1
00:00:43,160 --> 00:00:44,160
نیکلاس!

2
00:00:48,640 --> 00:00:50,600
آیا اگر من اینجا منتظر بمانم احساس بهتری پیدا می کنید؟

3
00:00:51,280 --> 00:00:52,280
خیر

4
00:00:52,800 --> 00:00:54,240
نه لطفا با من بیا

5
00:01:05,640 --> 00:01:09,160
تو خیلی بزرگ شدی! چی شد؟ زیاد راگبی بازی می کنید؟

6
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
آره، کمی

7
00:01:12,280 --> 00:01:14,040
این پدر من است، استفان.

8
00:01:14,120 --> 00:01:15,400
این من...

9
00:01:16,280 --> 00:01:18,680
- من چارلی هستم. - از آشنایی با شما خوشحالم، چارلی.

10
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
قهوه؟ قهوه؟

11
00:01:26,320 --> 00:01:28,320
پس شما نیک را در مدرسه ملاقات می کنید؟

12
00:01:29,240 --> 00:01:30,240
آره

13
00:01:30,560 --> 00:01:31,680
آه، عالی

14
00:01:31,760 --> 00:01:33,480
خیلی خوشحالم که شما را در پاریس می بینم!

15
00:01:34,200 --> 00:01:35,360
شما هرگز بازدید نمی کنید.

16
00:01:36,040 --> 00:01:36,880
اوه اوه...

17
00:01:36,960 --> 00:01:40,320
وقتی جوانتر بود، هر تابستان به دیدنش می رفت.

18
00:01:40,840 --> 00:01:43,720
کی فارغ التحصیل میشوی؟ الان باید زود باشه

19
00:01:44,320 --> 00:01:46,080
اوه، من هنوز دو سال دیگر فرصت دارم.

20
00:01:47,160 --> 00:01:48,600
آه

21
00:01:50,800 --> 00:01:52,400
این تابستان شما را دعوت می کردم،

22
00:01:52,480 --> 00:01:56,800
اما مارتین در حال نصب این آشپزخانه جدید است.

23
00:01:56,880 --> 00:01:58,960
آپارتمان بهم ریخته است.

24
00:01:59,560 --> 00:02:00,800
اشکالی ندارد. اوم...

25
00:02:01,480 --> 00:02:04,520
میدونی، من هنوز هم دوست دارم یه وقتایی باهاش ​​ملاقات کنم، اگه تو بخوای.

26
00:02:04,600 --> 00:02:06,680
آره آره آره

27
00:02:06,760 --> 00:02:08,920
شاید یک روز به زودی، میلی متر؟

28
00:02:10,280 --> 00:02:16,200
حالا در مورد این سفر مدرسه به من بگویید. آیا از دیدنی های پاریس دیدن کرده اید؟

29
00:02:16,960 --> 00:02:21,160
آره اکثراشون اوه، رفتیم برج ایفل، اوه... ساکره کور.

30
00:02:21,240 --> 00:02:22,880
- لوور امروز صبح. - آره

31
00:02:22,960 --> 00:02:24,720
واقعا سرگرم کننده بوده است.

32
00:02:24,800 --> 00:02:26,160
یک لحظه ببخشید

33
00:02:31,840 --> 00:02:33,000
حالت خوبه؟

34
00:02:34,720 --> 00:02:35,720
من هم اینچنین فکر میکنم.

35
00:02:40,080 --> 00:02:42,200
ببخشید بچه ها

36
00:02:43,280 --> 00:02:46,160
یه چیزی پیش اومده و من نمیتونم ازش بیرون بیام.

37
00:02:46,240 --> 00:02:47,400
اوه اوه...

38
00:02:47,480 --> 00:02:49,600
اما من اخبارم را به شما نگفتم.

39
00:02:49,680 --> 00:02:51,600
من هفته آینده به انگلیس می آیم.

40
00:02:52,520 --> 00:02:55,040
- سفر کاری کوچک - اوه اوم...

41
00:02:55,120 --> 00:02:56,440
باید بیای شام

42
00:02:56,960 --> 00:03:00,600
من مطمئن هستم که مامان با آن مشکلی ندارد و دیوید می خواهد شما را ببیند.

43
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
دلم برای اون پسر تنگ شده

44
00:03:01,720 --> 00:03:04,760
ها! خواهیم دید. من با مادرت صحبت می کنم.

45
00:03:07,040 --> 00:03:08,480
با راگبی همراه باشید.

46
00:03:09,400 --> 00:03:10,960
دختران عاشق بازیکنان راگبی هستند.

47
00:03:12,320 --> 00:03:14,920
دیوید در سن شما همیشه دوست دخترهای زیادی داشت.

48
00:03:16,520 --> 00:03:18,200
از آشنایی با شما خوشحال شدم، چارلی.

49
00:03:19,160 --> 00:03:22,480
دیدار با یکی از دوستان نیک عالی است.

50
00:03:23,160 --> 00:03:24,280
آره تو هم همینطور.

51
00:03:25,720 --> 00:03:27,640
بعدا با شما تماس می گیرم.

52
00:03:27,720 --> 00:03:28,720
متعجب؟

53
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
وای.

54
00:03:41,040 --> 00:03:42,080
که سریع بود.

55
00:03:44,680 --> 00:03:47,040
من واقعا فکر می کردم می توانم با او در مورد شما صحبت کنم.

56
00:03:47,120 --> 00:03:48,360
مشکلی نیست.

57
00:03:49,160 --> 00:03:50,720
شانس های دیگری وجود خواهد داشت

58
00:03:54,040 --> 00:03:55,120
او فقط نمی کند ...

59
00:03:56,760 --> 00:03:57,920
او مرا نمی شناسد.

60
00:03:59,640 --> 00:04:01,440
یعنی او می داند که من راگبی را دوست دارم و ...

61
00:04:03,120 --> 00:04:04,120
خودشه.

62
00:04:06,640 --> 00:04:08,320
بیایید به سمت مربی برگردیم.

