‫۱
00:00:04,080 --> 00:00:07,480
‫میتونید بهم بگید کلنل موستانگ تو کدوم اتاق بستری هست؟

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,230
‫بزارید ببینم...

3
00:00:09,910 --> 00:00:12,490
‫میتونید لطفا اسمتون رو بهم بگید؟

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,160
‫ناکس ، دکتر عمومی

5
00:00:15,160 --> 00:00:17,410
‫من رو میشناسه

6
00:00:20,410 --> 00:00:23,410
‫پایان مسافرت

7
00:00:20,410 --> 00:00:23,410
‫forums.animparadise.com
‫Madman

8
00:00:23,410 --> 00:00:25,440
‫سلام

9
00:00:26,210 --> 00:00:27,830
‫جناب دکتر

10
00:00:32,080 --> 00:00:34,320
‫برای یه کاری بهشون احتیاج دارم

11
00:00:34,750 --> 00:00:37,800
‫ایشون کسی هست که من بهش میگم برگ برنده

12
00:00:39,410 --> 00:00:42,560
‫خوب، موستانگ الان غمگین و تو خودشه؟

13
00:00:44,840 --> 00:00:48,810
‫روش اصلی در ناحیه ی ایشبال به صورت کشت مضاعف هست

14
00:00:49,020 --> 00:00:50,710
‫دوباره سعی کن

15
00:00:50,710 --> 00:00:52,820
‫اونها در عرض شش ماه همانقدر محصول تولید میکنند

16
00:00:53,210 --> 00:00:56,030
‫میخوای اینطوری اطمینانشون رو جلب کنی؟

17
00:00:56,670 --> 00:00:58,040
‫خودم میدونم

18
00:00:58,040 --> 00:00:59,270
‫ادامه بده

19
00:00:59,270 --> 00:01:01,950
‫خوب با اون روش چه محصولی کشت میکنند؟

20
00:01:01,950 --> 00:01:03,540
‫پنبه و گندم

21
00:01:03,540 --> 00:01:04,640
‫درسته

22
00:01:04,640 --> 00:01:06,160
‫پس تکلیفت رو بلدی

23
00:01:06,160 --> 00:01:07,730
‫من رو دست کم نگیر

24
00:01:07,730 --> 00:01:10,390
‫یه مدتی تحقیقاتی انجام دادم

25
00:01:10,390 --> 00:01:15,300
‫قبل از اینکه پیشوا بشه میخواد بحران ایشبال رو رفع و رجوع کنه

26
00:01:15,300 --> 00:01:17,130
‫رفع و رجوع کنه؟

27
00:01:17,700 --> 00:01:20,640
‫اما کارهای مهم واجبتره، پیشوا  شدن؟

28
00:01:21,720 --> 00:01:23,890
‫توئی دکتر ناکس؟

29
00:01:24,100 --> 00:01:25,850
‫چطوری

30
00:01:26,240 --> 00:01:29,400
‫مثل اینکه....رو به راهی

31
00:01:29,400 --> 00:01:30,630
‫آره

32
00:01:30,630 --> 00:01:32,750
‫این ها دست از سرم بر نمیدارن

33
00:01:32,750 --> 00:01:34,080
‫نمیزارن یه دقیقه استراحت کنم

34
00:01:34,080 --> 00:01:36,040
‫منظورم این نبود

35
00:01:36,040 --> 00:01:37,600
‫چشمهای تو...

36
00:01:38,150 --> 00:01:38,860
‫آره

37
00:01:39,760 --> 00:01:44,620
‫ظاهرا مجازاتی هست که حقیقت برای اینکه دوست داشتم آینده رو ببینم بهم داده

38
00:01:44,620 --> 00:01:46,370
‫خوبی؟

39
00:01:47,750 --> 00:01:49,770
‫بگی نگی

40
00:01:50,140 --> 00:01:53,370
‫به هر حال، دیگه نمیتونم کار رو نصفه ول کنم

41
00:01:53,850 --> 00:01:55,730
‫پیشوا...

42
00:01:55,730 --> 00:01:58,130
‫خوب، اول مشکل ایشبال رو رفع کردن

43
00:01:59,140 --> 00:02:01,150
‫نابودی ایشبال...

