1
00:00:12,720 --> 00:00:19,560
♪ من به رنگ خاکستری صحبت می کنم تا با سایه درون مغزم مطابقت داشته باشم ♪

2
00:00:19,640 --> 00:00:25,880
♪ وقتی زبانم لبه های نام تو را لمس می کند پوسیده می شوم ♪

3
00:00:25,960 --> 00:00:31,920
♪ دروغ های سفید بر اساس زمینه رنگ می شوند ♪

4
00:00:32,000 --> 00:00:38,840
♪ و، خدای من، من بی گناهی خود را از دست داده ام

5
00:00:38,920 --> 00:00:45,360
♪ باورم نمیشه با من چه کردی ♪

6
00:00:45,880 --> 00:00:51,880
♪ نمی بینی که من روی زانویم؟ ♪

7
00:00:51,960 --> 00:00:58,120
♪ تو به من نگاه می کنی و تاریکی می رود ♪

8
00:00:58,200 --> 00:01:01,840
♪ و ناگهان ♪

9
00:01:01,920 --> 00:01:03,840
♪ پوشیده از رنگ توام... ♪

10
00:01:03,920 --> 00:01:06,360
تو، تو بهترینی!

11
00:01:08,760 --> 00:01:10,280
نظرات را دیده اید؟

12
00:01:19,680 --> 00:01:21,400
حدس می زنم می دانستیم که این اتفاق خواهد افتاد.

13
00:01:22,280 --> 00:01:24,280
آیا قرار است امشب در مراسم جشن برگزار کنیم؟

14
00:01:25,840 --> 00:01:27,280
ممکن است چند نگاه خیره شود.

15
00:01:29,080 --> 00:01:30,400
مطمئنی میخوای بری؟

16
00:01:32,960 --> 00:01:35,200
این بهترین زندگی من بوده است.

17
00:01:35,920 --> 00:01:38,160
من دیگر مجبور نیستم دوست پسر شگفت انگیزم را پنهان کنم.

18
00:01:38,240 --> 00:01:41,240
من مورد آزار و اذیت قرار نمیگیرم همه چیز عالی است

19
00:01:42,000 --> 00:01:44,360
پس ما می‌خواهیم به جشن جشن برویم و زیباترین زوج آنجا باشیم،

20
00:01:44,440 --> 00:01:45,760
و همه خواهند دید

21
00:01:46,400 --> 00:01:50,720
♪ من پوشیده از رنگ های تو هستم ♪

22
00:01:50,800 --> 00:01:52,960
♪ اوه-اوه-اوه-اوه-اوه ♪

23
00:02:01,680 --> 00:02:03,680
من فکر می کنم نیک به تازگی وارد اینستاگرام شده است.

24
00:02:04,200 --> 00:02:06,880
اوه برای او خوب است.

25
00:02:10,880 --> 00:02:13,440
♪ امشب که همه خوابند، خوابند ♪

26
00:02:13,520 --> 00:02:14,960
♪ فرار کنیم ♪

27
00:02:15,600 --> 00:02:18,600
♪ با تو فرار میکنم ♪

28
00:02:18,680 --> 00:02:19,880
♪ اوه ♪

29
00:02:19,960 --> 00:02:23,040
♪ "چون تو باعث میشی که حس کنم ♪

30
00:02:23,120 --> 00:02:24,600
♪ من میتونم رانندگی کنم... ♪

31
00:02:24,680 --> 00:02:25,880
میخوای دوست دختر من بشی؟

32
00:02:27,280 --> 00:02:28,720
سوال جدی بود؟

33
00:02:28,800 --> 00:02:29,800
آره.

34
00:02:31,120 --> 00:02:32,280
نمی خوای؟

35
00:02:32,360 --> 00:02:34,960
آره! من می خواهم که دوست دختر تو باشم.

36
00:02:35,040 --> 00:02:37,616
-پس چرا غریبی؟ - من عجیب نیستم. تو داری...

37
00:02:37,640 --> 00:02:39,120
♪ عزیزم ♪

38
00:02:39,200 --> 00:02:42,200
♪ منو ببر به احساس ♪

39
00:02:43,320 --> 00:02:44,440
♪ گناهکارت میشم... ♪

40
00:02:44,520 --> 00:02:46,000
اون جعبه باید اونجا باشه

41
00:02:46,080 --> 00:02:48,000
بچه ها، من به شما گفتم، ما لباس نمی پوشیم.

42
00:02:48,080 --> 00:02:49,640
آن را روی دیوار بگذارید. مرتبش کن

43
00:02:50,320 --> 00:02:52,920
تو خیلی، داری چیکار میکنی؟ این برای غرفه عکس است.

44
00:02:53,000 --> 00:02:54,600
میشه حلش کنی لطفا؟

45
00:02:55,440 --> 00:02:58,200
♪ هر دقیقه... ♪

46
00:02:58,280 --> 00:03:00,360
بچه ها لطفا باهاش ​​قاطی نکنید

47
00:03:02,640 --> 00:03:03,960
دارسی کجاست؟

48
00:03:04,720 --> 00:03:06,280
احتمالا تازه خوابیده

49
00:03:08,200 --> 00:03:10,040
ایموجن گفت که هنوز غذا نخورده است،

50
00:03:10,080 --> 00:03:12,336
اما او "حتماً چند ساعت دیگر به آسدا می رود."

51
00:03:12,360 --> 00:03:14,720
-بهش اعتماد داری؟ - اصلا.

52
00:03:15,400 --> 00:03:17,120
اوه این آشفتگی است!

53
00:03:18,520 --> 00:03:21,480
من به باند پیامک می‌دهم، وگرنه ما به معنای واقعی کلمه جشن جشن نخواهیم داشت.

54
00:03:22,080 --> 00:03:24,680
♪ می خوام با تو بمونم... ♪

55
00:03:25,600 --> 00:03:26,440
چارلی.

56
00:03:26,520 --> 00:03:29,640
♪ "چون تو باعث میشی که حس کنم ♪

57
00:03:29,720 --> 00:03:33,440
♪ من میتونم تمام شب با تو رانندگی کنم ♪

58
00:03:33,520 --> 00:03:37,640
♪ و من لب های تو را در چراغ های خیابان پیدا خواهم کرد ♪

59
00:03:37,720 --> 00:03:41,280
♪ من میخوام اونجا با تو باشم ♪

60
00:03:41,360 --> 00:03:42,840
♪ اوه اوه اوه ♪

61
00:03:43,440 --> 00:03:45,360
♪ اوه عزیزم ♪

62
00:03:45,440 --> 00:03:48,840
♪ منو ببر به احساس ♪

63
00:03:49,880 --> 00:03:52,920
♪ در نهان گناهکار تو خواهم شد ♪

64
00:03:53,760 --> 00:03:56,480
♪ وقتی چراغ ها خاموش میشن ♪

65
00:03:56,560 --> 00:03:59,320
♪ با من فرار کن، اوه... ♪

66
00:03:59,400 --> 00:04:02,640
این همه در جعبه حلبی می رود. همه آنها را با هم نگه دارید.

