‫۱ 00:00:04,690 --> 00:00:05,850 ‫دوناتوس 2 00:00:05,850 --> 00:00:07,310 ‫پوزول 3 00:00:07,310 --> 00:00:08,800 ‫لاین مایل 4 00:00:08,800 --> 00:00:09,860 ‫جانی 5 00:00:09,860 --> 00:00:10,910 ‫کولان 6 00:00:11,290 --> 00:00:12,190 ‫تونی 7 00:00:12,640 --> 00:00:13,620 ‫ویلارد 8 00:00:13,610 --> 00:00:15,130 ‫ریپلی 9 00:00:15,130 --> 00:00:16,340 ‫متچتید 10 00:00:16,710 --> 00:00:17,430 ‫می یو 11 00:00:17,870 --> 00:00:21,860 ‫متاسفم...باید ازتون استفاده کنم 12 00:00:44,930 --> 00:00:46,640 ‫چرا نوازشون نمیکنی؟ 13 00:00:47,130 --> 00:00:48,520 ‫بچه های تو هستن، مگه نه؟ 14 00:00:49,140 --> 00:00:51,150 ‫نمیخوام که هیولایی مثل من بشن 15 00:00:51,150 --> 00:00:56,930 ‫واقعا که، اگه چیزی مثل سرماخوردگی بود و گرفتنی من خیلی وقت پیش میگرفتم 16 00:00:59,540 --> 00:01:03,540 ‫از وقتی این بدن رو بدست آوردم یه عالمه مرگ رو دیدم 17 00:01:03,960 --> 00:01:11,170 ‫اما تونستم غم رو با گفتن اینکه مرگ فقط نقطه ی کوچک از یک نقشه ی بزرگتر هست متوقف کنم 18 00:01:11,720 --> 00:01:18,470 ‫موقعی که چیزی زیبا یا شگفت آور رو میبینم، این بدن رو میتونم قبول کنم که بهم وقت داده اینها همه رو ببینم... 19 00:01:18,890 --> 00:01:21,430 ‫برای من همیشه اینطوری بوده 20 00:01:21,970 --> 00:01:26,190 ‫تریشیا، تا زمانی که تو و بچه ها رو دیدم 21 00:01:27,440 --> 00:01:34,690 ‫هیچوقت سنم زیاد نمیشه، اما بچه هام رو میبینم که مثل درخت بزرگ میشن.... 22 00:01:35,520 --> 00:01:37,700 ‫ناگهان وحشت کردم 23 00:01:38,210 --> 00:01:41,740 ‫یادم آورد که واقعا یه هیولا هستم 24 00:01:46,650 --> 00:01:47,650 ‫عزیزم 25 00:01:47,650 --> 00:01:49,210 ‫عزیزم، یه دقیقه بیا اینجا 26 00:01:50,120 --> 00:01:51,140 ‫چیه؟ 27 00:01:54,210 --> 00:01:56,130 ‫روز خوش قربان 28 00:01:56,760 --> 00:01:58,260 ‫یه عکاس؟ 29 00:01:58,260 --> 00:02:00,090 ‫سعی کن خوب به نظر بیای 30 00:02:00,930 --> 00:02:03,100 ‫هیچوقت قبلا یه عکس خانوادگی نگرفتیم، درسته؟ 31 00:02:03,100 --> 00:02:04,950 ‫اما این خیلی ناگهانیه... 32 00:02:13,740 --> 00:02:15,610 ‫اد رو نگه دار 33 00:02:16,400 --> 00:02:17,480 ‫باشه... 34 00:02:19,820 --> 00:02:21,310 ‫حالا آماده ایم 35 00:02:21,310 --> 00:02:22,410 ‫لطفا عکس رو بگیرید 36 00:02:22,410 --> 00:02:24,410 ‫اینطوری خوشم نمیاد.... 37 00:02:28,330 --> 00:02:30,420 ‫لطفا اینجا رو نگاه کنید 38 00:02:31,020 --> 00:02:32,540 ‫تکون نخورید، باشه؟ 39 00:02:33,040 --> 00:02:38,180 ‫میدونی...یه روز تبدیل به پیرزنی چروک میشم که شبیه هیولا میمونه 40 00:02:38,930 --> 00:02:45,080 ‫اما مهم نیست که چطوری میشم، همیشه خوشحالم که یه عکس با خانواده ام گرفتم که همه توش خندان هستن 41 00:02:45,850 --> 00:02:48,200 ‫پس لطفا...