44
00:02:02,190 --> 00:02:04,140
‫همه چیز از اونجا شروع شد

45
00:02:05,050 --> 00:02:10,060
‫آره، هم برای تو و هم برای من

46
00:02:10,060 --> 00:02:11,890
‫اول میخوام همه چیز رو مرتب کنم

47
00:02:11,890 --> 00:02:12,930
‫منظورت چیه؟

48
00:02:13,260 --> 00:02:15,890
‫اول، میخوام محدودیتهایی که برای ایشبالی ها هست رو بردارم

49
00:02:15,890 --> 00:02:19,860
‫بعدش، اجازه میدم که ایشبالی ها هر جائی در سرزمین مقدسشون میخوان زندگی کنن

50
00:02:20,440 --> 00:02:22,160
‫خیلی کارهای دیگه هم مونده

51
00:02:22,710 --> 00:02:27,550
‫میتونیم به خاطر اسکار و بقیه ی ایشبالی ها از پس بحران بر بیایم

52
00:02:27,920 --> 00:02:30,320
‫هیچی نباشه بهشون مدیونیم

53
00:02:30,650 --> 00:02:34,090
‫کلنل، اطلاعاتی رو که میخواستی آوردم

54
00:02:34,090 --> 00:02:38,590
‫گناه های ما بخشیده که نمیشه، اما میخوایم اون چیزی رو که از دستمون بر میاد رو انجام بدیم

55
00:02:40,370 --> 00:02:43,240
‫پسر، شماها....

56
00:02:44,150 --> 00:02:48,920
‫دکتر مارکو، مثل اینکه اینها حرفامون رو ازمون دزدیدن

57
00:02:48,920 --> 00:02:50,080
‫مارکو؟

58
00:02:50,080 --> 00:02:51,400
‫دکتر مارکو؟

59
00:02:57,120 --> 00:02:58,700
‫کلنل موستانگ

60
00:03:00,130 --> 00:03:02,710
‫من اینجا یه سنگ کیمیا دارم

61
00:03:03,280 --> 00:03:06,350
‫با این میتونیم بینایی ات رو برگردونیم

62
00:03:09,080 --> 00:03:10,210
‫درسته

63
00:03:13,100 --> 00:03:18,710
‫در گذشته با جون ایشبالی ها این سنگ رو ساختم

64
00:03:20,240 --> 00:03:27,620
‫من حق ندارم این رو بگم، اما اگه به خاطر احیای دویاره ایشبال باشه، مطمئنم که اینها....

65
00:03:31,770 --> 00:03:36,280
‫نه، نمیتونم بشنوم اینها از داخل سنگ چی میگن

66
00:03:37,290 --> 00:03:39,900
‫برای همین این یه درخواست از طرف من هست

67
00:03:40,780 --> 00:03:44,740
‫میخوام با استفاده از این سنگ و به خاطر ایشبالی ها معالجه ات کنم

68
00:03:47,710 --> 00:03:50,250
‫شاید عصبانی بشن

69
00:03:51,000 --> 00:03:52,790
‫تمام فلزی هم همینطور

70
00:03:57,250 --> 00:03:58,750
‫اما من با خوشحالی قبول میکنم

71
00:03:59,490 --> 00:04:02,730
‫و با استفاده ازاین من تمام سعی ام رو میکنم

72
00:04:04,030 --> 00:04:05,920
‫اما قبل از اون...

73
00:04:06,890 --> 00:04:09,680
‫یه نفر هست که بیشتر از من به قدرت سنگ احتیاج داره

74
00:04:11,100 --> 00:04:13,060
‫بعد از اون نوبت من هست

75
00:04:21,620 --> 00:04:25,280
‫فروشگاه بزرگ هاووک با ۸۰ سال افتخار خدمت در اختیار شماست

