‫۱
00:01:44,590 --> 00:01:46,960
‫خیلی زیاد مُردم....

2
00:01:47,260 --> 00:01:49,250
‫همش به خاطر تو

3
00:01:56,060 --> 00:01:57,880
‫نزدیک بود

4
00:02:08,450 --> 00:02:09,440
‫ارباب

5
00:02:10,310 --> 00:02:11,560
‫سلام علیک رو بزار برای بعد

6
00:02:11,560 --> 00:02:12,480
‫بیا اینو تموم کنیم

7
00:02:12,480 --> 00:02:13,270
‫باشه

8
00:02:14,570 --> 00:02:17,490
‫بزار بخورمت

9
00:02:25,670 --> 00:02:27,550
‫چه جنگ یک طرفه ای

10
00:02:27,550 --> 00:02:31,290
‫فکرش رو هم نمیکردم همچین زن با شخصیتی رو ازم مخفی کردید

11
00:02:31,290 --> 00:02:33,340
‫یه خانم باز تمام عیار هستیم؟

12
00:02:33,340 --> 00:02:35,210
‫ممنون به خاطر لطفت

13
00:02:37,350 --> 00:02:40,010
‫چطور میتونی بگی که من کجا هستم...

14
00:02:40,320 --> 00:02:44,060
‫موقعی که اینجا انقدر تاریکه؟

15
00:03:14,350 --> 00:03:17,340
‫امپراطور ژینگ ما ملت رو با کنترل کردن رگهای اژدها میگردونه

16
00:03:18,200 --> 00:03:21,840
‫به معنی دیگه، چرخش انرژی

17
00:03:24,060 --> 00:03:29,170
‫ما، کسانی که بهش خدمت میکنیم هم میتونیم چرخش رو ببینیم

18
00:03:29,900 --> 00:03:33,160
‫بعلاوه، به خاطر کارمون میتونیم در تاریکی خوب ببینیم

19
00:03:34,860 --> 00:03:36,270
‫اون صدا...

20
00:03:40,060 --> 00:03:41,790
‫بچه خیلی وقته ندیدیمت

21
00:03:43,430 --> 00:03:45,580
‫پس توئی ، فوی پیر

22
00:03:45,580 --> 00:03:46,840
‫تو چرا اینجائی؟

23
00:03:46,840 --> 00:03:48,330
‫از کجا میدونستی که ما اینجائیم؟

24
00:03:49,130 --> 00:03:53,160
‫ما یه مدتی تو مرکز میپلیکیدم که بفهمیم چه خبری هست

25
00:03:53,610 --> 00:03:57,250
‫و چند تا انرژِی جسمانی حس کردیم که به اینطرف در حرکت بودن

26
00:03:57,250 --> 00:03:58,700
‫ما هم دنبالشون کردیم

27
00:03:59,770 --> 00:04:03,220
‫اونجا هم دو شکل بزرگ انرژی هست که دارن میجنگن

28
00:04:03,220 --> 00:04:05,760
‫فکر کنم اونها گرید و گلاتونی هستن

29
00:04:06,910 --> 00:04:08,090
‫گرید...

30
00:04:08,980 --> 00:04:11,000
‫اونی که بدن ارباب رو در اختیار گرفته؟

31
00:04:14,440 --> 00:04:17,440
‫کی هم در اون درختها هست

32
00:04:17,950 --> 00:04:21,190
‫یکی از دوستهای ما با هومونکلوسی به نام پراید الان داره مبارزه میکنه

33
00:04:21,190 --> 00:04:22,160
‫درسته

34
00:04:23,040 --> 00:04:25,760
‫و بالاخره

35
00:04:25,760 --> 00:04:30,690
‫یه چیزی نزدیک روستا هست که حتی نمیشه با بقیه مقایسه اش کرد

