1
00:00:01,422 --> 00:00:05,801
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Parnaz - Elham75" :مترجم
2
00:00:08,692 --> 00:00:10,132
...اگه اونم
3
00:00:10,661 --> 00:00:12,132
مثل تو ربات بود
4
00:00:22,512 --> 00:00:24,541
میتونستم موهاشو نوازش کنم
5
00:00:26,341 --> 00:00:27,582
و دستش رو بگیرم
6
00:00:30,082 --> 00:00:32,582
و جاهای شلوغ برم
7
00:00:33,622 --> 00:00:34,652
...و
8
00:00:44,732 --> 00:00:46,531
حتی ببوسمش
9
00:00:49,531 --> 00:00:50,601
ای کاش
10
00:01:01,381 --> 00:01:03,682
با لمس کردنت جوابش رو پیدا کردم
11
00:01:07,352 --> 00:01:08,551
...این گردنبند رو
12
00:01:10,451 --> 00:01:11,622
به عنوان هدیه
13
00:01:12,492 --> 00:01:13,762
...به آخرین زنی که
14
00:01:15,591 --> 00:01:16,932
تو زندگیمه میدم
15
00:01:50,292 --> 00:01:51,732
(برای مینکیو)
16
00:01:51,732 --> 00:01:53,902
...اونی که تولدم رو اونم وقتی
17
00:01:54,471 --> 00:01:56,001
با روز مرگ والدینم یکیه به یاد داره
18
00:02:00,201 --> 00:02:03,141
هیچکس اون روز رو تولدم رو تبریک نمیگه
19
00:02:06,182 --> 00:02:08,882
اما اون همیشه با چیزای کوچولو خوشحالم میکرد
20
00:02:12,752 --> 00:02:13,882
...میتونم دوباره
21
00:02:15,092 --> 00:02:16,551
همچین فردی رو ببینم؟
22
00:02:21,491 --> 00:02:22,491
ممنون
23
00:02:26,102 --> 00:02:27,102
...همینشم
24
00:02:33,271 --> 00:02:34,342
بیش از حده
25
00:02:42,211 --> 00:02:44,051
«قسمت نهم»
26
00:02:44,722 --> 00:02:46,521
هوا توپـــــــــــــه
27
00:02:48,692 --> 00:02:51,562
تو همچین روز صیقلیای محاله بارون بیاد
28
00:03:02,201 --> 00:03:03,401
(دادخواست)
29
00:03:07,942 --> 00:03:09,342
این آخرین باره
30
00:03:10,111 --> 00:03:13,581
اگه کارگر نشه، بیخیال میشم
31
00:03:22,252 --> 00:03:24,692
خنگول فکر کرده من کیم؟
32
00:03:26,592 --> 00:03:29,361
درسته فکر میکنه رباتم. اما
33
00:03:29,361 --> 00:03:31,562
قیافهام شبیه زناست
34
00:03:32,532 --> 00:03:34,572
اما بازم اینکه رباتم رو تغییر نمیده
35
00:03:34,771 --> 00:03:36,371
بله، رزرو کردم
36
00:03:38,201 --> 00:03:40,301
کلش رو رزرو کردم
37
00:03:41,942 --> 00:03:45,611
نه؛ اونجا رو کاملاً خالی کنین یه نفرم نباشه
38
00:03:46,241 --> 00:03:47,542
لازم ندارم
39
00:03:49,081 --> 00:03:50,181
پیشخدمت؟
40
00:03:57,692 --> 00:03:58,692
آجی 3
41
00:03:59,692 --> 00:04:00,822
آسمون رو ببین
42
00:04:01,732 --> 00:04:03,431
ابرها خیلی قشنگن
43
00:04:08,502 --> 00:04:10,972
هوا برای یه خواستگاری عالی مناسب نیست؟
44
00:04:13,042 --> 00:04:15,171
امروز میخواین خواستگاری کنین؟
45
00:04:17,782 --> 00:04:19,311