76
00:04:26,230 --> 00:04:27,760
‫بردا، چه خبر؟

77
00:04:30,150 --> 00:04:32,900
‫چی؟ میخوای الان پا شم بیام مرکز؟

78
00:04:33,760 --> 00:04:36,950
‫منظورت چیه که بعد از اومدن همه چیز رو میفهمی؟

79
00:04:40,820 --> 00:04:42,900
‫اسکار، جراحاتت چطوره؟

80
00:04:43,690 --> 00:04:45,460
‫برای چی نجاتم دادی؟

81
00:04:45,460 --> 00:04:48,970
‫اول میخواستم در مورد کیمیاگری شرقی بدونم

82
00:04:48,970 --> 00:04:50,420
‫اما وضع فرق کرده

83
00:04:50,750 --> 00:04:55,670
‫موستانگ مایلز رو برای مشاوره اش در امور ایشبالی ها میخواد

84
00:04:55,670 --> 00:04:58,600
‫برای همین تصمیم گرفتم تو رو همراهم ببرم

85
00:04:59,120 --> 00:05:03,330
‫نه به عنوان اسکار، بلکه به عنوان کسی از نژاد ایشبال

86
00:05:05,320 --> 00:05:06,300
‫چی میگی؟

87
00:05:06,300 --> 00:05:08,930
‫کمکمون نمیکنی تا فرهنگ ایشبال رو احیا کنیم؟

88
00:05:11,240 --> 00:05:14,000
‫نمیتونیم بزاریم چنین فرهنگ و آئین با شکوهی از بین بره

89
00:05:14,870 --> 00:05:17,000
‫از بین رفتن فرهنگ یک ملت برابر با از بین رفتن اون مردم هست

90
00:05:17,920 --> 00:05:21,000
‫با دستهات مردم رو از مرگ نجات بده

91
00:05:23,950 --> 00:05:26,400
‫معنی زنده نگه داشتن...

92
00:05:26,400 --> 00:05:31,040
‫برادر، پس میخوای به خاطر فهمیدنش کمی بیشتر زنده بمونم؟

93
00:05:33,310 --> 00:05:34,500
‫باشه

94
00:05:35,120 --> 00:05:36,760
‫کمکت میکنم

95
00:05:36,760 --> 00:05:40,020
‫هر جا میخوای من رو ببر

96
00:05:41,600 --> 00:05:44,190
‫خوب، مایلز. بقیه اش به عهده ی تو هست

97
00:05:44,190 --> 00:05:45,890
‫همه چیز رو درست انجام بده

98
00:05:45,890 --> 00:05:46,700
‫بله قربان

99
00:05:47,290 --> 00:05:48,910
‫موستانگ...

100
00:05:48,910 --> 00:05:53,520
‫اگه بفهمه اسکار زنده هست حتما سکته میکنه

101
00:05:55,880 --> 00:05:57,110
‫اسکار

102
00:05:57,110 --> 00:05:59,040
‫اسم واقعی تو چیه؟

103
00:06:04,800 --> 00:06:06,690
‫من دوبار مٌردم

104
00:06:06,990 --> 00:06:09,300
‫تو این دنیا وجود ندارم

105
00:06:11,210 --> 00:06:12,880
‫برای همین اسمی احتیاج ندارم

106
00:06:12,880 --> 00:06:14,060
‫هر چی دلت میخواد صدام کن

107
00:06:14,600 --> 00:06:15,700
‫که اینطور

108
00:06:17,250 --> 00:06:19,810
‫ایشبالی، باز همدیگه رو میبینیم

109
00:06:34,020 --> 00:06:35,450
‫خوبی؟

110
00:06:36,630 --> 00:06:40,080
‫فکرش رو هم نمیکردم که انقدر ماهیچه هام ضعیف باشه

111
00:06:40,680 --> 00:06:42,080
‫میخوای کولت کنم؟

112
00:06:43,110 --> 00:06:44,840
‫نه

113
00:06:44,840 --> 00:06:46,590
‫میخوام با پاهای خودم راه برم

114
00:06:48,950 --> 00:06:53,020
‫من یواش میام، تو جلوجلو برو

115
00:06:53,020 --> 00:06:56,010
‫نه، ما با هم از خونه رفتیم

116
00:06:56,010 --> 00:06:57,390
‫با همدیگه هم بر میگردیم

117
00:07:02,300 --> 00:07:04,730
‫خوب دیگه، بریم

118
00:07:06,250 --> 00:07:07,230
‫باشه

119
00:07:12,790 --> 00:07:14,800
‫داداش، پات...