67
00:04:02,720 --> 00:04:04,960
♪ با من فرار کن ♪

68
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
خدایا

69
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
بچه ها من دارم خراب میشم

70
00:04:11,680 --> 00:04:13,240
آه!

71
00:04:13,320 --> 00:04:15,480
آیا من... تو هستی... این خنده دار نبود.

72
00:04:17,600 --> 00:04:19,720
نه. باشه، بذار درستش کنم. بگذار... تائو!

73
00:04:19,800 --> 00:04:21,480
متوقف کردن!

74
00:04:21,560 --> 00:04:22,760
بذار درستش کنم

75
00:04:26,360 --> 00:04:28,600
نه! هر چند این ناعادلانه است! این ناعادلانه است.

76
00:04:30,280 --> 00:04:31,680
اون گردن منه!

77
00:04:33,960 --> 00:04:35,920
- بپیچانش. - آره آره باشه، آماده؟

78
00:04:36,000 --> 00:04:37,120
باشه، آره

79
00:04:38,920 --> 00:04:41,040
- به کدام سمت می رویم؟ - کمی به سمت چپ.

80
00:04:41,120 --> 00:04:42,280
- کمی رفت. - کامل.

81
00:04:43,800 --> 00:04:46,640
تو باید... امشب او را دعوت کنی.

82
00:04:47,920 --> 00:04:51,000
- نه. نمی دانم. - فقط به او بگویید که ما به همراهان بیشتری نیاز داریم.

83
00:04:59,920 --> 00:05:00,920
خیر

84
00:05:03,560 --> 00:05:04,600
- فقط زیرچشمی نگاه کردن. -ن...

85
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
درست.

86
00:05:16,120 --> 00:05:17,040
فهمیدم.

87
00:05:17,120 --> 00:05:19,280
اوه خدای من. آیا فکر می کنید آنها واقعاً با هم قرار می گذارند؟

88
00:05:19,960 --> 00:05:21,800
- ظاهرا - بدین ترتیب؟

89
00:05:21,880 --> 00:05:23,696
- برو بپرس - باید این دو تا رو انجام بدم.

90
00:05:23,720 --> 00:05:25,280
تو برو بپرس ادامه دادن.

91
00:05:28,680 --> 00:05:30,120
راستی شما بچه ها بیرون میرین؟

92
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
آره

93
00:05:35,160 --> 00:05:37,600
- من نمیدونستم تو همجنسگرا هستی، نیک. -خب من...

94
00:05:37,680 --> 00:05:39,720
من در واقع دو هستم، اما بله.

95
00:05:39,800 --> 00:05:43,040
من فکر می کنم شما بچه ها با هم خیلی بامزه به نظر می رسید. بهت گفتم!

96
00:05:43,120 --> 00:05:45,640
- باور نکردم - گفتم مگه نه؟

97
00:05:50,680 --> 00:05:52,360
آیا می خواهید بایستید و چیزی برای خوردن بیاورید؟

98
00:05:53,680 --> 00:05:55,400
- می توانیم پیاده به مغازه برسیم. - بعدا می خورم.

99
00:05:55,480 --> 00:05:57,520
من واقعا دیر صبحانه خوردم، پس...

100
00:05:58,200 --> 00:05:59,200
هر چند می توانید.

101
00:06:08,120 --> 00:06:11,720
بوآهای پر کجا هستند؟ آنها برای عکس مورد نیاز هستند.

102
00:06:12,400 --> 00:06:15,240
- به نظر خوب میاد. - خب، ال بیشتر کار را انجام داد.

103
00:06:15,320 --> 00:06:16,320
این منطقی است.

104
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
ترد؟

105
00:06:27,160 --> 00:06:28,720
پست اینستاگرامت رو دیدم

106
00:06:29,920 --> 00:06:31,560
- آره - و نظرات.

107
00:06:33,600 --> 00:06:35,840
همه آنها احمق هستند که شما را راست می پندارند.

108
00:06:35,920 --> 00:06:37,800
و من خودم را در آن بیانیه گنجانده ام.

109
00:06:38,880 --> 00:06:39,880
با تشکر.

110
00:06:41,280 --> 00:06:43,080
چارلی باید واقعا خوشحال باشد.

111
00:06:45,960 --> 00:06:48,040
از جهاتی. آره

112
00:06:48,760 --> 00:06:51,280
یعنی اون... میگه واقعا خوشحاله ولی...

113
00:06:53,200 --> 00:06:57,840
من نمی دانم. فکر می‌کنم او خیلی مورد توجه قرار گرفته است.

114
00:06:58,800 --> 00:07:01,400
اره. او از توجه متنفر است، بنابراین ...

115
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
من فقط نگرانم.

116
00:07:05,880 --> 00:07:06,960
چطور؟

117
00:07:10,320 --> 00:07:11,320
من فکر می کنم...

118
00:07:12,720 --> 00:07:13,920
هر چه بیشتر در مورد او می آموزم،

119
00:07:15,000 --> 00:07:16,160
هر چه بیشتر فکر می کنم

120
00:07:17,640 --> 00:07:21,600
که قلدری و همه چیزهایی که در گذشته برای او اتفاق افتاده است،

121
00:07:22,200 --> 00:07:23,960
همه آنها واقعاً او را تحت تأثیر قرار دادند.

122
00:07:25,120 --> 00:07:28,360
و... و او هنوز همه را با خود حمل می کند.

123
00:07:28,440 --> 00:07:29,760
با اینکه تمام شده.

124
00:07:32,520 --> 00:07:34,520
هنوز هم برای او درد زیادی ایجاد می کند.

125
00:07:35,800 --> 00:07:39,520
- من نمی دانم. به نظر شما این درست است؟ - آره آره، من... دارم.

126
00:07:40,960 --> 00:07:44,800
فکر می‌کنم وقتی اتفاق بدی می‌افتد، می‌تواند برای مدت طولانی روی شما تأثیر بگذارد.

127
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
پسندیدن،

128
00:07:49,760 --> 00:07:51,600
وقتی 12 ساله بودم پدرم فوت کرد و

129
00:07:52,480 --> 00:07:53,480
میدونی،

130
00:07:54,360 --> 00:07:57,240
فکر می‌کنم دلیل زیادی برای از دست دادن دوستانم است

131
00:07:57,320 --> 00:07:59,680
و ... از دست دادن ال

132
00:08:01,840 --> 00:08:03,720
به این دلیل است که از دست دادن او فقط ...