با خانواده ات بمون 42 00:02:48,870 --> 00:02:52,310 ‫خودت رو از ما جدا نکن و ترکمون نکن 43 00:02:53,710 --> 00:02:57,690 ‫با گفتن اینکه هیولایی به خودت صدمه نزن 44 00:02:59,190 --> 00:03:00,950 ‫خوب، بگید سیــــــــــب 45 00:03:03,440 --> 00:03:06,200 ‫بخند عزیزم 46 00:03:19,220 --> 00:03:23,370 ‫میخواستم این بدن رو قبول کنم و به زندگی کردن ادامه بدم 47 00:03:23,840 --> 00:03:26,350 ‫اما نظرم رو عوض کردم 48 00:03:29,310 --> 00:03:35,450 ‫میخواستم پیر بشم و همراه تریشیا و بچه ها بمیرم 49 00:03:40,420 --> 00:03:42,050 ‫اون حرومزاده... 50 00:03:48,950 --> 00:03:51,010 ‫این باید کار کنه... 51 00:03:55,670 --> 00:03:57,610 ‫اون بالا چکار میکنی؟ 52 00:03:58,840 --> 00:04:00,440 ‫تاب رو درست میکردم 53 00:04:00,940 --> 00:04:02,510 ‫به این چیزها عادت نداری، درسته؟ 54 00:04:03,300 --> 00:04:07,550 ‫نتونستم براشون هیچ کاری بکنم، برای همین میخواستم اقلا اینکارو بکنم 55 00:04:10,110 --> 00:04:12,810 ‫تریشیا، دارم میرم 56 00:04:12,810 --> 00:04:14,350 ‫لطفا منتظرم باش 57 00:04:17,600 --> 00:04:18,320 ‫باشه 58 00:04:21,520 --> 00:04:24,820 ‫درباره ی بدنم به بچه ها چیزی نگو 59 00:04:25,360 --> 00:04:26,000 ‫باشه 60 00:04:26,480 --> 00:04:27,950 ‫نمیخای ازشون خداحافظی کنی؟ 61 00:04:30,030 --> 00:04:32,090 ‫اگه صورتشون رو ببینم، حتما... 62 00:04:32,490 --> 00:04:35,170 ‫کله پوک، گریه کردن عیب نداره 63 00:04:43,370 --> 00:04:46,970 ‫هی، شما دو تا چرا انقدر زود بلند شدید؟ 64 00:04:46,970 --> 00:04:49,770 ‫آل گفت میخوا بره پی پی... 65 00:04:49,770 --> 00:04:52,930 ‫پس تو مراقب آل هستی 66 00:04:53,440 --> 00:04:54,900 ‫ممنون اد 67 00:05:31,550 --> 00:05:33,010 ‫فقط کمی بیشتر 68 00:07:09,240 --> 00:07:10,030 ‫چیزی پیدا کردین؟ 69 00:07:10,470 --> 00:07:12,990 ‫نه، هنوز نتونستم وصل بشم 70 00:07:13,450 --> 00:07:16,930 ‫خوب نیست...نمیتونیم با پایگاه تماس بگیریم 71 00:07:17,430 --> 00:07:19,450 ‫حالا چکار کنیم؟ ادامه بدیم؟ 72 00:07:20,650 --> 00:07:23,830 ‫باید یه راه خروجی باشه که خاکها رو از اونجا بندازن بیرون 73 00:07:24,370 --> 00:07:25,990 ‫بیا برای یه کم دیگه جلو بریم 74 00:07:26,450 --> 00:07:27,950 ‫اسمیت، تو برگرد به پایگاه اطلاع بده 75 00:07:27,950 --> 00:07:28,590 ‫بله قربان 76 00:07:32,640 --> 00:07:33,860 ‫چی شده؟ 77 00:07:39,150 --> 00:07:39,980 ‫پخش بشید 78 00:08:17,220 --> 00:08:20,970 ‫به ارتش جاویدان علاقه ای داری؟ 79 00:08:20,970 --> 00:08:22,640 ‫گیر افتاد 80 00:08:23,200 --> 00:08:25,520 ‫نه مرگی، نه زوالی... 81 00:08:25,900 --> 00:08:28,010 ‫علاقه ای نداری؟ 