120
00:07:14,800 --> 00:07:19,070
‫آره....دیگه نمیخواد برای همیشه ازش مراقبت کنم

121
00:07:22,330 --> 00:07:23,670
‫ممنون

122
00:07:24,260 --> 00:07:25,540
‫برای چی؟

123
00:07:26,090 --> 00:07:27,480
‫هیچی

124
00:07:27,480 --> 00:07:28,770
‫ای بابا

125
00:07:28,770 --> 00:07:30,300
‫عجیب غریب

126
00:07:32,050 --> 00:07:35,850
‫راستی، به نطرت لین و بقیه به ژینگ رسیدن

127
00:07:37,090 --> 00:07:41,230
‫از اون موقع دو ماه میگذره، مطمئنم رسیدن

128
00:07:43,210 --> 00:07:45,310
‫امیدوارم می سالم باشه...

129
00:07:46,870 --> 00:07:48,760
‫نگران نباش

130
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
‫همه چیز رو بسپار به لین

131
00:07:55,490 --> 00:07:56,610
‫می...

132
00:07:57,430 --> 00:07:58,450
‫آقای آل..

133
00:07:58,980 --> 00:08:00,300
‫چی شده؟

134
00:08:00,300 --> 00:08:01,790
‫هیچی

135
00:08:02,800 --> 00:08:04,620
‫هی تو، شاهزاده ی از قبیله ی چان

136
00:08:06,830 --> 00:08:07,880
‫لین یائو

137
00:08:07,880 --> 00:08:11,340
‫اون طوری نگاهم نکن

138
00:08:14,220 --> 00:08:16,120
‫خیلی بچه ی پردردسری هستی

139
00:08:16,120 --> 00:08:21,270
‫آخر سر نتونستی سنگ کیمیا رو به خاطر فضولی تو کار یه کشور دیگه بدست بیاری

140
00:08:23,930 --> 00:08:26,480
‫الان دیگه خاندان یائو حکمرانی میکنه

141
00:08:32,190 --> 00:08:33,850
‫اما نترس

142
00:08:34,150 --> 00:08:37,350
‫خاندان ما از شما مواظبت میکنه

143
00:08:40,160 --> 00:08:43,130
‫من کسی ام که گرید هومونکلوس رو قبول کردم

144
00:08:43,620 --> 00:08:48,170
‫میتونم خاندان چان رو با بقیه ی قبایل قبول کنم

145
00:08:53,190 --> 00:08:55,240
‫یه نگاه به خودت بنداز

146
00:08:55,570 --> 00:09:00,090
‫نگران نباش، مردم ژینگ همیشه به قولشون عمل میکنن، درسته؟

147
00:09:00,090 --> 00:09:04,230
‫همه ی ما رو مبپذیری؟ این خیلی زیاده خواهی هست

148
00:09:06,440 --> 00:09:09,650
‫شاید گرید روم تاثبر گذاشته

149
00:09:14,020 --> 00:09:16,920
‫خوب دیگه، فکر کنم دیگه باید برگردیم

150
00:09:16,920 --> 00:09:18,220
‫به همین زودی؟

151
00:09:18,220 --> 00:09:19,210
‫آره

152
00:09:19,840 --> 00:09:21,910
‫میخوام فو رو همونطور که شایسته اش هست دفن کنم

153
00:09:23,970 --> 00:09:24,910
‫تا بعد

154
00:09:27,190 --> 00:09:29,020
‫میبینمت

155
00:09:33,320 --> 00:09:35,530
‫خیلی اتفاق ها افتاده...

156
00:09:35,530 --> 00:09:36,870
‫درسته

157
00:09:37,410 --> 00:09:39,300
‫اونو ولش آلفونس

158
00:09:39,640 --> 00:09:45,480
‫مثل اینکه می چان شاهزاده ی ژینگی حسابی دلش رو به تو باخته

159
00:09:45,480 --> 00:09:47,480
‫آره، دختر خیلی خوبیه

160
00:09:48,190 --> 00:09:51,360
‫حالا که قضیه سر این صحبت هاست، تو و وینری چه کار میکنید؟

