‫۱ 00:00:04,630 --> 00:00:07,190 ‫یه انسان اندازه ی توانایی خودش میتونه انجام بده 2 00:00:23,030 --> 00:00:25,540 ‫برای همینه که من میخام محافظت کنم... 3 00:00:26,540 --> 00:00:28,130 ‫حتی اگه تعداد معدودی از اونها باشه...... 4 00:00:28,920 --> 00:00:31,010 ‫کسانی که برام خیلی مهم هستن 5 00:00:34,650 --> 00:00:37,390 ‫یه زیرسدت از زیردست خودش محافظت میکنه 6 00:00:37,650 --> 00:00:41,070 ‫حتی این چیزهم برای آدمهایی به کوچیکی ما امکان داره 7 00:00:41,070 --> 00:00:42,390 ‫تصاعد هندسی؟ 8 00:00:44,150 --> 00:00:45,270 ‫این یعنی 9 00:00:46,160 --> 00:00:48,560 ‫اگه میخای از کل این کشور محافظت کنی 10 00:00:48,560 --> 00:00:51,230 ‫باید در راش قدرت باشی 11 00:00:53,670 --> 00:00:57,080 ‫هیوز،اونجا باید حس عالی داشته باشه 12 00:00:58,200 --> 00:01:02,240 ‫اما من با قدرت خودم نمیتونم تنها به اون بالا برسم 13 00:01:03,190 --> 00:01:05,020 ‫مطمئنم 14 00:01:05,020 --> 00:01:07,370 ‫برای چی انقدر هیجان زده شدی؟ 15 00:01:09,250 --> 00:01:10,870 ‫به نظر جالب میاد 16 00:01:10,870 --> 00:01:12,850 ‫منم هستم 17 00:01:12,850 --> 00:01:17,430 ‫میخام ببینم که ایده های خام تو این کشور رو چه طوری میکنه 18 00:01:23,690 --> 00:01:24,390 ‫کلنل... 19 00:01:25,290 --> 00:01:26,140 ‫کلنل 20 00:01:28,690 --> 00:01:31,590 ‫اگه خسته این برای چی به اتاق استراحت نمیرید؟ 21 00:01:31,590 --> 00:01:33,930 ‫متاسفم... 22 00:01:34,590 --> 00:01:39,340 ‫میخاستم اسنادی رو که قبل از اومدن به مرکز شروع کرده بودم رو تموم کنم 23 00:01:39,860 --> 00:01:42,110 ‫اخیرا خیلی نخوابیدم 24 00:01:42,110 --> 00:01:44,330 ‫مثل اینکه درباره ی چیزی خواب میدیدی؟ 25 00:01:45,460 --> 00:01:48,430 ‫فقط خاطات کسل کننده 26 00:03:22,270 --> 00:03:25,600 ‫بعد از اینکه این یارو من رو زد چیزی یادم نمیاد 27 00:03:26,260 --> 00:03:31,370 ‫نگهبانانی که فقط روح دارن، قربانی های با ارزش، زنده نگه داشتن 28 00:03:31,960 --> 00:03:35,930 ‫خالکوبی اروبورس و دایره ی تبدیل برای سنگ فلاسفه ‫(اروبوروس نشان قدیمی هست براش نمایش دادن اژدها) 29 00:03:35,930 --> 00:03:39,860 ‫طبق اسناد دکتر مارکو، سنگ فلاسفه در جنگ ایشبال هم مورد استفاده قرار گرفته.... 30 00:03:40,520 --> 00:03:44,050 ‫برای یه آزمایش معمولی خیلی راز درش نهفته هست 31 00:03:44,050 --> 00:03:49,080 ‫دوست داشتم منم میرفتم اونجا اما آزمایشگاه نابود شده 32 00:03:49,080 --> 00:03:51,080 ‫همممم.... 33 00:03:53,190 --> 00:03:55,710 ‫مثل اینکه دارن در مورد یه چیز مهم صحبت میکنن 34 00:03:55,710 --> 00:04:00,130 ‫دوست ندارم باز هم تو دردسر بیفتم، نمیخام گوش کنم 35 00:04:00,520 --> 00:04:01,880 ‫هی،شما دو تا.... 36 00:04:02,780 --> 00:04:06,810 ‫تو این اتاق کیمیاگر تمام فلزی بستریه؟ 37 00:04:06,810 --> 00:04:08,340 ‫بله، همینجاست.... 