36
00:04:31,090 --> 00:04:33,430
‫اون احتمالا بابای اد هست

37
00:04:33,430 --> 00:04:34,870
‫اون؟

38
00:04:36,110 --> 00:04:38,860
‫پدرت انسان نیست؟

39
00:04:39,830 --> 00:04:42,290
‫فعلا میتونیم اون رو بیخیال بشیم

40
00:04:42,650 --> 00:04:45,220
‫اول باید هومونکلوس ها رو یه کاری کنیم

41
00:04:45,720 --> 00:04:47,600
‫نگران گلاتونی نباش

42
00:04:48,400 --> 00:04:49,890
‫میسپریمش به لان فان

43
00:04:50,200 --> 00:04:52,160
‫بسپریمش به لان فان؟

44
00:04:53,540 --> 00:04:57,700
‫فقط نصف سال هست که اتومیل رو  بهش پیوند زدید

45
00:04:58,560 --> 00:05:00,030
‫پیر مرد  این بی احتیاطی هست

46
00:05:00,030 --> 00:05:02,530
‫باید بهش کمک کنیم و یا اینکه جنازه اش رو تحویل بگیریم

47
00:05:12,970 --> 00:05:14,950
‫چی؟

48
00:05:17,210 --> 00:05:18,470
‫نگرانش نباش

49
00:05:18,470 --> 00:05:21,210
‫هنرهای رزمی تنها اسلحه ی ما نیست

50
00:05:21,210 --> 00:05:23,210
‫اگه میخوای آتیش بازی کنید اولش خبر کنید

51
00:05:24,660 --> 00:05:25,780
‫چی؟

52
00:05:25,780 --> 00:05:26,990
‫انفجار؟

53
00:05:26,990 --> 00:05:27,790
‫چه اتفاقی افتاده؟

54
00:05:27,790 --> 00:05:28,460
‫تو جنگله؟

55
00:05:28,460 --> 00:05:29,500
‫هنوز برق وصل نشده؟

56
00:05:29,500 --> 00:05:30,980
‫هی، یه چراغ بیارید

57
00:05:34,290 --> 00:05:35,560
‫پسر...

58
00:05:37,450 --> 00:05:39,650
‫در این صورت فکر کنم جای نگرانی نیست

59
00:05:42,230 --> 00:05:45,440
‫فوی پیر، به جز مواد منفجره چه چیز دیگه ای دارید؟

60
00:05:45,930 --> 00:05:47,460
‫یه عالمه وسیله

61
00:05:47,460 --> 00:05:50,340
‫گاز اشک آور، آتش زا

62
00:05:54,240 --> 00:05:56,300
‫آدمهای تو زاغه دارن چراغها رو روشن میکنن

63
00:05:57,410 --> 00:05:59,450
‫اون سایه ها باز هم پیداشون میشه

64
00:06:00,330 --> 00:06:01,950
‫اگه عجله نکنیم هاینکل تو دردسر میفته

65
00:06:01,950 --> 00:06:02,670
‫دقیقا

66
00:06:03,890 --> 00:06:07,880
‫فوی پیر، میتونی من رو اونجائی که پراید هست ببری

67
00:06:09,420 --> 00:06:11,550
‫یه کاری هست که میخوام انجام بدم

68
00:06:19,050 --> 00:06:20,230
‫باشه

69
00:06:20,810 --> 00:06:21,620
‫اد

70
00:06:23,220 --> 00:06:24,350
‫شل بازی در نیاری

71
00:06:26,070 --> 00:06:29,100
‫پراید، اونی که هاینکل باهاش میجنگه.....

72
00:06:56,130 --> 00:06:59,140
‫دیگه بمیر...

73
00:07:19,750 --> 00:07:22,070
‫همونطوری هست که تو گفتی ، روی کوچولو

74
00:07:23,880 --> 00:07:27,020
‫سلیم برادلی آدم نیست

75
00:07:28,810 --> 00:07:30,580
‫این عکسها خیلی قدیمی هستن

76
00:07:31,250 --> 00:07:32,900
‫بیست سال قبل...

77
00:07:33,700 --> 00:07:36,110
‫و این یکی برای پنجاه سال پیش هست

78
00:07:37,390 --> 00:07:40,330
‫مهم نیست که در چه دورانی بوده، همیشه نزدیک آدمهای کله گنده بوده

79
00:07:43,890 --> 00:07:47,730
‫همینطور جائی رو که پیشوا مثلا به دنیا اومده رو هم بررسی کردم