133
00:08:06,600 --> 00:08:07,600
آره

134
00:08:09,960 --> 00:08:12,120
- من... من از بابات خبر نداشتم. - اوه

135
00:08:12,200 --> 00:08:14,000
نکن... در موردش عجیب نباش.

136
00:08:16,120 --> 00:08:17,720
- سعی میکنم - خوب

137
00:08:23,480 --> 00:08:26,840
قلدری را می شناسید؟ میدونی چقدر بد بود، نه؟

138
00:08:28,360 --> 00:08:31,600
منظورم این است که چیزهایی شنیدم، اما، اوم،

139
00:08:32,320 --> 00:08:34,320
بله، چارلی واقعاً هرگز در مورد آن با من صحبت نکرد.

140
00:08:35,880 --> 00:08:36,920
من هم نه.

141
00:08:51,000 --> 00:08:53,440
-میشه چشماتو ببندی؟ - چرا؟

142
00:08:54,320 --> 00:08:56,760
چون عصبی هستم فکر می کنید عجیب به نظر می رسم.

143
00:08:58,160 --> 00:09:00,400
باشه. من نگاه نمیکنم،

144
00:09:00,480 --> 00:09:03,320
اما برای ثبت، من فکر می کنم شما همیشه زیبا به نظر می رسید.

145
00:09:09,280 --> 00:09:10,280
بریدگی کوچک،

146
00:09:10,680 --> 00:09:12,800
باورم نمیشه دوست پسر من هستی

147
00:09:15,200 --> 00:09:17,000
میشه لطفا الان چشمامو باز کنم؟

148
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
باشه.

149
00:09:26,600 --> 00:09:27,960
د... د... بد به نظر می رسد؟

150
00:09:29,200 --> 00:09:30,880
نه، شما نگاه کنید

151
00:09:32,160 --> 00:09:33,000
خیلی خوب.

152
00:09:33,080 --> 00:09:34,800
خیلی خوب به نظر میای!

153
00:09:34,880 --> 00:09:35,880
خفه شو!

154
00:09:38,760 --> 00:09:41,960
چطور می شود که ما به مجلس رقص نرویم؟ ما فقط در عوض اینجا می مانیم.

155
00:09:45,440 --> 00:09:48,520
نه ما باید بریم همه از ما انتظار دارند که با هم برویم.

156
00:09:48,600 --> 00:09:50,160
آه آره

157
00:09:51,440 --> 00:09:54,400
و یک حضور بزرگ در جمع به عنوان یک زوج، این است ...

158
00:09:55,680 --> 00:09:57,160
قطعا این همان چیزی است که ما می خواهیم؟

159
00:10:04,840 --> 00:10:05,840
آره

160
00:10:13,960 --> 00:10:16,920
♪ اوه اوه اوه اوه ♪

161
00:10:20,880 --> 00:10:23,840
♪ اوه اوه اوه اوه ♪

162
00:10:30,000 --> 00:10:32,040
♪ اوه اوه اوه اوه... ♪

163
00:10:33,520 --> 00:10:36,480
بیا دیگه. شما خوب هستید. همه چیز درست است.

164
00:10:37,560 --> 00:10:40,240
دیگه چی بریم؟ دوباره اسلاید را امتحان کنیم؟

165
00:11:16,920 --> 00:11:18,720
و قصد شما از ال من چیست؟

166
00:11:18,800 --> 00:11:20,400
ریچارد!

167
00:11:21,000 --> 00:11:23,120
من شوخی میکنم! من شوخی میکنم!

168
00:11:26,440 --> 00:11:29,280
اما اگر تا 12 برنگشتید، در این صورت به مشکل خواهید خورد.

169
00:11:45,400 --> 00:11:46,400
سلام.

170
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
تو نگاه میکنی...

171
00:11:50,720 --> 00:11:51,720
تو هستی ... تو خیلی ...

172
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
سلام.

173
00:11:57,040 --> 00:11:58,520
تو هم خیلی خوب به نظر میرسی

174
00:12:01,320 --> 00:12:03,320
♪ به خاطر تو خیلی چیزها یاد گرفتم ♪

175
00:12:03,400 --> 00:12:07,240
♪ و تو بخش بزرگی از دلیل درخشش من هستی ♪

176
00:12:08,280 --> 00:12:11,240
♪ ممکن است با فصل تغییر کنیم... ♪

177
00:12:11,320 --> 00:12:15,480
به جشن تروهام و هیگز سال یازدهم خوش آمدید.

178
00:12:15,560 --> 00:12:19,520
امشب، تابستان عشق را جشن می گیریم،

179
00:12:19,600 --> 00:12:25,600
بنابراین مطمئن شوید که می رقصید، از آن لذت می برید، و تاریخ خود را به دنیا نشان می دهید.

180
00:12:25,680 --> 00:12:27,080
♪ جوون بودیم جوون بودیم... ♪

181
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
سلام.

182
00:12:28,240 --> 00:12:30,040
- اوه خدای من! - دیوونه به نظر میای

183
00:12:30,120 --> 00:12:32,440
- سلام بچه ها. - وای خدای من، نگاهت کن!

184
00:12:32,520 --> 00:12:34,200
- اوه خدای من. - خیلی باحالی.

185
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
آویزان!

186
00:12:35,320 --> 00:12:37,440
- آره! - یک چرخش به من بده.

187
00:12:37,520 --> 00:12:38,400
آره!

188
00:12:38,480 --> 00:12:41,480
- شما تنها کسی نیستید که پاپیون دارید. - من عاشق لباست هستم. این خیلی خوبه.

189
00:12:41,520 --> 00:12:43,856
- گیتار میزنی؟ - آره! امشب دارم بازی میکنم

190
00:12:43,880 --> 00:12:46,640
- دارسی کجاست؟ - اوه اون داره دیر می کنه.

191
00:12:47,520 --> 00:12:48,800
فقط بریم داخل

192
00:12:49,400 --> 00:12:50,960
مطمئنی؟ ما می توانیم منتظر او باشیم.

193
00:12:51,040 --> 00:12:53,000
نه. او تا مدتی دیگر ظاهر می شود.

194
00:12:53,560 --> 00:12:55,760
-فقط بریم - به پارگی!

195
00:12:55,840 --> 00:12:56,920
- آره! - بیا بریم!

196
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
- بیا بریم. - پروم

197
00:12:58,040 --> 00:12:59,040
برای پارگی!

198
00:13:07,200 --> 00:13:09,760
♪ ما خاطرات خود را ارزشمند می دانیم و حفظ می کنیم ♪

199
00:13:09,840 --> 00:13:13,280
♪ چون به مرور زمان می دانیم که ممکن است به آنها نیاز داشته باشیم... ♪

200
00:13:13,360 --> 00:13:14,480
وای.