انتظار میره بارون شدیدی بیاد
46
00:04:20,311 --> 00:04:21,881
چه بهتر
47
00:04:29,191 --> 00:04:30,522
بذار ببینم
48
00:04:30,751 --> 00:04:33,121
سه تا بیشتر -
سه تا بیشتر -
49
00:04:35,032 --> 00:04:37,532
ببخشید، دکتر -
بله؟ -
50
00:04:39,261 --> 00:04:41,001
باید اینو ببینید
51
00:04:47,042 --> 00:04:48,842
حتی ببوسمش
52
00:04:48,842 --> 00:04:51,412
...اون روانی منحرف
53
00:04:51,412 --> 00:04:54,712
بهتره یه فکری کنین
54
00:04:54,852 --> 00:04:56,482
میدونستم اینجوری میشه
55
00:04:57,051 --> 00:04:58,352
جیا رو الان بیار بیرون
56
00:04:59,051 --> 00:05:01,452
الان خونه نیست
57
00:05:02,522 --> 00:05:03,722
پس کجاست؟
58
00:05:04,321 --> 00:05:05,991
(کافه رستوران)
59
00:05:06,421 --> 00:05:08,261
(رزرو کامل. ممنون)
60
00:05:15,032 --> 00:05:17,232
هات چاکلت برای بچههاست
61
00:05:17,671 --> 00:05:19,871
عاشق هات چاکلته
62
00:05:20,441 --> 00:05:22,941
یک لیوان آب جوش با 4 قاشق پودر کاکائو
63
00:05:28,181 --> 00:05:32,222
خواستگاری با یه ماگ به
نظر ایده زیاد جالبی نیست
64
00:05:32,522 --> 00:05:34,751
پشت این ماگه داستانیه
65
00:05:36,121 --> 00:05:38,491
به عنوان کادو تولدم بهم دادش
66
00:05:39,462 --> 00:05:40,821
کی؟
67
00:05:41,792 --> 00:05:44,702
فکر کنم 15 سال پیش
68
00:05:45,602 --> 00:05:47,402
تا الان نگهش داشتی؟
69
00:05:49,001 --> 00:05:50,071
...اون
70
00:05:51,571 --> 00:05:54,001
برام خیلی خاصه
71
00:05:57,441 --> 00:05:59,842
وقتی اونم برای ریایل بیارش
72
00:06:01,681 --> 00:06:02,782
چشم؛ آقا
73
00:06:08,421 --> 00:06:09,491
اومد
74
00:06:12,392 --> 00:06:13,962
هیچ اشتباهی نکن
75
00:06:19,902 --> 00:06:23,102
خدایا، امروز خیلی خوشگل شده
76
00:06:25,972 --> 00:06:29,272
باتوم سه بخشی باز بردتش بیرون؟
روانیم کرده
77
00:06:29,671 --> 00:06:32,542
موقعیت آجی 3 -
آجی 3 داخله -
78
00:06:32,811 --> 00:06:35,181
جیا رو میگه -
اوه، درسته -
79
00:06:38,952 --> 00:06:41,152
دیگه با اون منحرف کار نمیکنم
80
00:06:41,392 --> 00:06:43,152
براش بهتره ناخونشم به آجی 3 نخوره
81
00:06:54,532 --> 00:06:56,402
چرا برام هات چالکت درست کردی؟
82
00:06:57,741 --> 00:06:59,241
دوست داشتی
83
00:06:59,241 --> 00:07:01,042
آره، اما بچگی
84
00:07:01,412 --> 00:07:04,681
الان شیرینیش میزنتم
85
00:07:04,782 --> 00:07:08,051
اوف، چندش خان بهت گفتم
به دختر لوسه هات چکالت نده
86
00:07:08,282 --> 00:07:10,881
اوه، میفهمم
87
00:07:10,881 --> 00:07:13,522
فکر میکنم دیگه دوست نداره
88
00:07:13,681 --> 00:07:15,491
این ماگه چیه؟
89
00:07:17,452 --> 00:07:19,621
خیلی بچهگانهست، نه؟
