‫۱
00:01:36,060 --> 00:01:37,420
‫یه سنگ کیمیا

2
00:01:37,420 --> 00:01:38,860
‫از کجا  گیر آورده؟

3
00:01:43,080 --> 00:01:44,870
‫باز هم جلوی دید رو گرفت؟

4
00:02:29,330 --> 00:02:30,830
‫فکر کردی از یه چاله دو بار گزیده میشم

5
00:02:36,550 --> 00:02:37,920
‫بمب نور زا؟

6
00:02:40,320 --> 00:02:41,470
‫اون یکی طعمه بود

7
00:02:43,810 --> 00:02:45,960
‫درست همونطور که از سنگ کیمیا انتظار میرفت

8
00:02:45,960 --> 00:02:47,460
‫یه تبدیل پس از دیگری...

9
00:02:47,460 --> 00:02:48,520
‫تو...

10
00:03:00,930 --> 00:03:05,520
‫قدرت سنگ کیمیا همیشه باعث شگفت زدگی ام میشه

11
00:03:05,940 --> 00:03:09,780
‫قبلا ازش استفاده کردم برای همین میدونم

12
00:03:11,070 --> 00:03:13,210
‫و برای همین هست که الان برام یه سوال پیش اومده

13
00:03:13,530 --> 00:03:18,850
‫چرا از قدرتش استفاده نمیکنی که بدنت رو برگردونی؟

14
00:03:21,400 --> 00:03:25,410
‫الان که سنگ رو داری فرار از دست ما برای تو خیلی راحته

15
00:03:25,830 --> 00:03:30,030
‫موقعی که فرار کنی میتونی بدن خودت و برادرت رو برگردونی

16
00:03:30,390 --> 00:03:33,730
‫اینکارو باعث نمیشه که دیگه نخواهی به سفرت ادامه بدی؟

17
00:03:34,910 --> 00:03:37,320
‫اگه اون کارو بکنیم، نمیتونیم همه رو نجات بدیم

18
00:03:37,320 --> 00:03:39,960
‫برای کامل کردن بزرگترین آرزوت هست

19
00:03:40,490 --> 00:03:45,020
‫برای بدست آوردن چیزی باید چیزی رو قربانی کنی

20
00:03:45,850 --> 00:03:47,080
‫هی

21
00:03:48,540 --> 00:03:50,450
‫برای چی میگی فقط دو تا انتخاب هست؟

22
00:03:53,580 --> 00:03:57,520
‫بدنمون رو برمیگردونیم و همه رو نجات میدیم

23
00:03:57,520 --> 00:04:00,710
‫عجیبه که فکر کنی فقط یکی از این کارها رو میشه کرد

24
00:04:01,250 --> 00:04:07,750
‫برای چی فکر نمیکنی ممکنه که هم بشه بدنت رو برگردونی و در همان زمان همه رو هم نجات داد؟

25
00:04:10,250 --> 00:04:12,350
‫قانون مبادله ی برابر چیه؟

26
00:04:13,370 --> 00:04:19,720
‫من فکر میکنم برای پیشرفت بشریت ، ما باید به دنبال راههائی باشیم بدون اینکه به قاعده و اصلی محدود بشیم

27
00:04:20,900 --> 00:04:22,230
‫فهمیدم

28
00:04:23,060 --> 00:04:28,660
‫اگه این به حقیقت بپیونده، به عنوان یه قاعده در دنیا شناخته میشه

29
00:04:29,740 --> 00:04:31,290
‫درسته؟

30
00:04:34,880 --> 00:04:37,830
‫بعدش باید یه امکان دیگه رو هم پیش بینی کنی

31
00:04:38,680 --> 00:04:45,210
‫ممکنه که هر دوی شما نتونید بدنتون رو برگردونید و هیچکس رو هم نتونید نجات بدید

32
00:04:58,890 --> 00:05:01,350
‫داره چیزهای بیشتری میاد

33
00:05:15,140 --> 00:05:17,210
‫خوب، اقلا میتونیم پوستش رو سوراخ کنیم

34
00:05:20,410 --> 00:05:22,420
‫درد داره...

35
00:05:22,420 --> 00:05:24,330
‫دارم میمیرم...

36
00:05:24,330 --> 00:05:26,300
‫خیلی پر زحمت هست...

37
00:05:27,480 --> 00:05:31,090
‫در حال همچین کار شاقی مردن....

38
00:05:33,270 --> 00:05:35,210
‫کار سختیه...