38 00:04:09,920 --> 00:04:14,890 ‫شاید اگه یه نگاهی به ساختمان جنگ بندازیم یه چیزی کشف کنیم 39 00:04:15,450 --> 00:04:21,880 ‫من میرم درباره ی کسانی که با دکتر مارکو روی سنگ آزمایش میکردن تحقیق کنم 40 00:04:25,510 --> 00:04:26,900 ‫ببخشید که بدون اجازه وارد شدم 41 00:04:30,040 --> 00:04:34,010 ‫رهبر....کینگ برادلی 42 00:04:34,010 --> 00:04:37,030 ‫آروم باش، میتونی راحت باشی 43 00:04:37,530 --> 00:04:40,170 ‫عالیجناب، میتونم بپرسم برای چی اومدین اینجا؟ 44 00:04:40,430 --> 00:04:41,850 ‫چرا اینجا؟ 45 00:04:42,370 --> 00:04:43,590 ‫معلومه،برای ملاقات این پسر 46 00:04:43,590 --> 00:04:45,250 ‫از خربزه خوشت میاد؟ 47 00:04:45,250 --> 00:04:46,740 ‫ممنون.... 48 00:04:47,400 --> 00:04:48,550 ‫صبرکن، یه چیزی انجا اشتباهه 49 00:04:49,500 --> 00:04:54,290 ‫ستوان آرمسترانگ، مثل اینکه شما به روی فرماندهان ارتش خیلی تحقیق کردین 50 00:04:54,290 --> 00:04:57,300 ‫ها؟خوب....اون.... 51 00:04:57,300 --> 00:04:58,860 ‫چطور شما... 52 00:04:58,860 --> 00:05:01,110 ‫شبکه جاسوسی من رو دست کم نگیر 53 00:05:02,150 --> 00:05:05,320 ‫و تو،ادوارد الریک.... 54 00:05:06,310 --> 00:05:08,170 ‫سنگ فلاسفه،درسته؟ 55 00:05:10,080 --> 00:05:14,040 ‫چقدر دربارش فهمیدی؟ بستگی به اندازش، ممکنه که من.... 56 00:05:24,220 --> 00:05:25,170 ‫شوخی کردم 57 00:05:25,800 --> 00:05:27,590 ‫لازم نیست عصبی بشی 58 00:05:27,790 --> 00:05:28,760 ‫چی؟ 59 00:05:29,770 --> 00:05:34,050 ‫من هم درباره ی کارهای مشکوکی که درون ارتش انجام شده آگاهم 60 00:05:34,050 --> 00:05:37,040 ‫همیشه میخاستم یه کاریشون بکنم، اما... 61 00:05:37,040 --> 00:05:38,950 ‫اون... 62 00:05:38,950 --> 00:05:42,400 ‫لیستی از کسانی که درباره ی سنگ فلاسفه تحقیق کردن؟ 63 00:05:43,080 --> 00:05:46,710 ‫گزارش شده همشون گم شدن 64 00:05:46,710 --> 00:05:47,280 ‫چی؟ 65 00:05:47,800 --> 00:05:51,550 ‫چند روز قبل از نابودی آزمایشگاه شماره ی پنج گزارش شده که مفقود شدن 66 00:05:51,550 --> 00:05:54,460 ‫دشمن همیشه از ما جلوتره 67 00:05:54,460 --> 00:05:59,250 ‫حتی با شبکه ی جاسوسی من ، از اندازشون اطلاعی نداریم 68 00:05:59,250 --> 00:06:04,050 ‫هدفشون، یا چقدر تا بدست آوردنش نزدیک شدن 69 00:06:04,900 --> 00:06:08,710 ‫پس شما میگید که تحقیق در این باره برای ما خیلی خطرناکه 70 00:06:08,710 --> 00:06:09,830 ‫درسته 71 00:06:10,250 --> 00:06:11,700 ‫سرگرد هیوز 72 00:06:11,700 --> 00:06:13,600 ‫ستوان آرمسترانگ 73 00:06:13,600 --> 00:06:15,290 ‫برادران الریک 74 00:06:15,290 --> 00:06:18,690 ‫فکر کنم شما آدمهای قابل اعتمادی هستید 75 00:06:19,600 --> 00:06:24,440 ‫من افشای این اطلاعات و یا تحقیق در موردش رو قدغن اعلام میکنم 76 00:06:25,360 --> 00:06:30,700 ‫نمیتونید در این وضعیت به کسی اطمینان کنید، موقعی که حتی از تشخیص دوست و دشمن ناتوانید 77 00:06:31,810 --> 00:06:35,690 ‫همه ی ارتش رو دشمن حساب کنید و با احتیاط پیش یرید 78 00:06:36,120 --> 00:06:37,220 ‫به هر حال.. 79 00:06:38,380 --> 00:06:42,120 ‫وقتی موقعش برسه ، ممکنه برای همتون یه کاری داشته باشم 80 00:06:42,120 --> 00:06:43,290 ‫پس آماده باشید 81 00:06:43,290 --> 00:06:44,370 ‫بله قربان 82 00:06:45,100 --> 00:06:46,180 ‫عالیجناب 83 00:06:46,180 --> 00:06:48,350 ‫کجا رفتید ،قربان؟ 