82 00:08:29,920 --> 00:08:31,940 ‫میخوام که تیکه تیکه اش کنم 83 00:08:33,070 --> 00:08:37,070 ‫فکرش خیلی غیر واقعی هست، برای همین نمیدونم چطور جواب یدم 84 00:08:37,940 --> 00:08:41,590 ‫فقط دو تا جواب وجود داره، یا اینکه خوشت میاد و یا نه 85 00:08:44,280 --> 00:08:45,760 ‫خیلی کنجکاوم 86 00:08:46,120 --> 00:08:53,480 ‫پس موقعی که وقتش برسه نه فقط من بلکه شوهرم هم میتونه ازش سود ببره؟ 87 00:08:54,090 --> 00:08:55,590 ‫موقعی که روزش بیاد، بله 88 00:08:56,130 --> 00:08:59,220 ‫پس نمیتونه اونقدر تضمینش کنه... 89 00:09:00,030 --> 00:09:05,780 ‫اگه پیشنادشون رو قبول کنم، مجبورم میکنن که در بریگز به حموم خون راه بندازم 90 00:09:06,350 --> 00:09:11,730 ‫و اگه قبول نکنم، یه نفر دیگه رو برای پایگاه قرار میدن و من هم یا تنزل رتبه پیدا میکنم و یا اینکه به جای دیگه ای منتقل میشم 91 00:09:12,540 --> 00:09:15,750 ‫نمیدونم بهترین انتخابم چی هست... 92 00:09:20,570 --> 00:09:21,240 ‫ببخشید 93 00:09:22,960 --> 00:09:23,800 ‫چیه؟ 94 00:09:23,800 --> 00:09:25,010 ‫میبخشید که مزاحمتون شدم خانم 95 00:09:25,010 --> 00:09:26,500 ‫- گروه پیشروی که رفتن تو تونل 96 00:09:27,910 --> 00:09:30,110 ‫تونل زیر زمینی چی شده؟ 97 00:09:30,410 --> 00:09:31,920 ‫عیب نداره، بگو 98 00:09:31,920 --> 00:09:32,380 ‫فهمیدم 99 00:09:32,990 --> 00:09:35,080 ‫یه اتفاقی براشون افتاده 100 00:09:35,390 --> 00:09:37,230 ‫فهمیدم، الان میام اونجا 101 00:09:37,230 --> 00:09:38,390 ‫من هم میام 102 00:09:38,390 --> 00:09:40,120 ‫بسیار خوب، حرکت میکنیم 103 00:09:41,100 --> 00:09:42,300 ‫وایسا 104 00:09:46,850 --> 00:09:48,810 ‫باید دست و پامون بسته باشه، درسته؟ 105 00:09:55,350 --> 00:09:56,710 ‫بوکانیر، چه خبره؟ 106 00:09:57,830 --> 00:10:01,920 ‫الان دارم برادران الریک رو از سلول شرقی به سلول غربی انتقال میدم، قربان 107 00:10:02,290 --> 00:10:03,790 ‫اگه عیب نداره میتونم بپرسم ایشون کی هستن؟ 108 00:10:03,790 --> 00:10:06,170 ‫زولف.ج. کیمبلی 109 00:10:06,170 --> 00:10:08,040 ‫ایشون مهمان ستوان ریون هستن 110 00:10:08,040 --> 00:10:11,960 ‫کیمبلی...پس اون کیمیاگر خونین هست 111 00:10:12,530 --> 00:10:16,800 ‫برادران الریک...پس تو باید کیمیاگر تمام فلزی باشی 112 00:10:17,370 --> 00:10:20,430 ‫حالا فهمیدم برای چی به این اسم صدات میکنن 113 00:10:21,320 --> 00:10:22,970 ‫اوه...توئی 114 00:10:22,970 --> 00:10:25,930 ‫خیلی وقته میگذره کسی همچین اشتباهی نکرده بود 115 00:10:26,640 --> 00:10:29,940 ‫از ملاقاتت خوشبختم کیمیاگر تمام فلزی 116 00:10:31,260 --> 00:10:32,020 ‫بهمچنین 117 00:10:37,150 --> 00:10:38,020 ‫ژنرال 118 00:10:38,020 --> 00:10:39,110 ‫چی شده؟ 119 00:10:39,590 --> 00:10:42,930 ‫با گروهی که برای تحقیق در مورد تونل رفته بودن تماسمون قطع شده 120 00:10:43,260 --> 00:10:48,350 ‫و خیلی زود بعد از اون اسب اسمیت با دستی که گمان میشه برای اونه برگشت 121 00:10:48,730 --> 00:10:49,880 ‫فقط دستش؟ 