80
00:07:48,380 --> 00:07:52,050
‫اگرچه اسنادی هست که اون اونجا بزرگ شده

81
00:07:52,050 --> 00:07:55,990
‫هیچکس جتی خانواده ی برادلی رو اونجا ندیده

82
00:07:57,080 --> 00:07:59,920
‫اون عمارتی که هم اقامت داشتن تقلبی هست

83
00:07:59,920 --> 00:08:01,830
‫البته، هیچ فامیلی هم در کار نیست

84
00:08:05,330 --> 00:08:07,570
‫ممنون مادام کریسمس

85
00:08:08,190 --> 00:08:10,460
‫باید خیلی برای جمع آوری این اطلاعات تو زحمت افتاده باشی

86
00:08:10,460 --> 00:08:11,860
‫البته

87
00:08:12,720 --> 00:08:16,630
‫اما اون موقعی که فهمیدم سلیم آدم نیست

88
00:08:16,630 --> 00:08:19,490
‫تمام خستگی ام از بین رفت

89
00:08:21,390 --> 00:08:22,740
‫اما بعدش...

90
00:08:22,820 --> 00:08:25,150
‫تعجب کردم چرا هیچکس قبلا نفهمیده؟

91
00:08:26,730 --> 00:08:31,400
‫اون پسر مردی هست که در راس قدرت این کشور نظامی هست، حتی به پادشاه معرف هست

92
00:08:31,930 --> 00:08:35,180
‫ساختن یه افسانه مثل قدم زدن تو یه پارک میمونه

93
00:08:48,490 --> 00:08:51,430
‫تو فسقلی...

94
00:08:51,430 --> 00:08:52,260
‫هی

95
00:08:52,590 --> 00:08:53,620
‫کیه؟

96
00:08:54,010 --> 00:08:55,130
‫کسی اونجاست؟

97
00:08:56,640 --> 00:08:57,750
‫یه هیولا

98
00:09:00,110 --> 00:09:01,070
‫اوه نه

99
00:09:01,070 --> 00:09:01,930
‫به یه بچه حمله شده

100
00:09:18,240 --> 00:09:19,570
‫هیولا

101
00:09:24,840 --> 00:09:25,710
‫لعنت

102
00:09:28,740 --> 00:09:32,210
‫طبیعتا با این همه نور ، یه عالمه سایه هم هسیت

103
00:09:33,570 --> 00:09:35,920
‫خداحافظ اقای کیمرا

104
00:09:40,840 --> 00:09:42,910
‫نزدیک بود مَرد

105
00:09:45,920 --> 00:09:48,810
‫هنوز نمیتونم باور کنم یه فسقلی مثل تو یه هومونکلوس باشه

106
00:09:49,450 --> 00:09:52,270
‫سلیم برادلی، واقعا باعث شدی من سرم کلاه بره

107
00:09:54,300 --> 00:09:56,750
‫ظاهر فقط نشانه هستن

108
00:09:57,570 --> 00:09:58,450
‫درست نیست

109
00:09:59,150 --> 00:10:02,590
‫کیمیاگر کوچولو؟

110
00:10:14,290 --> 00:10:15,210
‫کجاست؟

111
00:10:15,650 --> 00:10:17,040
‫روی موستانگ کجائه؟

112
00:10:17,600 --> 00:10:19,010
‫هنوز داخله

113
00:10:19,010 --> 00:10:21,430
‫یه  مدتی همش میره اونجا، اغلب میره اونجا

114
00:10:22,440 --> 00:10:25,100
‫اون زن، مادام کریسمس...

115
00:10:25,620 --> 00:10:27,710
‫اسم اصلی اش کریس موستانگ هست

116
00:10:27,710 --> 00:10:29,230
‫مادر خوانده ی اون هست

117
00:10:29,810 --> 00:10:30,600
‫لعنت

118
00:10:39,780 --> 00:10:41,130
‫خدایا...

119
00:10:41,130 --> 00:10:43,050
‫نگاه کن برای قلعه ام چه اتفاقی افتاده....

120
00:10:43,870 --> 00:10:47,410
‫به زودی کی دیگه برات میخرم، پس ببخشم

121
00:10:50,470 --> 00:10:52,770
‫در این صورت فکر کنم بتونم بی خیالش بشم

122
00:10:52,770 --> 00:10:55,400
‫برای یه مدتی مجبورم مخفی بشوم

123
00:10:55,400 --> 00:10:57,540
‫دخترها جاشون امن هست؟

124
00:10:57,540 --> 00:11:01,430
‫نگران نباش، الان باید تو یه کشور خارجی باشن

125
00:11:01,700 --> 00:11:06,230
‫احتمالا الان دارن خوش میگذرونن، و تو رو کاملا فراموش کردن

126
00:11:08,180 --> 00:11:09,310
‫بدون معطلی حرکت کردن....