63
00:04:08,400 --> 00:04:10,520
شما می توانید در کل راه در مورد او غرغر کنید.

64
00:04:14,160 --> 00:04:15,160
باشه.

65
00:04:21,080 --> 00:04:22,840
- هنوز پیداش نکردی؟ - اوه!

66
00:04:22,920 --> 00:04:24,280
- اوه ... نه - نه.

67
00:04:29,760 --> 00:04:31,360
من چیزی برای به اشتراک گذاشتن دارم.

68
00:04:34,320 --> 00:04:35,320
من و الی بوسیدیم.

69
00:04:35,840 --> 00:04:37,440
به هیچ وجه.

70
00:04:37,520 --> 00:04:38,680
- نه، نکردی! - آره!

71
00:04:38,760 --> 00:04:39,760
نه، نکردی!

72
00:04:39,840 --> 00:04:41,040
ما بوسیدیم.

73
00:04:42,520 --> 00:04:44,120
من به تو افتخار می کنم!

74
00:04:44,200 --> 00:04:46,560
اوه خدای من، تائو، تو باید همه چیز را به ما بگویی.

75
00:04:46,640 --> 00:04:48,440
خوب، او به نوعی آن را آغاز کرد.

76
00:04:48,520 --> 00:04:52,480
من... من... من به معنای واقعی کلمه به دنبال آن رفتم و فکر کردم اشتباه است.

77
00:04:52,560 --> 00:04:55,040
- اما اشتباه نبود! - و بعد دوباره بوسیدیم.

78
00:04:55,120 --> 00:04:57,456
- آه، اما من او را آن زمان بوسیدم. - اوه خدای من! نه نکردی!

79
00:04:57,480 --> 00:05:02,120
- سپس بوسه سوم، مانند، شگفت انگیز بود. - سه بار؟!

80
00:05:02,200 --> 00:05:04,040
این بهترین چیزی است که تا به حال اتفاق افتاده است!

81
00:05:04,120 --> 00:05:06,360
صبر کن پس این یعنی چی؟ آیا شما دو نفر قرار می گذارید؟

82
00:05:06,960 --> 00:05:09,536
من نمی دانم. ما به معنای واقعی کلمه اولین بوسه خود را مانند پنج ساعت پیش داشتیم.

83
00:05:09,560 --> 00:05:11,480
-باید حرف بزنی به دخترا پیام میدم - صبر کن.

84
00:05:11,560 --> 00:05:14,960
- چی میفرستی؟ - "خب، ما باید هتل را بگردیم."

85
00:05:15,040 --> 00:05:17,640
باید از او بخواهید که دوست پسر شما باشد. من مطمئن هستم که او خواهد گفت بله.

86
00:05:17,720 --> 00:05:20,480
من نمی دانم. این... خیلی زود است... خیلی زود.

87
00:05:20,560 --> 00:05:22,560
- انجام دهید! - بچه ها، نگاه کنید!

88
00:05:23,760 --> 00:05:24,760
- اوه! - بریم؟

89
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
بیا بریم!

90
00:05:26,240 --> 00:05:29,280
ما قطعاً نباید اینقدر دیر دور بزنیم.

91
00:05:29,360 --> 00:05:32,440
خب فردا تولدمه پس هر چی میگم درست میشه!

92
00:05:32,960 --> 00:05:34,120
ش!

93
00:05:34,880 --> 00:05:37,160
بیا دیگه! بیا ما میریم بیا بریم!

94
00:05:37,240 --> 00:05:39,240
ش! ش!

95
00:05:39,320 --> 00:05:41,040
بیا بریم!

96
00:05:49,760 --> 00:05:51,480
ش! ش!

97
00:05:57,040 --> 00:05:58,320
پس آیا ما ...

98
00:06:01,200 --> 00:06:03,000
- چی میخواستی بگی؟ - اوه ... من ... من ...

99
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
من... یادم رفت.

100
00:06:13,360 --> 00:06:14,360
سرانجام.

101
00:06:16,760 --> 00:06:18,736
اگر حتی به این فکر می کنید که یک هیکی دیگر به من بدهید ...

102
00:06:18,760 --> 00:06:20,920
- من به این موضوع فکر نمی کردم! - تو اینطور بودی

103
00:06:22,480 --> 00:06:23,640
چه احساسی دارید؟

104
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
خوب.

105
00:06:26,800 --> 00:06:28,600
چارلی، امروز به معنای واقعی کلمه از روی من غش کردی.

106
00:06:28,680 --> 00:06:31,000
اما از دیدن پدرت چه احساسی داری؟

107
00:06:32,000 --> 00:06:33,520
تو میخواستی بیای پیشش

108
00:06:34,920 --> 00:06:36,640
میدونم که استرس داشتم بیرون اومدن

109
00:06:36,720 --> 00:06:41,040
اما... فکر نمی کنم متوجه شده باشم که چقدر در این مورد استرس داشته اید.

110
00:06:43,600 --> 00:06:44,880
من در مورد همه چیز استرس دارم.

111
00:06:44,920 --> 00:06:46,160
- تو خاص نیستی. - چارلی

112
00:06:46,200 --> 00:06:48,640
و مهم نیست که من چه احساسی نسبت به آن دارم.

113
00:06:48,720 --> 00:06:49,800
بیرون آمدن توست

114
00:06:49,880 --> 00:06:51,960
- تو کسی هستی که ازش میگذری... - چارلی.

115
00:06:53,040 --> 00:06:54,360
این برای من اهمیت دارد.

116
00:06:59,280 --> 00:07:00,360
پسران!

117
00:07:01,000 --> 00:07:03,560
ساعت از 11 گذشته است. شما باید در اتاق خود باشید.

118
00:07:04,680 --> 00:07:05,680
همین الان ادامه بده

119
00:07:11,920 --> 00:07:13,480
نمی توانست آنها را رها کند؟

120
00:07:14,160 --> 00:07:16,960
مطمئناً من دقیقاً همین کار را در آن سن انجام دادم.

121
00:07:17,480 --> 00:07:19,040
همینطور یواشکی دور میزد.