90
00:07:19,821 --> 00:07:20,921
...تو
91
00:07:21,892 --> 00:07:24,602
به عنوان هدیه بهم داده بودیش
92
00:07:25,501 --> 00:07:28,102
هدیه؟ -
آره. هدیه روز تولدم -
93
00:07:28,371 --> 00:07:31,142
خیلی وقت پبش دادیش بهم -
واقعاً؟ -
94
00:07:32,142 --> 00:07:35,671
چرا همش از گذشته حرف میزنی؟
اینطوری به نظر میرسه فسیل شدی
95
00:07:35,671 --> 00:07:37,441
اینطوری دِموده به نظر میرسی
96
00:07:40,082 --> 00:07:41,181
واقعاً؟
97
00:07:41,611 --> 00:07:44,782
اما از اونجایی که اینا اختصاصی منن
98
00:07:44,782 --> 00:07:46,821
دختر خوبی میشم و میخورمش
99
00:07:52,621 --> 00:07:53,921
واقعاً شیرینه
100
00:07:56,931 --> 00:07:59,462
تا الان 2 بار زد تو پرش
101
00:08:01,102 --> 00:08:04,071
خوب جوابت چیه؟
102
00:08:04,232 --> 00:08:07,741
خودت بگو؟ میخواد گردنبد رو بهت بده
103
00:08:08,611 --> 00:08:11,441
لطفاً برامون دوتا فنجون قهوه بیار
104
00:08:16,982 --> 00:08:18,421
اول جوابت رو بهم بگو
105
00:08:22,551 --> 00:08:23,751
ریایل
106
00:08:25,191 --> 00:08:26,621
...اون سه روز قرار رو
107
00:08:27,662 --> 00:08:30,232
باهات نمیام
108
00:08:32,361 --> 00:08:34,871
و در مورد بوسه هم معذورم
109
00:08:36,302 --> 00:08:39,072
یعنی همین الان میخوای ازدواج کنیم؟
110
00:08:41,212 --> 00:08:42,312
نه
111
00:08:43,812 --> 00:08:46,241
کسی تو ذهنته؟
112
00:08:51,952 --> 00:08:53,952
حالا به بابام چی بگم؟
113
00:08:54,391 --> 00:08:56,452
خوشگلم، باهوشم
114
00:08:56,452 --> 00:08:57,962
همینطورم موقعیت اجتماعی خوبی دارم
115
00:08:57,962 --> 00:08:59,791
حالا به چه رویی بهش بگم پَسم زدن؟
116
00:09:01,261 --> 00:09:03,991
بهش بگو جبران میکنم
117
00:09:04,802 --> 00:09:06,832
و بیا
118
00:09:11,472 --> 00:09:12,641
این چیه؟
119
00:09:14,712 --> 00:09:17,611
گردنبند مادرته
120
00:09:17,942 --> 00:09:19,182
چرا میدیش من؟
121
00:09:20,011 --> 00:09:22,212
قبلاً چشمت دنبالش بود
122
00:09:23,452 --> 00:09:24,781
وایسا
123
00:09:25,722 --> 00:09:28,021
بذار ببینم
124
00:09:28,021 --> 00:09:31,161
الان داری ازم خواستگاری میکنی یا ردم میکنی؟
125
00:09:31,722 --> 00:09:32,761
...خوب
126
00:09:33,291 --> 00:09:34,531
هیچکدوم
127
00:09:35,332 --> 00:09:38,732
فقط به عنوان دوستت دارم بهت میدمش
128
00:09:39,901 --> 00:09:42,102
فکر میکنم از حالا به بعدم
قراره فقط دوست بمونیم
129
00:09:45,802 --> 00:09:49,141
اما فکر نمیکنم به عنوان
دوست بتونم اینو بگیرم
130
00:09:50,371 --> 00:09:52,641
فقط بگیرش
131
00:09:52,641 --> 00:09:54,952
چاییم رو خوردم و جوابتم شنیدم
132
00:09:55,111 --> 00:09:58,552
