1
00:00:11,160 --> 00:00:13,880
♪ من کمی وسواس دارم، اما این ... ♪

2
00:00:17,320 --> 00:00:18,520
سلام.

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,320
- سلام. - آیا می توانم در این مورد به شما کمک کنم؟

4
00:00:20,400 --> 00:00:21,960
اوه، متشکرم.

5
00:00:22,520 --> 00:00:25,360
پس مطمئنید در مورد پایین نگه داشتن آن؟

6
00:00:27,280 --> 00:00:31,000
آره احتمالاً نباید روی مربی کنار هم بنشینیم.

7
00:00:33,360 --> 00:00:35,920
این می تواند سرگرم کننده باشد، دوباره یک راز است.

8
00:00:37,560 --> 00:00:38,600
آره

9
00:00:39,400 --> 00:00:42,760
اما شرط می بندم که نمی توانی دو روز بدون بوسیدن من دوام بیاوری.

10
00:00:43,360 --> 00:00:46,200
- آیا این یک چالش است که من می شنوم؟ - شاید.

11
00:00:48,960 --> 00:00:50,160
سلام شما دوتا

12
00:00:50,240 --> 00:00:55,120
♪ بگذار جمعه دوباره شنبه من را خراب کند... ♪

13
00:00:55,200 --> 00:00:56,640
- سلام. - سلام.

14
00:00:57,560 --> 00:00:59,120
من خیلی هیجان زده ام!

15
00:00:59,200 --> 00:01:01,520
- من خیلی هیجان زده ام. - چی میخونی؟

16
00:01:01,600 --> 00:01:03,560
- بدبخت ویکتور هوگو. - هی، تائو.

17
00:01:03,600 --> 00:01:05,120
♪ به من گفت فرار کن... ♪

18
00:01:08,400 --> 00:01:10,320
ال، می خواستی کنار تائو بشینی؟

19
00:01:11,360 --> 00:01:13,880
نه. من با دخترا میشینم.

20
00:01:14,920 --> 00:01:16,320
الل، من یک فضا برایت ذخیره کردم.

21
00:01:16,400 --> 00:01:19,600
مسلما این شهر اینستاگرامی ترین شهر جهان است،

22
00:01:19,680 --> 00:01:23,000
و، متاسفم، اما امروزه، شما باید یک روتین مراقبت از پوست هفت مرحله ای داشته باشید،

23
00:01:23,040 --> 00:01:26,080
بنابراین اگر من بیش از حد بسته بندی کردم، پس این پدرسالاری است، نه تقصیر من.

24
00:01:26,840 --> 00:01:29,440
خوب، همه، آیا می توانم کمی سکوت کنم؟

25
00:01:31,600 --> 00:01:33,200
ساکت!

26
00:01:38,920 --> 00:01:40,520
ممنون جناب فاروك

27
00:01:40,600 --> 00:01:42,000
اوه... درسته.

28
00:01:42,080 --> 00:01:44,360
آیا همه آماده رفتن به پاریس هستند؟

29
00:01:47,280 --> 00:01:48,760
آره

30
00:01:48,840 --> 00:01:54,040
پاریس! پاریس! پاریس! پاریس! پاریس! پاریس!

31
00:01:54,120 --> 00:01:57,520
♪ اشکالی نداره، آره، اشکالی نداره ♪

32
00:01:57,600 --> 00:01:59,400
♪ اما من ♪

33
00:01:59,480 --> 00:02:01,440
♪ من کمی وسواس دارم، اما این ♪ است

34
00:02:01,520 --> 00:02:04,760
♪ اشکالی نداره، آره، اشکالی نداره ♪

35
00:02:04,840 --> 00:02:06,840
♪ اما من ♪

36
00:02:06,920 --> 00:02:09,560
♪ من کمی وسواس دارم، اما این ♪ است

37
00:02:14,160 --> 00:02:17,240
♪ من کمی وسواس دارم، اما این ♪ است

38
00:02:17,320 --> 00:02:20,000
آیا می توانم یک سوال واقعاً عجیب از شما بپرسم؟

39
00:02:20,600 --> 00:02:21,600
آره

40
00:02:22,880 --> 00:02:25,160
قبل از اینکه تو و نیک با هم جمع شوید،

41
00:02:26,760 --> 00:02:29,160
از کجا فهمیدی که اینطوری دوستش داری؟

42
00:02:30,880 --> 00:02:32,040
اوه...

43
00:02:32,120 --> 00:02:34,880
فقط دوست داشتم همیشه در کنارش باشم.

44
00:02:34,960 --> 00:02:37,600
اما همچنین، هر زمان که او آنجا بود، احساس می‌کردم نمی‌توانم نفس بکشم.

45
00:02:38,720 --> 00:02:41,280
و من به معنای واقعی کلمه نمی توانستم از فکر بوسیدن او دست بردارم.

46
00:02:44,720 --> 00:02:47,160
آره. صد درصد. باید مقداری بگیریم

47
00:02:47,240 --> 00:02:48,360
بله لطفا.

48
00:02:54,840 --> 00:02:58,640
اوه تو!

49
00:02:58,720 --> 00:03:01,360
- پس ما... پس اتوبوس می رود... - در قطار.

50
00:03:01,440 --> 00:03:02,520
- در قطار؟ - آره

51
00:03:02,600 --> 00:03:04,560
آره امروز می رسیم

52
00:03:05,080 --> 00:03:08,160
من در حال از دست دادن سیگنال هستم. ما در یوروتونل هستیم.

53
00:03:11,240 --> 00:03:14,640
عالی میشه وقتی آزاد شدی می توانی به من پیام بدهی؟

54
00:03:16,680 --> 00:03:18,280
باشه. خدا حافظ.

55
00:03:20,200 --> 00:03:21,280
اون چه کوفتی بود؟

56
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
پدرم.