84 00:06:48,350 --> 00:06:51,930 ‫لعنت، زیردست مزاحم بازم سر و کله اش پیدا شد 85 00:06:54,350 --> 00:06:56,920 ‫از دفترم دزدکی در رفتم 86 00:06:57,420 --> 00:06:58,880 ‫خداحافظ 87 00:07:04,460 --> 00:07:05,660 ‫هی،اد 88 00:07:05,660 --> 00:07:06,230 ‫ها؟ 89 00:07:07,520 --> 00:07:09,580 ‫شماها چکار میکنید؟ 90 00:07:09,580 --> 00:07:13,160 ‫بزار بگم که....یه طوفان رد شد 91 00:07:15,700 --> 00:07:18,280 ‫رفتم و بلیطهایی که خواستید رو خریدم 92 00:07:18,280 --> 00:07:20,410 ‫قطار فردا بعد از ظهر،آره؟ 93 00:07:20,720 --> 00:07:22,750 ‫ممنون 94 00:07:22,750 --> 00:07:27,200 ‫چرا انقدر عجلعه دارید؟ هن زحالتون خوب نشده؟ 95 00:07:27,200 --> 00:07:30,800 ‫نمیتونم همیشه اینجا بمونم و بوی دارو ها رو استنشاق کنم 96 00:07:31,520 --> 00:07:33,200 ‫این دفعه کجا میرید؟ 97 00:07:33,930 --> 00:07:34,800 ‫دابلیس؟ 98 00:07:34,800 --> 00:07:36,030 ‫آره 99 00:07:36,530 --> 00:07:40,760 ‫بعد از صحبت با آل تصمیم گرفتیم برایم پیش استادمون 100 00:07:42,800 --> 00:07:44,600 ‫میترسم داداش.... 101 00:07:44,960 --> 00:07:47,660 ‫حتما میمیریم 102 00:07:47,660 --> 00:07:49,530 ‫شجاع باش،برادر کوچیک 103 00:07:49,530 --> 00:07:51,280 ‫منم به اندازه ی تو میترسم 104 00:07:51,640 --> 00:07:53,820 ‫استادتون چه جور آدمیه... 105 00:07:54,380 --> 00:07:57,940 ‫دابلیس از اینجا خیلی دوره 106 00:07:57,940 --> 00:07:59,240 ‫کجاست؟ 107 00:07:59,240 --> 00:08:03,000 ‫بزار ببینم....اینجا...درست وسط جنوب 108 00:08:08,320 --> 00:08:09,630 ‫چی؟ 109 00:08:09,880 --> 00:08:12,510 ‫اینجا ،قبل از دابلیس 110 00:08:13,840 --> 00:08:16,720 ‫سرزمین رویایی اتومنیل،راش والی 111 00:08:16,720 --> 00:08:18,510 ‫همیشه میخاستم برم اونجا 112 00:08:18,670 --> 00:08:20,140 ‫لطفامنم ببرید،لطفامنم ببرید 113 00:08:20,140 --> 00:08:21,920 ‫ببریدم، بهتره که ببرید 114 00:08:21,920 --> 00:08:23,770 ‫چرا خودت نمیری؟ 115 00:08:23,770 --> 00:08:26,020 ‫کی پول مسافرت رو میخاد بده؟ 116 00:08:26,020 --> 00:08:27,720 ‫میخای که من پولش رو بدم؟ 117 00:08:27,720 --> 00:08:30,280 ‫معلومه، چرا که نه؟ سر راه هست 118 00:08:30,870 --> 00:08:32,360 ‫فکر کنم عیبی نداره... 119 00:08:32,360 --> 00:08:33,900 ‫هورا 120 00:08:35,820 --> 00:08:37,660 ‫میرم به مامان بزرگ زنگ بزنم 121 00:08:40,570 --> 00:08:43,050 ‫آره، اون زن خوبی میشه 122 00:08:43,050 --> 00:08:44,550 ‫اینو به من نگو 123 00:08:44,550 --> 00:08:47,930 ‫اما به خوبی زن من نمیشه 124 00:08:49,290 --> 00:08:51,840 ‫خوب بابا دیگه داره میره سر کار 125 00:08:51,840 --> 00:08:54,970 ‫بابا،امروز زود میای خونه؟ 