باید اینجا بشینی تا رئیست رَدت کنه، نه؟
133
00:10:01,521 --> 00:10:02,552
بیا
134
00:10:05,422 --> 00:10:08,592
بیا دست بدیم و بیخیال ازدواج بشیم
135
00:10:36,452 --> 00:10:39,361
وقتی با یکی دیگه ازدواج کنم پشیمون میشی
136
00:10:41,462 --> 00:10:44,261
مطمئنم
137
00:10:45,261 --> 00:10:46,501
مسلماً پشیمون میشم
138
00:10:49,432 --> 00:10:51,072
...تو اولین آخرین زنی هستی که
139
00:10:52,871 --> 00:10:55,172
تو زندگیم راه دادم
140
00:10:59,082 --> 00:11:00,212
دیگه میرم
141
00:11:23,631 --> 00:11:25,401
میرم که چشم بسته ازدواج کنم
142
00:11:25,741 --> 00:11:28,041
این ممکنه تنها و تنها شانسم باشه
143
00:11:29,011 --> 00:11:30,111
بفرما
144
00:11:30,472 --> 00:11:32,111
واقعاً؟
145
00:11:33,111 --> 00:11:34,212
راهی داره؟
146
00:11:34,212 --> 00:11:36,482
اگه میخوای بمیری هرکار میخوای بکن
147
00:11:54,702 --> 00:11:55,832
آقا
148
00:11:56,271 --> 00:11:58,871
چرا مس اندازینش دور؟ مال مادرتونه
149
00:11:59,871 --> 00:12:01,572
میخوام تنها باشم. لطفاً برو
150
00:12:01,572 --> 00:12:03,541
...اما -
!برو گمشو -
151
00:14:39,261 --> 00:14:40,332
...بریم
152
00:14:43,131 --> 00:14:44,202
خونه
153
00:14:51,000 --> 00:14:56,000
"Parnaz - Elham75" :مترجم
154
00:15:03,852 --> 00:15:04,891
حق با تو بود
155
00:15:05,822 --> 00:15:06,822
از چه نظر؟
156
00:15:08,661 --> 00:15:11,462
داستان دوستم؛ در واقع خودم بودم
157
00:15:11,702 --> 00:15:13,661
و همونطور که میدونی، ردش کردم
158
00:15:15,302 --> 00:15:16,302
نه
159
00:15:17,432 --> 00:15:18,602
رد شدم
160
00:15:19,241 --> 00:15:21,712
چرا انقدر روراست شدید؟
161
00:15:26,212 --> 00:15:27,381
چون تویی
162
00:15:29,881 --> 00:15:31,781
تا الان بهت همه چیز رو نشون دادم
163
00:15:31,781 --> 00:15:34,452
پس فکر نمیکنم با گفتن
حقیقت بهت خجالت زده شم
164
00:15:35,651 --> 00:15:38,722
...پس یعنی انقدر بهم نزدیک شدیم
165
00:15:38,722 --> 00:15:40,092
...که
166
00:15:40,092 --> 00:15:42,232
کارایی که برامون
خجالتآور بوده رو بهم بگیم؟
167
00:15:43,432 --> 00:15:45,202
خیلی ناعادلانهست
168
00:15:46,261 --> 00:15:48,672
از اونجایی که انسانم، خیلی چیزا
هست که خجالت زدهام میکنه
169
00:15:48,672 --> 00:15:51,172
اما چون تو رباتی برات معنایی نداره
170
00:15:53,672 --> 00:15:55,771
میتونم یه سوال بپرسم؟
171
00:15:58,312 --> 00:16:01,881
چرا وقتی ردش کردین اون
گردنبند با ارزش رو بهش دادین؟
172
00:16:02,281 --> 00:16:03,712
بهت که گفتم
173
00:16:05,521 --> 00:16:08,092
اون اولین و آخرین زنیه که عاشقشم
174
00:16:08,092 --> 00:16:10,291
ممکنه یکی دیگه رو بتونین پیدا کنین
