‫۱ 00:22:17,480 --> 00:22:27,480 ‫forums.animparadise.com ‫Madman 2 00:00:25,980 --> 00:00:30,670 ‫همیشه از طریق سایه ات میبینمت 3 00:00:46,290 --> 00:00:47,130 ‫الو؟ 4 00:00:47,130 --> 00:00:50,320 ‫عصر بخیر، گل محبوب شما باهاتون تماس گرفته 5 00:00:52,010 --> 00:00:54,000 ‫چی میخوای کلنل؟ 6 00:00:54,000 --> 00:00:55,450 ‫میبخشی 7 00:00:55,780 --> 00:00:58,570 ‫یه کم مست کرده بودم و یه عالمه گل خردیم 8 00:00:58,840 --> 00:01:01,910 ‫واقعا ممنون میشم اگه مقداری اش رو ازم قبول کنی 9 00:01:04,970 --> 00:01:06,000 ‫چی شده؟ 10 00:01:08,120 --> 00:01:09,440 ‫اتفاقی افتاده؟ 11 00:01:10,030 --> 00:01:11,960 ‫نه، چیزی نیست 12 00:01:13,790 --> 00:01:14,970 ‫مطمئنی؟ 13 00:01:15,640 --> 00:01:18,300 ‫آره، چیزی نیست 14 00:01:19,000 --> 00:01:20,380 ‫باید با عرض معذرت پیشنهادتون رو رد کنم 15 00:01:20,770 --> 00:01:22,790 ‫هیچ گلدونی ندارم که اونها رو توش بزارم 16 00:01:23,310 --> 00:01:27,720 ‫اما ممنون که بهم زنگ زدین، شب بخیر 17 00:01:39,190 --> 00:01:42,250 ‫چرا وقتی موقعیت های اینطوری پیش میاد زنگ میزنه؟ 18 00:03:17,690 --> 00:03:21,130 ‫یه مرد که مثل اینکه اسکار بوده در کوهستان این اطراف دیده شده 19 00:03:21,550 --> 00:03:23,060 ‫باید از اینحا شروع کنیم 20 00:03:23,450 --> 00:03:25,390 ‫یه معدن متروکه؟ 21 00:03:25,390 --> 00:03:26,790 ‫درسته 22 00:03:26,790 --> 00:03:30,340 ‫این شهر، بازکول، الان مثل شهر اشباح میمونه 23 00:03:30,880 --> 00:03:32,900 ‫میتونه مخفیگاه خوبی باشه 24 00:03:32,900 --> 00:03:34,700 ‫چه پردردسر 25 00:03:34,700 --> 00:03:36,900 ‫پس ما از هم جدا میشیم 26 00:03:37,770 --> 00:03:41,530 ‫اگه دسته ای پیداش کرد سریع خبر بده 27 00:03:41,740 --> 00:03:42,580 ‫بله قربان 28 00:03:47,380 --> 00:03:50,510 ‫ما برادران الریک رو همراهی میکنیم 29 00:03:50,510 --> 00:03:51,790 ‫باشه، باشه 30 00:03:52,490 --> 00:03:54,480 ‫مطمئنم که اونها میان که ببینن ما چکار میکنیم 31 00:03:54,480 --> 00:03:55,720 ‫احتمالا 32 00:04:01,950 --> 00:04:03,760 ‫حالا.... 33 00:04:03,940 --> 00:04:06,970 ‫چطور از دست این دو تا خلاص بشیم.... 34 00:04:07,950 --> 00:04:10,600 ‫هی، یه سایه دیدم 35 00:04:10,600 --> 00:04:11,350 ‫چی؟ 36 00:04:11,350 --> 00:04:12,770 ‫اینجا 37 00:04:12,770 --> 00:04:13,980 ‫هی، وایسا 38 00:04:17,610 --> 00:04:18,520 ‫هی صبر کن 39 00:04:21,770 --> 00:04:22,550 ‫غیبشون زد 40 00:04:23,320 --> 00:04:24,660 ‫کجا رفتن؟ 