39
00:05:42,210 --> 00:05:43,070
‫چی؟

40
00:05:45,570 --> 00:05:46,990
‫ژنرال آرمسترانگ

41
00:05:46,990 --> 00:05:47,960
‫اسلحتون رو بزارید زمین

42
00:05:49,580 --> 00:05:52,220
‫اون غول دیگه چیه؟

43
00:06:07,530 --> 00:06:08,870
‫اون...

44
00:06:08,870 --> 00:06:09,890
‫آره

45
00:06:09,890 --> 00:06:12,880
‫خطا..کردم....

46
00:06:21,300 --> 00:06:24,000
‫چه سرعتی...

47
00:06:24,450 --> 00:06:26,180
‫اسلاث تنبل

48
00:06:26,890 --> 00:06:27,930
‫آبجی

49
00:06:28,760 --> 00:06:30,300
‫فقط کمی گیج شدم

50
00:06:31,110 --> 00:06:33,290
‫دیدی؟

51
00:06:33,920 --> 00:06:35,360
‫فقط کمی

52
00:06:36,060 --> 00:06:38,910
‫حرکت با همچین سرعتی وقتی وزنت انقدره...

53
00:06:38,910 --> 00:06:41,670
‫تقریبا نا درسته

54
00:06:41,880 --> 00:06:44,240
‫آره، من...

55
00:06:44,240 --> 00:06:47,170
‫سریعترین هومونکلوس هستم

56
00:06:51,510 --> 00:06:52,530
‫الکس

57
00:06:54,500 --> 00:06:58,390
‫فکر میکنم...انقدر سریعه که نمیتونه خودش رو هم کنترل کنه

58
00:07:00,340 --> 00:07:00,940
‫- لعنت

59
00:07:04,760 --> 00:07:08,400
‫بالاخره..زدم..

60
00:07:18,420 --> 00:07:20,560
‫چه صدای دل انگیزی

61
00:07:20,560 --> 00:07:26,210
‫برخورد اراده ها زیباترین صدای دنیا رو درست میکنه

62
00:07:29,980 --> 00:07:34,040
‫آلفونس الریک تقریبا نزدیکه

63
00:07:34,040 --> 00:07:35,600
‫مطمئنم

64
00:07:36,630 --> 00:07:39,030
‫به این راحتی ها نمیمیره

65
00:07:46,060 --> 00:07:46,650
‫اونجا

66
00:07:54,740 --> 00:07:57,270
‫باز هم این؟ چه بی هیجان

67
00:07:57,930 --> 00:07:59,120
‫بیفایدست

68
00:08:09,240 --> 00:08:12,090
‫بهت که گفتم، میتونم از طریق حس بویایی بفهمم کجائی

69
00:08:13,280 --> 00:08:14,730
‫کیش و مات

70
00:08:15,330 --> 00:08:16,780
‫خیلی مطمئن نیستم

71
00:08:17,190 --> 00:08:20,030
‫اینجا همونجائی هست که سرسختی آدمها وارد میشه

72
00:08:24,310 --> 00:08:26,140
‫حتی اگه سنگ کیمیا رو هم داشته باشی

73
00:08:26,140 --> 00:08:28,240
‫- غیر ممکنه که بتونی خودت به تنهائی ما رو شکست بدی

74
00:08:28,240 --> 00:08:29,300
‫من تنها نیستم

75
00:08:32,560 --> 00:08:33,900
‫سنگ رو کجا پنهان کردی؟

76
00:08:37,940 --> 00:08:39,240
‫امکان نداره...

77
00:08:40,730 --> 00:08:43,160
‫انگیزه ی پشت این گرد و خاک...

78
00:08:43,160 --> 00:08:45,160
‫فهمیدن جهت باد هست؟

79
00:08:46,460 --> 00:08:51,390
‫باید در جهت خلاف باد کاری داشته باشه جائی که حس بویائی من بیفایده هست...

80
00:08:53,790 --> 00:08:55,130
‫پشت سرم؟

81
00:09:03,410 --> 00:09:04,670
‫ممکن نیست..