122 00:10:50,400 --> 00:10:51,080 ‫بدنش چی؟ 123 00:10:51,470 --> 00:10:52,760 ‫نیست خانم 124 00:10:53,220 --> 00:10:57,140 ‫اون اسبی که هم سوارش بوده رم کرده و نمیشه سوارش شد 125 00:10:58,440 --> 00:11:00,220 ‫- هنشل، سریه یه گروه نجات 126 00:11:00,220 --> 00:11:03,200 ‫این خوب نیست، ژنرال ارمسترانگ 127 00:11:04,150 --> 00:11:06,100 ‫اون سوراخ خیلی خطرناکه 128 00:11:07,100 --> 00:11:10,350 ‫با اون اسلحه ی زیستی که دربارش حرف میزدید چکار کردید؟ 129 00:11:14,590 --> 00:11:17,230 ‫ژنرال، اون رو بزارید در تونل و در سوراخ رو ببندید 130 00:11:17,230 --> 00:11:18,630 ‫- اما افرادمون هنوز 131 00:11:17,870 --> 00:11:19,980 ‫دارم با ژنرال صحبت میکنم 132 00:11:21,450 --> 00:11:23,210 ‫قانون اینجا اجرا نمیشه؟ 133 00:11:23,210 --> 00:11:27,960 ‫از دستورهای شخص در قدرت پیروی کنید 134 00:11:37,610 --> 00:11:39,510 ‫من از مرکز هستم 135 00:11:39,810 --> 00:11:42,590 ‫همه چیز رو از پیشوا شنیدم 136 00:11:42,590 --> 00:11:43,960 ‫از ملاقاتتون خوشبختم 137 00:11:43,960 --> 00:11:46,720 ‫مثل اینکه دهنتون رو بسته نگه داشتید 138 00:11:46,720 --> 00:11:48,290 ‫به هر حال قول داده بودیم 139 00:11:48,680 --> 00:11:50,390 ‫مثل اینکه خوشحال نیستی 140 00:11:50,390 --> 00:11:54,750 ‫بعد از اینکه ملت رو گروگان نگه میدارید میخواید براتون برقصم؟ 141 00:11:54,750 --> 00:11:58,400 ‫کی میتونیم از اینجا بریم بیرون؟ 142 00:11:58,710 --> 00:12:03,320 ‫قرار این بود تا زمانی که سر راه شما نباشیم به مسافرتمون بتونیم ادامه بدیم 143 00:12:03,730 --> 00:12:06,450 ‫نگران نباشید، به زودی از اینجا میبرمتون بیرون 144 00:12:06,950 --> 00:12:11,350 ‫اون سوراخ...قسمتی از نقشتون هست، آره؟ 145 00:12:11,670 --> 00:12:12,960 ‫اگه اونها بفهمن... 146 00:12:12,960 --> 00:12:15,040 ‫لازم نیست نگران اون هم باشی 147 00:12:15,500 --> 00:12:21,590 ‫ژنرال ارمسترانگ قبول کرده که هومونکلوس رو برگردونه تونل و سوراخ رو ببنده 148 00:12:22,720 --> 00:12:25,970 ‫ژنرال هم به ما ملحق شده 149 00:12:30,210 --> 00:12:30,720 ‫ژنرال 150 00:12:31,310 --> 00:12:33,660 ‫نمیخوام بریم دنبال گروه گم شده؟ 151 00:12:33,660 --> 00:12:34,900 ‫ساکت هنشل 152 00:12:34,900 --> 00:12:37,860 ‫اما شاید هنوز زنده باشن و کمک احتیاج داشته باشن 153 00:12:37,860 --> 00:12:39,280 ‫گفتم ساکت 154 00:12:40,970 --> 00:12:42,150 ‫خفه شو و اطاعت کن 155 00:12:45,500 --> 00:12:48,030 ‫از دستورهای شخص در قدرت پیروی کنید" ها؟ 156 00:12:48,630 --> 00:12:53,450 ‫پس حتی دیوار شمالی بریگز رسوخ ناپذیر هم در برابر قدرت سر خم میکنه 157 00:12:53,780 --> 00:12:56,540 ‫خوب، این راه دستیابی خیلی عاقلانه ای هست 158 00:13:04,940 --> 00:13:07,590 ‫پس اون.. 159 00:13:12,310 --> 00:13:14,470 ‫صبح بخیر اسلاث 160 00:13:14,470 --> 00:13:16,190 ‫خوب خوابیدی؟ 