57
00:03:24,040 --> 00:03:25,120
پدرت فرانسوی است؟

58
00:03:25,720 --> 00:03:28,120
آره او در پاریس زندگی می کند، بنابراین، اوم...

59
00:03:29,480 --> 00:03:33,200
آره ما سعی می کنیم و ملاقات می کنیم. من واقعاً او را زیاد نمی بینم، بنابراین ...

60
00:03:33,280 --> 00:03:34,280
اوه

61
00:03:35,240 --> 00:03:37,376
چی؟

62
00:03:37,400 --> 00:03:39,160
اوه، این غیر منتظره است.

63
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
آقا؟

64
00:03:52,120 --> 00:03:54,400
- ما زیر آب هستیم؟ - آره

65
00:03:54,920 --> 00:03:56,480
پس چرا ما هیچ ماهی را نمی بینیم؟

66
00:03:59,480 --> 00:04:01,960
- چی؟ دارسی! - فقط تاریک است.

67
00:04:02,040 --> 00:04:03,520
دیدی چقدر عصبانی بود؟

68
00:04:03,560 --> 00:04:06,296
- قرار نیست از شیشه ساخته شود. - من یک جواب واضح می خواستم!

69
00:04:06,320 --> 00:04:08,240
- مطمئناً یک توضیح منطقی وجود دارد. - نه

70
00:04:12,800 --> 00:04:15,920
خوب، ما الان حدود نیم ساعت راه داریم، همه.

71
00:04:24,280 --> 00:04:25,960
می‌توانیم در پاریس بنشینیم.

72
00:04:27,200 --> 00:04:28,680
خوابیدن در یک تخت.

73
00:04:30,040 --> 00:04:31,720
هر چقدر که بخواهیم بوسیدن.

74
00:04:31,800 --> 00:04:35,560
این به معنای واقعی کلمه بهترین روزهای زندگی ما خواهد بود.

75
00:04:37,120 --> 00:04:40,520
حدس می‌زنم وقتی گفتم نگران بودم

76
00:04:41,880 --> 00:04:42,880
میدونی؟

77
00:04:43,440 --> 00:04:45,360
پس نگفتی؟

78
00:04:47,360 --> 00:04:50,040
منظور شما در مورد لباس های مجلسی ما است، زیرا، می دانید،

79
00:04:50,120 --> 00:04:52,600
من هنوز فکر می کنم ما باید پرنسس هلو و ماریو باشیم،

80
00:04:52,680 --> 00:04:53,960
و دلیل من برای این ...

81
00:04:57,000 --> 00:04:58,560
ما اینجا هستیم، بچه ها!

82
00:04:58,640 --> 00:05:00,360
چنین زمان بندی عالی ...

83
00:05:04,240 --> 00:05:06,120
اوه خدای من!

84
00:05:06,200 --> 00:05:07,320
وای!

85
00:05:42,080 --> 00:05:45,760
من و آقای فاروک در اتاق 203 خواهیم بود اگر به ما نیاز دارید.

86
00:05:45,840 --> 00:05:48,080
اما امیدوارم این کار را نکنید.

87
00:05:48,920 --> 00:05:51,120
- بیا بریم! - بیا بریم! آه!

88
00:05:51,800 --> 00:05:52,920
دارسی صبر کن

89
00:05:55,360 --> 00:05:57,400
ال کمک می خوای؟

90
00:05:58,120 --> 00:05:59,120
خیر

91
00:06:11,640 --> 00:06:13,800
آیا این معامله من است؟ آهسته و پیوسته.

92
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
چه خوب.

93
00:06:17,960 --> 00:06:19,280
ما باید تخت ها را با هم تقسیم کنیم؟

94
00:06:20,720 --> 00:06:23,001
-خب، من تخت پنجره رو دارم. - من تخت دیگر را می خواهم.

95
00:06:24,400 --> 00:06:26,360
از بیدار شدن توسط خورشید متنفرم.

96
00:06:29,440 --> 00:06:32,040
حدس می‌زنم من با تائو به اشتراک بگذارم، و شما می‌توانید با اسحاق به اشتراک بگذارید.

97
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
اوه...

98
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
آره

99
00:06:46,080 --> 00:06:48,440
فکر می‌کردم اشتراک‌گذاری با نیک برای شما ناخوشایند است.

100
00:06:48,520 --> 00:06:52,440
فقط ایستادن در کنار ال باعث می شود احساس کنم برق گرفتم.

101
00:06:54,840 --> 00:06:57,400
تست پرش!

102
00:06:57,480 --> 00:06:58,480
دارسی!

103
00:07:00,160 --> 00:07:02,520
سلام. ما در پاریس هستیم

104
00:07:02,600 --> 00:07:04,160
نه غمگین بودن بیا دیگه.

105
00:07:04,240 --> 00:07:06,240
اوه!

106
00:07:06,840 --> 00:07:08,080
اوه، اوه!

107
00:07:08,600 --> 00:07:11,160
- اون بیرون خیلی باحال به نظر میاد! - خیلی باحال.

108
00:07:14,200 --> 00:07:15,520
وای.

109
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
وای.

110
00:07:20,680 --> 00:07:22,520
- اوه، اوه، ببخشید. - خوبه.

111
00:07:37,240 --> 00:07:39,000
اوه، اوه... ممنون.

112
00:08:25,840 --> 00:08:27,600
هات چاکلت.

113
00:08:30,480 --> 00:08:32,640
-میخوای؟ - آره با تشکر.

114
00:08:38,240 --> 00:08:39,680
آب سیب

115
00:08:43,360 --> 00:08:45,200
- برو، دوباره انجامش بده. - دیدی...

116
00:09:20,560 --> 00:09:22,080
من می خواستم یک تخت با شما شریک شوم.

117
00:09:23,320 --> 00:09:24,320
یکسان.

118
00:09:27,040 --> 00:09:28,680
مطمئنم روزی به این کار خواهیم رسید.