82
00:09:05,290 --> 00:09:07,700
‫چطور میتونه با اون جراحت حرکت کنه؟

83
00:09:13,240 --> 00:09:15,330
‫دکتر مارکو

84
00:09:28,000 --> 00:09:30,460
‫یه کامیون بستنی، آره؟

85
00:09:30,630 --> 00:09:32,600
‫آره، استباه نکنی

86
00:09:32,600 --> 00:09:33,280
‫باشه

87
00:09:33,960 --> 00:09:37,320
‫کیمیاگری مفیده، مگه نه؟

88
00:09:37,320 --> 00:09:40,700
‫تغییر دادن وسیله ی نقلیه یه امر خیلی راحته

89
00:09:45,910 --> 00:09:47,670
‫از اینجا هم نمیتونیم رد بشیم

90
00:09:47,670 --> 00:09:51,820
‫تمام دروازه ها که میشه ازشون به پایگاه مرکزی وارد شد بسته شدن

91
00:09:52,620 --> 00:09:53,730
‫باید چکار کنیم؟

92
00:09:53,730 --> 00:09:55,130
‫به زور از بینشون رد بشیم؟

93
00:09:55,610 --> 00:10:00,700
‫نه، کارهای سخت رو بزار برای سربازهای بریگز

94
00:10:01,380 --> 00:10:03,340
‫از راه زیرزمینی استفاده میکنیم

95
00:10:03,340 --> 00:10:04,120
‫بله قربان

96
00:10:04,510 --> 00:10:06,390
‫الان از هم جدا میشیم

97
00:10:06,390 --> 00:10:10,290
‫میخوام که همه ی شما همرا مادام  به محل تعیین شده برید

98
00:10:10,290 --> 00:10:11,540
‫بله قربان

99
00:10:28,360 --> 00:10:30,350
‫خوبه که خیلی محکم هستم

100
00:10:33,400 --> 00:10:36,990
‫نمیشه قدرت سنگ کیمیا رو دست کم گرفت

101
00:10:41,130 --> 00:10:41,860
‫پاهاشون

102
00:10:42,260 --> 00:10:43,160
‫پاهاشون رو هدف بگیرید

103
00:11:41,620 --> 00:11:42,720
‫چی؟

104
00:11:45,520 --> 00:11:46,580
‫الکس

105
00:11:47,200 --> 00:11:49,850
‫فقط یه مفصل کوچیک در رفته

106
00:11:50,320 --> 00:11:51,690
‫تو چی آبجی؟

107
00:11:52,990 --> 00:11:54,590
‫فقط یکی دو تا استخوان شکسته

108
00:12:16,630 --> 00:12:17,750
‫آبجی

109
00:12:27,230 --> 00:12:29,830
‫میخوام عجله کنم و بکشمت...

110
00:12:29,830 --> 00:12:31,220
‫که برم بخوابم

111
00:12:44,450 --> 00:12:45,610
‫متوقف شد؟

112
00:12:51,400 --> 00:12:54,050
‫برای حمله به کیمبلی دودل هست؟

113
00:12:54,810 --> 00:12:57,430
‫اما چرا کسی مثل اون...

114
00:12:59,080 --> 00:13:00,260
‫حالا فهمیدم

115
00:13:01,780 --> 00:13:04,520
‫همونطور که گفتی آدمها خیلی سرسخت هستن

116
00:13:05,020 --> 00:13:08,330
‫اگرچه، شماها نمیتونید ما رو شکست بدید

117
00:13:10,250 --> 00:13:11,680
‫تا زمانی که...

118
00:13:12,280 --> 00:13:14,950
‫پدر ما درست اونجا نشسته

119
00:13:19,660 --> 00:13:27,130
‫خوب قبل از اون، احتیاج دارید که از این موقعیت برید بیرون

120
00:13:40,260 --> 00:13:40,880
‫کی بود؟

121
00:13:45,630 --> 00:13:47,100
‫تونستم..

122
00:13:48,440 --> 00:13:50,600
‫واقعا تونستم

123
00:13:51,610 --> 00:13:52,600
‫یوکی؟

124
00:13:52,850 --> 00:13:55,350
‫حرف نداشت سگ سیبیل

125
00:13:56,830 --> 00:13:59,100
‫حدس نمیزدم که سرو کله ات پیدا بشه

126
00:13:59,100 --> 00:14:01,690
‫نمیتونم بزارم که شماها همش در مرکز ماجرا باشید

127
00:14:01,690 --> 00:14:04,480
‫بزارید من هم خودنمائی کنم

128
00:14:04,950 --> 00:14:06,060
‫دیدی؟

129
00:14:06,060 --> 00:14:09,490
‫من ، یوکی، قویترین هومونکلوس رو یه حال اساسی بهش دادم