41 00:04:24,660 --> 00:04:25,820 ‫توی اون اتاق رفتن؟ 42 00:04:26,140 --> 00:04:28,420 ‫لعنتی ها، برای خودشون ول میچرخن 43 00:04:31,830 --> 00:04:35,830 ‫تونستیم از دستشون خلاص بشیم، اما.... 44 00:04:36,310 --> 00:04:37,830 ‫اینجا....... 45 00:04:38,170 --> 00:04:39,850 ‫یه کم ....... 46 00:04:40,920 --> 00:04:44,750 ‫بزرگه، اینطور فکر نمیکنی؟ 47 00:04:47,240 --> 00:04:50,720 ‫اسکار ودختره کجا هستن؟ 48 00:04:50,990 --> 00:04:54,730 ‫اگه به طور اتفاقی نبینیمشون غیر ممکنه که بتونیم پیداشون کنیم 49 00:04:54,730 --> 00:04:56,230 ‫آلفونس 50 00:04:57,320 --> 00:04:59,590 ‫آلفونس 51 00:04:59,590 --> 00:05:00,230 ‫هی 52 00:05:00,230 --> 00:05:01,320 ‫امکان نداره... 53 00:05:01,320 --> 00:05:04,170 ‫آلفونس 54 00:05:04,910 --> 00:05:06,610 ‫واقعا سرو کله اش پیدا شد... 55 00:05:07,300 --> 00:05:09,530 ‫اینجا چکار میکنی؟ 56 00:05:09,530 --> 00:05:10,680 ‫می 57 00:05:10,680 --> 00:05:12,700 ‫عالیه، پیدات کردم 58 00:05:14,120 --> 00:05:17,510 ‫یعنی میگی....اومدی که دنبال من بگردی؟ 59 00:05:17,510 --> 00:05:20,130 ‫اره، میخواستم ببینمت 60 00:05:23,670 --> 00:05:25,360 ‫آل... 61 00:05:27,520 --> 00:05:31,050 ‫میخواستم ببینمت و در مورد کیمیاگری شرقی یاد بگیرم... 62 00:05:31,050 --> 00:05:32,620 ‫وای، یعنی دارم خواب میبینم؟ آل اومده سراغ من؟ 63 00:05:32,620 --> 00:05:33,780 ‫ها؟وای، یعنی دارم خواب میبینم؟ آل اومده سراغ من؟ 64 00:05:33,780 --> 00:05:35,490 ‫هی فسقلی! وای، یعنی دارم خواب میبینم؟ آل اومده سراغ من؟ 65 00:05:36,390 --> 00:05:38,900 ‫داشتم برای دیدنت لحظه شماری میکردم 66 00:05:38,900 --> 00:05:40,590 ‫این دفعه نمیزارم فرار کنی 67 00:05:40,590 --> 00:05:42,570 ‫تند باش بهمون کیمیاگری شرقی رو یاد بده 68 00:05:43,340 --> 00:05:45,740 ‫داداشت داره حسودی میکنه 69 00:05:45,740 --> 00:05:48,300 ‫اما ادوارد تو به من نمیخوری 70 00:05:49,080 --> 00:05:50,570 ‫سر به سرم نزار 71 00:05:50,890 --> 00:05:52,280 ‫هی آل... 72 00:05:52,280 --> 00:05:54,290 ‫متاسفم 73 00:05:55,700 --> 00:05:57,160 ‫آخ... 74 00:05:57,160 --> 00:05:59,120 ‫ضربه خورد به سرم 75 00:05:59,120 --> 00:06:01,510 ‫آلفونس، اون زن کیه؟ 76 00:06:02,230 --> 00:06:05,120 ‫چه وحشتناک، تو من رو داری...با اینحال.. 77 00:06:05,120 --> 00:06:08,180 ‫نه، اون فقط یکی از دوستهای قدیمی ما هست 78 00:06:08,390 --> 00:06:12,800 ‫وایسا...چرا دارم مثل یه دو شخصیته صحبت میکنم؟ 79 00:06:13,020 --> 00:06:16,440 ‫- می لطفا تنهایی جایی نرو 80 00:06:17,440 --> 00:06:19,190 ‫برادران الریک؟ 