119
00:09:31,520 --> 00:09:33,760
اوه...منظورم این نبود...

120
00:09:34,760 --> 00:09:37,840
من... قصدم این نبود . من... من فقط در موردش صحبت می کردم، می دانید،

121
00:09:38,480 --> 00:09:40,120
یک تخت مشترک، همین

122
00:09:40,760 --> 00:09:42,280
پس اوم...

123
00:09:44,400 --> 00:09:46,320
این همه اشتباه از آب در آمد.

124
00:09:48,120 --> 00:09:49,280
می دونم منظورت چی بود.

125
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
باشه.

126
00:09:54,040 --> 00:09:55,040
من نمی توانم صبر کنم.

127
00:09:56,960 --> 00:09:57,960
آره

128
00:10:01,360 --> 00:10:03,640
نیک و چارلی! شما دو نفر می آیید یا ...

129
00:10:04,360 --> 00:10:05,720
اوه تو داری همجنس گرا میشی

130
00:10:06,840 --> 00:10:08,040
آفرین.

131
00:10:08,760 --> 00:10:09,760
ادامه دادن.

132
00:10:12,840 --> 00:10:15,600
آیا هرگز می توانیم بدون اینکه مردم روی ما وارد شوند، ببوسیم؟

133
00:10:15,680 --> 00:10:17,760
خوب، حداقل من هنوز این چالش را از دست نداده ام.

134
00:10:17,840 --> 00:10:19,720
- اوه اوه، تو داری میبازی - واقعا؟

135
00:10:19,800 --> 00:10:21,880
- فقط تو صبر کن - واقعا؟

136
00:10:22,440 --> 00:10:26,440
میریم برج ایفل رو ببینیم! بیا دیگه.

137
00:10:27,400 --> 00:10:29,320
ببین، ببین، ببین! میتونیم بریم اونجا

138
00:10:29,400 --> 00:10:31,120
دور هم جمع شوید لطفا

139
00:10:33,000 --> 00:10:36,520
خوب، باند، امروز، شما باید مونمارتر را کاوش کنید.

140
00:10:36,600 --> 00:10:39,120
مغازه ها و مکان های زیادی برای بازدید وجود دارد،

141
00:10:39,200 --> 00:10:42,640
مانند کلیسای Sacre Coeur، موزه مونمارتر.

142
00:10:43,240 --> 00:10:44,440
آن "موزه" است

143
00:10:44,520 --> 00:10:47,360
برای همه کسانی که در این سفر هستند و حتی زبان فرانسه هم نمی‌دانند.

144
00:10:47,440 --> 00:10:49,120
- در گروه بمانید. - ببخشید.

145
00:10:49,200 --> 00:10:51,560
- کمتر از دو نفر نباشد. - سلام.

146
00:10:52,080 --> 00:10:52,920
سلام.

147
00:10:53,000 --> 00:10:58,120
لطفاً ساعت 5 بعدازظهر با مربی اینجا ملاقات کنید.

148
00:10:58,200 --> 00:11:00,040
و لطفا گم نشوید

149
00:11:00,560 --> 00:11:03,440
- دارم به تو نگاه میکنم. - می خوای امروز با ما بیایی؟

150
00:11:03,520 --> 00:11:05,680
- من آن را دوست دارم. - بیا بریم!

151
00:11:05,760 --> 00:11:07,680
بنابراین فکر می کنم باید از اینجا شروع کنیم.

152
00:11:07,760 --> 00:11:10,440
ما باید یکی از آن قفل ها را بگیریم و حروف اول خود را روی آن بنویسیم.

153
00:11:10,520 --> 00:11:11,520
شوخی می کنی؟

154
00:11:13,160 --> 00:11:14,240
این خیلی لنگ است.

155
00:11:23,600 --> 00:11:24,640
من به یک نوشیدنی نیاز دارم.

156
00:11:26,600 --> 00:11:27,840
یک نوشیدنی الکلی

157
00:11:28,680 --> 00:11:31,320
احتمالا نباید الکل بنوشیم.

158
00:11:33,560 --> 00:11:35,000
من یک کروسانت نیاز دارم.

159
00:11:37,600 --> 00:11:38,600
بیا دیگه.

160
00:11:44,960 --> 00:11:47,560
تمام روز هوس بستنی شده ام. من به مقداری بستنی نیاز دارم

161
00:11:47,640 --> 00:11:49,560
این مکان خیلی زیباست

162
00:11:49,640 --> 00:11:50,920
برنامه چیه؟

163
00:11:51,000 --> 00:11:52,760
- موزه مونمارتر - موزه؟

164
00:11:53,280 --> 00:11:55,160
من نمی دانم. من فکر می کنم موزه ها تا حدودی خسته کننده هستند.

165
00:11:55,240 --> 00:11:57,360
بله، خوب است که فقط کاوش کنید.

166
00:11:57,440 --> 00:11:59,240
اما رنوار آنجا نقاشی کرد.

167
00:11:59,320 --> 00:12:01,640
بله، این مکان واقعاً مهمی در تاریخ هنر است.

168
00:12:01,720 --> 00:12:03,600
پس چرا شما دوتا با هم نمیرید؟

169
00:12:03,680 --> 00:12:05,480
می توانیم تا یکی دو ساعت دیگر با شما ملاقات کنیم؟

170
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
فقط ما؟

171
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
مطمئن.

172
00:12:10,360 --> 00:12:13,200
سرد. تا یکی دو ساعت دیگر شما را می بینیم.

173
00:12:13,280 --> 00:12:14,760
- خوش بگذره. - خدا حافظ.

174
00:12:14,840 --> 00:12:16,160
- عکس بگیر - خوش بگذره

175
00:12:16,240 --> 00:12:17,800
- به زودی میبینمت. - خدا حافظ!

176
00:12:18,400 --> 00:12:20,640
شما دقیقا می دانید که دارید چه کار می کنید.