127
00:11:09,570 --> 00:11:14,060
‫فعلا نگران سلامتی خودت و  آینده ی این کشور باش

128
00:11:20,930 --> 00:11:26,950
‫اگه دفعه ی بعد ببینمت که مثل یه خائن میبرنت نمیبخشمت

129
00:11:28,090 --> 00:11:29,430
‫ممنون مادام

130
00:11:30,030 --> 00:11:31,580
‫حتما لطفتون رو جبران میکنم

131
00:11:31,580 --> 00:11:34,270
‫موقعی میخوای قرض ات رو پس بدی که موفق شدی ،ها؟

132
00:11:34,730 --> 00:11:38,620
‫روی کوچولو، فکر کنم این دفعه منتظر میمونم

133
00:11:42,240 --> 00:11:45,600
‫میدونی من دیگه یه بچه نیستم...

134
00:11:49,930 --> 00:11:51,170
‫خوب

135
00:11:51,170 --> 00:11:52,710
‫فکر کنم نوبت من هست که کارم رو انجام بدم

136
00:12:16,310 --> 00:12:17,810
‫دیر کردی کلنل

137
00:12:18,490 --> 00:12:20,050
‫نزدیک بود جات بزاریم بریم

138
00:12:20,550 --> 00:12:25,040
‫کنایه هاتون باعث میشه حس کنم تو خونه هستم

139
00:12:25,960 --> 00:12:27,350
‫هیچ نشونی نبود که دنبالتون میکنن؟

140
00:12:27,350 --> 00:12:28,300
‫نه

141
00:12:28,300 --> 00:12:31,130
‫اگه بود، این حتما بهشون واکنش نشون میداد

142
00:12:32,900 --> 00:12:34,140
‫پسر خوب

143
00:12:34,790 --> 00:12:36,770
‫روت حساب میکنم

144
00:12:38,830 --> 00:12:40,450
‫هیچ حرکتی از خانواده ی برادلی صورت گرفته؟

145
00:12:40,450 --> 00:12:43,860
‫نقشه هاشون برای سه روز آینده رو تصدیق میکنم

146
00:12:44,960 --> 00:12:47,050
‫پیشوا مواظب تمرین مشترک در شرق هست

147
00:12:47,430 --> 00:12:49,680
‫سلیم هم همراهشه

148
00:12:50,390 --> 00:12:51,950
‫درباره ی اون...

149
00:12:52,380 --> 00:12:55,420
‫قطاری که پیشوا رو میبرده تو دره سقوط کرده

150
00:12:56,890 --> 00:12:58,340
‫واو....

151
00:12:58,340 --> 00:13:01,540
‫گرومن پیر میدونه چطور زیاده روی کنه

152
00:13:01,540 --> 00:13:04,550
‫با همچین کاری اونها بیشتر هوشیار میشن

153
00:13:05,250 --> 00:13:07,950
‫بعضی چیزها رو برامون سخت میکنه

154
00:13:07,950 --> 00:13:09,970
‫روی ماموریتمون تاثیر میزاره؟

155
00:13:10,610 --> 00:13:14,270
‫ارتش شرق طبق نقشه به مرکز میاد؟

156
00:13:19,000 --> 00:13:21,330
‫پیشوا گم شده...

157
00:13:22,480 --> 00:13:27,450
‫شانس طلائی و یا یه تله که ما رو بکشه داخلش...

158
00:13:28,100 --> 00:13:31,200
‫حتی اگه بعدا اتفاق می افتاد ما هیچ انتخابی به جز ادامه دادن نداشتیم

159
00:13:38,640 --> 00:13:39,830
‫لطفا بهمون دستور بدید

160
00:13:43,630 --> 00:13:48,130
‫چیزی که الان دارید یه بلیط یه طرفه هست به میدان جنگ

161
00:13:49,450 --> 00:13:53,100
‫نتیجه اش مهم نیست ، نمیتونیم عقب نشینی کنیم

162
00:13:54,080 --> 00:13:59,770
‫حتی بعد از اینکه ماموریت تموم شد دلیلی هست

163
00:14:00,720 --> 00:14:04,940
‫همه شما کار بزرگی دارید که در کنار من به عنوان پیشوا این کشور رو از نو بسازید

164
00:14:05,160 --> 00:14:09,700
‫: با گفتن این تنها دستور من برای همه ی شما این هست

165
00:14:11,460 --> 00:14:12,500
‫نمیرید

166
00:14:13,830 --> 00:14:14,700
‫همش همین بود

167
00:14:15,830 --> 00:14:16,870
‫بله قربان

168
00:14:31,590 --> 00:14:32,760
‫چرا...