161 00:13:16,910 --> 00:13:18,150 ‫تو کی هستی؟ 162 00:13:18,150 --> 00:13:20,050 ‫هنوز خوابم میاد.. 163 00:13:20,050 --> 00:13:23,240 ‫هنوز خیلی کارها برای انجام دادن داری 164 00:13:23,720 --> 00:13:25,740 ‫پراید بهت نگفته؟ 165 00:13:27,280 --> 00:13:28,740 ‫پراید؟ 166 00:13:30,260 --> 00:13:34,790 ‫سخته...اما باید انجامش بدم.... 167 00:13:38,280 --> 00:13:40,060 ‫سخته.. 168 00:13:40,790 --> 00:13:43,630 ‫چرا باید بازم سختی بکشم؟ 169 00:13:44,510 --> 00:13:46,900 ‫سعی کنی یادت بیاد خیلی باعث زحمته.... 170 00:13:52,690 --> 00:13:54,280 ‫لازم نیست نگران باشی 171 00:13:54,280 --> 00:13:57,890 ‫اون یه کیمرا هست که برای ارتش مرکز کار میکنه 172 00:13:58,650 --> 00:14:02,400 ‫برای قویتر کردن این کشور کار میکنه 173 00:14:02,400 --> 00:14:05,800 ‫اما با اینحال هنوز یه ماموریت سری هست 174 00:14:05,800 --> 00:14:10,270 ‫حالا دوستان بریگزی من این سوراخ رو بپوشونید 175 00:14:10,270 --> 00:14:13,110 ‫شما همه مثل من هستید و رازم رو باهاتون شریک شدم 176 00:14:25,940 --> 00:14:31,890 ‫قسمتهای اساسی با ایشبالیان باستانی تعویض شده برای همین نمیتونم بخونمش 177 00:14:31,890 --> 00:14:33,740 ‫فکر کنم نمیتونیم کاری بکنیم... 178 00:14:33,740 --> 00:14:36,320 ‫اگه اسکار اینجا بود، شاید میتونستیم بفهمیم که چیه 179 00:14:36,660 --> 00:14:41,300 ‫اگه اون یه راهب ایشبالیانی باشه، شانسی وجود داره که زبون باستانی رو بلد باشه 180 00:14:44,230 --> 00:14:47,510 ‫یعنی برای آقای اسکار اتفاقی افتاده؟ 181 00:14:49,460 --> 00:14:50,690 ‫پیداش کردیم 182 00:14:50,690 --> 00:14:52,620 ‫یه دختر کوچیک که یه گربه ی سیاه سفید همراهش هست 183 00:14:52,620 --> 00:14:54,310 ‫خوب، بریم 184 00:15:05,500 --> 00:15:07,630 ‫آقای اسکار و یوکی 185 00:15:08,160 --> 00:15:09,510 ‫اسناد پژوهشی رو پیدا کردید؟ 186 00:15:10,400 --> 00:15:11,890 ‫آره، پیدا کردیم 187 00:15:12,540 --> 00:15:13,520 ‫بیاید بریم یه جای دیگه 188 00:15:13,880 --> 00:15:15,860 ‫سربازهای بریگز اینجا رو پیدا کردن 189 00:15:16,200 --> 00:15:17,020 ‫عجله کنید 190 00:15:23,400 --> 00:15:24,880 ‫این خوبه 191 00:15:25,460 --> 00:15:31,150 ‫ما منتخب ها، بدنی شبیه خدا بدست میارم و این دنیا رو اداره میکنیم 192 00:15:31,970 --> 00:15:33,790 ‫اسمش اسمیت بود؟ 193 00:15:34,320 --> 00:15:36,660 ‫کاری نمیشه در مورد گروه پیشرو کرد 194 00:15:37,270 --> 00:15:41,330 ‫پس ضعفا برای نجات منتخب ها قربانی میشن؟ 