177
00:12:20,720 --> 00:12:22,200
مایه دردسر.

178
00:12:22,280 --> 00:12:23,640
من شما را تحت تأثیر قرار داده ام

179
00:12:38,640 --> 00:12:41,360
ببین چی خریدم!

180
00:13:00,840 --> 00:13:01,960
من اینجا هستم.

181
00:13:05,640 --> 00:13:08,040
اوه، این اشتباه است!

182
00:13:08,120 --> 00:13:10,336
ممنون از اینکه من را دعوت کردید تا با شما همنشینی کنم.

183
00:13:10,360 --> 00:13:12,840
دوستان من فقط می خواستند نزدیکترین مک دونالد را پیدا کنند.

184
00:13:13,920 --> 00:13:15,200
خوبه. اوم...

185
00:13:15,280 --> 00:13:18,280
خیلی خوب است که برای یک بار هم که شده فرصتی پیدا می کنیم که بیرون از کتابخانه بنشینیم.

186
00:13:18,360 --> 00:13:21,840
آره بودن در کنار همجنس گرایان دیگر خوب است.

187
00:13:23,240 --> 00:13:25,240
خیلی گروه دوستی باحالی داری

188
00:13:25,280 --> 00:13:26,160
آره

189
00:13:26,240 --> 00:13:27,280
بله قربان؟

190
00:13:27,320 --> 00:13:30,200
میشه لطفا دو پیمانه شکلات بخورم؟

191
00:13:30,280 --> 00:13:32,280
بله حتما. انگلیسی هستی؟

192
00:13:32,360 --> 00:13:34,120
آره! من در یک سفر مدرسه هستم.

193
00:13:34,200 --> 00:13:36,400
به هیچ وجه! لهجه ات خیلی خوبه

194
00:13:36,480 --> 00:13:37,560
آه، متشکرم!

195
00:13:37,640 --> 00:13:39,800
ام... از چه زمانی می توانید فرانسوی صحبت کنید

196
00:13:39,880 --> 00:13:41,240
مثل یک فرانسوی واقعی؟

197
00:13:41,880 --> 00:13:43,120
اوه، پدرم فرانسوی است.

198
00:13:43,200 --> 00:13:44,320
از کی تا حالا؟

199
00:13:44,920 --> 00:13:47,160
از زمان تولدش؟

200
00:13:51,360 --> 00:13:52,720
چرا من این را نمی دانم؟

201
00:13:53,440 --> 00:13:55,120
اوضاع بین تو و نیک چطور است؟

202
00:13:56,440 --> 00:13:57,440
واقعا خوب.

203
00:13:58,000 --> 00:14:00,280
چرا؟ به نظر می رسد ما خوب نیستیم؟

204
00:14:00,360 --> 00:14:02,920
به نظر می رسد که نیک خیلی عاشق تو شده است.

205
00:14:03,000 --> 00:14:05,120
گاهی تماشایش کمی غیر قابل تحمل است.

206
00:14:10,160 --> 00:14:12,760
فکر کنم یه جورایی... حسودم

207
00:14:12,840 --> 00:14:14,120
از تو و دارسی

208
00:14:15,480 --> 00:14:18,360
شما بیرون هستید و می توانید دستان خود را بگیرید و ببوسید و ...

209
00:14:20,920 --> 00:14:22,280
من واقعاً آن را می خواهم.

210
00:14:24,960 --> 00:14:27,600
اما من نمی خواهم نیک مانند من مورد آزار و اذیت قرار گیرد.

211
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
طول می کشد.

212
00:14:31,920 --> 00:14:35,560
چندین سال طول کشید تا حتی احساس راحتی کنم که خودم را لزبین خطاب کنم،

213
00:14:35,640 --> 00:14:39,120
و... و ما خیلی ترسیدیم که مردم در مدرسه چه بگویند،

214
00:14:39,200 --> 00:14:41,800
بنابراین ماه ها به کسی در مورد خود چیزی نگفتیم.

215
00:14:42,720 --> 00:14:46,040
اما در نهایت ما دیگر به همه آن افراد اهمیت نمی دهیم.

216
00:14:47,000 --> 00:14:48,440
تازه فهمیدیم...

217
00:14:48,520 --> 00:14:51,216
در صندلی های خود بنشینید این اجرا ده دقیقه دیگر آغاز می شود.

218
00:14:51,240 --> 00:14:53,320
شما عالی خواهید شد و حتی اگر عالی نباشید،

219
00:14:53,400 --> 00:14:55,960
من هنوز فکر می کنم تو عالی هستی، چون همیشه فکر می کنم تو عالی هستی.

220
00:14:56,000 --> 00:14:57,280
و من واقعا بلند کف خواهم زد

221
00:14:57,360 --> 00:15:00,520
حتی اگر زمین بخورید و کل چیز را به هم بزنید.

222
00:15:00,600 --> 00:15:02,640
من و او همه چیز مهم بودیم.

223
00:15:05,280 --> 00:15:06,920
شما و نیک به آن نقطه خواهید رسید.

224
00:15:08,760 --> 00:15:09,760
من می دانم که شما.

225
00:15:11,320 --> 00:15:13,360
من هم از جهاتی به تو و نیک حسادت می کنم.

226
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
چی؟ چرا؟

227
00:15:15,080 --> 00:15:17,200
هر دو در مورد احساسات خود صحبت می کنید.

228
00:15:18,520 --> 00:15:22,200
اما دارسی همه چیز را به شوخی تبدیل می کند.

229
00:15:22,960 --> 00:15:24,240
سخت است که او را باز کند.

230
00:15:26,640 --> 00:15:28,920
هفته گذشته به او گفتم "دوستت دارم"

231
00:15:29,000 --> 00:15:31,640
و... جواب نداد.

232
00:15:33,160 --> 00:15:36,320
احساس می کنم شاید او حتی نمی خواست.