201
00:13:15,400 --> 00:13:17,040
♪ برای آن روزی که زندگی سخت است ♪

202
00:13:17,120 --> 00:13:20,480
♪ اجازه می دهیم از ابتدا تا انتها بازی کنند و سپس آنها را تکرار کنیم... ♪

203
00:13:20,560 --> 00:13:22,360
من به دنبال دارسی می گردم.

204
00:13:22,440 --> 00:13:23,480
- باشه. - سحر!

205
00:13:23,560 --> 00:13:24,840
♪ تغییر با فصل... ♪

206
00:13:24,920 --> 00:13:26,720
بچه ها بعدا میبینمتون

207
00:13:26,800 --> 00:13:28,880
♪ تا زمانی که به رویاپردازی ادامه دهیم ♪

208
00:13:28,960 --> 00:13:30,560
♪ همه چیز درست است ♪

209
00:13:30,640 --> 00:13:33,120
♪ هنوز هیچ چیز با ♪ قابل مقایسه نیست

210
00:13:34,440 --> 00:13:37,120
♪ نه، نه، هیچ چیز با ♪ قابل مقایسه نیست

211
00:13:38,000 --> 00:13:40,560
♪ زمانی که ما جوان بودیم... ♪

212
00:13:40,640 --> 00:13:42,560
باشه و لبخند بزن

213
00:13:43,240 --> 00:13:46,480
- این اشکالی نداره؟ - آره، عالیه

214
00:13:46,560 --> 00:13:49,440
- باشه. بیایید یک ژست دیگر انجام دهیم. - و یک بار دیگر.

215
00:13:49,520 --> 00:13:51,320
♪ جوون بودیم جوون بودیم... ♪

216
00:13:51,400 --> 00:13:53,880
من نمی توانم باور کنم که نیک دوست پسرش را نشان می دهد،

217
00:13:53,960 --> 00:13:56,120
اما هیچکدام از شما موفق نشدید دختری بیاورید!

218
00:13:56,200 --> 00:13:57,200
خفه شو!

219
00:13:57,280 --> 00:13:59,120
- نفر بعدی کیست؟ - اوه اوه ...

220
00:13:59,200 --> 00:14:00,880
- من یکی را نمی خواهم. - آیزاک، چرا که نه؟

221
00:14:00,960 --> 00:14:03,040
چون خیلی خجالت آور است که به تنهایی آنجا بایستم.

222
00:14:03,120 --> 00:14:06,200
درسته پس بیا ما چهار نفری در حال گرفتن عکس از اتاق هنر هستیم.

223
00:14:06,280 --> 00:14:07,880
- مثل روزهای خوب قدیم. - آره.

224
00:14:07,960 --> 00:14:09,120
نه. نه کتاب.

225
00:14:09,200 --> 00:14:11,120
باشه، بزن بریم. آماده؟

226
00:14:11,640 --> 00:14:12,880
- و لبخند بزن. - پنیر.

227
00:14:12,960 --> 00:14:14,040
تو خوبی نیک؟

228
00:14:15,080 --> 00:14:18,000
- کجا بودی؟ - خیلی مشغول معاشرت با دوست پسرت هستی؟

229
00:14:19,280 --> 00:14:21,960
ببخشید اگر باعث شدیم با گفتن به ما احساس عجیبی داشته باشید.

230
00:14:22,040 --> 00:14:24,640
- نیک اولین نفر از ما در یک رابطه است. - آره مرد!

231
00:14:24,720 --> 00:14:26,936
من به راحتی می توانم هر روز یک دوست دختر داشته باشم.

232
00:14:26,960 --> 00:14:29,080
- آره؟ - تارا جونز مجرد است؟

233
00:14:29,160 --> 00:14:31,840
او همجنس گرا است. این را همه می دانند. بیا مرد

234
00:14:31,920 --> 00:14:33,000
هر چی باشه مرد

235
00:14:33,680 --> 00:14:35,720
-دلمون برات تنگ شده بود رفیق. - آره

236
00:14:35,800 --> 00:14:37,880
منم دلم برات تنگ شده بچه ها بعدا میبینمتون

237
00:14:37,960 --> 00:14:39,040
یه کم رفیق

238
00:14:40,400 --> 00:14:43,960
♪ جرقه در آسمان تا زمانی که طلوع خورشید را ملاقات کنیم ♪

239
00:14:44,040 --> 00:14:46,480
♪ سپس ببینید که سال شکوفا می شود ♪

240
00:14:48,320 --> 00:14:51,720
♪ چون میدونی همیشه بهترین دوست من خواهی بود ♪

241
00:14:51,800 --> 00:14:54,280
♪ و به آنچه با تو دارم نگاه کن ♪

242
00:14:57,000 --> 00:14:58,600
♪ Mmm-mm ♪

243
00:15:00,160 --> 00:15:02,640
♪ گفتم: "نمی دانم چگونه این کار را انجام دهیم" ♪

244
00:15:03,920 --> 00:15:07,600
♪ و تو گفتی "فقط فکر کن اگر با هم بودیم..." ♪

245
00:15:07,680 --> 00:15:08,720
تارا؟

246
00:15:09,760 --> 00:15:11,200
مشکل چیه؟ چه اتفاقی افتاده است؟

247
00:15:12,080 --> 00:15:14,920
- فکر نکنم بیاد. - چرا که نه؟

248
00:15:16,640 --> 00:15:19,720
من می دانم چیزی اشتباه است، اما او هرگز نمی خواهد در مورد آن صحبت کند.

249
00:15:21,480 --> 00:15:24,800
چگونه با کسی در مورد چیزی صحبت می کنید که او نمی خواهد در مورد آن صحبت کند؟

250
00:15:24,880 --> 00:15:27,160
♪ درباره ما... ♪

251
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
شاید...

252
00:15:30,880 --> 00:15:32,520
شاید فقط باید تلاش کنی،

253
00:15:32,600 --> 00:15:34,040
حتی اگر کار نکند

254
00:15:35,280 --> 00:15:38,480
♪ چون میدونی همیشه بهترین دوست من خواهی بود ♪

255
00:15:38,560 --> 00:15:41,000
♪ و به آنچه با تو دارم نگاه کن ♪

256
00:15:41,080 --> 00:15:46,040
♪ سال نو مبارک ♪

257
00:15:47,560 --> 00:15:48,560
♪ به تو ♪

258
00:15:55,320 --> 00:15:57,120
- بیا دیگه. بیایید آن را انجام دهیم. - تائو، من...

259
00:16:04,360 --> 00:16:06,000
- بیا دیگه. - تائو، بسته بندی شده است.