195 00:15:41,330 --> 00:15:44,230 ‫درسته، نجات بهترین ها 196 00:15:44,230 --> 00:15:49,470 ‫ضعفا میشن شالوده ی کشور، و قوی های موفق در بالای اونها قرار میگیرن 197 00:15:50,380 --> 00:15:51,880 ‫پس ایشبال هم... 198 00:15:51,880 --> 00:15:53,160 ‫درسته 199 00:15:53,160 --> 00:15:54,670 ‫ایشبال هم قسمتی از نقشه ی ما بود 200 00:15:54,990 --> 00:15:58,390 ‫اون آدمهای ضعیف سرنوشتشون نابودی بود 201 00:16:01,770 --> 00:16:03,030 ‫که اینطور 202 00:16:03,030 --> 00:16:05,050 ‫لطفا اون رو بسپارید به من 203 00:16:05,760 --> 00:16:06,540 ‫بله قربان 204 00:16:09,780 --> 00:16:11,410 ‫میبخشی که معطل شدی 205 00:16:13,650 --> 00:16:16,590 ‫واقعا خیلی تلفن کردی، مگه نه؟ 206 00:16:17,160 --> 00:16:19,630 ‫سرتیپ ریون کجاست؟ 207 00:16:19,630 --> 00:16:21,260 ‫یه چیزی هست که باید بهش بگم 208 00:16:25,040 --> 00:16:30,990 ‫تو در حال مرگ بودی ، اما یه جوری تونستی همون رو بهبود پیدا کنی 209 00:16:31,520 --> 00:16:33,190 ‫از چه جادویی استفاده کردی؟ 210 00:16:33,170 --> 00:16:35,930 ‫زیاد خودت رو نگران نکن 211 00:16:35,930 --> 00:16:40,680 ‫بعلاوه، برای کشتن یه افسر زندانی شده بودی، چطور تونستی بیای بیرون؟ 212 00:16:40,680 --> 00:16:44,320 ‫بهت که گفتم، زیاد در موردش فکر نکن 213 00:16:46,150 --> 00:16:47,940 ‫این نقشه از چه موقع داره اجرا میشه؟ 214 00:16:47,940 --> 00:16:51,140 ‫شنیدم از موقعی که این کشور به وجود اومده 215 00:16:51,140 --> 00:16:54,880 ‫و بالاخره در دوره ی من تموم شده 216 00:16:55,380 --> 00:16:58,950 ‫از همکاریتون متشکرم ژنرال آرمسترانگ 217 00:16:58,950 --> 00:17:02,930 ‫با افراد درجه بالا گفتگو میکنم و یه صندلی براتون آماده میکنم 218 00:17:04,470 --> 00:17:05,290 ‫لازم نیست 219 00:17:05,290 --> 00:17:06,460 ‫چی؟ 220 00:17:11,460 --> 00:17:15,340 ‫اون دست راست اسمیت بود و یا چپش؟ 221 00:17:15,340 --> 00:17:17,470 ‫داری چکار... 222 00:17:17,470 --> 00:17:21,810 ‫پیر شدن واقعا ترسناکه، درسته سر تیپ ریون؟ 223 00:17:22,260 --> 00:17:27,850 ‫مطمئنم جوون بودی و سربازی با وقار بودی که این کشور رو از ته قلبت دوست داشتی 224 00:17:27,850 --> 00:17:29,790 ‫-تو 225 00:17:29,790 --> 00:17:32,900 ‫تو شانس این رو داری که یه برگزیده باشی 226 00:17:32,900 --> 00:17:34,310 ‫بهت قول یه صندلی رو میدم... 227 00:17:34,310 --> 00:17:35,990 ‫یه صندلی دیگه لازم نیست 228 00:17:36,580 --> 00:17:41,490 ‫صندلی رو میگیرم که توی کون گشاد روش مینشستی 229 00:17:42,490 --> 00:17:44,910 ‫پیر مرد بی خاصیت 230 00:17:52,090 --> 00:17:57,090 ‫جاودانگی...جلوی چشمات هست 231 00:17:57,580 --> 00:18:03,600 ‫سرتیپ ریون، میتونی اونجا دراز بکشی و شالوده ی این پایگاه بشی 232 00:18:03,600 --> 00:18:07,820 ‫میخوام که جاودان بشم.. 233 00:18:09,380 --> 00:18:12,250 ‫بوکانیر، با مایلز تماس بگیر 234 00:18:12,250 --> 00:18:13,000 ‫بله خانم 235 00:18:13,540 --> 00:18:15,310 ‫بقیه، به کارتون ادامه بدید مثل اینکه اتفاقی نیفتاده 236 00:18:15,310 --> 00:18:16,320 ‫ژنرال 237 00:18:16,320 --> 00:18:16,970 ‫ممنون 238 00:18:18,450 --> 00:18:20,820 ‫سیمان رو صاف کنید، فهمیدید؟ 