175
00:16:10,291 --> 00:16:12,121
کس دیگهای نخواهد بود
176
00:16:12,121 --> 00:16:13,991
اگه کس دیگهای بتونه باشه چی؟
177
00:16:17,861 --> 00:16:20,401
خدای من،فراموشش کن
178
00:16:20,832 --> 00:16:22,202
...رباتی مثل تو
179
00:16:22,202 --> 00:16:24,942
آدمی مثل منو نمیتونه درک کنه
180
00:16:26,501 --> 00:16:29,342
فکر میکنم الان لازمم دارین
181
00:16:30,312 --> 00:16:31,312
لازمت دارم
182
00:16:31,312 --> 00:16:33,141
پس چرا دستم رو گرفتین؟
183
00:16:35,982 --> 00:16:37,052
نمیدونم
184
00:16:37,822 --> 00:16:39,121
چرا گرفتمش؟
185
00:16:43,222 --> 00:16:44,291
خوب شدم
186
00:16:48,092 --> 00:16:49,962
خودمو ناکوت نکرده بودم
187
00:16:51,802 --> 00:16:53,261
چقدر عجیب
188
00:17:07,781 --> 00:17:08,851
خوبی؟
189
00:17:14,081 --> 00:17:16,192
!بکش کنار
190
00:17:16,422 --> 00:17:19,462
بهشون گفتم کافه رو خالی کنن
اینجا چکار میکنی؟
191
00:17:19,462 --> 00:17:21,432
چیزی در این مورد نمیدونستم
192
00:17:22,061 --> 00:17:23,892
نمیدونم افراد دیگهایم هستن
193
00:17:24,192 --> 00:17:25,962
خوبی؟ -
خوبی؟ -
194
00:17:28,601 --> 00:17:31,202
چی شده؟ زخمی شید؟ -
!نه -
195
00:17:31,872 --> 00:17:34,142
خوبم
196
00:17:34,712 --> 00:17:36,771
منم خوبم
197
00:17:37,472 --> 00:17:39,712
اینکه خوبه
198
00:17:39,712 --> 00:17:41,081
غیر ممکنه
199
00:17:41,952 --> 00:17:42,982
نه
200
00:17:43,412 --> 00:17:45,722
واکنشی نداشته. وایسا
201
00:17:52,362 --> 00:17:53,392
حاجی
202
00:17:56,432 --> 00:17:59,402
میشه بهم دست بزنین؟
203
00:18:00,132 --> 00:18:02,372
حاجی. حاجی
204
00:18:02,372 --> 00:18:04,472
حاجی. حاجی
205
00:18:04,841 --> 00:18:06,942
حاجی! حاجی
206
00:18:08,142 --> 00:18:09,212
حاجی
207
00:18:12,341 --> 00:18:14,112
!جرئت داری برگرد
208
00:18:15,412 --> 00:18:17,722
میخوای بهت دست بزنم؟ کجا؟
209
00:18:18,422 --> 00:18:19,722
(دکتر اوه)
210
00:18:21,351 --> 00:18:22,521
عقل از سرت پریده؟
211
00:18:22,991 --> 00:18:25,791
یا اینکه ازش خوشت اومده بود؟
212
00:18:25,791 --> 00:18:28,862
آره. عقل از سرم پریده
الان عقل درست و حسابی ندارم
213
00:18:29,791 --> 00:18:31,862
چون بهم زده با دختره اینکارو میکنه؟
214
00:18:32,632 --> 00:18:34,301
چرا جواب نمیده؟
215
00:19:36,132 --> 00:19:37,632
میخوای بری بگردی؟
216
00:19:39,501 --> 00:19:40,601
پس بریم
217
00:19:43,331 --> 00:19:45,571
میتونیم بین اون آدما قدم بزنیم
218
00:19:46,001 --> 00:19:47,972
کاری می کنم بهت خوش بگذره
219
00:19:50,041 --> 00:19:51,081
Let's go
(بزن بریم)
220
00:19:57,922 --> 00:20:00,152
Let's... Let's go.