122
00:07:19,880 --> 00:07:21,160
با یه پسر

123
00:07:26,000 --> 00:07:27,840
هیچوقت همچین کاری نکردی؟

124
00:07:34,480 --> 00:07:38,840
خوب، وقتی تا اواخر 20 سالگی متوجه نشدید که همجنسگرا هستید،

125
00:07:40,960 --> 00:07:42,680
شما تمایل دارید آنها را از دست بدهید

126
00:07:43,520 --> 00:07:46,000
تجربیات زیبای همجنس گرایان نوجوان

127
00:07:48,360 --> 00:07:49,360
هوم

128
00:08:02,600 --> 00:08:07,560
احتمالاً برای من کمی دیر است تا لحظات جوانی کشف کنم.

129
00:08:07,640 --> 00:08:11,240
راستش فکر نکنید برای این افراد محدودیت سنی وجود دارد.

130
00:08:14,760 --> 00:08:16,000
با من معاشقه می کنی؟

131
00:08:20,280 --> 00:08:21,280
شاید.

132
00:08:29,280 --> 00:08:30,400
آه... بیا.

133
00:08:31,560 --> 00:08:32,760
باید برگردیم

134
00:08:40,800 --> 00:08:46,600
♪ تولدت مبارک تارا عزیز ♪

135
00:08:46,680 --> 00:08:51,160
♪ تولدت مبارک! ♪

136
00:08:56,120 --> 00:08:58,480
اوه، آنها امروز یک مشت خواهند بود.

137
00:08:58,560 --> 00:08:59,800
- مممم - مممم

138
00:09:05,640 --> 00:09:08,400
- اوه خدای من! - او نداشت!

139
00:09:08,480 --> 00:09:12,040
- اوه خدای من، این دیوانه است. - وای. این چیزی است.

140
00:09:12,120 --> 00:09:14,480
این یک هدیه دارسی است.

141
00:09:16,320 --> 00:09:18,360
- با تشکر. من از آن متنفرم. - می دونستم که می کنی.

142
00:09:20,720 --> 00:09:21,720
یکی...

143
00:09:22,400 --> 00:09:26,760
متاسفم که اخیراً دوست دختر خوبی نیستم.

144
00:09:28,440 --> 00:09:32,160
من آن را با شما جبران می کنم. من برنامه هایی دارم برنامه های بزرگ

145
00:09:41,160 --> 00:09:42,240
- دارسی! - آه! متاسف!

146
00:09:44,400 --> 00:09:46,080
بگذارش زمین. بگذارش زمین. بیا دیگه!

147
00:09:48,960 --> 00:09:50,200
گرفتیم. گرفتیم!

148
00:09:51,000 --> 00:09:53,400
♪ موهای خود را تکان دهید، کمی لذت ببرید ♪

149
00:09:54,080 --> 00:09:58,000
♪ مادران و عاشقان گذشته خود را فراموش کنیم همه را فراموش کنیم ♪

150
00:09:58,080 --> 00:10:02,600
♪ اوه، من خیلی خوش شانسم تو بهترین دوست منی... ♪

151
00:10:02,680 --> 00:10:04,120
اوه خدای من!

152
00:10:05,600 --> 00:10:11,240
♪ آه، هیچکس نیست، هیچکس نیست که مرا مثل تو بشناسد... ♪

153
00:10:11,320 --> 00:10:12,800
نکن. متوقف کردن!

154
00:10:16,800 --> 00:10:20,400
♪ چراغت روشنه؟ ♪

155
00:10:20,480 --> 00:10:22,560
♪ آیا چراغ های شما هنوز روشن است... ♪

156
00:10:22,640 --> 00:10:25,040
-می تونی از سلفی گرفتن از من دست بکشی؟ - قطعا نه.

157
00:10:25,120 --> 00:10:27,680
بس کن! لطفا. اینو میذارم جلوی صورتم

158
00:10:28,720 --> 00:10:32,200
♪ اگر تو مرا نگه داری، تو را ایمن نگه خواهم داشت... ♪

159
00:10:32,280 --> 00:10:34,376
- نوتردام! - اون نوتردامه؟

160
00:10:34,400 --> 00:10:35,400
- آره - چی؟

161
00:10:35,480 --> 00:10:37,480
- اوه خدای من. - خیلی کوچیکه!

162
00:10:40,040 --> 00:10:41,880
من اینجا نیاز به یک سلفی با شما دارم.

163
00:10:43,320 --> 00:10:45,640
- ♪ تو هم مثل من وحشی هستی؟ ♪ - اوه

164
00:10:47,120 --> 00:10:50,640
♪ توسط گرگ ها و سایر جانوران بزرگ شده ♪

165
00:10:50,720 --> 00:10:53,560
♪ من همیشه به شما می گویم ♪

166
00:10:54,680 --> 00:10:58,320
♪ من عصبانی نیستم ♪

167
00:10:58,400 --> 00:11:01,640
♪ تو همیشه به من می گویی ♪

168
00:11:02,320 --> 00:11:05,200
♪ برنامه هایی دارم ♪

169
00:11:07,760 --> 00:11:10,360
♪ من و تو، من و تو، من و تو ♪

170
00:11:10,440 --> 00:11:12,400
♪ ما می توانستیم بهتر عمل کنیم ♪

171
00:11:12,480 --> 00:11:14,120
♪ من کاملا مطمئنم ♪

172
00:11:15,160 --> 00:11:18,040
♪ من و تو، من و تو، من و تو ♪

173
00:11:18,120 --> 00:11:19,760
♪ ما می توانستیم بهتر عمل کنیم ♪

174
00:11:19,840 --> 00:11:21,240
♪ من کاملا مطمئنم ♪

175
00:11:28,200 --> 00:11:29,800
داری میای؟

176
00:11:29,880 --> 00:11:32,640
آره، پنج دقیقه قبل از آمدن تارا وقت داریم.

177
00:11:32,720 --> 00:11:35,080
- تو برو جلو. ما آنجا شما را ملاقات خواهیم کرد. - خیلی خوب.