260
00:16:28,920 --> 00:16:32,560
♪ به من نشان بده، به من نشان بده، به من نشان بده چگونه این ترفند را انجام می دهی ♪

261
00:16:32,640 --> 00:16:35,800
♪ چیزی که باعث می شود من فریاد بزنم او گفت ♪

262
00:16:35,880 --> 00:16:39,000
♪ اونی که منو میخندونه گفت ♪

263
00:16:39,080 --> 00:16:42,360
♪ دستشو انداخت دور گردنم ♪

264
00:16:42,440 --> 00:16:45,040
♪ به من نشان بده چگونه این کار را انجام می دهی ♪

265
00:16:45,120 --> 00:16:46,880
♪ و من به شما قول می دهم ♪

266
00:16:46,960 --> 00:16:50,680
♪ قول میدم با تو فرار کنم ♪

267
00:16:51,560 --> 00:16:53,760
♪ با تو فرار میکنم... ♪

268
00:16:57,360 --> 00:16:58,720
من می خواهم به لمبرت بروم.

269
00:17:01,800 --> 00:17:02,800
میدانم.

270
00:17:27,720 --> 00:17:32,600
♪ همه راه های مختلفی که برای وادار کردنش داشتم ♪

271
00:17:33,360 --> 00:17:36,440
♪ چرا اینقدر دوری؟ ♪

272
00:17:36,520 --> 00:17:38,600
اینجاست؟ داخلش گذاشتی؟

273
00:17:38,680 --> 00:17:41,160
باورم نمیشه اینو با خودت آوردی

274
00:17:41,240 --> 00:17:42,920
- نداشتم! - تو جیبت چیه؟

275
00:17:43,000 --> 00:17:44,800
هر چیزی که در جیبتان است را بیرون بیاورید.

276
00:17:46,160 --> 00:17:49,480
♪ تو ای نرم و تنها... ♪

277
00:17:49,560 --> 00:17:50,680
ناتان

278
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
یوسف.

279
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
آمدی.

280
00:17:54,120 --> 00:17:55,920
گفتی که به همراهان بیشتری نیاز داری.

281
00:17:59,080 --> 00:18:00,560
تو می دانی که...

282
00:18:01,160 --> 00:18:02,960
آن شب در پاریس...

283
00:18:03,040 --> 00:18:04,960
کار احمقانه ای است که ما انجام می دهیم.

284
00:18:09,440 --> 00:18:10,840
خوب...

285
00:18:12,240 --> 00:18:15,720
می خواستم دفعه بعد شام و نوشیدنی را پیشنهاد کنم؟

286
00:18:21,840 --> 00:18:22,880
دفعه بعد؟

287
00:18:27,680 --> 00:18:30,200
♪ نور روز به من تن داد ♪

288
00:18:30,280 --> 00:18:33,480
♪ حتما چند روزه خواب بودم ♪

289
00:18:33,560 --> 00:18:36,480
♪ و تکان دادن لب برای نفس کشیدن نام او ♪

290
00:18:36,560 --> 00:18:39,440
♪ چشمامو باز کردم ♪

291
00:18:55,840 --> 00:18:59,080
♪ تو ای نرم و تنها ♪

292
00:18:59,160 --> 00:19:02,480
♪ تو، درست مثل بهشت ​​♪

293
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
اووو

294
00:19:32,440 --> 00:19:35,200
♪ من یک فیلم را از ابتدا تا انتها تماشا کردم ♪

295
00:19:35,280 --> 00:19:38,120
♪ اما من را سرگرم نمی کند فقط سرم را آزار می دهد ♪

296
00:19:38,200 --> 00:19:41,400
♪ من نمیتونم خوش بگذرونم، حتی سعی هم نمیکنم ♪

297
00:19:42,360 --> 00:19:46,320
♪ چون تک تک احساسی که دوست دارم از بین رفته ♪

298
00:19:46,400 --> 00:19:49,440
♪ اکنون آنها آهنگ مورد علاقه من را پخش می کنند ♪

299
00:19:49,520 --> 00:19:51,280
♪ در رادیو، اما این ... ♪

300
00:19:51,360 --> 00:19:52,640
احساس غریبی می کند.

301
00:19:52,720 --> 00:19:55,040
♪ باعث می شود در این راه احساس خوبی داشته باشم... ♪

302
00:19:55,120 --> 00:19:57,880
نمی دونم باید برقصیم

303
00:19:57,960 --> 00:20:00,560
یا مثلا عکس بگیرم یا چیزی؟

304
00:20:00,640 --> 00:20:01,880
میتونی برقصی؟

305
00:20:01,960 --> 00:20:04,280
- اوه نه، به هیچ عنوان. نه - من نه.

306
00:20:04,360 --> 00:20:07,160
♪ تمام کارهایی که می خواهم انجام دهم ♪

307
00:20:07,240 --> 00:20:10,280
♪ من می خواهم انجام دهم، می خواهم انجام دهم ♪

308
00:20:10,360 --> 00:20:11,800
♪ اگر با تو نیست... ♪

309
00:20:11,880 --> 00:20:13,040
آیا می توانیم ترک کنیم؟

310
00:20:15,200 --> 00:20:17,320
فکر کردم این همان چیزی است که شما می خواهید. من...

311
00:20:17,920 --> 00:20:19,800
من نگران این نیستم که مردم ما را با هم ببینند.

312
00:20:19,840 --> 00:20:21,400
اما چرا باید ببینند؟

313
00:20:21,480 --> 00:20:24,160
ما خیلی در فکر بیرون آمدن وسواس بودیم،

314
00:20:25,720 --> 00:20:28,680
انگار فراموش کرده‌ایم که چرا می‌خواستیم این کار را در وهله اول انجام دهیم.

315
00:20:29,200 --> 00:20:30,600
این برای آنها نیست.

316
00:20:31,120 --> 00:20:33,280
♪ حالم را خوب می کند، مثل... ♪

317
00:20:33,360 --> 00:20:35,560
من فقط می خواهم یک شب شاد با شما و دوستانمان داشته باشم.

318
00:20:37,200 --> 00:20:38,440
آره منم همینو میخوام

319
00:20:40,200 --> 00:20:45,160
منظورم این است که دیوید و مامانم امشب بیرون هستند، پس من یک خانه رایگان دارم.

320
00:20:45,240 --> 00:20:47,240
آره موفقیت بزرگ موفقیت بزرگ.

321
00:20:47,320 --> 00:20:50,216
- شما دوتا باور نکردنی بودید. - تو پیست رقص راه افتادی.

322
00:20:50,240 --> 00:20:53,560
داشتی اشکال جدی رو اونجا بیرون می انداختی. هی ایزاک

323
00:20:53,640 --> 00:20:55,720
- سلام بچه ها. - کجا ناپدید شدی؟

324
00:20:56,240 --> 00:20:59,080
سلام. من فکر کردم که قرار است مراسم جشن با تم خون آشام باشد؟

325
00:20:59,160 --> 00:21:00,080
اوه خدای من.

326
00:21:00,160 --> 00:21:02,640
- دارسی، حالت خوبه؟ - کجا بودی؟

327
00:21:03,400 --> 00:21:05,720
-تارا کجاست؟ -او رفت دنبالت.