161
00:10:13,030 --> 00:10:14,800
‫دن، منم

162
00:10:23,210 --> 00:10:25,120
‫مشتری؟

163
00:10:35,150 --> 00:10:37,480
‫دن، قلقلک نده

164
00:12:09,680 --> 00:12:11,660
‫خرها، به خونه خوش آمدید

165
00:12:12,270 --> 00:12:13,130
‫هی

166
00:12:13,700 --> 00:12:15,080
‫تو خونه بودن چه صفایی داره

167
00:12:21,720 --> 00:12:23,740
‫آخ

168
00:12:21,760 --> 00:12:24,590
‫دو سال بعد

169
00:12:25,670 --> 00:12:28,240
‫تو این کارها هیچ استعداد ندارم...

170
00:12:32,740 --> 00:12:34,700
‫هیچی نشد...

171
00:12:48,520 --> 00:12:49,960
‫خوب

172
00:12:49,960 --> 00:12:52,360
‫داداش، هنوز درستش نکردی؟

173
00:12:52,780 --> 00:12:56,140
‫از بس به مردم خوش آمد گفتم دیگه نایی برام نمونده

174
00:12:56,140 --> 00:12:58,840
‫وینری میدونه ها، اما مثل نوکرش باهام رفتار میکنه

175
00:12:59,710 --> 00:13:01,290
‫تازه....

176
00:13:01,290 --> 00:13:05,140
‫وینری میخواد بری پائین چای بخوری حالا که کیک سیبش درست شده

177
00:13:06,530 --> 00:13:07,490
‫باشه

178
00:13:09,430 --> 00:13:12,220
‫منظره ی اینجا خیلی زیباست

179
00:13:12,420 --> 00:13:13,270
‫آره

180
00:13:15,070 --> 00:13:16,540
‫دنیا خیلی بزرگه

181
00:13:17,000 --> 00:13:17,900
‫آره

182
00:13:20,230 --> 00:13:23,360
‫داداش، یه مدتی هست که یه چیزی تو ذهنمه

183
00:13:24,140 --> 00:13:27,860
‫من هم احتمالا به همون چیز فکر میکنم

184
00:13:33,160 --> 00:13:35,660
‫کارتون چطوره؟

185
00:13:35,890 --> 00:13:40,540
‫خیلی چیزها هست که باید بهش فکر کنی، حس میکنم یه دفعه ۲۰ سال پیر شدم

186
00:13:41,110 --> 00:13:48,270
‫اما موستامگ و ارمسترانگ رو در شرق و شمال دارم که کارهاشون رو انجام میدن

187
00:13:48,270 --> 00:13:52,510
‫به خاطر اونها پیر مردی مثل من میتونه تقریبا به کارهای پشوایی اش برسه

188
00:13:53,260 --> 00:13:55,140
‫واقعا خیلی بهشون مدیونم

189
00:13:55,470 --> 00:13:57,890
‫نمیخواید بازنشسته بشید؟

190
00:13:59,030 --> 00:14:03,310
‫هنوز نمیتونم جام رو بدم به جوون ها

191
00:14:05,140 --> 00:14:08,240
‫شما درست مثل همسر سابقم میمونید

192
00:14:09,340 --> 00:14:12,060
‫همیشه در حال انجام دادن کارش بود

193
00:14:12,060 --> 00:14:15,590
‫نه، من بیشتر....

194
00:14:19,030 --> 00:14:20,790
‫آدم غیر مسئولی هستم

195
00:14:25,460 --> 00:14:27,000
‫سلیم

196
00:14:27,000 --> 00:14:28,130
‫چی شده؟

197
00:14:28,800 --> 00:14:30,950
‫این پرنده کوچیکه زخمی شده

198
00:14:30,950 --> 00:14:31,970
‫میتونی کمکش کنی؟

199
00:14:33,970 --> 00:14:35,640
‫وای

200
00:14:35,970 --> 00:14:38,520
‫بگو پیشخدمت یه دامپزشک خبر کنه

201
00:14:38,850 --> 00:14:41,350
‫بهتر میشه؟

202
00:14:42,300 --> 00:14:43,940
‫معلومه که میشه

203
00:14:43,940 --> 00:14:45,860
‫حالا بدو برو

204
00:14:47,210 --> 00:14:49,770
‫پسر خیلی مهربونی شده

205
00:14:50,070 --> 00:14:51,260
‫درسته

206
00:14:51,560 --> 00:14:56,290
‫موقعی که تصمیم گرفتم بزرگش کنم همه اعتراض کردن

207
00:14:56,610 --> 00:14:59,360
‫اما بدون اینکه دلیل برای نگرانی بهم بده بزرگ شده

208
00:15:00,350 --> 00:15:03,290
‫برای یه مدت بیشتر هنوز مراقبش هستیم

209
00:15:08,820 --> 00:15:11,550
‫میدونید که ما باید چکار کنیم.....