126 00:08:54,970 --> 00:08:57,450 ‫نمیدونم؟ 127 00:08:57,450 --> 00:08:59,470 ‫بابا خیلی کار داره 128 00:08:59,770 --> 00:09:02,470 ‫اما سعی میکنم زود برگردم 129 00:09:05,090 --> 00:09:06,350 ‫دیرت میشه 130 00:09:07,840 --> 00:09:10,520 ‫وینری، امروز میخای بری؟ 131 00:09:10,520 --> 00:09:12,700 ‫نمیتونم به خاطر کار بدرقت کنم،پس.... 132 00:09:13,110 --> 00:09:14,150 ‫مواظب خودت باش 133 00:09:15,240 --> 00:09:18,570 ‫واقعا به شما مدیونم آقای هیوز 134 00:09:19,330 --> 00:09:22,860 ‫اگه بازم اومدی مرکز حتما به ما سر بزن 135 00:09:23,410 --> 00:09:25,280 ‫فکر کن ایمجا خونه ی خودته 136 00:09:25,280 --> 00:09:28,040 ‫سلام من رو هم به پسرها برسون 137 00:09:28,040 --> 00:09:28,710 ‫چشم 138 00:09:28,710 --> 00:09:31,190 ‫سرکار موفق باشی،بابا 139 00:09:31,190 --> 00:09:32,590 ‫میبینمت 140 00:09:42,880 --> 00:09:46,270 ‫چرا انقدر ناگهانی تصمیم گرفتید برید استادتون رو ببینید؟ 141 00:09:46,270 --> 00:09:47,850 ‫دو تا دلیل داشت 142 00:09:48,520 --> 00:09:51,540 ‫اول از همه، یه جورایی همش داشتیم بد شانسی می آوردیم و میبازختیم 143 00:09:51,540 --> 00:09:52,430 ‫چی؟ 144 00:09:52,430 --> 00:09:54,490 ‫برای این دارید میرید چون میخاید قویتر بشید؟ 145 00:09:54,490 --> 00:09:55,860 ‫شما ها چی هستین، پهلوون پنبه؟ 146 00:09:56,350 --> 00:09:59,720 ‫احمق، به این سادگی نیست 147 00:09:59,720 --> 00:10:03,430 ‫نمیخایم فقط از نظر فیزیکی قوی بشیم، از نظر روحی هم میشه گفت 148 00:10:03,430 --> 00:10:03,990 ‫درسته؟ 149 00:10:04,310 --> 00:10:05,650 ‫آره 150 00:10:05,650 --> 00:10:09,750 ‫ما حس میکنیم اگه استادمون رو ببینیم قوی تر میشیم 151 00:10:10,410 --> 00:10:12,750 ‫میخام از چیزی که الان هستم قویتر بشم 152 00:10:16,500 --> 00:10:17,380 ‫و دلیل دومتون؟ 153 00:10:18,650 --> 00:10:21,510 ‫میسخام درباره ی سنگ فلاسفه سوال کنم؟ 154 00:10:21,760 --> 00:10:24,870 ‫حقیقتی که در ورای حقیقته.... 155 00:10:24,870 --> 00:10:27,590 ‫به هر حال از معنی این حرفها هیچی نفهمیدیم 156 00:10:27,590 --> 00:10:30,400 ‫استادمون شاید یه چیزی بدونه 157 00:10:30,750 --> 00:10:33,610 ‫اهمیت نمیدیم که اونجا چه شکلی به نظر بیایم 158 00:10:34,150 --> 00:10:37,180 ‫آماده ی مرگ میریم اونجا و از استادمون سوال میکنیم 159 00:10:38,250 --> 00:10:39,290 ‫سوال... 160 00:10:40,190 --> 00:10:41,330 ‫سوال... 161 00:10:42,280 --> 00:10:45,000 ‫زندگی خیلی کوتاهی داشتم 162 00:10:45,000 --> 00:10:48,380 ‫دوست داشتم که حداقل یه دوست دختری میداشتم 163 00:10:48,380 --> 00:10:50,540 ‫استادتون چه جور آدمیه؟ 164 00:10:52,160 --> 00:10:53,670 ‫یه شورش تو لیور؟ 