328
00:21:05,800 --> 00:21:08,560
♪ زیر دوش تنها شو... ♪

329
00:21:32,600 --> 00:21:35,160
- سلام. - ما تماس سرد نمی گیریم.

330
00:21:35,240 --> 00:21:38,520
- متاسف. - اوه، صبر کن! من... من دوست دارسی هستم.

331
00:21:39,240 --> 00:21:40,240
اوه...

332
00:21:40,680 --> 00:21:45,320
او گفت که امشب به جشن مدرسه ما می آید، اوه، اما او ظاهر نشد.

333
00:21:46,320 --> 00:21:49,120
و او به پیام های من پاسخ نمی دهد.

334
00:21:49,680 --> 00:21:51,160
پس من فقط بودم، اوه...

335
00:21:52,480 --> 00:21:53,480
او خوب است؟

336
00:21:53,520 --> 00:21:55,160
و چگونه می توانم آن را بدانم؟

337
00:21:56,480 --> 00:21:57,880
تو میدونی اون کجاست؟

338
00:21:57,960 --> 00:22:00,240
دیشب یکی دیگر از عصبانیت هایش را داشت.

339
00:22:00,760 --> 00:22:02,680
بیش از یک لباس، می توانید باور کنید؟

340
00:22:02,760 --> 00:22:05,800
اگر مادر شما نمی تواند حقیقت یک لباس را به شما بگوید،

341
00:22:05,880 --> 00:22:06,720
که می تواند؟

342
00:22:06,800 --> 00:22:08,360
او شبیه یک لزبین به نظر می رسید.

343
00:22:09,480 --> 00:22:12,280
او متوجه خواهد شد که اشتباه کرده است و مستقیماً برمی گردد.

344
00:22:13,480 --> 00:22:14,480
باشه.

345
00:22:15,440 --> 00:22:16,440
خوب،

346
00:22:17,360 --> 00:22:20,280
اگر او را پیدا کنم، از او می خواهم که به شما اطلاع دهد که خوب است.

347
00:22:20,360 --> 00:22:21,560
پس ممنون خدا حافظ.

348
00:22:36,000 --> 00:22:36,840
سلام؟

349
00:22:36,920 --> 00:22:39,680
ما او را پیدا کرده ایم. او خوب است. آیا می توانید ما را در خانه من ملاقات کنید؟

350
00:22:39,760 --> 00:22:42,720
خدا را شکر. من در راه هستم. مطمئنی حالش خوبه؟

351
00:23:00,640 --> 00:23:01,480
اوه بچه ها

352
00:23:05,360 --> 00:23:07,680
- بچه ها دوستتان دارم. - خیلی دوستت دارم

353
00:23:07,760 --> 00:23:11,240
خدای من نگاه کن نیک کوچک خیلی بامزه بود!

354
00:23:14,640 --> 00:23:15,840
کجا خوابیدی؟

355
00:23:17,120 --> 00:23:19,600
من فقط... رفتم پارک.

356
00:23:20,800 --> 00:23:22,680
خوب بود هیچکس آنجا نبود.

357
00:23:23,560 --> 00:23:24,840
چرا به من پیام ندادی؟

358
00:23:25,480 --> 00:23:28,680
باتری گوشیم تمام شده بود و شارژر نداشتم.

359
00:23:28,760 --> 00:23:30,400
چرا پیاده به خانه من نرفتی؟

360
00:23:32,480 --> 00:23:34,400
چون نمیخواستم بدونی

361
00:23:36,880 --> 00:23:40,680
یادت هست برای بار دوم در اتاق موسیقی حبس شدیم؟

362
00:23:40,760 --> 00:23:41,840
آره

363
00:23:41,920 --> 00:23:43,000
تو به من گفتی

364
00:23:43,080 --> 00:23:46,520
که تو به اندازه من از لزبین بودن مطمئن نبودی،

365
00:23:46,600 --> 00:23:49,480
و من می خواستم آن شخص برای شما باشم تا در طول سفر به شما کمک کنم.

366
00:23:49,560 --> 00:23:51,000
اما شما آن شخص هستید.

367
00:23:51,080 --> 00:23:53,120
در مدرسه. شاید.

368
00:23:55,040 --> 00:23:57,800
من حتی با والدین خودم هم صحبت نمی کنم.

369
00:23:58,800 --> 00:24:00,520
فکر نمیکنم هیچ وقت باشم

370
00:24:01,800 --> 00:24:05,440
من وقتی در خانه هستم پنهان می کنم که چه کسی هستم.

371
00:24:09,960 --> 00:24:11,280
من مطمئن نیستم.

372
00:24:14,520 --> 00:24:16,840
گاهی مادرم باعث می شود از خودم متنفر شوم.

373
00:24:20,760 --> 00:24:23,040
اما بعد گفتی "دوستت دارم."

374
00:24:24,640 --> 00:24:27,920
اما ... اگر آن شخص حتی وجود نداشته باشد چه؟

375
00:24:28,440 --> 00:24:32,320
پس... از گفتن آن می ترسیدی

376
00:24:32,400 --> 00:24:35,040
چون واقعا باور نمیکردی که میتونم دوستت داشته باشم؟

377
00:24:36,920 --> 00:24:39,040
تو فقط نیمی از زندگی من را دیده ای

378
00:24:39,840 --> 00:24:41,560
الان دارم نصف دیگه رو میبینم

379
00:24:43,040 --> 00:24:44,280
و من هنوز دوستت دارم

380
00:24:44,880 --> 00:24:46,280
مطمئنی؟ 'علت...

381
00:24:48,600 --> 00:24:51,240
من یک فاجعه واقعی هستم.

382
00:24:51,320 --> 00:24:52,440
آه من می دانم.

383
00:24:53,360 --> 00:24:55,760
من واقعاً دوست دارم که شما چقدر فاجعه بار هستید.

384
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
من هستم

385
00:24:59,560 --> 00:25:02,280
پس عاشق تو

386
00:25:02,360 --> 00:25:04,320
من فقط... من در گفتن آن بد هستم.

387
00:25:04,920 --> 00:25:08,520
خوب، تمرین باعث عالی می شود.

388
00:25:11,840 --> 00:25:12,920
دوستت دارم.

389
00:25:13,000 --> 00:25:14,280
دوستت دارم

390
00:25:15,320 --> 00:25:17,920
من عاشق. شما.

391
00:25:18,520 --> 00:25:19,760
دوستت دارم.

392
00:25:20,840 --> 00:25:22,320
- دوستت دارم ! - دوستت دارم.

393
00:25:23,320 --> 00:25:25,720
- دوستت دارم! - دوستت دارم.

394
00:25:25,800 --> 00:25:28,040
دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم!