130
00:14:09,490 --> 00:14:11,870
‫دیدی

131
00:14:12,730 --> 00:14:14,310
‫این ماشین رو از کجا آوردی؟

132
00:14:15,040 --> 00:14:16,870
‫همونیه که کیمبلی باهاش اومد اینجا

133
00:14:17,440 --> 00:14:20,700
‫به راننده ها یه استراحت کوچیک دادم

134
00:14:21,080 --> 00:14:23,830
‫بد نیست دکتر مارکو

135
00:14:28,170 --> 00:14:29,680
‫عجله کن

136
00:14:45,460 --> 00:14:46,650
‫خفه شو و راه بیفت

137
00:14:46,650 --> 00:14:48,190
‫تا میتونی سریع برو

138
00:14:48,720 --> 00:14:51,880
‫اصلا قصد ندارم که با اون هیولا شاخ به شاخ بشم

139
00:14:52,370 --> 00:14:54,520
‫برو به مرکز

140
00:14:54,520 --> 00:14:59,750
‫باید قبل از اینکه اون چیز بهمون برسه به اد و بقیه برسیم و اون یارو پدره رو شکست بدیم

141
00:15:08,670 --> 00:15:13,230
‫فریب دادن آدمهای شجاع واقعا آسون هست

142
00:15:22,830 --> 00:15:26,230
‫خوبه، هنوز زنده ای

143
00:15:30,480 --> 00:15:34,090
‫کیمبلی، رنگ جدید لباست رو دوست دارم

144
00:15:35,090 --> 00:15:38,100
‫حالا میفهمم برای چی میگن"شیر سلطان جنگ"هست

145
00:15:38,100 --> 00:15:41,250
‫مطابق با نظریه ی "بقای برتر

146
00:15:41,250 --> 00:15:44,700
‫گلوی تو رو بریده

147
00:15:47,000 --> 00:15:52,810
‫فکر کنم آدمها برای این دنیا مهم نیستن

148
00:16:03,170 --> 00:16:08,730
‫میگفتی که میخوای بدونی این دنیا چه انتخابی میکنه، درسته؟

149
00:16:11,650 --> 00:16:16,680
‫باعث رسوائی هست اگه اینجا اینطوری بمیری

150
00:16:25,150 --> 00:16:27,120
‫اما نگران نباش

151
00:16:29,720 --> 00:16:33,980
‫داخل من به زندگی کردن ادامه میدی

152
00:16:52,770 --> 00:16:56,010
‫چی...شده؟

153
00:17:00,390 --> 00:17:01,270
‫الکس

154
00:17:06,530 --> 00:17:10,840
‫حالا که خودش انقدر داره به سرعت میاد، تنها کاری که باید بکنی اینه که منتظرش بمونی

155
00:17:16,380 --> 00:17:18,530
‫ابجی، میتونی سر پا وایسی؟

156
00:17:22,670 --> 00:17:26,630
‫دستور داده شده که به محض دیدن من بهم شلیک کنن

157
00:17:26,630 --> 00:17:27,860
‫چی؟

158
00:17:27,860 --> 00:17:29,360
‫ممکن نیست

159
00:17:29,360 --> 00:17:32,380
‫من خانه ی آرمستران رو به ارث میبرم

160
00:17:32,380 --> 00:17:35,270
‫تا مدارک رو کامل نکنی نمیتونم بزارم بمیری

161
00:17:35,270 --> 00:17:37,010
‫لازم نیست نگران باشی

162
00:17:37,010 --> 00:17:40,940
‫کاری کردم که اگه مردم عمارت برای موستانگ بشه

163
00:17:40,940 --> 00:17:43,870
‫بدون اینکه با خانواده ی خودت صحبت کنی همچین قراری گذاشتی؟

164
00:17:43,870 --> 00:17:48,430
‫یه تال موی اون به صد تا مثل تو میرزه

165
00:17:48,430 --> 00:17:51,880
‫این حرفها به جای دست درد نکنی هست که باید در قبال اینکه اومدم نجاتت بهم بگی؟

166
00:17:53,130 --> 00:17:54,900
‫چی شده؟

167
00:17:59,910 --> 00:18:01,040
‫حمله ی دشمن؟

168
00:18:01,760 --> 00:18:04,060
‫یعنی...گروه موستانگ هست؟

169
00:18:41,260 --> 00:18:42,640
‫چی؟

170
00:18:43,350 --> 00:18:45,080
‫شلیک به اونها هیچ سودی نداره

171
00:18:45,710 --> 00:18:47,220
‫اونها سربازهای بریگز هستن؟

172
00:18:47,220 --> 00:18:48,220
‫احمق

173
00:18:49,130 --> 00:18:53,420
‫افراد هیکلی من رو با این هیولاهای آبی لاغر مردنی اشتباه نگیر