210
00:15:14,550 --> 00:15:16,390
‫اگه دردسر درست کنه، درسته؟

211
00:15:17,340 --> 00:15:19,640
‫نمیزارم کاری کنه

212
00:15:27,860 --> 00:15:30,150
‫یه هومونکلوس و یه انسان

213
00:15:30,460 --> 00:15:34,650
‫واقعا میتونن همدیگه رو درک کنن؟

214
00:15:35,910 --> 00:15:41,330
‫مهم نیست چقدر مسن باشی، احتمالات جدید باعث میشه هیجان زده یشی

215
00:15:46,920 --> 00:15:50,220
‫ادوارد در مورد پاش ناراحت نیست؟

216
00:15:50,220 --> 00:15:51,880
‫اصلا

217
00:15:51,880 --> 00:15:56,920
‫گفت بهتره به عنوان یه مجازات، ترجیح میدم پام رو به عنوان اتومیل نگه دارم

218
00:15:56,920 --> 00:15:57,930
‫که اینطور

219
00:15:58,630 --> 00:16:02,690
‫این رو هم گفت که اگه من این رو نداشته باشم وینری گریه میکنه

220
00:16:03,720 --> 00:16:05,940
‫چی؟

221
00:16:08,730 --> 00:16:12,240
‫خوشحالم که شما دو تا بدنتون رو برگردوندید

222
00:16:13,080 --> 00:16:15,070
‫مطمئنم مائس هم خوشحاله

223
00:16:19,980 --> 00:16:21,980
‫آقای هیوز

224
00:16:21,980 --> 00:16:29,490
‫و یه عالمه آدم از جاهای مختلف کمکمون کردن خوشحال باشیم

225
00:16:29,860 --> 00:16:33,890
‫برای همین فکر میکنم نوبت ما هست که لطفشون رو جبران کنیم

226
00:16:33,890 --> 00:16:37,140
‫این همون جیزیه که شما کیمیاگرها بهش میگید مبادله ی برابر؟

227
00:16:38,460 --> 00:16:42,020
‫نه، اگه ما همون مقدار رو بپردازیم همه چیز مثل سابق هست

228
00:16:42,260 --> 00:16:47,170
‫اگه ما ده تا بگیریم، یکی بهش اضافه میکنیم و ۱۱ تا پس میدیم

229
00:16:47,170 --> 00:16:51,600
‫خیلی کوچیکه، اما قاعده جدیدی هست که من و برادرم مطرحش کردیم

230
00:16:53,860 --> 00:16:56,530
‫اما الان مجبوریم طبق حرفمون زندگی کنیم

231
00:16:57,720 --> 00:17:00,030
‫میخوای یه کاری کنی، درسته؟

232
00:17:02,290 --> 00:17:05,530
‫یه دختری بود که نتونستیم نجاتش بدیم

233
00:17:06,660 --> 00:17:10,550
‫هنوز نتونستیم فراموشش کنیم

234
00:17:13,710 --> 00:17:15,340
‫خوش آمدید

235
00:17:15,340 --> 00:17:17,350
‫آقای جرسو، آقای زامپانو

236
00:17:17,350 --> 00:17:18,110
‫هی

237
00:17:18,110 --> 00:17:19,750
‫یه عالمه غذا هست، بشین بخور

238
00:17:19,750 --> 00:17:20,730
‫باشه

239
00:17:20,730 --> 00:17:24,150
‫ببخشید، میتونید برای من یه لیوان شیر و یه ساندویچ بیارید؟

240
00:17:24,150 --> 00:17:25,020
‫همین الان

241
00:17:28,550 --> 00:17:30,980
‫که اینطور، پس رفتی پیششون و ازشون تشکر کردی

242
00:17:31,180 --> 00:17:32,320
‫بله

243
00:17:32,320 --> 00:17:33,890
‫پس...