395
00:25:28,120 --> 00:25:33,400
♪ من به اوج خود در هفت فوت رسیدم ♪

396
00:25:33,480 --> 00:25:35,560
♪ در تاب ♪

397
00:25:35,640 --> 00:25:38,160
♪ بر فراز نهر ♪

398
00:25:38,240 --> 00:25:42,400
♪ من خیلی ترسیدم که بپرم داخل، اما من... ♪

399
00:25:42,480 --> 00:25:43,480
بنابراین؟

400
00:25:45,040 --> 00:25:46,480
به من قول رقص دادی

401
00:25:47,600 --> 00:25:49,840
- شب رقصت رو خراب کردم؟ - نه

402
00:25:50,520 --> 00:25:52,240
به هر حال یه جورایی خسته کننده بود.

403
00:25:55,920 --> 00:26:00,360
♪ آیا هنوز چیزهای زیبا وجود دارد؟ ♪

404
00:26:02,680 --> 00:26:04,360
♪ چای شیرین در تابستان ♪

405
00:26:04,440 --> 00:26:07,040
♪ قلبت را رد کن، به دیگری نگو... ♪

406
00:26:07,120 --> 00:26:08,280
شما بچه ها خوبی؟

407
00:26:08,840 --> 00:26:10,920
- یه چایی درست کنم؟ - آره

408
00:26:11,000 --> 00:26:12,520
- آره - بیا یه چایی بخوریم.

409
00:26:12,600 --> 00:26:14,040
- بیا دیگه. - مطمئن.

410
00:26:17,520 --> 00:26:18,560
آه!

411
00:26:20,400 --> 00:26:21,400
حواس پرتی!

412
00:26:25,320 --> 00:26:26,320
باشه.

413
00:26:31,200 --> 00:26:33,280
♪ یا در کمد پنهان شوید ♪

414
00:26:33,800 --> 00:26:36,280
♪ و درست مثل یک آهنگ فولکلور... ♪

415
00:26:36,360 --> 00:26:41,560
♪ عشق ما منتقل خواهد شد ♪

416
00:26:42,080 --> 00:26:46,720
♪ لطفا من را تصویر کنید ♪

417
00:26:46,800 --> 00:26:48,840
♪ در علف های هرز... ♪

418
00:26:48,920 --> 00:26:53,880
♪ قبل از اینکه مدنیت رو یاد بگیرم ♪

419
00:26:53,960 --> 00:26:57,080
♪ عادت داشتم وحشیانه جیغ بزنم... ♪

420
00:26:57,160 --> 00:26:58,680
نه! نه! صبر کن!

421
00:26:59,280 --> 00:27:02,320
♪ هر وقت خواستم ♪

422
00:27:03,160 --> 00:27:06,520
♪ من ♪

423
00:27:06,600 --> 00:27:10,600
♪ من ♪

424
00:27:13,400 --> 00:27:14,920
♪ چای شیرین در تابستان ♪

425
00:27:15,000 --> 00:27:17,600
♪ از قلب من عبور کن، به دیگری نخواهم گفت♪

426
00:27:17,680 --> 00:27:20,560
♪ و اگرچه من نمی توانم چهره شما را به یاد بیاورم ♪

427
00:27:20,640 --> 00:27:23,240
♪ من هنوز به تو عشق دارم ♪

428
00:27:23,320 --> 00:27:26,080
♪ عروسک ها و ژاکت خود را ببندید ما به ... ♪

429
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
- خدا حافظ. - خدا حافظ.

430
00:27:27,800 --> 00:27:30,080
می بینمت. سالم به خانه برگرد

431
00:27:30,640 --> 00:27:32,360
♪ عشق ما ماندگار است ... ♪

432
00:27:32,440 --> 00:27:34,120
- خدا حافظ. - ممنونم که اومدی.

433
00:27:42,280 --> 00:27:43,760
- میبینمت، نیک. -بیا بغل کنیم

434
00:27:43,840 --> 00:27:45,600
- خدا حافظ! - خدا حافظ.

435
00:27:46,480 --> 00:27:47,560
ممنونم که اومدی.

436
00:27:48,560 --> 00:27:49,640
لباس من!

437
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
خدا حافظ!

438
00:27:56,400 --> 00:27:57,400
باشه.

439
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
بریدگی کوچک!

440
00:27:59,360 --> 00:28:00,960
- اوه! - اوه!

441
00:28:02,720 --> 00:28:03,880
شما بروید.

442
00:28:13,200 --> 00:28:14,560
باید زود برم خونه

443
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
خیر

444
00:28:17,600 --> 00:28:20,000
- اگه دیر بیام مامانم اذیت میشه. - هوم!

445
00:28:28,920 --> 00:28:30,360
میبینم داری چیکار میکنی

446
00:28:30,880 --> 00:28:31,880
آه!

447
00:28:31,920 --> 00:28:34,640
نقشه ام نقش بر آب شد

448
00:28:45,600 --> 00:28:47,600
شما جام های راگبی زیادی دارید.

449
00:28:48,160 --> 00:28:50,240
اون یکی از کمپ تابستانه

450
00:28:50,320 --> 00:28:52,080
به کمپ تابستانی راگبی رفتی؟

451
00:28:52,600 --> 00:28:55,600
وقتی 12 ساله بودم. فکر می کنم به مربی علاقه داشتم.

452
00:28:55,680 --> 00:28:57,320
اوه خدای من.

453
00:28:57,400 --> 00:29:00,680
میدونی، من اون موقع متوجه نشدم، اما الان به گذشته نگاه میکنم،

454
00:29:01,320 --> 00:29:04,560
من نسبت به او وسواس داشتم، بنابراین خیلی تلاش کردم

455
00:29:04,640 --> 00:29:07,680
و اوه، به خاطر اینکه بهترین بازیکن تیم بودم، آن جام را گرفتم.

456
00:29:07,760 --> 00:29:09,600
که خیلی شایان ستایش است!

457
00:29:20,160 --> 00:29:21,240
حالا نوبت توست.

458
00:29:21,320 --> 00:29:22,320
چی؟

459
00:29:23,680 --> 00:29:25,000
به من چیزی بگو.

460
00:29:27,120 --> 00:29:28,120
مانند آنچه که؟

461
00:29:30,360 --> 00:29:31,800
تو هرگز به من نگفتی در مورد ...

462
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
قلدری

463
00:29:37,440 --> 00:29:38,560
این چه شکلی بود

464
00:29:45,360 --> 00:29:47,040
ما نیازی به صحبت در مورد آن نداریم.

465
00:29:47,880 --> 00:29:49,200
الان همه چیز خوبه

466
00:29:49,800 --> 00:29:50,960
همه چیز خوبه؟

467
00:29:53,120 --> 00:29:58,240
می دانم که دوست داری همه چیز همیشه خوب و شاد و عالی باشد،

468
00:29:58,320 --> 00:30:01,240
اما لازم نیست با من کامل باشی

469
00:30:08,280 --> 00:30:11,760
چارلی، ما گفتیم که چیزهایی به هم بگوییم.

