> 00:15:19,060
‫از نسل به نسل در خانواده ی آرمسترانگ

209
00:15:19,060 --> 00:15:21,640
‫درحال انجام تحسینش بکنید

210
00:15:26,610 --> 00:15:27,860
‫چی...

211
00:15:27,860 --> 00:15:29,800
‫چکار میکنی،ستوان؟

212
00:15:29,800 --> 00:15:31,170
‫من، نبـ...

213
00:15:35,730 --> 00:15:37,220
‫دیوار یخی داره....

214
00:15:37,220 --> 00:15:38,730
‫دارن وصل میشن؟

215
00:15:38,730 --> 00:15:40,370
‫امکان نداره، اون نمیتونه....

216
00:15:41,470 --> 00:15:45,370
‫داره سعی میکنه مرکز رو...نه،داره دفتر فرماندهی مرکزی رو...

217
00:15:46,090 --> 00:15:48,290
‫میخاد زیر یخ مدفونش کنه؟

218
00:15:49,870 --> 00:15:52,770
‫ستوان، من و آل میریم جلوش رو بگیریم

219
00:15:53,160 --> 00:15:54,770
‫در ضمن،مراقب دایره ی تبدیل باشید

220
00:15:54,770 --> 00:15:57,140
‫منظورتون از بین بردنشونه؟فهمیدم

221
00:16:00,440 --> 00:16:05,540
‫کینگ برادلی! یخهای من قبر تو میشن

222
00:16:05,540 --> 00:16:06,560
‫وایسا

223
00:16:17,860 --> 00:16:18,790
‫تو مراحمی

224
00:16:27,440 --> 00:16:28,710
‫داداش

225
00:16:29,170 --> 00:16:30,170
‫دیر شده

226
00:16:33,830 --> 00:16:34,430
‫آل

227
00:16:44,380 --> 00:16:46,350
‫یه زره خالی؟

228
00:16:47,650 --> 00:16:52,060
‫ممکن نیست...روحش رو به زره متصل کردی؟

229
00:16:52,950 --> 00:16:57,750
‫تو دستت رو از دست داری... برادرت هم بدنی نداره...

230
00:16:59,270 --> 00:17:04,960
‫که اینطور...شماها کاری که نباید میکردید رو انجام دادید

231
00:17:06,430 --> 00:17:11,920
‫شماها بزرگترین کار ممنوع رو انجام دادین، تبدیل انسان

232
00:17:14,320 --> 00:17:17,220
‫آل، آلفونسو

233
00:17:17,220 --> 00:17:19,970
‫لعنت، نباید این اتفاق می افتاد...

234
00:17:20,710 --> 00:17:25,060
‫لعنت، برده شده

235
00:17:27,060 --> 00:17:29,360
‫برشگردون...برادرم رو برگردون

236
00:17:29,690 --> 00:17:33,820
‫برشگردون...اون تنها برادرمه

237
00:17:40,880 --> 00:17:45,040
‫تو...اولین قدمت رو به جهنم برداشتی

238
00:18:04,300 --> 00:18:07,490
‫تسلیم شو، هیچ آبی برای استفاده نداری

239
00:18:07,500 --> 00:18:12,090
‫یادت رفته که بدن انسان ۷۰ درصدش از چیه

240
00:18:14,740 --> 00:18:15,730
‫داداش

241
00:18:19,830 --> 00:18:23,280
‫شماها اصلا نمیفهمین که این کشور واقعا چیه

242
00:18:33,920 --> 00:18:35,990
‫داداش،داداش

243
00:18:35,990 --> 00:18:38,660
‫باید بریم دنبالش

244
00:18:38,660 --> 00:18:42,680
‫اون سر به یر..ما گذاشت...

245
00:18:45,820 --> 00:18:46,850
‫کار کرد؟

246
00:18:48,790 --> 00:18:49,930
‫بازم؟

247
00:18:55,480 --> 00:18:58,240
‫آتیشهای من رو دست کم نگیر

248
00:18:59,800 --> 00:19:00,740
‫واقعا که...

249
00:19:01,370 --> 00:19:03,740
‫could you please be useless only on rainy days؟

250
00:19:12,740 --> 00:19:13,830
‫برادلی

251
00:19:21,860 --> 00:19:23,080
‫آماده ی مرگ شو

252
00:20:04,500 --> 00:20:05,970
‫چه بد...

253
00:20:08,370 --> 00:20:09,600
‫ستوان ،حالا

254
00:20:09,600 --> 00:20:13,480
‫فهمیدم

255
00:20:35,210 --> 00:20:37,460
‫رهبر کینگ برادلی...

256
00:20:38,090 --> 00:20:42,370
‫برای کارت ممنون،تبریک میگم کیمیاگر تمام فلزی

257
00:20:42,750 --> 00:20:50,220
‫اما...میتونم برای پسرم تعریف کنم که نجاتت دادم

258
00:20:53,230 --> 00:20:54,950
‫سرما خوردی؟

259
00:20:54,950 --> 00:20:58,180
‫و به حر حال،شنیدم که کار بزرگی اونجا کردی

260
00:20:58,180 --> 00:21:01,380
‫فقط دایره مبدل رو از بین بردم

261
00:21:01,380 --> 00:21:04,080
‫متهم توسط رهبر از بین رفت

262
00:21:04,080 --> 00:21:07,490
‫و رهبر میگه که تو اینکارو کردی

263
00:21:08,410 --> 00:21:09,890
‫برای چی خوشحال نیستی؟

264
00:21:09,890 --> 00:21:12,000
‫با خوشحالی حرفش رو قبول کن

265
00:21:12,240 --> 00:21:13,450
‫همیشه بهت نمیگم؟

266
00:21:13,460 --> 00:21:16,640
‫با دقت به حرفهای بزرگترت گوش کن

267
00:21:21,870 --> 00:21:26,100
‫آخرش نفهمیدیم که سنگ فلاسفه بود یا نه

268
00:21:26,100 --> 00:21:29,120
‫آره...هیچ شانسی نداریم به جز اینکه منتظر تحقیقات ارتش بمونیم

269
00:21:31,010 --> 00:21:35,770
‫ادوارد الریک، شنیدم بستری شدی برای همین اومدم اینجا

270
00:21:37,770 --> 00:21:42,020
‫من برای اینکه بستری شدی دلداریت میدم

271
00:21:43,700 --> 00:21:47,210
‫ماهیچه های خارق العاده من قلبت رو گرم نمیکنه؟

272
00:21:47,210 --> 00:21:49,350
‫نمیخاد خجالت بکشی، میتونی بهشون دست بزنی

273
00:21:49,840 --> 00:21:53,020
‫وایسا

274
00:21:56,690 --> 00:21:59,660
‫که اینطور..پس ایزاک مرد

275
00:21:59,660 --> 00:22:02,830
‫میتونست یه ستون انسان بشه،واقعا کار غم انگیزی کردی

276
00:22:02,830 --> 00:22:05,020
‫و، سنگ فلاسفه چی؟

277
00:22:06,160 --> 00:22:08,780
‫همم،ازش خیلی استفاده کرده لود

278
00:22:10,440 --> 00:22:13,310
‫گلاتونی،میدوتی که نباید چیزای عجیب بخوری

279
00:22:14,820 --> 00:22:17,560
‫آره، همشه چیز تو لیور خوب پیش میره

280
00:22:18,590 --> 00:22:29,990
‫هروقت بگی،انجامش میدم

281
00:23:59,580 --> 00:24:19,580
‫forums.animparadise.com
‫Madman