178
00:11:36,560 --> 00:11:39,120
اگر می خواهید با نیک حریم خصوصی داشته باشید، می توانید این را بگویید.

179
00:11:45,800 --> 00:11:47,520
مطمئنی با قرض گرفتن من مشکلی داری؟

180
00:11:47,560 --> 00:11:50,040
به شرطی که مثل سه تای آخری که قرض کردی ندزدی.

181
00:11:50,120 --> 00:11:52,320
- من واقعاً آن یکی را دوست دارم. - من دزدیشون نکردم!

182
00:11:52,360 --> 00:11:54,480
فقط... یادم رفت بهشون پس بدم.

183
00:11:54,560 --> 00:11:56,560
فراموش کردی آنها را پس بدهی؟

184
00:12:14,480 --> 00:12:16,000
ببخشید.

185
00:12:20,280 --> 00:12:21,400
چه کار می کنی؟

186
00:12:22,840 --> 00:12:23,840
من فقط

187
00:12:25,440 --> 00:12:26,640
شارژ مجدد

188
00:12:33,280 --> 00:12:34,280
ما توانستیم

189
00:12:35,120 --> 00:12:36,760
فقط یه ذره اینجا بمون

190
00:12:37,640 --> 00:12:38,640
مم

191
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
آره

192
00:12:44,280 --> 00:12:45,280
چرا؟

193
00:12:47,240 --> 00:12:50,040
ما دو روز است که نبوسیده ایم.

194
00:13:10,880 --> 00:13:11,880
درست.

195
00:13:12,280 --> 00:13:14,080
بیا دیگه. دیر میرسیم

196
00:13:15,760 --> 00:13:16,760
ازت متنفرم.

197
00:13:17,160 --> 00:13:19,080
- نه تو منو دوست داری! - هوم...

198
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
من واقعا این کار را نمی کنم.

199
00:13:26,720 --> 00:13:27,720
سرانجام!

200
00:13:30,720 --> 00:13:32,680
- تو همه این کارها را کردی؟ - آره

201
00:13:32,760 --> 00:13:36,520
همه چیز باید برای تارا عالی باشد. او یک شاهزاده خانم است.

202
00:13:37,680 --> 00:13:39,600
باشه. ش!

203
00:13:39,680 --> 00:13:40,880
آنها در حال آوردن او هستند.

204
00:13:43,240 --> 00:13:45,480
تعجب!

205
00:13:48,600 --> 00:13:49,760
با تشکر از همه!

206
00:13:50,640 --> 00:13:52,040
اوه اوه!

207
00:13:58,680 --> 00:14:02,560
♪ تمام احساسات من انفجارهایی در استریو هستند ♪

208
00:14:02,640 --> 00:14:04,560
♪ من فقط آنها را احساس نمی کنم، آنها را تبدیل می کنم... ♪

209
00:14:04,640 --> 00:14:07,680
باشه. یکی همین الان یک لیوان ایموجن پیدا کنه.

210
00:14:07,760 --> 00:14:09,800
♪ رنگین کمان، هندسی مانند... ♪

211
00:14:09,880 --> 00:14:11,280
بیا ایموجن

212
00:14:11,360 --> 00:14:14,680
♪ همیشه یکسان نیست ♪

213
00:14:14,760 --> 00:14:17,360
♪ نمی تونی به من بگی که متوجه نمیشی... ♪

214
00:14:17,440 --> 00:14:19,440
باشه آره برو من می توانم آن را انجام دهم. من می توانم آن را انجام دهم.

215
00:14:19,520 --> 00:14:21,560
- آماده؟ - سه، دو، یک، برو.

216
00:14:23,560 --> 00:14:24,560
Mm-mm-mm.

217
00:14:31,640 --> 00:14:33,200
برو بیرون!

218
00:14:33,280 --> 00:14:35,080
- من باید بشاشم. - خیلی بد!

219
00:14:43,160 --> 00:14:46,000
♪ من می دانم که چگونه این نگاه را در چشمان خود داشتی ♪

220
00:14:46,080 --> 00:14:48,720
♪ و سپس ناپدید می شود ♪

221
00:14:49,520 --> 00:14:50,920
♪ پس پس ♪

222
00:14:51,520 --> 00:14:55,280
♪ شما به من می گویید چیز متفاوتی در مورد آن وجود دارد ♪

223
00:14:55,360 --> 00:14:58,840
♪ حتی اگر دور آن چرخیده ایم ♪

224
00:14:58,920 --> 00:14:59,800
♪ از همیشه... ♪

225
00:14:59,880 --> 00:15:02,960
- می توانم آن را به عنوان لباس خوابم بپوشم. - برای تولدت می گیرم.

226
00:15:03,040 --> 00:15:06,440
♪ مثل من می دانم چیزهایی که شما در مورد آنها صحبت کرده اید ♪

227
00:15:06,520 --> 00:15:10,360
♪ و گاهی اوقات نمی توانم چیزی را که می گویید باور کنم، بله ♪

228
00:15:10,440 --> 00:15:13,320
♪ این فقط در حالتی است که من این را احساس می کنم ♪

229
00:15:13,400 --> 00:15:15,760
♪ که به نظر می رسد هیچ چیز تغییر نمی کند ♪

230
00:15:15,840 --> 00:15:17,160
♪ یک، دو، آره ♪

231
00:15:17,240 --> 00:15:18,840
♪ تو همه چیز را به من بگو ♪

232
00:15:28,800 --> 00:15:29,920
شما آنجا هستید.

233
00:15:31,560 --> 00:15:33,880
- با دوستانت معاشرت نمی کنی؟ - نه

234
00:15:34,400 --> 00:15:37,240
- شما؟ - آنها فقط مرا در مورد چارلی مسخره می کنند.

235
00:15:37,320 --> 00:15:41,600
- آیا همه آنها فکر می کنند هیکی شما بودید؟ - آره به آنها گفتم اینطور نیست، اما ...

236
00:15:41,680 --> 00:15:46,440
منظورم این است که صادقانه بگویم، سال گذشته یک جورهایی عاشق او بودم.