81 00:06:20,360 --> 00:06:21,480 ‫تو کی هستی؟ 82 00:06:21,480 --> 00:06:23,980 ‫منم، مارکو 83 00:06:24,440 --> 00:06:25,790 ‫دکتر مارکو؟ 84 00:06:25,790 --> 00:06:28,030 ‫چه اتفاقی برای صورتتون افتاده؟ 85 00:06:28,030 --> 00:06:30,670 ‫اینجا چکار میکنید؟ 86 00:06:32,780 --> 00:06:34,240 ‫برادران الریک 87 00:06:35,390 --> 00:06:36,450 ‫تو دیگه چه خری هستی؟ 88 00:06:36,450 --> 00:06:38,450 ‫چطور میتونید فراموش کنید 89 00:06:38,450 --> 00:06:42,270 ‫منم یوکی، صاحب معدن زغال سنگ یوزول 90 00:06:42,270 --> 00:06:43,440 ‫فکر کنم یادم رفته 91 00:06:43,440 --> 00:06:45,400 ‫در حقیقت، فکر کنم اصلا یادم بیاد کی هستی 92 00:06:46,130 --> 00:06:49,260 ‫چه وحشتناک، بعد از اون همه بلایی که سرم آوردین... 93 00:06:50,720 --> 00:06:52,220 1914 94 00:06:52,220 --> 00:06:53,590 ‫یوزول 95 00:06:53,970 --> 00:06:56,380 ‫یوزول، یه شهر معدن کاری 96 00:06:56,760 --> 00:07:01,730 ‫من، یوکی، یک سرباز بودم وکار فرمای شهر 97 00:07:02,610 --> 00:07:07,240 ‫مردم شهر به خاطر زحمات من به خوشحالی زندگی میکردن 98 00:07:10,450 --> 00:07:11,950 ‫تند باشید پول رو رد کنید بیاد 99 00:07:11,950 --> 00:07:13,450 ‫مالیاتتون 100 00:07:15,830 --> 00:07:18,580 ‫نمیتونیم چون تو حقوقمون رو قطع کردی 101 00:07:21,080 --> 00:07:28,190 ‫و اون موقع بود که تبه کار شریر، کیمیاگر ایالتی ادوارد الریک سو کله اش پیدا شد 102 00:07:31,590 --> 00:07:32,340 ‫ساعت جیبی نقره ای؟ 103 00:07:32,340 --> 00:07:33,850 ‫کیمیاگر ایالتی 104 00:07:38,350 --> 00:07:39,480 ‫طلا 105 00:07:40,730 --> 00:07:43,730 ‫میخوام که معدن شهر رو کاملا با این طلاها بخرم 106 00:07:49,080 --> 00:07:52,240 ‫اما همش تله بود 107 00:07:55,990 --> 00:07:58,370 ‫این چیه آقای کیمیاگر؟ 108 00:08:01,380 --> 00:08:04,380 ‫تمام طلاهایی که ازت گرفتم تبدیل شد به سنگ 109 00:08:07,380 --> 00:08:11,210 ‫اونها با هم کار میکردن 110 00:08:16,350 --> 00:08:19,680 ‫و من، کسی که معدن رو ازم دزدیدن..... 111 00:08:19,940 --> 00:08:24,060 ‫توسط مردمی که بهم بدهکار بودم زجر کشیدم... 112 00:08:24,230 --> 00:08:27,390 ‫و به وسیله ی ارتش تحت تعقیب قرار گرفتم 113 00:08:29,840 --> 00:08:33,280 ‫کار خودم رو شروع کردم که باز به محبوبیت برسم... 114 00:08:34,430 --> 00:08:36,820 ‫اما همش با شکست مواجه شد... 115 00:08:39,570 --> 00:08:41,380 ‫سرمایه گذاریهام... 