239 00:18:20,820 --> 00:18:21,820 ‫بله قربان 240 00:18:23,470 --> 00:18:26,360 ‫خیلی سمجی 241 00:18:26,360 --> 00:18:31,740 ‫به خاطر اینکه یه کیمیاگر ایالتی هستم که در ایشبال خدمت کردم؟ 242 00:18:32,200 --> 00:18:35,400 ‫برای خوشحالی تو میتونم چکار کنم؟ 243 00:18:35,400 --> 00:18:39,070 ‫میخوای بدونی که هم نیاهات چه جور مرگی رو تجربه کردن؟ 244 00:18:39,070 --> 00:18:40,340 ‫خفه شو کیمبلی 245 00:18:41,150 --> 00:18:42,470 ‫نمیخوای بدونی؟ 246 00:18:42,470 --> 00:18:44,470 ‫بهم گفتم خفه شو 247 00:18:45,210 --> 00:18:47,340 ‫میتونم یه لحظه وقتتون رو بگیرم ستوان؟ 248 00:18:51,180 --> 00:18:53,360 ‫از طرف ژنرال آرمسترانگ پیغامی دارم 249 00:18:54,430 --> 00:18:58,270 ‫گفت"ماموریت کامل شد، لازم نیست که دیگه بیشتر از این الافش کنی 250 00:18:58,270 --> 00:18:59,490 ‫باشه 251 00:19:00,230 --> 00:19:01,580 ‫عالی شد 252 00:19:01,580 --> 00:19:04,160 ‫بالاخره میتونم از دست این عوضی خاص یشم 253 00:19:04,160 --> 00:19:06,870 ‫با اینکه نقش بازی میکردم، خسته کننده بود 254 00:19:08,410 --> 00:19:09,250 ‫کیمبلی 255 00:19:10,460 --> 00:19:13,040 ‫مثل اینکه سرتیپ ریون گم شده 256 00:19:13,450 --> 00:19:15,630 ‫ممکنه بدونی که اون کجا ممکنه رفته باشه؟ 257 00:19:16,390 --> 00:19:17,850 ‫گم شده؟ 258 00:19:17,850 --> 00:19:19,580 ‫خوب نیست 259 00:19:19,580 --> 00:19:23,640 ‫پایگاه برای آدمها امن نیست که همینطور برای خودشون بچرخن 260 00:19:24,160 --> 00:19:25,760 ‫- اگه اتفاقی برای ریون 261 00:19:25,760 --> 00:19:27,770 ‫برای من که خوبه 262 00:19:27,770 --> 00:19:37,730 ‫از پیشوا دستور دارم اگه اتفاقی برای سرتیپ ریون افتاد مستقل عمل کنم 263 00:19:38,180 --> 00:19:42,610 ‫ستوان مایلز، میتونی من رو به پایه ی کوهستان ببری؟ 264 00:19:43,610 --> 00:19:45,020 ‫میفهمی؟ 265 00:19:45,620 --> 00:19:51,040 ‫دستورهای من الان به مهمی خود پیشوا هست 266 00:19:54,830 --> 00:19:56,400 ‫ژنرال، لطفا صبر کنید 267 00:19:56,400 --> 00:19:59,990 ‫قبل از اینکه سوراخ رو ببندید لطفا یه گروه نجات برای اسمت و بقیه بفرستید... 268 00:20:02,320 --> 00:20:06,890 ‫کیمیاگر تمام فلزی برای همچین موقعیتی یه راه مخفی ساخته 269 00:20:10,640 --> 00:20:12,310 ‫کشتش؟ 270 00:20:12,310 --> 00:20:13,770 ‫سرتیپ ریون؟ 271 00:20:13,770 --> 00:20:16,200 ‫خوب، این تمام چیزی بود که باید میگفتم 272 00:20:16,900 --> 00:20:18,020 ‫هی صبر کن 273 00:20:18,020 --> 00:20:20,530 ‫کی میزارید که ما از اینجا بریم بیرون؟ 274 00:20:20,530 --> 00:20:23,530 ‫معلوم نیست، از ژنرال بپرس 275 00:20:23,530 --> 00:20:25,360 ‫لعنتی... 