237
00:15:46,960 --> 00:15:49,120
- هر چند دیگر نه. - ام...

238
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
سرد.

239
00:15:55,440 --> 00:15:57,400
من... من به شخص دیگری علاقه دارم.

240
00:15:58,800 --> 00:15:59,800
آره؟

241
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
آره

242
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
این منم؟

243
00:16:13,480 --> 00:16:14,480
یکی...

244
00:16:17,400 --> 00:16:18,520
آره

245
00:16:41,400 --> 00:16:42,480
اس... ببخشید.

246
00:16:43,600 --> 00:16:46,960
و... بد بود یا... من تا حالا کسی رو نبوسیده بودم پس...

247
00:16:47,040 --> 00:16:49,600
نه، این... این نیست. این فقط...

248
00:16:51,200 --> 00:16:52,200
یکی...

249
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
متاسفم.

250
00:16:55,360 --> 00:16:58,760
♪ گرم و سنگین در زیرزمین خانه پدر و مادرت ♪

251
00:16:58,840 --> 00:17:01,480
♪ قبلا خیلی شیرین بودی ♪

252
00:17:01,560 --> 00:17:04,840
♪ حالا تو یک فشفشه در یک خیابان شلوغ ♪

253
00:17:04,920 --> 00:17:08,840
♪ حتی اگه میخواستم نمیتونستم ازش نگاه کنم ♪

254
00:17:08,920 --> 00:17:13,040
♪ سعی کن دور شوی اما من به شروع باز می گردم ♪

255
00:17:19,480 --> 00:17:23,080
♪ مرا به زمین هدایت کرد حتی اگر رقصنده نیستم ♪

256
00:17:23,160 --> 00:17:26,520
♪ تمام سوالاتی را که پدر و مادرت جواب نمی دهند از من بپرس ♪

257
00:17:26,600 --> 00:17:29,920
♪ چگونه می توانم یک الماس را انکار کنم؟ ♪

258
00:17:30,000 --> 00:17:33,560
♪ اجازه دادی در دنیای خودت باشم تا زمانی که به اندازه کافی داری ♪

259
00:17:33,640 --> 00:17:36,920
♪ تو میدونستی که من ازت میخوام که قوانین رو تغییر بدی ♪

260
00:17:37,000 --> 00:17:37,880
♪ چطور شد... ♪

261
00:17:37,960 --> 00:17:40,640
ما مدام از مهمانی ها فرار می کنیم تا با هم بنشینیم.

262
00:17:42,440 --> 00:17:44,000
آیا قرار است هر بار این کار را انجام دهیم؟

263
00:17:45,440 --> 00:17:46,360
امیدوارم.

264
00:17:46,440 --> 00:17:47,920
♪ و بیش از حد محافظت شده ♪

265
00:17:48,000 --> 00:17:51,120
♪ وقتی رفتم این تنها گزینه بود ♪

266
00:17:51,200 --> 00:17:54,840
♪ نمی توانستم به خودم اعتماد کنم تا با احتیاط پیش بروم ♪

267
00:17:54,920 --> 00:17:58,320
♪ بیشترین چیزی که میتونم بهت بدم اصلا هیچی نیست ♪

268
00:17:58,400 --> 00:18:00,400
♪ بهترین چیزی که می توانستم ارائه دهم این بود که... ♪

269
00:18:00,480 --> 00:18:02,080
گرچه این بار فرار نمی کند.

270
00:18:03,880 --> 00:18:06,000
نه. لطفا این کار را نکنید.

271
00:18:07,080 --> 00:18:09,840
متاسفم که معاشقه بسیار واضح شما را قطع می کنم،

272
00:18:09,920 --> 00:18:11,240
اما زمان الکل است!

273
00:18:11,760 --> 00:18:13,200
باشه.

274
00:18:14,320 --> 00:18:15,376
- اوه - آن خیلی زیاد است.

275
00:18:15,400 --> 00:18:16,560
- وای. - اوه ببخشید!

276
00:18:16,640 --> 00:18:18,400
- دارسی، این بود... - لذت ببرید!

277
00:18:20,280 --> 00:18:22,120
پدر و مادرم هرگز اجازه مصرف الکل را به من ندادند.

278
00:18:23,120 --> 00:18:25,400
خب پدر و مادرت الان اینجا نیستند

279
00:18:28,120 --> 00:18:29,120
باشه.

280
00:18:31,680 --> 00:18:34,760
- اوه، این منزجر کننده است. - صبر کن، باید امتحانش کنم. من باید تلاش کنم

281
00:18:34,840 --> 00:18:37,480
- مطمئنم اونقدرها هم بد نیست. - نه، همینطور است. به من اعتماد کن.

282
00:18:40,680 --> 00:18:43,200
اوه! وای. که بلافاصله به شما ضربه می زند.

283
00:18:48,800 --> 00:18:50,000
چه چیزی می خواهید؟

284
00:18:50,080 --> 00:18:52,040
چی؟ آیا من و پسرم می توانیم وارد شویم، بله؟

285
00:18:52,120 --> 00:18:54,520
- نه. - منظورت چیه نه؟

286
00:18:54,600 --> 00:18:55,440
نه!

287
00:18:55,520 --> 00:18:57,280
من شما را به مهمانی خود دعوت کردم .

288
00:18:57,360 --> 00:18:59,920
آره، خوب، در جشن تولد من همجنسگرا هراسی وجود ندارد.

289
00:19:00,000 --> 00:19:01,040
آره ترک کردن.

290
00:19:01,120 --> 00:19:02,720
نه... چی؟

291
00:19:02,800 --> 00:19:06,560
بیا مرد همه اینجا هستند آیا نمی توانم فقط با نیک و چارلی صحبت کنم؟

292
00:19:06,640 --> 00:19:09,600
- آنها نمی خواهند با شما صحبت کنند! - منظورت چیه؟

293
00:19:10,720 --> 00:19:11,720
چه چیزی می خواهید؟

294
00:19:12,240 --> 00:19:13,240
نگاه کن

295
00:19:13,960 --> 00:19:15,720
فقط خواستم بگم متاسفم

296
00:19:15,800 --> 00:19:18,320
می دانم که در گذشته چیزهای همجنس گرا هراسی گفته ام،

297
00:19:18,400 --> 00:19:20,600
اما احساس می کنم الان بهتر می دانم،

298
00:19:20,680 --> 00:19:23,320
و من دیگر هرگز چنین چیزی را نمی گویم.