116 00:08:44,120 --> 00:08:46,500 ‫هم با شکست مواجه شد....... 117 00:08:49,320 --> 00:08:51,050 ‫و در آخرین نقشه ام... 118 00:08:51,630 --> 00:08:55,530 ‫از یه میلیونر تقاضای پول کردم........ 119 00:09:29,740 --> 00:09:31,160 ‫اگه فقط... 120 00:09:31,160 --> 00:09:33,720 ‫اگه فقط به خاطر اون برادران الریک نبود.. 121 00:09:34,630 --> 00:09:36,950 ‫و اون موقع بود که قسم خوردم... 122 00:09:37,430 --> 00:09:42,860 ‫قسم خوردم از کسانی که باعث شدن من اینطوری به خاک سیاه بشینم انتقام بگیرم 123 00:09:43,270 --> 00:09:48,060 ‫که انتقامی بگیرم که مرغ های آسمون به حالتون گریه کنن 124 00:09:49,190 --> 00:09:53,270 ‫یه دزدی مثل تو نمیبازم 125 00:09:53,270 --> 00:09:54,160 ‫نه...من واقعا دزد نیستم....به دزدی مثل تو نمیبازم 126 00:09:54,160 --> 00:09:56,230 ‫نه....من واقعا دزد نیستم... 127 00:09:56,230 --> 00:09:59,210 ‫بهت که گفتم، چیزی بین ما نیست 128 00:09:59,210 --> 00:10:01,620 ‫کی اهمیت میده، میخوام که درباره ی کیمیاگری شرقی ازت سوال کنم 129 00:10:01,620 --> 00:10:03,330 ‫هی، نظرتون چیه که شما دوتا بهم گوش کنید؟ 130 00:10:03,330 --> 00:10:06,750 ‫آره، باید سخت بوده باشه، پیری 131 00:10:06,750 --> 00:10:07,750 ‫کاملا احساست رو درک میکنم 132 00:10:07,750 --> 00:10:10,170 ‫وانمود نکن که گوش میکردی 133 00:10:12,830 --> 00:10:14,750 ‫نمیتونی وینری رو پیدا کنی؟ 134 00:10:14,930 --> 00:10:17,700 ‫واقعا که...شماها چه غلطی میکنید؟ 135 00:10:17,700 --> 00:10:18,970 ‫واقعا متاسفیم... 136 00:10:19,630 --> 00:10:21,240 ‫میرم دنبالش بگردم 137 00:10:21,240 --> 00:10:23,250 ‫دو نفر از افراد گروه چارلی همراه من بیان 138 00:10:23,250 --> 00:10:24,100 ‫بله قربان 139 00:10:25,790 --> 00:10:27,300 ‫ستوان مایلز 140 00:10:28,030 --> 00:10:30,270 ‫میدونم، اسکار، درسته؟ 141 00:10:30,270 --> 00:10:32,480 ‫اگه پیداش کردم خبرت میکنم 142 00:10:44,670 --> 00:10:46,250 ‫اینجا هم خوب نیست 143 00:10:46,680 --> 00:10:48,270 ‫به سختی چیزی اینجا هست 144 00:10:52,210 --> 00:10:53,870 ‫تو اسکار هستی، درسته؟ 145 00:10:53,870 --> 00:10:56,230 ‫کیمبلی دوست داره که ببیند 146 00:10:56,230 --> 00:10:58,420 ‫با ما بیا 147 00:10:58,790 --> 00:11:00,970 ‫واقعا تعجب کردم که تونیتسد پیدام کنید 148 00:11:00,970 --> 00:11:06,060 ‫اما واقعا فکر کردید که شما دو تا میتونید من رو دستگیر کنید؟ 