276 00:20:25,360 --> 00:20:27,620 ‫داداش، با بی تابی کردن چیزی گیرمون نمیاد 277 00:20:28,000 --> 00:20:30,050 ‫الان مهم اینه که استراحت کنی... 278 00:20:30,050 --> 00:20:34,550 ‫نمیتونم آروم باشم وقتی که یه عالمه اتفاق داره میفته 279 00:20:39,170 --> 00:20:41,020 ‫هی، چطوریایی؟ 280 00:20:41,020 --> 00:20:44,370 ‫اومدم با کیمیاگر تمام فلزی صحبت کنم 281 00:20:46,150 --> 00:20:49,750 ‫مثل اینکه اینجا زیاد محبوب نیستم 282 00:20:50,100 --> 00:20:53,310 ‫امروز بری شما دو تا یه مهمون آوردم 283 00:20:53,310 --> 00:20:54,640 ‫مهمون؟ 284 00:20:59,550 --> 00:21:01,070 ‫احمق 285 00:21:01,070 --> 00:21:02,320 ‫برای چی اومدی اینجا؟ 286 00:21:03,120 --> 00:21:04,510 ‫چرا؟ 287 00:21:04,820 --> 00:21:07,490 ‫مغلومه، برای تغییر دادن اتویمل تو به موقعیت جوی اینجا 288 00:21:07,490 --> 00:21:09,760 ‫برای چی حالا تو زندان هستید؟ 289 00:21:09,760 --> 00:21:11,330 ‫هیچ کس از تو نخواست بیای اینجا 290 00:21:11,330 --> 00:21:12,980 ‫مشلکت چیه؟ 291 00:21:12,980 --> 00:21:14,750 ‫خیلی نگران شما دو تا بودم 292 00:21:14,750 --> 00:21:17,590 ‫اگه ارتشی ها بهم نمیگفتن روحم هم خبر نداشت 293 00:21:16,330 --> 00:21:17,590 ‫ارتشی ها؟ 294 00:21:18,550 --> 00:21:20,590 ‫شما دو تا ، آروم باشید 295 00:21:20,970 --> 00:21:25,130 ‫پیشوا وقتی وضعیت رو فهمید خیلی نگران شد 296 00:21:26,000 --> 00:21:33,000 ‫forums.animparadise.com ‫Madman 297 00:22:59,540 --> 00:23:00,850 ‫کیمبلی؟ 298 00:23:00,850 --> 00:23:02,070 ‫اره 299 00:23:02,070 --> 00:23:05,550 ‫از یکی از دوستهام که در پایین بریگز پرستار هست شنیدم 300 00:23:05,990 --> 00:23:07,740 ‫به خاطر زخمهای بدی اونجا بستری شده 301 00:23:07,740 --> 00:23:12,190 ‫اما موقعی که سرتیپ ریون یه ملاقاتش اومده سریع خوب شده، و سریع مرخص شده 302 00:23:13,370 --> 00:23:15,280 ‫ریون و کیمبلی... 303 00:23:15,280 --> 00:23:17,510 ‫این تمام اطلاعاتی هست که امروز دارم 304 00:23:19,060 --> 00:23:20,060 ‫ممنون 305 00:23:20,500 --> 00:23:22,420 ‫موقعی که احتیاج داشتم، بازم مزاحم میشم 306 00:23:23,230 --> 00:23:25,000 ‫بازم بیا سر بزن، باشه؟ 307 00:23:28,670 --> 00:23:30,560 ‫تو رو قبول نکرد،ها؟ 308 00:23:31,800 --> 00:23:34,240 ‫چرا یه چند شاخه گل نمیخری و بری دنبالش؟ 309 00:23:34,850 --> 00:23:36,650 ‫میدونم کی تسلیم بشم 310 00:23:36,980 --> 00:23:38,130 ‫ممنون، لازم نیست 311 00:23:38,520 --> 00:23:41,480 ‫زنهایی هستن که جواب رد بهت میدن، اما زنهایی هم هستن که دنبال شریک میگردن 312 00:23:42,540 --> 00:23:45,900 ‫یه پیغام از ژنرال اولیویر میرا آرمسترانگ دارم 313 00:23:46,540 --> 00:23:48,500 ‫کلنل روی موستانگ 314 00:23:51,530 --> 00:23:54,140 ‫تمام اون گلها رو خریدارم 315 00:00:38,220 --> 00:00:41,140 ‫سیزده سال قبل 316 00:15:17,470 --> 00:15:19,390 ‫یه چند روز بعد 317 00:15:19,390 --> 00:15:21,390