233
00:15:37,880 --> 00:15:39,560
من مطمئن هستم که او می خواهد

234
00:15:40,960 --> 00:15:45,120
و پاریس مکان مناسبی برای این گفتگو است.

235
00:15:47,840 --> 00:15:49,760
فاجعه مطلق!

236
00:15:49,840 --> 00:15:52,880
جونزی، آنها از نعناع چیپس استفاده کردند، بنابراین مجبور شدم برای ما توت فرنگی بیاورم.

237
00:15:52,960 --> 00:15:55,280
بریم اونجا بشینیم؟ دید بهتری داره

238
00:15:55,360 --> 00:15:57,960
بس کن! بریم اونجا؟

239
00:15:58,040 --> 00:15:59,280
اوه اوه...

240
00:16:00,120 --> 00:16:01,720
من هنوز از صبحانه سیر هستم.

241
00:16:01,800 --> 00:16:03,680
چارلی، تو آنقدر صبحانه نخوردی.

242
00:16:03,760 --> 00:16:04,800
بله، انجام دادم.

243
00:16:10,640 --> 00:16:13,000
شکلات؟ آدامس نه؟

244
00:16:13,080 --> 00:16:15,200
خوب، شما تأثیر خوبی روی من دارید.

245
00:16:20,120 --> 00:16:21,160
بد نیست.

246
00:16:23,960 --> 00:16:25,680
- مقداری روی بینی داری. - اوه

247
00:16:25,760 --> 00:16:26,840
بگذار آن را بگیرم.

248
00:16:28,040 --> 00:16:29,080
کمی بیشتر.

249
00:16:29,600 --> 00:16:30,600
ما میرویم آنجا.

250
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
موزه مونمارتر

251
00:16:38,320 --> 00:16:39,960
- اینجا هستیم. - اینجا هستیم.

252
00:16:51,960 --> 00:16:54,640
- تائو، من... - لازم نیست در موردش صحبت کنیم.

253
00:16:55,440 --> 00:16:56,880
ما باید در مورد آن صحبت کنیم.

254
00:16:57,760 --> 00:16:59,120
من با آنجه شما گفتید موافقم.

255
00:16:59,640 --> 00:17:01,920
وقتی فقط دوست بودیم اوضاع بهتر بود.

256
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
درست.

257
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
آره

258
00:17:05,160 --> 00:17:07,960
و متاسفم که در مورد نائومی و فلیکس عجیب هستم.

259
00:17:08,040 --> 00:17:09,720
خوشحالم که دوستان جدیدی پیدا کردی،

260
00:17:09,800 --> 00:17:12,640
اما من فقط به این فکر می کنم که پشت سر مانده و تنها هستم.

261
00:17:14,800 --> 00:17:17,120
دوستی ما واقعا برای من مهم است.

262
00:17:17,200 --> 00:17:18,280
من هم همینطور.

263
00:17:20,200 --> 00:17:22,160
من نمی خواهم از دوستی دست بردارم.

264
00:17:23,920 --> 00:17:24,920
باشه.

265
00:17:27,200 --> 00:17:28,200
باشه.

266
00:17:29,240 --> 00:17:32,120
حالا بریم یه سری آثار هنری ببینیم؟

267
00:17:32,200 --> 00:17:33,816
- ♪ من همیشه نقش رو بازی کردم... ♪ - آره.

268
00:17:33,840 --> 00:17:35,440
- ♪ شکسپیر... ♪ - باشه.

269
00:17:36,440 --> 00:17:39,400
♪ پشت جوهر و خودکار پنهان می شوم ♪

270
00:17:40,800 --> 00:17:43,440
♪ من دنیاها را می سازم و یک ناجی را انتخاب می کنم ♪

271
00:17:43,520 --> 00:17:45,040
♪ ناجی، ناجی ♪

272
00:17:45,120 --> 00:17:47,360
♪ شروع، وسط، پایان می نویسم ♪

273
00:17:50,040 --> 00:17:53,120
♪ از اینکه کتابی در قفسه باشم خیلی خسته ام ♪

274
00:17:53,200 --> 00:17:55,400
♪ خسته از داستان برای شخص دیگری ♪

275
00:17:55,480 --> 00:17:58,080
♪ فکر کنید که من برای شروع یک فصل جدید آماده هستم ♪

276
00:17:58,600 --> 00:18:01,840
♪ من به دنبال راهی برای برگرداندن آن بودم ♪

277
00:18:01,920 --> 00:18:03,760
♪ به دنبال کسی هستم که تاج را به من بدهد ♪

278
00:18:03,840 --> 00:18:06,960
♪ و من می خواهم احساس کنم که بالاخره مهم هستم، می خواهم... ♪

279
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
- آه! - اوه!

280
00:18:08,680 --> 00:18:10,720
- این چیزی است که رنگ مرا به یاد آن می اندازد. - متوقف کردن!

281
00:18:10,800 --> 00:18:12,960
رنگ. داره به سمت من میرسه

282
00:18:14,160 --> 00:18:17,240
- باعث میشه بپرم. - ما در یک فضای عمومی هستیم.

283
00:18:17,320 --> 00:18:19,880
- آره ش! - ما می توانیم این کار را در خانه شما انجام دهیم، اما نه...

284
00:18:20,720 --> 00:18:21,760
آه!

285
00:18:24,920 --> 00:18:26,680
♪ و من همیشه کلمات ♪ را داشتم

286
00:18:26,760 --> 00:18:29,480
♪ اما من نمی خواهم آن را بگویم ♪

287
00:18:29,560 --> 00:18:32,000
♪ کاش می توانستم لبخندی را روی صورتم بکشم ♪

288
00:18:32,080 --> 00:18:34,360
♪ من می خواهم مونالیزا باشم... ♪

289
00:18:34,440 --> 00:18:38,120
تصور کنید در چنین جایی زندگی می کنید و فقط می توانید تمام روز نقاشی کنید.