244
00:17:33,890 --> 00:17:34,490
‫وقتشه

245
00:17:35,870 --> 00:17:37,240
‫من میرم ژینگ

246
00:17:38,760 --> 00:17:42,800
‫میخوام کیمیاگی شرقی رو تمام و کمال پیش می یاد بگیرم

247
00:17:42,800 --> 00:17:44,270
‫نه فقط ژینگ

248
00:17:44,270 --> 00:17:48,880
‫میخوام برم تمام مشرق زمین رو بگردم و خیلی چیزها رو مطالعه کنم

249
00:17:49,750 --> 00:17:52,760
‫میخوام یه عالمه چیز ببینم و یاد بگیرم

250
00:17:52,760 --> 00:17:54,580
‫همینطور میخوام با آدمهای زیادی آشنا بشم

251
00:17:56,950 --> 00:17:59,760
‫اما ، شما دو تا واقعا میاید؟

252
00:18:00,410 --> 00:18:01,590
‫معلومه که میایم

253
00:18:01,930 --> 00:18:03,260
‫غریزه ما بهمون میگه....

254
00:18:03,260 --> 00:18:06,390
‫همراه تو رفتن......

255
00:18:06,390 --> 00:18:09,560
‫باعث میشه به یه چیز عالی برسیم

256
00:18:13,360 --> 00:18:14,650
‫آلفونس

257
00:18:15,460 --> 00:18:18,610
‫ما داریم دنبال راهی میگردیم تا بدن قدیمیمون رو برگردونیم

258
00:18:18,610 --> 00:18:21,290
‫تو کسی بودی که به ما گفتی تسلیم نشید

259
00:18:21,290 --> 00:18:24,120
‫ما باید خودمون کارهامون رو انجام بدیم به جای اینکه بزاریم بقیه به جای ما کار کنن

260
00:18:25,640 --> 00:18:26,620
‫درسته

261
00:18:27,630 --> 00:18:29,960
‫برادرت نمیاد ژینگ؟

262
00:18:29,960 --> 00:18:31,110
‫نه

263
00:18:31,110 --> 00:18:35,250
‫من میرم مشرق، و اون میره مغرب

264
00:18:35,800 --> 00:18:38,880
‫و بعد از اینکه هر دوی ما دانشی رو که از دو طرف بدست آوردیم جمع کنیم

265
00:18:38,880 --> 00:18:42,600
‫ممکنه بتونیم جلوی فاجعه ای مشابه قبل رو بگیریم

266
00:18:43,950 --> 00:18:45,250
‫اما میدونید...

267
00:18:45,960 --> 00:18:48,770
‫این تنها دلیل برای مسافرتمون نیست

268
00:18:50,800 --> 00:18:54,300
‫میخوایم ببینیم دنیا چقدر بزرگه

269
00:18:55,330 --> 00:18:57,470
‫باید هر روز روغن کاریش کنی

270
00:18:57,470 --> 00:18:58,470
‫باشه

271
00:18:58,470 --> 00:19:00,670
‫همه ی پیچ ها رو امتحان کن ببین درست هستن

272
00:19:00,670 --> 00:19:01,860
‫باشه

273
00:19:01,860 --> 00:19:04,200
‫بعد از دوش گرفتن خشکش کن

274
00:19:05,320 --> 00:19:06,040
‫باشه...

275
00:19:06,280 --> 00:19:08,280
‫هی، گوش میدی؟

276
00:19:08,610 --> 00:19:09,720
‫آره....

277
00:19:09,720 --> 00:19:10,500
‫واقعا که...

278
00:19:14,250 --> 00:19:16,520
‫خوب، رسیدش

279
00:19:21,130 --> 00:19:26,280
‫با این وضعیت تو خیلی زود خرابش میکنی و سریع برمیگردی

280
00:19:26,280 --> 00:19:29,140
‫آره ، آره، میدونم

281
00:19:29,710 --> 00:19:33,510
‫وقتی احتیاج به تعمیر داشتی، اول یه قراری برای ملاقات بزار

282
00:19:33,850 --> 00:19:34,810
‫باشه

283
00:19:39,930 --> 00:19:41,170
‫ملاقات...