149 00:11:06,690 --> 00:11:10,060 ‫اگه آدم معمولی بودیم، احتمالا نه 150 00:11:27,110 --> 00:11:29,120 ‫اگه آدم معمولی بودیم 151 00:11:29,850 --> 00:11:31,020 ‫کیمرا، ها... 152 00:11:32,240 --> 00:11:33,420 ‫جالبه 153 00:11:41,140 --> 00:11:43,020 ‫از اون موقع خیلی چیزها یاد گرفتم 154 00:11:43,930 --> 00:11:46,760 ‫اول، ساخت سنگ کیمیا 155 00:11:49,030 --> 00:11:53,700 ‫دوم، تاریخ این کشور، و یه چیز عجیبی در مورد استفاده کیمیاگری در این کشور وجود داره 156 00:11:54,260 --> 00:11:59,380 ‫برای همین هم اومدیم دنبال این دختر، برای امکان یادگیری کیمیاگری شرقی از ژینگ 157 00:12:00,100 --> 00:12:01,280 ‫کمتر از این هم از شما انتطار نداشتم 158 00:12:02,530 --> 00:12:06,580 ‫اما راستش، یه نفر خیلی قبل تر از شما فهمیده 159 00:12:06,580 --> 00:12:10,040 ‫این ها استناد تحقیقی هستن که اون به جا گذاشته 160 00:12:11,050 --> 00:12:15,800 ‫فکر میکنیم که در این اسناد ممکنه راه حلی برای این راز باشه 161 00:12:15,800 --> 00:12:19,180 ‫پس اگه رمز گشاییش کنیم... 162 00:12:19,180 --> 00:12:21,310 ‫آره ممکنه.. 163 00:12:22,180 --> 00:12:25,550 ‫اما برای اینکار، به کمک اسکار احتیاج داریم 164 00:12:26,800 --> 00:12:28,760 ‫چرا اون؟ 165 00:12:32,300 --> 00:12:33,770 ‫اون چه صدایی هست؟ 166 00:12:35,040 --> 00:12:37,310 ‫اونجا جایی هست که اسکار رفت 167 00:12:37,310 --> 00:12:38,770 ‫ممکنه که ارتش باشه؟ 168 00:12:39,240 --> 00:12:42,120 ‫شما چهارتا اینجا پنهان بشید 169 00:12:42,120 --> 00:12:43,970 ‫میریم ببینیم چه اتفاقی افتاده 170 00:12:46,790 --> 00:12:48,180 ‫اسکار... 171 00:12:56,520 --> 00:12:58,420 ‫اون چاقه اما اصلا جلوی سرعتش رو نمیگیره 172 00:13:05,600 --> 00:13:10,600 ‫شنیدم تا زمانی که دستت به کسی نرسه هیچ قدرتی نداری 173 00:13:11,070 --> 00:13:14,310 ‫برای همین ما از فاصله ی دور به تو حمله میکنیم 174 00:13:27,680 --> 00:13:32,790 ‫و کاملا میدونیم وقتی موقعیت برات خوب نیست سعی میکنی زمین روخراب کنی 175 00:13:33,030 --> 00:13:36,250 ‫حسایت رو میرسیم و میبریمت پیش کیمبلی 176 00:13:39,710 --> 00:13:43,050 ‫درست به موقع 177 00:13:43,760 --> 00:13:45,550 ‫برادران الریک؟ 178 00:13:45,790 --> 00:13:47,090 ‫این صدا... 179 00:13:47,440 --> 00:13:52,030 ‫داداش، اونها افراد کیمبلی هستن که از مرکز بودن 180 00:13:52,030 --> 00:13:53,170 ‫چی؟ 181 00:13:53,710 --> 00:13:55,840 ‫فهمیدم... 182 00:13:55,840 --> 00:13:57,950 ‫شما لازم نیست که کاری به جز تماشا کردن بکنید 183 00:13:57,950 --> 00:14:00,230 ‫- ما خودمون اسکار رو گیر 184 00:14:01,620 --> 00:14:03,670 ‫یه هیولا 185 00:14:03,670 --> 00:14:06,240 ‫- اون دیگه برای چی بود؟ ما طرف شما هتسـ 186 00:14:06,240 --> 00:14:09,740 ‫اصلا یادم نمیاد که هیولایی طرف ما بوده باشه 187 00:14:09,740 --> 00:14:10,840 ‫چه وحشتناک 188 00:14:10,840 --> 00:14:13,730 ‫ماخوان که وانمود نن که طرف ما هستن بعدش بیا بخورنمون 189 00:14:13,730 --> 00:14:17,790 ‫اون یکی چاقالو دهن بزرگی داره، میتونه من رو یه جا بخوره 190 00:14:17,790 --> 00:14:20,740 ‫فسقلی، آروم باش 191 00:14:28,390 --> 00:14:31,470 ‫از اسکار سریعتره؟ 192 00:14:36,350 --> 00:14:37,380 ‫داداش؟ 193 00:14:37,380 --> 00:14:39,690 ‫چی انقدر خنده داره؟ 194 00:14:47,440 --> 00:14:49,350 ‫خیلی سبکه 195 00:14:49,350 --> 00:14:51,370 ‫مثل اینکه دست و پام از پر ساخته شده 196 00:14:51,370 --> 00:14:54,280 ‫اتومیل های شمال افسانه ای هستن 197 00:14:54,280 --> 00:14:57,180 ‫خیلی گستاخ نشو... 198 00:14:57,180 --> 00:14:59,980 ‫ها؟ فکر کنم مشتم کمی از قدرتش رو هم از دست داده 199 00:15:02,160 --> 00:15:05,080 ‫اب دهانم به راحتی کنده نمیشه 200 00:15:05,080 --> 00:15:07,460 ‫این لجنه؟ خیلی حال بهم زنه 201 00:15:09,010 --> 00:15:11,010 ‫در این صورت... 202 00:15:13,800 --> 00:15:16,720 ‫اگه تجزیه اش کنم، بیشترش اب هست 203 00:15:19,430 --> 00:15:21,020 ‫سرده 204 00:15:21,020 --> 00:15:22,270 ‫بگیر 205 00:15:24,270 --> 00:15:24,610 ‫داداش، این دیگه برای چی بود؟ 206 00:15:24,610 --> 00:15:26,350 ‫تکون نخور ‫داداش، این دیگه برای چی بود؟ 207 00:15:26,350 --> 00:15:26,970 ‫تکون نخور 208 00:15:26,970 --> 00:15:28,280 ‫داری پوستم رو میکنی 209 00:15:28,530 --> 00:15:32,950 ‫نظرتون در مورد" لمس فلز سرد با دستهای خیس و چسبیدن بهم " چیه؟ 210 00:15:34,120 --> 00:15:37,070 ‫کیمیاگر تمام فلزی، دیگه بسه که جلوی کارمون رو میگیری 211 00:15:37,070 --> 00:15:39,000 ‫تو مگه طرف ما نیستی؟ 212 00:15:39,000 --> 00:15:42,620 ‫خفه شو خوک، کسی رو نمشناسم که شبیه تو باشه 213 00:15:42,620 --> 00:15:44,790 ‫تازه، همه میتونن بفهمن که تو از اون آدم بدها هستی 214 00:15:44,790 --> 00:15:48,380 ‫اگه هنوز میخوای بگی طرف ما هستی، ثابت کن 215 00:15:48,380 --> 00:15:51,510 ‫باشه، به شکل قبلی برمیگردم، فقط نگاه کن 216 00:15:54,620 --> 00:15:57,350 ‫منتظر این بودم 217 00:15:57,610 --> 00:15:58,720 ‫زامپانو 218 00:15:59,450 --> 00:16:02,560 ‫چچقدر ابلهانه هست که شمشیرت رو جلوی روی دشمنت غلاف میکنی 219 00:16:02,560 --> 00:16:04,590 ‫لعنتی، ازم جدا شو 220 00:16:04,590 --> 00:16:05,380 ‫خوب، من احتیاج دارم که تو یه چرت کوچیک بزنی ‫لعنتی، ازم جدا