299
00:19:24,200 --> 00:19:27,240
پس... ما باحالیم؟ میشه بیایم داخل؟

300
00:19:29,960 --> 00:19:31,080
خیر

301
00:19:31,680 --> 00:19:35,040
وو هو! چارلی!

302
00:19:36,640 --> 00:19:39,760
بیا همه بیایید به مهمانی ادامه دهیم. همه، برقصید!

303
00:19:48,400 --> 00:19:51,400
حقیقت یا جرات!

304
00:19:52,920 --> 00:19:54,720
♪ می توانید از دوستان من بپرسید ♪

305
00:19:54,800 --> 00:19:58,200
♪ ما واقعاً به پیامی که می فرستیم اهمیتی نمی دهیم ... ♪

306
00:19:58,800 --> 00:20:00,880
چاگ! چاگ! چاگ! چاگ! چاگ!

307
00:20:00,960 --> 00:20:02,640
♪ بازی وانمود ♪

308
00:20:02,720 --> 00:20:04,720
- ♪ لایک بیشتری می گیرم... ♪ - نفر بعدی کیست؟

309
00:20:04,800 --> 00:20:08,680
این اطلاعات شخصی است! من این را نمی گویم.

310
00:20:10,720 --> 00:20:14,480
ام... من... نمی دانم. من واقعاً هیچ علاقه ای به افراد مشهور ندارم.

311
00:20:14,560 --> 00:20:16,440
آه، بیا همه افراد مشهور را دوست دارند.

312
00:20:16,520 --> 00:20:17,800
البته که انجامش میدی!

313
00:20:17,880 --> 00:20:21,600
ایموجن سال گذشته یک دوست پسر پیدا کرد و بعد به من پیام نداد.

314
00:20:22,160 --> 00:20:24,960
- همین شد. - اوه، نه، دیگر به من پیام ندادی.

315
00:20:26,280 --> 00:20:27,680
حقیقت چیست؟

316
00:20:31,160 --> 00:20:32,200
چارلی.

317
00:20:32,800 --> 00:20:35,320
بیا دیگه. میدونم سالهاست که دوستم داری

318
00:20:40,400 --> 00:20:41,400
اوه خدای من!

319
00:20:44,400 --> 00:20:45,640
اوه خدای من.

320
00:20:53,040 --> 00:20:55,080
من جرات می کنم چارلی

321
00:20:55,160 --> 00:20:56,680
بوسیدن...

322
00:20:58,320 --> 00:20:59,360
جیمز

323
00:21:02,440 --> 00:21:05,160
شما فقط می گویید که دلیل شایعه هیکی است، و

324
00:21:05,960 --> 00:21:07,080
جیمز نبود

325
00:21:07,160 --> 00:21:08,160
آره

326
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
منظور من این است که،

327
00:21:09,880 --> 00:21:10,800
برام مهم نیست پس...

328
00:21:10,880 --> 00:21:14,000
خوب. من جرات می کنم چارلی را ببوسم

329
00:21:14,920 --> 00:21:16,040
بن.

330
00:21:16,120 --> 00:21:19,360
بیا دیگه. مثل اینکه به معنای واقعی کلمه... ما به معنای واقعی کلمه از هم جدا شدیم.

331
00:21:19,440 --> 00:21:21,400
- بیا، این فقط یک جسارت است. - نه به هیچ وجه.

332
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
این حتی خنده دار نیست. من به سختی چارلی را می شناسم.

333
00:21:24,080 --> 00:21:26,000
- خسته نباشی - این یک بازی است.

334
00:21:26,080 --> 00:21:28,320
نه. این بازی خیلی احمقانه است.

335
00:21:29,800 --> 00:21:31,080
به هر حال خسته ام

336
00:21:32,400 --> 00:21:34,280
- همیشه در حال ساختن صحنه. - حوصله سر بر.

337
00:21:43,240 --> 00:21:45,600
- آیا می توانم به جای آن حقیقتی را بیان کنم؟ - باشه پس

338
00:21:47,680 --> 00:21:49,120
کی بهت هیکی داد؟

339
00:21:49,920 --> 00:21:52,480
چی؟ آیا می‌توانیم از این موضوع پیش برویم؟

340
00:21:54,520 --> 00:21:56,520
خیلی شخصی است. ممکن است کسی بیرون برود

341
00:21:56,600 --> 00:21:59,720
اگر اجازه داشته باشیم اسرار را حفظ کنیم، حقیقت یا جرات چه فایده ای دارد؟

342
00:22:01,640 --> 00:22:02,720
میدونم کی بود

343
00:22:16,520 --> 00:22:18,800
من ما با هم قرار می گذاریم

344
00:22:18,880 --> 00:22:21,600
- وای خدای من زنگ زدم. - واقعاً ناز است.

345
00:22:21,680 --> 00:22:23,360
- اون بود؟ - بریدگی کوچک؟

346
00:22:23,440 --> 00:22:26,680
- چند وقته میری بیرون؟ - چند ماه.

347
00:22:26,760 --> 00:22:30,080
- روز قبل داشتیم می گفتیم. - هرگز حدس نمی زدم نیک همجنس گرا باشد!

348
00:22:30,120 --> 00:22:30,960
- من ... - او ...

349
00:22:31,040 --> 00:22:32,336
- ... بی، در واقع. - ولی آره.

350
00:22:32,360 --> 00:22:34,920
- پس... - میخوای مخفی نگهش داریم؟

351
00:22:39,720 --> 00:22:41,360
ما با دانستن مردم مشکلی نداریم.