165 00:10:53,670 --> 00:10:54,580 ‫بله 166 00:10:55,010 --> 00:11:01,280 ‫به نظر میرسه که شورش لیور که بوسیله ی فرقه ی لتو شروع شده بود،بالاخره تموم شده 167 00:11:01,780 --> 00:11:02,550 ‫که اینطور... 168 00:11:03,350 --> 00:11:06,680 ‫با شورش ایشبال و بقیه ی جاها، شرقی ها واقعا سرشون شلوغه 169 00:11:07,350 --> 00:11:12,150 ‫فقط شرق نیست، در شمال و غرب هم یه جرقه های جنگ هست 170 00:11:12,840 --> 00:11:15,630 ‫کوه از جنازه در همه جا،ها.... 171 00:11:15,630 --> 00:11:17,840 ‫شاید حتی به زودی کودتا داشته باشیم 172 00:11:24,900 --> 00:11:26,280 ‫کجا داری میری سرگرد هیوز؟ 173 00:11:26,790 --> 00:11:27,980 ‫به کتابخانه 174 00:11:33,310 --> 00:11:36,080 ‫آشوب در سرتاسر لیور 175 00:11:36,740 --> 00:11:39,800 ‫اجزای تشکیل دهنده ی سنگ فلاسفه آدم هست... 176 00:11:40,740 --> 00:11:43,300 ‫کا تو ایشبال... 177 00:11:44,340 --> 00:11:49,680 ‫مغز پشت صحنه ی اینها کیه؟ 178 00:11:50,680 --> 00:11:51,980 ‫باید عجله کنم و سریع به رهبر بگم 179 00:11:55,080 --> 00:11:58,160 ‫از ملاقاتت خوشبختم سروان هیوز 180 00:11:58,160 --> 00:12:02,320 ‫یا باید بگم..خداحافظ؟ 181 00:12:16,440 --> 00:12:18,090 ‫خالکوبی قشنگی داری 182 00:12:18,660 --> 00:12:21,510 ‫خیلی فهمیدی، سروان هیوز 183 00:12:38,160 --> 00:12:39,270 ‫لعنتی... 184 00:12:46,380 --> 00:12:49,240 ‫یه چیزی هست که باید بگم 185 00:12:52,550 --> 00:12:54,330 ‫سروان هیوز 186 00:12:54,330 --> 00:12:56,710 ‫اگه اومدید اینجا که بازم به خانوادتون زنگ بزنید 187 00:12:56,710 --> 00:12:58,460 ‫سروان هیوز، داره ازتون خون میاد 188 00:12:58,460 --> 00:13:01,550 ‫چیزی نیست، باید از تلفن استفاده کنم 189 00:13:02,880 --> 00:13:04,630 ‫باید به ساختمون رهبر زنگ بزنم 190 00:13:12,440 --> 00:13:14,690 ‫میبخشی که مزاحمت شدم 191 00:13:15,250 --> 00:13:16,120 ‫سروان هیوز 192 00:13:17,430 --> 00:13:18,950 ‫سلام؟ با شهر شرقی تماس گرفتید 193 00:13:18,950 --> 00:13:21,860 ‫به روی...کلنل روی موستانگ وصل کنید 194 00:13:22,170 --> 00:13:24,950 ‫ما اجازه نداریم که یه خط از خطوط بیرون رو به داخل وصل کنیم 195 00:13:24,950 --> 00:13:27,030 ‫من سروان هیوز از مرکز هستم 196 00:13:27,030 --> 00:13:28,910 ‫از تلفنن عمومی به خاطر وضعیت اظطراری تماس میگیرم 197 00:13:28,910 --> 00:13:30,180 ‫لطفا رمز رو بدین 198 00:13:30,180 --> 00:13:32,200 ‫عجب بد بختی ای 199 00:13:33,380 --> 00:13:38,340 ‫عمو..شکر...اولیور...هشت-صفر-صفر 200 00:13:39,450 --> 00:13:40,860 ‫کد تصدیق شد 201 00:13:40,860 --> 00:13:42,310 ‫یک لحظه لطفا 202 00:13:42,310 --> 00:13:43,540 ‫عجله کن 203 00:13:43,540 --> 00:13:44,800 ‫ارتش تو خطره 204 00:13:50,290 --> 00:13:53,280 ‫میتونی گوشی رو بزاری زمین کلنل هیوز؟ 205 00:13:55,270 --> 00:13:57,020 ‫گوشی، لطفا 206 00:13:58,180 --> 00:14:01,370 ‫ستوان دوم رز..یا نه 207 00:14:01,370 --> 00:14:02,400 ‫تو کی هستی؟ 