284
00:19:48,380 --> 00:19:49,540
‫چی؟

285
00:19:51,660 --> 00:19:53,040
‫وینری...

286
00:19:54,610 --> 00:19:57,460
‫چیه؟ اگه چیزی داری که بگی حرف بزن

287
00:20:03,750 --> 00:20:05,220
‫یه معاوضه ی برابره

288
00:20:06,390 --> 00:20:10,430
‫من نصف جونم رو میدم، پس تو هم نصفت رو به من بده

289
00:20:20,870 --> 00:20:22,430
‫ای بابا

290
00:20:22,430 --> 00:20:25,020
‫چرا کیمیاگرها باید اینطوری باشن؟

291
00:20:25,020 --> 00:20:28,000
‫معاوضه ی برابر؟ عقلت کمه؟

292
00:20:28,000 --> 00:20:29,350
‫چی گفتی؟

293
00:20:29,350 --> 00:20:31,230
‫تو واقعا ابلهی

294
00:20:31,230 --> 00:20:33,500
‫نصف؟ من همش رو بهت میدم

295
00:20:41,960 --> 00:20:44,800
‫وایسا، شاید همش نه

296
00:20:44,800 --> 00:20:45,740
‫نود درصد...

297
00:20:45,740 --> 00:20:47,710
‫یا شاید...۸۰ درصد؟

298
00:20:47,710 --> 00:20:49,420
‫یه ذره بیشتر از هفتاد...

299
00:20:49,420 --> 00:20:50,490
‫خوب، ۸۵ درصد؟

300
00:20:50,490 --> 00:20:52,810
‫آره، میتونم انقدر بهت بدم

301
00:20:54,380 --> 00:20:56,100
‫چیه؟

302
00:20:56,400 --> 00:20:57,630
‫اد

303
00:20:58,450 --> 00:21:00,090
‫شرمنده، شرمنده

304
00:21:01,680 --> 00:21:02,610
‫اد

305
00:21:03,800 --> 00:21:06,530
‫تو واقعا حرف نداری

306
00:21:06,530 --> 00:21:10,620
‫میتونی قانون معاوضه ی برابر رو مثل آب خوردن چپه کنی

307
00:21:11,430 --> 00:21:12,760
‫منظورت چیه؟

308
00:21:12,760 --> 00:21:14,120
‫مسخره ام میکنی؟

309
00:21:14,120 --> 00:21:15,280
‫نخیر

310
00:21:18,990 --> 00:21:22,190
‫ممنون، واقعا خوشحالم کردی

311
00:21:22,910 --> 00:21:24,080
‫دیگه میرم

312
00:21:28,670 --> 00:21:30,000
‫سفر خوبی داشته باشی

313
00:21:44,790 --> 00:21:49,050
‫ادوارد هم رفت مسافرت؟

314
00:21:49,450 --> 00:21:52,290
‫برای چی چند وقتی یه جا آروم نمیمونن؟

315
00:21:52,590 --> 00:21:54,540
‫برای اونها، اینطوری خوبه

316
00:21:56,280 --> 00:21:59,020
‫مردهایی که یه جا بمونن اصلا خوش ایند نیستن

317
00:22:01,270 --> 00:22:04,800
‫درسی بدون درد بی معنیه

318
00:22:05,780 --> 00:22:10,750
‫به خاطر اینکه هیچکس بدون اینکه چیزی قربانی کنه هیچی بدست نمیاره

319
00:22:11,770 --> 00:22:16,670
‫اما با تحمل لون درد و غلبه کردن بهش

320
00:22:17,310 --> 00:22:22,030
‫قدرتمند میشی، قلبی بزرگ بدست میاری

321
00:22:22,940 --> 00:22:26,210
‫یه قلب تمام فلزی

322
00:23:54,700 --> 00:23:58,740
‫پایان

323
00:00:30,300 --> 00:00:31,900
‫ایشون کی هستن؟

324
00:22:26,300 --> 00:22:31,300
‫forums.animparadise.com
‫Madman