352
00:22:42,840 --> 00:22:46,160
متاسفم که این لحظه بسیار دوست داشتنی را خراب کردم، اما فکر می کنم مریض خواهم شد.

353
00:22:48,440 --> 00:22:50,680
آقای. فاروک!

354
00:22:55,400 --> 00:22:58,480
من می خواهم وانمود کنم که فکر می کنم شما مسمومیت غذایی دارید.

355
00:22:58,560 --> 00:23:01,040
فقط سعی کنید چند نفس عمیق بکشید. برات کیف مریض می گیرم...

356
00:23:02,440 --> 00:23:03,640
اوه

357
00:23:06,720 --> 00:23:08,480
چرا وارد تدریس شدم؟

358
00:23:09,200 --> 00:23:11,800
مشکلی نیست. مشکلی نیست.

359
00:23:28,480 --> 00:23:29,736
- خیلی خوب. - چه کار می کنی؟

360
00:23:29,760 --> 00:23:31,480
نه!

361
00:23:31,560 --> 00:23:33,080
نه، من تو را رها نمی کنم.

362
00:23:33,160 --> 00:23:34,760
اوه، اوه باشه.

363
00:23:35,320 --> 00:23:36,320
وای

364
00:23:37,960 --> 00:23:40,520
- راحته؟ ما میرویم آنجا. - این بهتر است. آه!

365
00:23:40,600 --> 00:23:42,720
این بهتر است. خیلی خوب.

366
00:23:42,800 --> 00:23:45,320
حالا، می‌توانید به یاد بیاورید که قرار است به کجا برویم؟

367
00:23:45,400 --> 00:23:46,920
- ما به آن سمت می رویم. - اونجوری؟

368
00:23:47,000 --> 00:23:48,456
- اونجوری - مطمئنم همینطور بوده.

369
00:23:48,480 --> 00:23:50,960
نه قطعا همینطوره این طوری است.

370
00:24:00,120 --> 00:24:02,480
- اومدی بیرون یه اتاق پر از آدم. - آره

371
00:24:03,000 --> 00:24:04,080
بله، انجام دادم.

372
00:24:05,480 --> 00:24:07,800
فکر میکنی قراره از بین بره مثل...

373
00:24:08,320 --> 00:24:10,880
آیا فکر می کنید همه در مدرسه در مورد آن می دانند؟

374
00:24:14,400 --> 00:24:16,120
آره شاید.

375
00:24:19,720 --> 00:24:21,160
فکر می کنم با آن مشکلی ندارم.

376
00:24:21,960 --> 00:24:24,840
عصبیه ولی خوب میشیم

377
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
آره

378
00:24:41,960 --> 00:24:45,240
از آنجایی که تائو و آیزاک امشب در اتاق دختران می مانند،

379
00:24:45,320 --> 00:24:48,320
من... میتونم اینجا بخوابم؟

380
00:24:51,280 --> 00:24:52,280
با تو؟

381
00:24:53,440 --> 00:24:54,440
خوب،

382
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
در این مورد،

383
00:24:57,040 --> 00:24:59,856
من فکر می کنم شما باید از آنجا حرکت کنید، زیرا آن سمت من از تخت است.

384
00:24:59,880 --> 00:25:02,360
خب من اول به اینجا رسیدم پس...

385
00:25:03,440 --> 00:25:04,480
- الان کردی؟ - آره

386
00:25:04,560 --> 00:25:05,960
هوم باشه.

387
00:25:06,960 --> 00:25:09,760
- بریدگی کوچک! داری منو له میکنی! - چه کاری میخواهی انجام دهی؟

388
00:25:09,840 --> 00:25:12,680
- طرف منه! - قلقلکت بده! کاملا بله.

389
00:25:12,760 --> 00:25:13,896
- جرات نداری! - قلقلکت بده!

390
00:25:13,920 --> 00:25:15,976
ما باید بجنگیم ما باید بجنگیم

391
00:25:16,000 --> 00:25:17,040
باشه. ما می توانیم مبارزه کنیم.

392
00:25:19,440 --> 00:25:21,320
به هیچ وجه!

393
00:25:23,760 --> 00:25:24,760
اوه!

394
00:25:25,520 --> 00:25:26,640
ارگ!

395
00:25:27,760 --> 00:25:30,080
- این انصاف نیست. - برنده میشم؟

396
00:25:30,160 --> 00:25:31,680
حدس می زنم اینطور باشد.

397
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
بازپرداخت.

398
00:26:00,400 --> 00:26:01,400
آیا این اشکالی ندارد؟

399
00:26:02,480 --> 00:26:03,600
اوه...

400
00:26:03,680 --> 00:26:04,680
آره

401
00:26:05,840 --> 00:26:07,440
این خیلی مطمئن به نظر نمی رسید.

402
00:26:08,520 --> 00:26:09,600
اوه...

403
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
متاسف. یکی...

404
00:26:11,480 --> 00:26:13,800
من ... من آن را دوست دارم. فقط اوم...

405
00:26:15,080 --> 00:26:17,960
من ... مطمئن نیستم که آماده انجام کاری بیشتر از بوسیدن هستم.

406
00:26:19,480 --> 00:26:20,480
نه من...

407
00:26:21,320 --> 00:26:24,000
فکر نمی کردم همین الان این کار را بکنیم.

408
00:26:25,040 --> 00:26:26,040
اوه

409
00:26:36,360 --> 00:26:37,920
من ... من می خواهم.

410
00:26:39,120 --> 00:26:40,880
آره من هم همینطور.

411
00:26:42,120 --> 00:26:43,320
- در نهایت. - آره

412
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
یکسان.

413
00:26:46,480 --> 00:26:49,400
و من فقط می خواهم این کار را انجام دهم اگر شما انجام دهید،

414
00:26:49,480 --> 00:26:53,800
و... اگر تو هرگز نمی خواستی این کار را انجام دهی، من هم نمی خواهم.

415
00:26:55,440 --> 00:26:57,880
به نظر واقعا خنده دار بود.

416
00:26:57,960 --> 00:26:59,920
اوه، من خیلی خجالت می کشم!