208 00:14:03,340 --> 00:14:06,290 ‫من ستوان دوم رز هستم، یادتون رفته؟ 209 00:14:06,290 --> 00:14:07,410 ‫نه، نیستی 210 00:14:08,510 --> 00:14:12,400 ‫ستوان رز یه خال زیر چشم چپش داره 211 00:14:13,600 --> 00:14:15,680 ‫ها؟ واقعا؟ 212 00:14:15,680 --> 00:14:17,560 ‫بی دقتی کردم 213 00:14:20,500 --> 00:14:21,540 ‫این چطوره؟ 214 00:14:23,250 --> 00:14:24,800 ‫چی.. 215 00:14:24,800 --> 00:14:26,820 ‫مثل اینکه دارم خواب میبینم 216 00:14:27,220 --> 00:14:32,180 ‫هوش زیادت باعث مرگت شد، ستوان هیوز 217 00:14:32,460 --> 00:14:34,570 ‫هی، یه دقیقه مهلت بده 218 00:14:35,010 --> 00:14:37,600 ‫من یه زن و دختر دارم که تو خونه منتظرم هستن 219 00:14:37,600 --> 00:14:39,440 ‫امکان نداره... 220 00:14:39,630 --> 00:14:41,560 ‫که اینجا بمیرم 221 00:14:44,990 --> 00:14:46,400 ‫صحنه ی عالی بود،درسته؟ 222 00:14:47,870 --> 00:14:49,110 ‫لعنت به تو 223 00:14:57,220 --> 00:15:00,630 ‫ستوان هیوز روی خط عمومی هست 224 00:15:00,630 --> 00:15:01,930 ‫بازم؟ 225 00:15:01,930 --> 00:15:03,310 ‫وصلش کن 226 00:15:03,310 --> 00:15:04,520 ‫منم 227 00:15:04,520 --> 00:15:05,840 ‫اگه بازم درباره ی دخترت باشه، قطع میکنم 228 00:15:09,680 --> 00:15:10,220 ‫هیوز؟ 229 00:15:11,420 --> 00:15:12,730 ‫هیوز.. 230 00:15:12,730 --> 00:15:14,050 ‫هی، هیوز 231 00:15:21,670 --> 00:15:24,400 ‫انسانها واقعا احمق هستن 232 00:15:24,400 --> 00:15:26,820 ‫به خاطر چیزای احمقانه زندگیشون رو تو خطر میندازن 233 00:15:34,600 --> 00:15:37,780 ‫الیشیا..گراسیا 234 00:15:38,490 --> 00:15:39,640 ‫متاسفم... 235 00:15:41,510 --> 00:15:45,340 ‫فکر نکنم بتونم....قولم رو نگه دارم 236 00:15:52,560 --> 00:15:54,220 ‫پسر، عجب خوشمزست 237 00:15:54,810 --> 00:15:57,100 ‫این کیک سین حرف نداره 238 00:15:57,100 --> 00:16:00,460 ‫خانم گراسیا آشپزیش تک هست 239 00:16:00,460 --> 00:16:01,880 ‫میدونم 240 00:16:01,880 --> 00:16:04,980 ‫شیرینی که یه بار برامون پخت واقعا خوب بود 241 00:16:06,280 --> 00:16:10,420 ‫وقتی بدنم رو بدست بیارم اینم تو لیست چیزایی هست که میخورم 242 00:16:10,420 --> 00:16:14,790 ‫بهم نشون داد چطوری درست میکنن، وقتی بدنت رو برگردوندی برات درست میکنم،آل 243 00:16:14,790 --> 00:16:16,370 ‫آخجون 244 00:16:16,370 --> 00:16:16,410 ‫آخجون 245 00:16:17,780 --> 00:16:21,250 ‫آقای هیوز و گراسیا واقعا هر دو آدمهای سگفت انگیزی هستن 246 00:16:21,250 --> 00:16:27,260 ‫ستوان هیوز از اون پدرهای پرحرفه...همینطور به خاطر فضول بودنش خیلی روی اعصابه 247 00:16:27,260 --> 00:16:30,760 ‫همیشه تو بیمارستان میاد سر به سرت میزاره، مگه نه؟ 248 00:16:30,970 --> 00:16:32,410 ‫جدا که 249 00:16:35,060 --> 00:16:39,640 ‫هر روز میگه که سرش شلوغه اما هر روز سر میزد 250 00:16:39,640 --> 00:16:42,440 ‫دفعه ی بعد باید ازش تشکر کنیم 251 00:16:42,440 --> 00:16:43,520 ‫آره 252 00:17:16,340 --> 00:17:19,850 ‫مامان...