290
00:18:38,200 --> 00:18:39,880
این شما سه سال دیگر خواهید بود.

291
00:18:39,920 --> 00:18:40,920
خواهد شد!

292
00:18:42,040 --> 00:18:43,040
من تجلی می کنم.

293
00:18:54,680 --> 00:18:55,560
اوه

294
00:18:57,880 --> 00:19:01,240
نمی فهمم چه قیافه ای در می آورد. مثل این بود...

295
00:19:01,920 --> 00:19:04,120
مانند، با دهان. من نمی دانم.

296
00:19:08,080 --> 00:19:10,640
- اوه اوی باشه. - باشه.

297
00:19:10,720 --> 00:19:12,200
- آره - اوی، البته، البته.

298
00:19:16,000 --> 00:19:18,160
- فرانسوی صحبت نکن - باشه.

299
00:19:19,880 --> 00:19:21,760
باشه پس... اوه...

300
00:19:22,560 --> 00:19:24,520
بسيار خوب. به این ترتیب.

301
00:19:36,080 --> 00:19:39,520
♪ و من همیشه کلمات را داشتم اما نمی خواهم آن را بگویم ♪

302
00:19:40,200 --> 00:19:42,720
♪ کاش می توانستم لبخندی را روی صورتم بکشم ♪

303
00:19:42,800 --> 00:19:47,320
♪ من می خواهم مونالیزا باشم ♪

304
00:19:52,080 --> 00:19:54,256
- گرسنه - سعی می کنیم جایی را پیدا کنیم.

305
00:19:54,280 --> 00:19:55,960
- ال! - چطور گذشت؟

306
00:19:56,040 --> 00:19:57,960
خوب. ما کاملا به حالت عادی برگشتیم

307
00:19:58,040 --> 00:19:59,040
سرگرم کننده بود.

308
00:19:59,440 --> 00:20:00,896
- واقعا سرگرم کننده بود. - مممم؟

309
00:20:00,920 --> 00:20:01,920
و

310
00:20:02,440 --> 00:20:03,800
و بس.

311
00:20:03,880 --> 00:20:05,880
ما دوباره با هم دوستیم

312
00:20:06,480 --> 00:20:08,080
- مثل اینکه. مثل اینکه. مثل اینکه. - همین!

313
00:20:08,160 --> 00:20:09,840
- چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد! - نه! نه نه.

314
00:20:09,880 --> 00:20:11,680
آیا می توانیم به Sacre Coeur برویم؟

315
00:20:12,920 --> 00:20:14,400
یا می توانیم خرید کنیم؟

316
00:20:16,080 --> 00:20:17,320
یا رفتن به موزه؟

317
00:20:22,280 --> 00:20:24,216
باشه، هر چی باشه، مرد.

318
00:20:24,240 --> 00:20:25,480
- پیاده شو! - چی؟

319
00:20:27,720 --> 00:20:28,640
سلام بچه ها!

320
00:20:28,720 --> 00:20:31,760
اوم... بچه ها مشکلی ندارید که من کمی با شما بنشینم؟

321
00:20:31,840 --> 00:20:34,600
- بن خیلی خسته کننده است. - البته که نه.

322
00:20:34,680 --> 00:20:36,120
- مطمئن. - راحت باش.

323
00:20:36,200 --> 00:20:38,880
- تا به حال به Sacré Coeur رفته اید؟ - نه، نداشتم.

324
00:20:38,960 --> 00:20:40,920
پس بیا با هم بریم بیا دیگه.

325
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
آری ممنون رفقا. شما بچه ها سرگرم کننده تر هستید.

326
00:20:44,080 --> 00:20:47,840
مثل اینکه الان که با هم قرار می گذاریم او دیگر حتی نمی خواهد با من معاشرت کند.

327
00:20:48,520 --> 00:20:51,160
تنها چیزی که او به آن اهمیت می دهد داشتن یک دوست دختر است.

328
00:20:52,360 --> 00:20:54,520
و حالا او فقط مرا نادیده می گیرد.

329
00:20:56,400 --> 00:21:00,360
- من حتی مطمئن نیستم که او من را خیلی دوست داشته باشد. - اصلا دوستش داری؟

330
00:21:02,120 --> 00:21:03,400
صدای او وحشتناک است.

331
00:21:09,680 --> 00:21:10,760
تو چطور؟

332
00:21:11,600 --> 00:21:13,760
با کسی اتفاقی داری؟

333
00:21:16,440 --> 00:21:19,840
- فکر کردم شاید تو و تائو... - نه! چنین نخواهد شد هرگز! محال است.

334
00:21:21,200 --> 00:21:23,000
ما فقط با هم دوست هستیم.

335
00:21:23,560 --> 00:21:24,600
باشه.

336
00:21:25,600 --> 00:21:29,040
شاید من بهترین سابقه روابط را نداشته ام،

337
00:21:29,920 --> 00:21:34,440
اما من فکر می کنم صادق بودن بهتر از زندگی با حسرت است.

338
00:21:37,680 --> 00:21:40,280
تائو، چه کار می کنی؟

339
00:21:40,360 --> 00:21:41,720
شما در چه رابطه ای اینجا تشریف دارید؟

340
00:21:41,800 --> 00:21:43,720
- تائو! - چرا اینطوری راه میری؟

341
00:21:43,800 --> 00:21:46,560
چه بلایی سرت اومده؟ اوه خدای من!

342
00:21:47,400 --> 00:21:49,000
حتی هیچ موسیقی وجود ندارد!

343
00:21:49,080 --> 00:21:50,680
مرد - وو!

344
00:21:51,360 --> 00:21:53,216
- متوقف کردن! - فکر می کند کیست؟

345
00:22:10,080 --> 00:22:12,080
- ببخشید من نبودم! - ما آرامیم.