174
00:18:54,140 --> 00:18:56,480
‫اونها هم یه چیزی مثل این هستن

175
00:18:57,580 --> 00:19:01,150
‫کسی که به شما احمق ها دستور میده حتما پشت این قضایا هست

176
00:19:01,920 --> 00:19:04,970
‫به ما هیچوقت همچین چیزی گفته نشده

177
00:19:04,970 --> 00:19:10,090
‫فکر نکنم اصلا اهمیتی بدن که گفته شده یا نه

178
00:19:17,160 --> 00:19:18,340
‫چکار میکنید؟

179
00:19:18,340 --> 00:19:22,160
‫ما دو نفر میتونیم با اون هیولاها بجنگیم

180
00:19:23,060 --> 00:19:24,680
‫اما...

181
00:19:51,100 --> 00:19:52,710
‫خوب، چکار میکنی؟

182
00:19:53,300 --> 00:19:56,880
‫ما رو میکشید و توسط اون هیولاها خورده میشید

183
00:19:56,880 --> 00:20:00,090
‫یا با ما همکاری میکنید و اون موجودات رو از بین میبرید؟

184
00:20:01,230 --> 00:20:03,590
‫یاد بگیر که خودت فکر کنی

185
00:20:08,510 --> 00:20:09,100
‫تو

186
00:20:14,620 --> 00:20:15,810
‫باز هم؟

187
00:20:29,070 --> 00:20:30,600
‫بیفایدست

188
00:20:30,600 --> 00:20:34,610
‫اونها سربازهای عروسکی هستن که داخلشون سنگ کمیا وارد شده

189
00:20:34,610 --> 00:20:37,040
‫کشتنشون بیشتر از اینها کار میبره

190
00:20:41,720 --> 00:20:44,260
‫دیدی؟ به این نگاه کن

191
00:20:46,960 --> 00:20:51,390
‫به خاطر اینکه بهم جا خالی میدی من اونها رو جذب میکنم و قویتر میشم

192
00:20:55,500 --> 00:20:57,240
‫اصلا نمیفهمی

193
00:20:57,240 --> 00:21:00,660
‫اگه همه ی اون عروسکها بهم حمله کنن بد میشه

194
00:21:00,660 --> 00:21:03,150
‫اما فرار کردن از دست تو تنها مثل آب خوردن هست

195
00:21:04,450 --> 00:21:05,420
‫مزخرفه

196
00:21:10,870 --> 00:21:14,410
‫داخل این عروسکها سنگ کیمیا تزریق شده

197
00:21:14,410 --> 00:21:15,890
‫برای همینه که نمیمیرن

198
00:21:16,460 --> 00:21:18,960
‫پس راز جاودانگی داخل اون سنگ ها هست؟

199
00:21:20,880 --> 00:21:22,650
‫برای نجات قبیله ام هست

200
00:21:23,110 --> 00:21:24,900
‫باید راز جاودانگی رو بدست بیارم

201
00:21:32,810 --> 00:21:34,120
‫درد داره...

202
00:21:34,120 --> 00:21:35,600
‫درد..

203
00:21:36,340 --> 00:21:38,690
‫هنوز هم بیشتر از اینها هستن؟

204
00:21:39,290 --> 00:21:41,150
‫تمومی ندارن

205
00:21:46,950 --> 00:21:48,530
‫خارهام دیگه داره تموم میشه

206
00:21:49,020 --> 00:21:51,240
‫داره بزاق من هم تموم میشه

207
00:21:58,750 --> 00:21:59,790
‫لعنتی

208
00:22:01,710 --> 00:22:02,660
‫لعنت

209
00:22:04,090 --> 00:22:04,630
‫اد

210
00:22:14,360 --> 00:22:17,060
‫هر وقت که پیدات میکنم وسط شلوغی هستی

211
00:22:21,330 --> 00:22:23,610
‫میخوای بهت کمک کنم

212
00:22:24,670 --> 00:22:25,700
‫تمام فلزی؟

213
00:22:26,000 --> 00:22:31,000
‫forums.animparadise.com
‫Madman

214
00:23:58,370 --> 00:24:03,080
‫قسمت بعد کیمیاگر تمام فلزی

215
00:24:03,080 --> 00:24:06,710
‫قسمت ۵۳: شعله های انتقام

216
00:24:07,680 --> 00:24:11,100
‫تبدیل همه چیز به خاکستر

217
00:24:11,040 --> 00:24:13,270
‫forums.animparadise.com
‫Madman