شو 221 00:16:05,380 --> 00:16:07,330 ‫خوب، من احتیاج دارم که تو یه چرت کوچیک بزنی 222 00:16:14,380 --> 00:16:16,960 ‫حالا تو شکل جنگیدن هست.... 223 00:16:16,960 --> 00:16:19,240 ‫تند باش بهم که تو چه موقعیتی هستی 224 00:16:19,240 --> 00:16:22,040 ‫اسکار، با محاکمه روبرو بشو 225 00:16:22,240 --> 00:16:24,910 ‫هر کسی که سر راهم باشه از بین میبرم 226 00:16:34,510 --> 00:16:37,830 ‫میخواد مستقیما بدون فکر بیاد؟ 227 00:16:38,490 --> 00:16:42,240 ‫برای خودمی 228 00:16:46,320 --> 00:16:50,070 ‫میبخشی، دیگه از آهن ساخته نشده 229 00:16:55,850 --> 00:16:57,340 ‫اروم باش 230 00:17:03,500 --> 00:17:04,580 ‫کافیه 231 00:17:18,050 --> 00:17:20,140 ‫احمق، برای چی اومدی؟ 232 00:17:23,400 --> 00:17:24,690 ‫عقب وایسا 233 00:17:25,470 --> 00:17:26,810 ‫ستوان مایلز 234 00:17:29,280 --> 00:17:31,410 ‫این دو تا دیگه چرا اینطوری هستن؟ 235 00:17:33,030 --> 00:17:37,060 ‫آدم های مرکز مثل اینکه ازمایش های وحشتناکی انجام میدن 236 00:17:37,700 --> 00:17:39,460 ‫به ستون اونجا ببندیدشون 237 00:17:39,460 --> 00:17:40,570 ‫بله قربان 238 00:17:41,310 --> 00:17:42,850 ‫اسکار حالا... 239 00:17:43,660 --> 00:17:50,240 ‫خوشحالم نمیکنه که یه هم میهنی رو محبوس کنم، اما نمیتونم بزارم آزاد بچرخی 240 00:17:50,240 --> 00:17:52,000 ‫هم میهن؟ 241 00:17:53,320 --> 00:17:56,240 ‫برادران الریک، من خودم بقیه ی کارها رو انجام میدم.... 242 00:17:57,800 --> 00:17:58,700 ‫وینری 243 00:17:58,700 --> 00:18:00,260 ‫احمق، ازش دور شو 244 00:18:00,260 --> 00:18:03,890 ‫ولم کنید...چیزی نیست 245 00:18:03,890 --> 00:18:05,970 ‫چطور خوبی؟ 246 00:18:05,970 --> 00:18:07,890 ‫خانم، از اون دور بشید 247 00:18:07,890 --> 00:18:10,420 ‫لطفا بزارید باهاش صحبت کنم 248 00:18:11,880 --> 00:18:14,860 ‫میخوام باهاش رو در رو صحبت کنم 249 00:18:27,560 --> 00:18:31,140 ‫چرا پدر و مادرم رو کشتی؟ 250 00:18:34,210 --> 00:18:36,890 ‫مهم نیست کخه چی بگم، همش عذر و بهانه هست 251 00:18:37,810 --> 00:18:41,900 ‫حقیقت اینه که من راکبل ها رو کشتم 252 00:18:57,430 --> 00:18:58,630 ‫اون چی بود؟ 