417
00:27:01,200 --> 00:27:04,800
- راستش را بخواهید، فکر می کنم هر دوی ما هستیم. - چرا ما اینجوریم؟

418
00:27:05,600 --> 00:27:07,440
هیچ نظری ندارم.

419
00:27:11,800 --> 00:27:13,480
بوسیدن هنوز مشکلی نداره؟

420
00:27:21,680 --> 00:27:22,840
صبر کن صبر کن صبر کن.

421
00:27:23,640 --> 00:27:24,640
اوه مرد

422
00:27:25,080 --> 00:27:27,160
نکن! مرا قلقلک نده

423
00:27:27,240 --> 00:27:28,240
سلام.

424
00:27:29,120 --> 00:27:30,600
اسم من ال است

425
00:27:31,120 --> 00:27:32,640
من می توانم نقاشی بکشم.

426
00:27:33,320 --> 00:27:35,400
به هنر شگفت انگیز من نگاه کنید.

427
00:27:36,440 --> 00:27:37,440
آیا من شگفت انگیز هستم؟

428
00:27:39,960 --> 00:27:41,120
تائو، ش!

429
00:27:46,120 --> 00:27:48,600
- متاسفم که تولدت را خراب کردم. - سلام.

430
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
خراب نیست

431
00:27:51,040 --> 00:27:53,080
من می خواستم برای شما عالی باشد.

432
00:27:55,040 --> 00:27:56,520
من باید برای تو کامل باشم

433
00:27:56,600 --> 00:27:59,480
دارسی، هیچ کس کامل نیست.

434
00:28:05,240 --> 00:28:06,320
دوستت دارم.

435
00:28:09,160 --> 00:28:10,520
من تو رو خیلی دوست دارم.

436
00:28:13,760 --> 00:28:16,960
می دانم که به نظر می رسد که منظورم این نیست زیرا مست هستم،

437
00:28:17,040 --> 00:28:18,640
اما واقعا منظورم این است

438
00:28:20,000 --> 00:28:21,080
دوستت دارم.

439
00:28:25,840 --> 00:28:28,080
این خیلی زشت است. فقط مریض بودم

440
00:28:28,160 --> 00:28:29,240
برام مهم نیست

441
00:28:30,400 --> 00:28:32,800
♪ مرا به اعماق بینداز... ♪

442
00:28:35,640 --> 00:28:38,760
♪ من الان برای شنا آماده ام... ♪

443
00:28:38,840 --> 00:28:39,840
متشکرم.

444
00:28:40,280 --> 00:28:45,960
♪ هوای ریه های من ممکن است زیاد دوام نیاورد، اما من... ♪

445
00:28:46,040 --> 00:28:47,520
آیا می خواهید او را گزارش دهید؟

446
00:28:48,280 --> 00:28:49,360
خوب،

447
00:28:50,880 --> 00:28:53,920
او نمی تواند به دلیل مسمومیت غذایی دچار مشکل شود، می تواند؟

448
00:28:57,080 --> 00:28:58,280
هوم

449
00:29:01,320 --> 00:29:03,880
فکر می کنم بهتر است به پذیرایی بروم،

450
00:29:03,960 --> 00:29:05,480
سعی کنید ورق های تازه تهیه کنید.

451
00:29:06,520 --> 00:29:07,520
منظور من این است که،

452
00:29:09,120 --> 00:29:11,040
شما فقط می توانید تخت من را به اشتراک بگذارید

453
00:29:12,720 --> 00:29:14,920
نه، متاسفم، ایده احمقانه.

454
00:29:15,000 --> 00:29:15,920
ببین یوسف

455
00:29:16,000 --> 00:29:17,000
خیر

456
00:29:21,920 --> 00:29:24,000
فکر نمی کنم این ایده احمقانه ای باشد.

457
00:29:25,280 --> 00:29:29,960
♪ اگه اجازه بدی من داروی تو میشم ♪

458
00:29:30,960 --> 00:29:35,400
♪ به شما دلیلی برای بلند شدن از رختخواب می دهد ♪

459
00:29:37,480 --> 00:29:42,960
♪ خواهر، من سعی می کنم رعد و برق را مهار کنم ♪

460
00:29:43,040 --> 00:29:46,760
♪ و کمکت کنم از سرت فرار کنی... ♪

461
00:30:00,080 --> 00:30:01,680
من می خواهم تمام شب را بیدار بمانم.

462
00:30:02,200 --> 00:30:03,200
من هم همینطور.

463
00:30:05,320 --> 00:30:09,640
♪ یک نوار ویدئویی Super 8 را تماشا کنید

464
00:30:10,840 --> 00:30:13,720
♪ ما بچه بودیم تو ماشین ♪

465
00:30:13,800 --> 00:30:17,320
♪ داشتن استدلال های سبک دل ♪

466
00:30:17,400 --> 00:30:20,920
♪ ما نمی دانیم چه چیزی وجود دارد تا زمانی که از بین برود ♪

467
00:30:23,360 --> 00:30:25,280
♪ فقط به من گوش کن ♪

468
00:30:25,360 --> 00:30:28,080
♪ و شاید بفهمی ♪

469
00:30:28,600 --> 00:30:33,760
♪ ما از یک خون تشکیل شده ایم ♪

470
00:30:33,840 --> 00:30:38,080
♪ اگه اجازه بدی داروی تو میشم... ♪

471
00:30:38,160 --> 00:30:40,600
پس لحظه مورد علاقه شما در پاریس چه بود؟

472
00:30:40,680 --> 00:30:42,800
اوه... لوور.

473
00:30:46,040 --> 00:30:51,240
♪ خواهر، من سعی می کنم رعد و برق را مهار کنم ♪

474
00:30:51,760 --> 00:30:55,240
♪ و به شما کمک می کند از سر خود فرار کنید ♪

475
00:30:58,920 --> 00:31:01,800
♪ مرا در اعماق بینداز ♪

476
00:31:04,600 --> 00:31:06,880
♪ من الان برای شنا آماده ام ♪