(بزن... بزن بریم)
221
00:20:04,462 --> 00:20:05,622
سلام
222
00:20:09,091 --> 00:20:10,232
فقط قدم بردار
223
00:20:11,101 --> 00:20:13,561
ببخشید -
گفتم نه -
224
00:20:36,491 --> 00:20:38,392
خیلی نازه
225
00:20:40,591 --> 00:20:42,632
بامزهست -
میخوایش؟ -
226
00:20:47,872 --> 00:20:50,902
فقط 50 تومنه. خورد ندارین؟
227
00:20:57,041 --> 00:20:58,182
سلام
228
00:20:59,212 --> 00:21:00,382
این چیه؟
229
00:21:02,612 --> 00:21:04,581
من شماره 4 خوشگلم
230
00:21:05,652 --> 00:21:06,821
(فردایی بهتر)
231
00:21:06,821 --> 00:21:08,892
احمقانهست -
خدافظ -
232
00:21:09,122 --> 00:21:11,422
بیا با گوشی یه عکس بگیریم
233
00:21:11,422 --> 00:21:12,422
آماده
234
00:21:15,892 --> 00:21:18,932
(خوشگله، فردایی بهتر)
235
00:21:19,862 --> 00:21:22,672
سلا. لطفاً یک کیک بستنی
236
00:21:22,672 --> 00:21:23,702
حتماً
237
00:21:24,101 --> 00:21:26,872
میخوای دکمه رو بزنی؟
238
00:21:27,972 --> 00:21:30,472
این؟ -
به نظر بامزهست -
239
00:21:31,011 --> 00:21:32,442
ببخشید -
ببخشید -
240
00:21:35,081 --> 00:21:36,112
عادی؟
241
00:21:55,501 --> 00:21:58,101
دوست دخترت خیلی خوشگله -
چی؟ -
242
00:21:59,541 --> 00:22:01,472
دوست دخترم نیست
243
00:22:01,472 --> 00:22:03,271
پس بازیش گرفتی؟
244
00:22:05,811 --> 00:22:06,912
بیاین آواز بخونیم
245
00:22:07,781 --> 00:22:12,851
♪ بهم امید میدی و ازم میگیریش ♪
246
00:22:12,851 --> 00:22:18,061
♪ بهم امید میدی و ازم میگیریش ♪
247
00:22:18,061 --> 00:22:23,232
♪ بهم امید میدی و ازم میگیریش ♪
248
00:22:23,232 --> 00:22:28,202
♪ بهم امید میدی و ازم میگیریش ♪
249
00:22:29,801 --> 00:22:30,872
حالا همه با هم
250
00:22:30,872 --> 00:22:33,271
دست نفر سمت
251
00:22:33,472 --> 00:22:34,612
راستتون رو بگیرین
252
00:22:47,452 --> 00:22:48,521
درمان شدم
253
00:22:49,751 --> 00:22:51,162
درمان شدم
254
00:22:51,991 --> 00:22:53,321
حالا عادیم
255
00:22:55,632 --> 00:22:56,662
(دکتر اوه)
256
00:22:57,831 --> 00:22:59,162
سلام، دکتر اوه
257
00:23:01,172 --> 00:23:04,001
الو؟ صدام رو میشنوی؟
258
00:23:05,372 --> 00:23:06,472
دکتر اوه
259
00:23:12,041 --> 00:23:13,112
دکتر اوه
260
00:23:14,041 --> 00:23:17,112
میخوام همین الان برگردین کره
261
00:23:17,212 --> 00:23:19,722
نمیتونم. گفتم انگلیس سمینار دارم
262
00:23:19,952 --> 00:23:23,652
پس لطفاً خوب گوش کن و شوکه نشو
263
00:23:25,622 --> 00:23:27,021
من درمان شدم
264
00:23:28,892 --> 00:23:31,162
آلرژیم از بین رفته
265
00:23:31,362 --> 00:23:33,031
به آدما دست زدم
266
00:23:33,402 --> 00:23:35,331
و چیزی نشد
267
00:23:38,372 --> 00:23:40,442
انقدر میخوای ازدواج کنی؟
268
00:23:41,311 --> 00:23:42,442
همینو بگو
269
00:23:43,612 --> 00:23:46,382
...معلومه؛ باور نمیکنی، اما
270
00:23:55,321 --> 00:23:56,652
چی شده؟
271
00:23:57,791 --> 00:24:00,922
چرا داره میره بالا؟