346
00:22:18,320 --> 00:22:20,080
گوش بده...

347
00:22:20,160 --> 00:22:21,800
چارلی، بشین بشین

348
00:22:21,840 --> 00:22:23,920
خوب، خوب، خوب، خوب، خوب. همه اینجا هستند

349
00:22:33,760 --> 00:22:34,680
همچنین...

350
00:22:37,920 --> 00:22:41,320
جدی میگم مرد بزرگ من نفخ می کنم خنده دار نیست. به سلامتی.

351
00:22:43,640 --> 00:22:46,920
اینجا، لطفا. بله، ممنون

352
00:22:47,000 --> 00:22:48,080
نوش جون.

353
00:22:48,600 --> 00:22:51,040
- اوه، حلزون ها؟ - اوه... م... ممنون.

354
00:22:51,120 --> 00:22:53,120
- اوه! - نه!

355
00:22:55,800 --> 00:22:58,360
بفرمایید. ما در فرانسه هستیم باید انجام می شد.

356
00:22:58,440 --> 00:23:01,200
مم برای تو و تصمیمات وحشتناکت متاسفم.

357
00:23:03,720 --> 00:23:05,520
نه، نکن. انجامش نده انجامش نده

358
00:23:08,520 --> 00:23:10,760
- نه! - بله، تائو!

359
00:23:10,840 --> 00:23:12,400
- تائو! - حالت خوبه؟

360
00:23:12,480 --> 00:23:14,880
- این منزجر کننده است! - میتونی نفس بکشی؟

361
00:23:22,080 --> 00:23:24,240
- Boeuf bourguignon؟ - مال من است.

362
00:23:24,880 --> 00:23:26,520
- متشکرم. - می تونی اون یکی رو داشته باشی

363
00:23:26,600 --> 00:23:27,880
نوش جون.

364
00:23:45,640 --> 00:23:47,520
من چند سالی است که درست با شما صحبت نکرده ام.

365
00:23:49,440 --> 00:23:51,000
اولین روز شما در پاریس چگونه بود؟

366
00:23:53,360 --> 00:23:55,360
علاقه ای به اینکه روز من در آن زمان چگونه بود؟

367
00:23:57,400 --> 00:23:58,920
چرا با من حال داری؟

368
00:23:59,000 --> 00:24:01,640
چون قراره دوست پسر من باشی !

369
00:24:01,720 --> 00:24:04,760
اما در عوض، شما نوعی وسواس نسبت به چارلی دارید.

370
00:24:06,080 --> 00:24:08,040
سعی می کنید چه چیزی را بیان کنید؟

371
00:24:08,560 --> 00:24:10,880
نمی دونم چرا به چارلی وسواس داری!

372
00:24:11,400 --> 00:24:13,400
و صادقانه بگویم، من حتی برایم مهم نیست.

373
00:24:13,480 --> 00:24:17,080
تنها چیزی که می دانم این است که تو دوست پسر وحشتناکی هستی و من لایق بهتری هستم.

374
00:24:18,400 --> 00:24:19,760
دارم ازت جدا میشم

375
00:24:21,720 --> 00:24:23,160
انرژی شما تمام شده است!

376
00:24:23,240 --> 00:24:25,360
شما بالغ نیستید و واضح است که مشکلاتی دارید

377
00:24:25,440 --> 00:24:28,040
قبل از اینکه برای یک رابطه آماده شوید باید آن را حل کنید.

378
00:24:28,120 --> 00:24:31,960
و من منتظر تو نیستم! فکر می کنم وقت آن رسیده که روی خودم تمرکز کنم.

379
00:24:34,120 --> 00:24:36,840
اگر نمی خواهی دیگر با من باشی، خوب است،

380
00:24:37,360 --> 00:24:39,440
اما شما مجبور نیستید در مورد آن اینقدر عوضی باشید.

381
00:24:39,520 --> 00:24:41,280
بنیامین، زبان.

382
00:24:41,360 --> 00:24:42,816
- او یک نکته دارد. - لوله را پایین بیاور

383
00:24:42,840 --> 00:24:45,480
نیازی نیست او را عوضی خطاب کنی. چی؟

384
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
خوب سپس.

385
00:24:54,760 --> 00:24:57,360
وای!

386
00:24:59,680 --> 00:25:00,840
خداحافظ، بن.

387
00:25:11,680 --> 00:25:14,216
-او کار اشتباهی نکرده است. - او به من چنین انرژی بدبویی می دهد.

388
00:25:14,240 --> 00:25:16,440
- مثل انرژی بدبو. - بدبو، مثل بو.

389
00:25:21,360 --> 00:25:22,360
اوه تو.

390
00:25:22,960 --> 00:25:23,800
سلام.

391
00:25:23,880 --> 00:25:26,480
فقط میخواستم بیام و بررسی کنم که حالت خوبه

392
00:25:27,760 --> 00:25:29,000
فکر کنم هستم.

393
00:25:30,720 --> 00:25:33,440
نمی دانم، شاید نباید جلوی همه این کار را می کردم.

394
00:25:33,520 --> 00:25:37,040
خوب، من فکر می کنم یکی از جالب ترین چیزهایی بود که تا به حال دیده بودم، بنابراین ...

395
00:25:37,120 --> 00:25:38,720
موافقت کرد.

396
00:25:43,200 --> 00:25:44,400
آیا تو و بن تا به حال...

397
00:25:47,640 --> 00:25:48,720
مهم نیست.

398
00:25:49,640 --> 00:25:50,680
اون الان رفته

399
00:25:52,320 --> 00:25:55,760
اوه، اگر من عاشق دختر بودم همه چیز خیلی راحت تر می شد.

400
00:25:56,800 --> 00:25:57,800
اوه...

401
00:25:58,680 --> 00:26:02,080
من در مورد آن مطمئن نیستم، اما، اوم... می دانم منظور شما چیست.