اونها چرا دارن بابا رو خاک میکنن؟ 253 00:17:21,270 --> 00:17:22,330 ‫الیشیا... 254 00:17:22,330 --> 00:17:26,420 ‫اگه اینکارو بکنن بابا دیگه نمیتونه بره سر کار 255 00:17:27,030 --> 00:17:27,960 ‫الیشیا... 256 00:17:29,810 --> 00:17:33,250 ‫بابا گفت که یه عالمه کار داره 257 00:17:34,320 --> 00:17:35,490 ‫وایسین 258 00:17:35,910 --> 00:17:37,720 ‫خاکش نکنید 259 00:17:38,320 --> 00:17:39,850 ‫بابا 260 00:17:43,250 --> 00:17:45,670 ‫دو درجه ارتقا گرفت اونم بعد از کشته شدنش 261 00:17:45,670 --> 00:17:47,830 ‫سرتیپ هیوز.... 262 00:17:49,300 --> 00:17:52,540 ‫گفتی که زیردست من کار میکنی و حمایتم میکنی 263 00:17:53,080 --> 00:17:54,460 ‫این یعنی چی که الان درجه ات از من بیشتره؟ 264 00:17:56,000 --> 00:17:57,110 ‫احمق... 265 00:17:57,680 --> 00:17:58,340 ‫کلنل 266 00:18:02,580 --> 00:18:06,730 ‫کیمیاگرها موجودات ناخوش آیندی هستن،درسته ستوان؟ 267 00:18:07,980 --> 00:18:14,000 ‫دارم ناامیدانه تئوری تبدیل انسان رو تو ذهنم مرور میکنم 268 00:18:15,220 --> 00:18:20,620 ‫فکر کنم بدونم وقتی اون پسرها خواستن مادرشون رو تبدیل کنن چه حسی داشتن 269 00:18:24,100 --> 00:18:25,120 ‫حالت خوبه؟ 270 00:18:26,990 --> 00:18:28,000 ‫آره 271 00:18:29,520 --> 00:18:32,000 ‫مثل اینکه داره بارون میاد 272 00:18:33,440 --> 00:18:35,830 ‫نه، فکر نکنم 273 00:18:38,780 --> 00:18:40,770 ‫نه،داره بارون میاد 274 00:18:43,670 --> 00:18:44,950 ‫درست میگی 275 00:18:45,630 --> 00:18:46,750 ‫برگردیم 276 00:18:47,170 --> 00:18:49,040 ‫سرما میخوریم 277 00:18:51,750 --> 00:18:54,070 ‫وقتی که از اتاق میرفت گفت میره کتابخونه 278 00:18:54,820 --> 00:18:57,570 ‫اون وقت آخرین باری بود که کلنل رو دیدم 279 00:18:59,880 --> 00:19:01,920 ‫با کسی در اینجا مبارزه کرد؟ 280 00:19:01,920 --> 00:19:03,220 ‫احتمالا 281 00:19:03,700 --> 00:19:07,320 ‫لکه ها خون از اتاق تا راهرو بوده 282 00:19:08,210 --> 00:19:10,250 ‫و مقصد بعدیش... 283 00:19:11,480 --> 00:19:15,380 ‫کلنل میخواستن تلفن کنن، حتی وقتی که مجروح شده بود 284 00:19:15,380 --> 00:19:19,880 ‫اما...بدون اینکه اینکار رو بکنه رفت 285 00:19:22,770 --> 00:19:25,450 ‫اون توی ساختمان جنگ یه چیزی رو فهمیده بوده... 286 00:19:25,450 --> 00:19:31,140 ‫و اون همه زحمت کشید تا از بیرون به من زنگ بزنه در صورتی که میتونست از داخل ساختمون اینکارو بکنه 287 00:19:32,190 --> 00:19:37,170 ‫متصدی تلفن در قرارگاه شرقی شنیده بوده که هیوز گفته" ارتش تو خطره 288 00:19:38,370 --> 00:19:39,280 ‫چی بوده؟ 289 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 ‫چی میخاسته بگه؟ 290 00:19:44,580 --> 00:19:48,970 ‫کلنل، سرهنگ آرمستران رو آوردم 291 00:19:52,020 --> 00:19:56,860 ‫ما هیچ نمیدونیم کی کلنل هیوز رو کشته 292 00:19:56,860 --> 00:19:58,800 ‫پس چرا حبسشون نمیکنی؟ 