272
00:24:11,801 --> 00:24:13,642
(سانتا ماریا، کشتی سازی دِیانگ)
273
00:24:30,922 --> 00:24:32,261
الو؟ مینکیو؟
274
00:24:33,222 --> 00:24:34,331
...من
275
00:24:35,962 --> 00:24:37,362
من درمان شده بودم
276
00:24:39,001 --> 00:24:41,872
اما یه دفعهای واکنش نشون داد
277
00:24:41,872 --> 00:24:44,771
کجایی؟ قرصات. سرنگت همراهته؟
278
00:24:47,271 --> 00:24:48,271
نه
279
00:24:48,811 --> 00:24:49,811
ندارم
280
00:24:50,872 --> 00:24:52,412
...هیچکدوم رو
281
00:24:53,311 --> 00:24:55,452
هیچی ندارم
282
00:25:29,652 --> 00:25:30,912
الو؟ مینکیو؟
283
00:25:37,962 --> 00:25:40,291
گوش کن ببینم. کسی اون دور و ور هست؟
284
00:25:42,662 --> 00:25:43,662
...یکی
285
00:25:45,632 --> 00:25:46,801
اینجاست
286
00:25:52,672 --> 00:25:54,101
دکتر اوه
287
00:25:56,212 --> 00:25:57,642
وقتی یکی رو میبینم
288
00:25:58,541 --> 00:25:59,982
اون علائم میرن
289
00:26:01,652 --> 00:26:05,122
و وقتی نمیبینمش، علائم بر میگردن
290
00:26:07,382 --> 00:26:08,692
باور میکنی؟
291
00:26:09,051 --> 00:26:11,291
چی؟ چی داری میگی؟
292
00:26:12,321 --> 00:26:13,892
وقتی کسی رو میبینی؟
293
00:26:25,341 --> 00:26:26,702
...آدم
294
00:26:29,541 --> 00:26:30,872
نیست
295
00:27:01,771 --> 00:27:04,511
خیلی دوست داشتنیه -
تبریک میگم -
296
00:27:07,241 --> 00:27:08,712
به خاطر تو بود
297
00:27:09,551 --> 00:27:12,982
چون تو کنارم بودی
298
00:27:20,462 --> 00:27:21,732
...باتریای
299
00:27:22,192 --> 00:27:24,732
برات میخرم که تو دنیا حرف نداشته باشه
300
00:27:28,501 --> 00:27:30,132
...تا وقتی بمیرم
301
00:27:31,271 --> 00:27:32,472
باهام بمون
302
00:27:33,741 --> 00:27:35,341
برای همیشه باهام بمون
303
00:27:38,212 --> 00:27:39,442
...تو
304
00:27:41,182 --> 00:27:42,982
...برام از همه گنجینهای
305
00:27:43,452 --> 00:27:44,682
با ارزشتری
306
00:27:54,791 --> 00:27:56,862
براوو -
تبریک -
307
00:27:58,632 --> 00:28:01,531
تبریک -
چه رمانتیک -
308
00:28:01,531 --> 00:28:03,402
عقلش رو از دست داد رفته
309
00:28:06,202 --> 00:28:07,501
آشغال
310
00:28:07,672 --> 00:28:09,912
به چه جرئتی بوسیدیش؟
311
00:28:09,912 --> 00:28:11,942
برا این چیزا ندادمش بهت
312
00:28:12,142 --> 00:28:13,741
خوبی؟ بریم
313
00:28:15,112 --> 00:28:17,551
کجا؟ صاحبت اینجاست
314
00:28:21,751 --> 00:28:23,222
چی بهت گفتم؟
315
00:28:23,222 --> 00:28:25,321
کنارم بمون
316
00:28:25,321 --> 00:28:27,222
من اربابشم
317
00:28:27,321 --> 00:28:28,732
من صاحبشم
318
00:28:28,732 --> 00:28:30,392
منم که ساختمش
319
00:28:33,501 --> 00:28:36,001
فقط 5% از باتری مونده
320
00:28:36,001 --> 00:28:38,341
حالت استند بای برای شارژ مجدد
321
00:28:40,801 --> 00:28:43,142
!هی، تو
322
00:28:44,257 --> 00:28:47,508
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Parnaz - Elham75" :مترجم
@persiandreamteam