169
00:14:32,760 --> 00:14:34,060
‫چرا نمیبره

170
00:14:57,580 --> 00:15:01,460
‫تو قسمت شمالی خوب چیزی در اتومیل ام قرار دادم

171
00:15:02,440 --> 00:15:05,480
‫درش یه عالمه فیبر کربن قرار دادم

172
00:15:06,450 --> 00:15:07,670
‫کربن تقویتی

173
00:15:09,780 --> 00:15:11,810
‫کپی کردن از روی گرید، ها؟

174
00:15:13,420 --> 00:15:14,680
‫در این صورت...

175
00:15:30,710 --> 00:15:31,530
‫چی شده؟

176
00:15:32,480 --> 00:15:34,090
‫دیگه تموم کردی؟

177
00:15:38,530 --> 00:15:39,910
‫طبق نقشه ی اصلی....

178
00:15:49,340 --> 00:15:50,340
‫ال

179
00:15:50,820 --> 00:15:56,220
‫احتمالا به سود من هست که با استفاده از برادرت بجنگم

180
00:15:58,210 --> 00:15:59,140
‫فوی پیر

181
00:16:08,300 --> 00:16:09,400
‫یه بمب نور زا؟

182
00:16:10,930 --> 00:16:12,170
‫لعنت

183
00:16:12,430 --> 00:16:15,530
‫حالم ازشون به هم میخوره

184
00:16:18,230 --> 00:16:19,130
‫ها؟

185
00:16:28,650 --> 00:16:30,130
‫چی شده لان فان؟

186
00:16:34,270 --> 00:16:35,160
‫لان فان

187
00:16:39,190 --> 00:16:39,930
‫دانکی کونگ

188
00:16:40,520 --> 00:16:41,180
‫میدونم

189
00:16:48,420 --> 00:16:49,300
‫ال

190
00:16:50,510 --> 00:16:53,120
‫دانکب کونگ ال رو بردار و برو

191
00:16:53,120 --> 00:16:54,900
‫هنوز تحت نفوذ پراید نیست؟

192
00:16:55,530 --> 00:16:59,830
‫بخش هائی که از بدن هومونکلوش جدا شدن از بین میرن

193
00:17:02,630 --> 00:17:07,140
‫چون ما آل رو از سرچشمه ی سایه جدا کردیم، پراید دیگه درون اش نیست

194
00:17:08,170 --> 00:17:09,340
‫نمیزارم فرار کنی

195
00:17:09,340 --> 00:17:10,500
‫یکی دیگه رو نوش جان کن

196
00:17:11,770 --> 00:17:14,590
‫هی، اون نور قبلی چی بود؟

197
00:17:23,260 --> 00:17:25,480
‫آخ، آخ

198
00:17:25,480 --> 00:17:27,180
‫کارت خوبه

199
00:17:31,900 --> 00:17:33,430
‫مثل اینکه ناجور کتک خوردی

200
00:17:33,790 --> 00:17:37,640
‫اون زن و گرید خیلی عجیب هستن

201
00:17:37,640 --> 00:17:41,100
‫مثل اینکه تو تاریکی میدونن که کجا هستم

202
00:17:41,100 --> 00:17:42,250
‫چی گفتی؟

203
00:17:46,720 --> 00:17:50,790
‫اونها باید جنگجوهائی از ژینگ باشن که راث(خشم) دربارشون صحبت میکرد

204
00:17:50,790 --> 00:17:52,880
‫کسانی که وجود ما هومونکلوس ها رو حس بکنن

205
00:17:54,220 --> 00:17:59,140
‫گرید باید از توانائی شاهزاده ی ژینگی که در کنترل گرفته استفاده کنه

206
00:18:00,500 --> 00:18:01,750
‫لعنت بهش..