293 00:19:58,800 --> 00:20:03,180 ‫یه نظر داریم، اما نمیدونیم که اونها دقیقا کی هستن 294 00:20:04,960 --> 00:20:07,180 ‫منظورت چیه؟ جزئیات رو بهم بگو 295 00:20:08,390 --> 00:20:09,180 ‫نمیتونم 296 00:20:09,480 --> 00:20:12,530 ‫من یه کلنل هستم و بهت دستور میدم که صحبت کنی 297 00:20:12,530 --> 00:20:14,060 ‫میخای از دستور افسر ارشد نافرمانی کنی؟ 298 00:20:15,080 --> 00:20:16,060 ‫نمیتونم صحبت کنم 299 00:20:21,440 --> 00:20:22,680 ‫فهمیدم 300 00:20:22,680 --> 00:20:24,520 ‫میبخشی که آوردمت اینجا 301 00:20:24,520 --> 00:20:25,660 ‫میتونی بری 302 00:20:25,660 --> 00:20:26,540 ‫بله قربان 303 00:20:30,830 --> 00:20:34,330 ‫قربان، یادم رفت بگم 304 00:20:34,330 --> 00:20:38,210 ‫برادران الریک تا چند روز پیش اینجا بودن 305 00:20:39,080 --> 00:20:40,460 ‫برادران الریک؟ 306 00:20:40,460 --> 00:20:42,840 ‫بله، برادران الریک 307 00:20:44,970 --> 00:20:47,220 ‫چیزی رو که دنبالش بودن رو پیدا کردن؟ 308 00:20:47,400 --> 00:20:48,440 ‫نه 309 00:20:48,440 --> 00:20:51,720 ‫چیزی که اونها دنبالش هستن تقریبا افسانه ای هست 310 00:20:52,450 --> 00:20:54,600 ‫فهمیدم، ممنون 311 00:20:57,470 --> 00:21:00,320 ‫نتونستیم چیز زیادی ازش بفهمیم، درسته؟ 312 00:21:00,320 --> 00:21:02,110 ‫آره 313 00:21:02,110 --> 00:21:03,840 ‫سرهنگ واقعا مهربونه 314 00:21:04,760 --> 00:21:07,690 ‫اون به طور خاص گفت " کسانی که سرتیپ هیوز رو کشتن 315 00:21:07,690 --> 00:21:10,580 ‫که یعنی اونها چند تا بودن 316 00:21:10,580 --> 00:21:13,620 ‫ممکنه که اونها به عنوان یه سازمان کار میکنن 317 00:21:14,890 --> 00:21:18,840 ‫اگه اون نتونه حتی تحت دستور یه کلمل صحبت کنه 318 00:21:18,840 --> 00:21:24,010 ‫یعنی یه نفر با درجه ی بالاتر از من بهش گفته چیزی نگه 319 00:21:24,630 --> 00:21:27,010 ‫میتونیم فرض کنیم که افراد برجسته ی ارتش در این کار دخالت دارن 320 00:21:27,980 --> 00:21:31,010 ‫و چیزی که برادرا ن الریک دنبالش هستن 321 00:21:31,810 --> 00:21:33,890 ‫که میشه سنگ فلاسفه 322 00:21:35,540 --> 00:21:41,060 ‫سازمانی که دستی تو ارتش داره، سنگ فلاسفه، کلنل هیوز.... 323 00:21:41,060 --> 00:21:42,940 ‫اینها چطور به هم مربوط هستن 324 00:21:42,940 --> 00:21:44,550 ‫تا الان چیزی نمیدونیم 325 00:21:45,320 --> 00:21:52,660 ‫اما وقتی که به مرکز منتقل بشم ، درباره ی افسران رده بالا تحقیق میکنم و میفهمم کی هیوز رو کشته 326 00:21:53,180 --> 00:21:56,250 ‫شما مطلبهای شخصی و غیر شخصی رو با هم قاطی نمیکردید 327 00:21:56,250 --> 00:21:58,290 ‫هیچ شخصی و یا غیر شخصی مطرح نیست 328 00:21:58,290 --> 00:22:02,650 ‫برای رهبر شدن و انتقام مرگ هیوز 329 00:22:03,150 --> 00:22:05,050 ‫هر دو شخصی هستن 330 00:22:06,000 --> 00:22:08,550 ‫هدف ما رهبری ارتشه، تو با من میای، درسته؟ 331 00:22:08,550 --> 00:22:25,550 ‫forums.animparadise.com ‫Madman