470
00:30:13,080 --> 00:30:16,800
بعد از اینکه در مورد غذا خوردنت به من گفتی.

471
00:30:25,240 --> 00:30:28,440
یک نفر به تازگی شنید که تائو در مورد من صحبت می کند.

472
00:30:30,920 --> 00:30:33,880
فکر می‌کنم این برای من تعجب کرد که چقدر مردم همجنس‌گرا هراسی بودند.

473
00:30:35,120 --> 00:30:37,360
فکر می کردم این روزها اوضاع بهتر شده است.

474
00:30:43,560 --> 00:30:46,840
مردم فقط من را در چهره من نفرت انگیز خطاب می کنند.

475
00:30:53,480 --> 00:30:54,520
و این مدت طولانی ادامه داشت

476
00:30:54,600 --> 00:30:57,120
که فکر می کنم شروع کردم به باور آنچه آنها می گویند.

477
00:31:02,320 --> 00:31:04,080
باعث شد واقعا از خودم متنفر باشم.

478
00:31:10,160 --> 00:31:11,400
آنقدر که من ...

479
00:31:16,040 --> 00:31:17,040
من قبلا ...

480
00:31:26,920 --> 00:31:28,760
گاهی اوقات خودم را می بریدم.

481
00:31:35,400 --> 00:31:36,960
من دیگر نمی خواهم این احساس را داشته باشم.

482
00:31:54,440 --> 00:31:56,040
الان هم این کار را می کنی؟

483
00:31:57,840 --> 00:31:58,840
خیر

484
00:32:03,960 --> 00:32:04,960
متاسف.

485
00:32:06,120 --> 00:32:07,720
فکر کردم کلمه S را ممنوع کرده ایم.

486
00:32:11,560 --> 00:32:13,120
میشه قول بدی بهم بگی

487
00:32:14,920 --> 00:32:16,560
اگر دوباره آنقدر بد شود؟

488
00:32:20,960 --> 00:32:23,120
من فقط نمی خواهم شما را اذیت کنم یا بار شما را سنگین کنم.

489
00:32:25,720 --> 00:32:29,120
نمی‌خواهم فکر کنید من یک آدم شکننده و شکسته هستم.

490
00:32:30,280 --> 00:32:33,400
مثل اینکه باید مرا اصلاح کنی من از آن متنفرم

491
00:32:33,480 --> 00:32:35,480
تو نیستی و من نخواهم کرد.

492
00:32:38,000 --> 00:32:42,400
اما من در چند ماه گذشته کارهای بسیار ترسناکی انجام داده ام

493
00:32:42,480 --> 00:32:45,240
چون تو اونجا بودی و دستم رو گرفته بودی

494
00:32:48,280 --> 00:32:50,560
و من هم میخواهم برای تو این باشم

495
00:32:51,800 --> 00:32:52,800
پسندیدن،

496
00:32:54,120 --> 00:32:55,320
تو دوست پسر من هستی.

497
00:32:59,560 --> 00:33:00,560
چار،

498
00:33:01,880 --> 00:33:03,080
میشه لطفا

499
00:33:04,880 --> 00:33:05,880
لطفا به من قول بده؟

500
00:33:10,920 --> 00:33:11,920
باشه.

501
00:33:36,880 --> 00:33:38,160
من موهاتو خیلی دوست دارم

502
00:33:38,240 --> 00:33:40,680
بریدگی کوچک. واقعا باید برم

503
00:33:40,760 --> 00:33:42,000
من عاشق چشمهایت هستم.

504
00:33:42,520 --> 00:33:43,960
به خاطر خدا.

505
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
من عاشق...

506
00:33:51,200 --> 00:33:52,400
نیکی! من خونه ام!

507
00:34:14,160 --> 00:34:17,360
♪ تو خیلی خوشگلی ♪

508
00:34:17,440 --> 00:34:23,120
♪ وقتی لبخند میزنی منو میکشه ♪

509
00:34:23,200 --> 00:34:26,680
♪ اوه اوه اوه ♪

510
00:34:27,440 --> 00:34:31,160
♪ نمی توانم از فکر کردن به راه دست برداریم... ♪

511
00:34:31,240 --> 00:34:33,200
وقتی رسیدم خونه بهت پیام میدم

512
00:34:33,280 --> 00:34:36,000
- ♪ منو بوسید... ♪ - باشه.

513
00:34:36,680 --> 00:34:40,360
♪ زیر ستاره ها ♪

514
00:34:41,320 --> 00:34:44,560
♪ و تو خیلی دوست داشتنی ♪

515
00:34:44,640 --> 00:34:47,600
♪ وقتی گریه می کنی، آن را... ♪

516
00:34:47,680 --> 00:34:48,840
فردا میبینمت

517
00:34:51,360 --> 00:34:52,360
خدا حافظ.

518
00:34:55,120 --> 00:34:59,520
♪ تو تنها کسی هستی که باقی مانده ♪

519
00:34:59,600 --> 00:35:03,640
♪ پس منو نگه دار ♪

520
00:35:03,720 --> 00:35:08,280
♪ منو ترک نکن ♪

521
00:35:09,480 --> 00:35:15,160
♪ من خیلی می ترسم از لحظه هایی که با هم تقسیم کردیم ♪

522
00:35:15,240 --> 00:35:19,080
♪ دیگه تکرار نمیشه ♪

523
00:35:19,160 --> 00:35:24,800
♪ من نمی خواهم این پایان یابد ♪

524
00:35:26,520 --> 00:35:30,120
♪ چون تو خیلی خوشگلی ♪

525
00:35:30,640 --> 00:35:37,040
♪ وقتی لبخند میزنی منو میکشه ♪

526
00:35:37,120 --> 00:35:41,600
♪ اوه اوه اوه ♪

527
00:35:41,680 --> 00:35:45,200
♪ چون تو خیلی خوشگلی ♪

528
00:35:45,720 --> 00:35:52,120
♪ وقتی لبخند میزنی منو میکشه ♪

529
00:35:52,200 --> 00:35:56,760
♪ اوه اوه اوه ♪

530
00:35:57,840 --> 00:36:03,480
♪ تو تنها کسی هستی که باقی مانده ♪

531
00:36:03,560 --> 00:36:08,160
♪ پس منو نگه دار ♪

532
00:36:08,240 --> 00:36:13,480
♪ منو ترک نکن ♪

533
00:36:43,880 --> 00:36:47,520
♪ اوه، اوه، اوه ♪

534
00:36:47,600 --> 00:36:52,000
♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪

535
00:36:53,200 --> 00:36:54,240
♪ اوه ♪