402
00:26:03,040 --> 00:26:04,400
شاید بتوانم در آغوش بگیرم؟

403
00:26:36,800 --> 00:26:38,240
امروز با Elle چطور پیش رفت؟

404
00:26:40,360 --> 00:26:41,560
خوب بود

405
00:26:46,440 --> 00:26:48,440
فقط کمی در موزه قدم زدیم.

406
00:26:49,200 --> 00:26:50,200
خوب بود.

407
00:26:52,440 --> 00:26:54,640
من همیشه فکر می کردم که شما دو نفر با هم خوب هستید، پس...

408
00:26:55,160 --> 00:26:56,160
شما آن را درک نمی کنید.

409
00:26:57,440 --> 00:27:00,000
ال به معنای واقعی کلمه شگفت انگیزترین فرد جهان است.

410
00:27:01,080 --> 00:27:02,920
او خیلی چیزهای بدی را پشت سر گذاشته است.

411
00:27:03,440 --> 00:27:05,920
مثلاً وقتی به عنوان ترنس بیرون آمد، من دوست او بودم،

412
00:27:06,000 --> 00:27:07,520
و آن زمان برای او جالب نبود.

413
00:27:10,040 --> 00:27:12,040
اصلاً چرا او مرا دوست دارد؟

414
00:27:13,080 --> 00:27:17,000
او خیلی باحال و جالب و زیباست و من...

415
00:27:18,080 --> 00:27:19,440
من فقط من هستم، می دانید.

416
00:27:20,720 --> 00:27:23,480
خب، من... فکر کنم تو هم خیلی باحالی.

417
00:27:24,480 --> 00:27:26,800
- و جالب. - اما زیبا نیست؟

418
00:27:28,040 --> 00:27:32,080
خوب... تو پسر خوش قیافه ای هستی، اگر نگران این موضوع هستی.

419
00:27:33,360 --> 00:27:35,120
فکر میکردم تو حتی منو دوست نداری

420
00:27:36,360 --> 00:27:37,520
من تو را دوست دارم، تائو

421
00:27:38,920 --> 00:27:40,840
میدونی، تو بامزه ای،

422
00:27:42,000 --> 00:27:46,200
شما اهل فیلم‌های مستقل عجیبی هستید که، می‌دانید، احتمالاً من نمی‌توانم آن‌ها را بفهمم.

423
00:27:46,720 --> 00:27:50,520
می دونی، تو... تو به دوستانت اهمیت می دهی...

424
00:27:53,160 --> 00:27:54,280
با صدای بلند

425
00:27:56,280 --> 00:27:59,160
بدون اینکه نگران باشید که دیگران چه فکری می کنند و این ...

426
00:28:01,080 --> 00:28:02,840
خوب، این ... واقعا عالی است.

427
00:28:07,040 --> 00:28:08,120
اوه...

428
00:28:08,200 --> 00:28:10,400
من می روم از ماشین فروش چیزی بیاورم.

429
00:28:10,480 --> 00:28:11,720
اسحاق، تو می آیی؟

430
00:28:12,360 --> 00:28:13,360
اره حتما.

431
00:28:44,920 --> 00:28:46,200
سلام X

432
00:29:00,160 --> 00:29:02,920
عکس دیگری از من در اینستاگرام گذاشتی؟

433
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
شاید داشته باشم

434
00:29:11,240 --> 00:29:12,240
چی؟

435
00:29:18,560 --> 00:29:20,080
اوه، باشه!

436
00:29:25,480 --> 00:29:26,480
سلام.

437
00:29:27,640 --> 00:29:29,000
سلام.

438
00:29:30,240 --> 00:29:34,800
- اوه خدای من، نیک، ای احمق غول پیکر راگبی! - حالا شما کاملاً به دام افتاده اید!

439
00:29:39,120 --> 00:29:40,600
حالا باید تو تخت من بخوابی.

440
00:29:41,920 --> 00:29:43,440
احتمالا ایده بدی است.

441
00:29:47,320 --> 00:29:49,000
امروز یه جورایی ضعیف به نظر می رسید

442
00:29:51,520 --> 00:29:53,240
فقط میخواستم با تو تنها باشم

443
00:30:16,280 --> 00:30:17,720
مزه خمیردندان داری

444
00:30:18,240 --> 00:30:20,240
مثل اولین باری که در خانه شما بوسیدیم.

445
00:30:21,280 --> 00:30:23,720
خوب، من به معنای واقعی کلمه فقط دندان هایم را مسواک زده ام، بنابراین ...

446
00:30:24,880 --> 00:30:25,880
پس اوم...

447
00:30:32,520 --> 00:30:33,760
خوبه؟

448
00:30:34,800 --> 00:30:35,800
آره

449
00:30:55,440 --> 00:30:59,040
نیک، ما... باید متوقف شویم. ما گرفتار می شویم

450
00:31:00,920 --> 00:31:03,080
من... آره. آره

451
00:31:10,120 --> 00:31:11,880
فکر کنم چالش رو باختی

452
00:31:12,600 --> 00:31:13,480
اوه

453
00:32:06,200 --> 00:32:08,080
- اوه، ف... - ♪ ما می تونیم عصبانی بشیم ♪

454
00:32:09,240 --> 00:32:10,840
♪ ما می توانیم هول کنیم ♪

455
00:32:12,080 --> 00:32:14,320
♪ آیا می توانم روی مبل شما بخوابم؟ ♪

456
00:32:14,920 --> 00:32:17,800
♪ و ما می توانیم هول کنیم ♪

457
00:32:17,880 --> 00:32:21,280
♪ ما می توانیم هول کنیم ♪

458
00:32:21,360 --> 00:32:23,600
♪ اوه ♪

459
00:32:23,680 --> 00:32:25,360
♪ از حساب ما خارج شوید ♪

460
00:32:26,520 --> 00:32:30,560
♪ و ما می توانیم هول کنیم ♪