253 00:18:58,630 --> 00:19:00,490 ‫ساختمونی نیست که ازش گزارشی دریافت کردیم 254 00:19:08,910 --> 00:19:13,000 ‫خیلی بده، بیشتر از ۲۴ ساعت از اونی که قول دادیم این پائین هستیم 255 00:19:14,970 --> 00:19:17,000 ‫داریم درباره ی ملکه ی بخی صحبت میکنیم 256 00:19:17,330 --> 00:19:20,070 ‫مطمئنم راه خروج رو بسته 257 00:19:20,070 --> 00:19:21,830 ‫تعجبی نداره که انقدر طول کشید بیام اینجا 258 00:19:21,830 --> 00:19:24,760 ‫راهمون رو تو این تاریکی کورمال کورمال با چراغ پیدا کردیم 259 00:19:25,190 --> 00:19:29,350 ‫به خاطر اینکه اونها میگفتن اگه چراغ روشن باشه یه هیولا حتما پیداش میشه 260 00:19:45,920 --> 00:19:47,490 ‫خوش آمدید 261 00:19:47,490 --> 00:19:49,340 ‫خداروشکر 262 00:19:49,340 --> 00:19:51,340 ‫سریعا اون دو تا رو ببرید درمانگاه 263 00:19:51,340 --> 00:19:52,790 ‫میبخشی که باعث زحمت شدیم... 264 00:19:52,790 --> 00:19:54,140 ‫چیزی برای معذرت خواهی نیست 265 00:19:54,680 --> 00:19:58,380 ‫فکر کردم بهتون گفتن بعد از ۲۴ ساعت راه رو ببندید؟ 266 00:19:58,540 --> 00:20:01,920 ‫اما 267 00:20:01,920 --> 00:20:04,720 ‫هنوز ۲۴ ساعت نشده 268 00:20:08,100 --> 00:20:13,150 ‫اما ژنرال آرمسترانگ بهم گفت که با این ساعت زمان بگیرم 269 00:20:23,010 --> 00:20:23,960 ‫ژنرال 270 00:20:26,470 --> 00:20:28,460 ‫واحد پیشروی سالم هستن؟ 271 00:20:28,950 --> 00:20:30,910 ‫فقط دو نفرشون 272 00:20:33,910 --> 00:20:34,920 ‫فهمیدم 273 00:20:36,640 --> 00:20:38,240 ‫اگه اشکالی نداره میتونم بپرسم برای چی اینجا هستید؟ 274 00:20:38,790 --> 00:20:40,420 ‫دارم به کوه ها نگاه میکنم 275 00:20:43,360 --> 00:20:45,430 ‫زمستون اینجا قشنگه، اینطور نیست؟ 276 00:20:45,600 --> 00:20:47,350 ‫من فقط سیاهی و سفیدی میبینم 277 00:20:47,350 --> 00:20:49,900 ‫خیلی ساده هست، خوشم میاد 278 00:20:50,470 --> 00:20:51,840 ‫اینطور فکر نمیکنی؟ 279 00:20:55,560 --> 00:20:57,870 ‫اگه به بالا هم نگاه کنید زنگ آبی رو میبینید 280 00:21:00,930 --> 00:21:03,200 ‫مثل قلب ادم میمونه، درسته؟ 281 00:21:04,860 --> 00:21:08,450 ‫واقعا متشکرم این دفعه بهمون وقت اضافه دادید ،قربان 282 00:21:09,580 --> 00:21:13,190 ‫ها؟ نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی 283 00:21:23,970 --> 00:21:25,760 ‫مثل اینکه چند تا مهمون داریم 284 00:21:34,980 --> 00:21:36,300 ‫خیلی وقته ندیدمت 285 00:21:36,720 --> 00:21:43,930 ‫میبخشید که تو این موقعیت رسیدم، اما چیزی نیست که شما بخواید به ما توضیح بدین؟ 286 00:21:54,780 --> 00:21:56,170 ‫خیلی نزدیک نشید 287 00:21:56,170 --> 00:21:57,040 ‫همه ی افراد ، برید عقب 288 00:22:06,010 --> 00:22:07,130 ‫لعنت 289 00:22:07,130 --> 00:22:08,950 ‫کیمیاگر تمام فلزی؟ 290 00:22:09,540 --> 00:22:10,760 ‫کیمبلی 291 00:22:10,760 --> 00:22:13,810 ‫چرا مواظب وینری نبودی؟ 292 00:22:15,760 --> 00:22:17,480 ‫کیمبلی، پشت بام