207
00:18:07,760 --> 00:18:08,650
‫گلاتونی

208
00:18:09,630 --> 00:18:11,830
‫چند دفعه مردی؟

209
00:18:11,830 --> 00:18:13,920
‫نمیدونم

210
00:18:13,920 --> 00:18:15,990
‫یه عالمه

211
00:18:16,880 --> 00:18:19,740
‫من هم خیلی ناجور داغون شدم

212
00:18:20,390 --> 00:18:24,290
‫با این وضعیت شاید به وسیله ی اونها نابود بشیم

213
00:18:25,490 --> 00:18:28,690
‫- ما بابا رو داریم که سالممون

214
00:18:29,600 --> 00:18:30,120
‫ها؟

215
00:18:30,980 --> 00:18:31,730
‫چی؟

216
00:18:35,740 --> 00:18:36,580
‫نه...

217
00:18:37,520 --> 00:18:39,300
‫پراید، از این خوشم نمیاد

218
00:18:54,030 --> 00:18:55,050
‫نه

219
00:18:55,740 --> 00:18:57,280
‫نخورم

220
00:18:57,730 --> 00:18:59,450
‫درد داره...

221
00:18:59,450 --> 00:19:02,320
‫بهم کمک کن....لاست(شهوت...

222
00:19:22,280 --> 00:19:25,890
‫رفیق خودش رو خورد....

223
00:19:29,440 --> 00:19:31,540
‫این مناسبه

224
00:19:31,540 --> 00:19:34,690
‫خیلی راحته که بوهاتون رو تشخیص بدم

225
00:19:35,010 --> 00:19:39,220
‫اگرچه گرسنگی ای که همراه توانائی میاد باعث دردسره

226
00:19:39,920 --> 00:19:40,620
‫ها؟

227
00:19:43,620 --> 00:19:45,240
‫این بو...

228
00:19:46,380 --> 00:19:48,230
‫نزدیکی

229
00:19:49,380 --> 00:19:50,850
‫هوهنهایم؟

230
00:19:51,000 --> 00:20:01,000
‫forums.animparadise.com
‫Madman

231
00:21:28,960 --> 00:21:33,640
‫مثل اینکه موستانگ با زیر دستهای قدیمی اش داره یه کارهایی میکنه

232
00:21:34,270 --> 00:21:43,430
‫اگه اون با انفجار قطار و همینطور وارد شدن ایشبالی ها به مرکز در ارتباط باشه...

233
00:21:44,990 --> 00:21:47,660
‫موقعی هست که فکر کنم چیزی بدتر نمیتونه پیش بیاد...

234
00:21:50,170 --> 00:21:56,290
‫شماها باید بهتر از من افکارش رو بدونید

235
00:21:56,770 --> 00:21:59,670
‫اگه به جای اون بودید بعدش چکار میکردید؟

236
00:22:07,090 --> 00:22:12,430
‫اگه من بودم خانم برادلی رو گروگان میگرفتم

237
00:22:13,530 --> 00:22:15,600
‫گروگانش میگرفتی؟

238
00:22:16,570 --> 00:22:18,440
‫چه حرکت بیهوده ای

239
00:22:22,020 --> 00:22:27,160
‫از قصد خودش رو با گرفتن گروگان خائن نشون میده...

240
00:22:27,530 --> 00:22:31,450
‫آدمها اصلاح ناپذیر هستن

241
00:22:54,060 --> 00:22:56,100
‫هی چکار میکنی؟

242
00:23:00,190 --> 00:23:01,440
‫روی موستانگ؟

243
00:23:18,870 --> 00:23:21,790
‫متاسفیم که در همچین ساعت دیری باعث مزاحمت شدیم

244
00:23:22,920 --> 00:23:24,730
‫ستوان هاوک آی

245
00:23:24,730 --> 00:23:26,780
‫چرا دمی مثل شما باید اینکارو بکنه؟

246
00:23:27,920 --> 00:23:30,010
‫بی ادبی ام رو ببخشید

247
00:23:30,600 --> 00:23:35,090
‫اگه مقاومت نکنید هیچ نمیخوایم بهتون صدمه بزنیم

248
00:23:44,820 --> 00:23:47,070
‫لطفا با ما بیاید