1 00:00:07,080 --> 00:00:09,052 ‫آنچه گذشت... 2 00:00:09,751 --> 00:00:11,737 ‫بزار بریم سر اصل مطلب ، باشه ؟ 3 00:00:12,263 --> 00:00:14,582 ‫شنبه صبح نزدیک جایی که بمب رو ریخته بودم وایساده بودم 4 00:00:14,762 --> 00:00:17,123 ‫مثل لندنی که بمب بارون شده بود ، درب و داغون ‫(اشاره به سال ۱۹۴۰ که آلمانها شهر لندن و بمباران کرده بودن) 5 00:00:17,303 --> 00:00:18,834 ‫و همش به خاطر کاری بود که من کردم 6 00:00:19,404 --> 00:00:22,860 ‫میدونم این باید احساس گناه زندگی من باشه ولی... 7 00:00:23,264 --> 00:00:24,325 ‫هیچی احساسی نکردم 8 00:00:25,272 --> 00:00:26,793 ‫یه آدم پیری اومد سمت من 9 00:00:26,990 --> 00:00:28,586 ‫و من تو چشماش نگاه کردم... 10 00:00:28,924 --> 00:00:31,966 ‫خیلی خیر خواهانه نگاه میکرد ، دوستانه 11 00:00:32,890 --> 00:00:35,491 ‫مثل پدرم نگاه میکرد وقتی که میدونست کار اشتباهی کردم 12 00:00:35,651 --> 00:00:38,150 ‫فک میکنی هنوز خیلی زوده که دربارهی پدرت حرف بزنیم ؟ 13 00:00:38,547 --> 00:00:41,110 ‫وقتی یه فردی میفهمه که عاشق زنش نیست 14 00:00:41,331 --> 00:00:43,565 ‫مگه نباید بزاره از خونه بره ؟ اینطور نیست ؟ 15 00:00:43,743 --> 00:00:45,598 ‫فک نمیکنی یه ذره زیاده رویه ؟ 16 00:00:46,396 --> 00:00:47,574 ‫اسمت چیه ؟ 17 00:00:57,543 --> 00:00:59,289 ‫برای توئه 18 00:01:01,228 --> 00:01:02,301 ‫چی هست ؟ 19 00:01:02,707 --> 00:01:05,252 ‫ماشین قهوه ساز ‫The Pasquini Livia. 20 00:01:06,397 --> 00:01:07,646 ‫خدای کیفیت 21 00:01:08,001 --> 00:01:09,174 ‫برای من ؟ 22 00:01:10,376 --> 00:01:12,151 ‫همراه با ۳ سال ضمانت 23 00:01:13,220 --> 00:01:16,846 ‫میخوای با این حرکتت به قهوه ای که هفته پیش خوردی تیکه بندازی ؟ 24 00:01:17,733 --> 00:01:18,794 ‫تیکه نمیندازم 25 00:01:19,047 --> 00:01:20,352 ‫شرحش میده! 26 00:01:27,569 --> 00:01:36,569 ‫:. JaVaD .:.. 27 00:01:37,758 --> 00:01:41,000 ‫الکس - هفته ی سوم ‫سه شنبه ساعت ۱۰ صبح 28 00:01:42,097 --> 00:01:43,290 ‫اینجارو داشته باش 29 00:01:49,822 --> 00:01:51,090 ‫قهوه ای که درست کردی 30 00:01:51,616 --> 00:01:52,855 ‫به شدت مزخرف بود 31 00:01:53,680 --> 00:01:55,268 ‫نمیخوام به احساساتت صدمه بزنم 32 00:01:55,440 --> 00:01:58,310 ‫برای همین دربارهی قهوهت حرف نمیزنم و نمیگم که چی میگفت دربارت! 33 00:01:58,595 --> 00:02:01,454 ‫- مگه چی میگفت دربارهی من ؟ ‫- شاید بعدا بهت گفتم 34 00:02:02,084 --> 00:02:05,689 ‫- حالا از قهوه سازت خوشت اومد ؟ ‫- خیلی خوبه 35 00:02:06,229 --> 00:02:08,661 ‫ولی نمیتونم قبولش کنم 36 00:02:08,832 --> 00:02:10,127 ‫شرمنده 37 00:02:10,531 --> 00:02:12,419 ‫چیه مگه کارمند دولتی ؟ 38 00:02:12,991 --> 00:02:15,292 ‫ببین ، از تو حراجی با یه قیمت باورنکردنی خریدمش 39 00:02:15,472 --> 00:02:16,993 ‫- تو چی ؟ ‫- حراجی 40 00:02:17,420 --> 00:02:18,805 ‫از سایت اِبی ، اینترنتی 41 00:02:19,307 --> 00:02:21,758 ‫زمانی رو انتخاب کردم که کل کشور نشسته بودن پای تلویزیون 42 00:02:21,918 --> 00:02:24,710 ‫جوری که قیمت ۷۰ ۸۰ درصد افت کرد 43 00:02:25,530 --> 00:02:27,178 ‫بین مسابقه فوتبال ‫(سوپر بول مسابقه ای بین قهرمان آمریکا و قهرمان جهان) 44 00:02:27,351 --> 00:02:29,033 ‫برای خودم یه سیستم سرگرمی خونگی خریدم 45 00:02:29,193 --> 00:02:32,305 ‫یه سیستم ۱ به ۸ با یه ریسور فقط ۱۰۰۰ دلار 46 00:02:32,480 --> 00:02:34,233 ‫درحالی که قیمتش ۴۵۰۰ دلار میشد 47 00:02:34,413 --> 00:02:36,017 ‫بگذریم ، ۴ شنبه 48 00:02:36,655 --> 00:02:38,552 ‫فینال امریکن ایدل بود 49 00:02:39,373 --> 00:02:40,706 ‫منم به فکر تو افتادم 50 00:02:40,969 --> 00:02:42,847 ‫برای همین آنلاین رفتم و اینو خریدم 51 00:02:43,134 --> 00:02:44,820 ‫میشه خاموشش کنی لطفا ؟ 52 00:02:46,447 --> 00:02:47,479 ‫چی ؟ 53 00:02:48,077 --> 00:02:50,669 ‫فقط خاموشش کن لطفا 54 00:02:56,338 --> 00:02:58,366 ‫از چی میترسی ؟ مشکل کجاست ؟ 55 00:02:58,526 --> 00:02:59,662 ‫ماشین قهوه سازه 56 00:03:02,581 --> 00:03:04,511 ‫ببین ، واقعا حرکت قشنگی بود 57 00:03:04,742 --> 00:03:06,421 ‫و ازت ممنونم 58 00:03:06,581 --> 00:03:09,390 ‫چیه نمیخوای سطح زندگی اینجارو به استاندارد بودن نزدیک کنی ؟ 59 00:03:09,550 --> 00:03:12,813 ‫و اینکه میدونم خودت فقط چایی میخوری ولی مریضای بدبختت چه گناهی کردن ؟ 60 00:03:13,098 --> 00:03:14,882 ‫بد برداشت نکن ولی 61 00:03:15,083 --> 00:03:18,238 ‫احساس نمیکنی این حرکتت یه مقدار زیاده روی هستش ؟ 62 00:03:18,562 --> 00:03:19,661 ‫یعنی 63 00:03:20,526 --> 00:03:21,915 ‫حتی یه سوال از من نکردی که 64 00:03:22,075 --> 00:03:24,648 ‫آیا این چیزیه که من میخوام یا باهاش مشکلی ندارم ؟ 65 00:03:30,975 --> 00:03:32,222 ‫باشه 66 00:03:35,253 --> 00:03:37,201 ‫بابا فقط یه ماشین قهوه ساز لعنتیه 67 00:03:37,361 --> 00:03:40,628 ‫فقط میخوام بفهمم منظورت از این حرکت چی بوده! 68 00:03:41,211 --> 00:03:42,272 ‫هیچی 69 00:03:43,967 --> 00:03:46,844 ‫خودت چی فکر میکنی ؟ که مثلا اینو برات آوردم تا 70 00:03:47,328 --> 00:03:49,713 ‫- بخرمت؟ ‫نمیدونم 71 00:03:49,910 --> 00:03:52,680 ‫چرا باید برام مهم باشه که قهوه ساز داشته باشم ؟ 72 00:03:53,372 --> 00:03:56,311 ‫شاید دلیلش این باشه که قهوه با کیفیت میسازه 73 00:03:56,855 --> 00:03:59,306 ‫فعلا هفته ای یه بار میام پیشت 74 00:03:59,480 --> 00:04:01,856 ‫و اینجا بیشتر از هرجای دیگه قهوه لازم دارم 75 00:04:02,016 --> 00:04:04,151 ‫تا بتونم حرفام رو بزنم 76 00:04:04,327 --> 00:04:06,805 ‫برای همین برات قهوه ساز اوردم 77 00:04:08,719 --> 00:04:11,024 ‫شش تا بسته ی مختلف... 78 00:04:11,249 --> 00:04:13,521 ‫کاملا تلخ از گواتمالا 79 00:04:14,789 --> 00:04:16,850 ‫از اینایی که خلبانا دوس دارن 80 00:04:17,011 --> 00:04:19,850 ‫Jungle java, ‫که به شدت شیرینه 81 00:04:23,702 --> 00:04:26,791 ‫میدونی ، یه فکر دارم ، از پول ویزیتم کمش کن 82 00:04:26,966 --> 00:04:28,216 ‫فکر نکنم 83 00:04:28,647 --> 00:04:29,671 ‫شرمنده 84 00:04:34,778 --> 00:04:37,675 ‫شاید از یه کاری که کردم ناراحتی! 85 00:04:37,852 --> 00:04:40,433 ‫- مثلا چی ؟ ‫- شاید چون یکی از مریض هاتو دیدم 86 00:04:41,801 --> 00:04:44,332 ‫- یکی از مریض هامو دیدی ؟ ‫- دیروز 87 00:04:44,937 --> 00:04:47,979 ‫روزهارو قاطی کردم برا همین تصادفی لورا رو دیدم 88 00:04:53,167 --> 00:04:56,340 ‫فک کنم وضعیت حساسی باشه که دوتا مریض همو ببینن آره ؟ 89 00:04:57,724 --> 00:04:59,818 ‫منظورت از "وضعیت حساس" چیه؟ 90 00:05:00,028 --> 00:05:02,599 ‫نمیدونم ، فک کنم شما روانشناسا 91 00:05:02,721 --> 00:05:04,110 ‫یه سری کد اخلاقی دارید 92 00:05:04,884 --> 00:05:07,434 ‫مثلا من یه سری اطلاعات ازش بهت بدم 93 00:05:07,575 --> 00:05:09,708 ‫که خودش نمیخواد روانپزشکش بدونه 94 00:05:09,847 --> 00:05:12,974 ‫بعد که من رفتم اون بیاد یه سری اطلاعات دربارهی من بهت بده 95 00:05:13,096 --> 00:05:15,779 ‫میشه اینو شکستن اصول اخلاقی مد نظر گرفت ؟ 96 00:05:15,943 --> 00:05:18,364 ‫فک نکنم مشکل اخلاقی وجود داشته باشه ، نه 97 00:05:19,233 --> 00:05:21,509 ‫البته من نمیتونم دربارهی مشکلات مریضام صحبت کنم 98 00:05:21,669 --> 00:05:25,181 ‫ولی تو آزادی دربارهی هرچی که تو زندگیت میاد صحبت کنی 99 00:05:25,834 --> 00:05:28,106 ‫مثلا اتفاقی که بین تو و لورا افتاده 100 00:05:28,747 --> 00:05:29,891 ‫یا هرچیز دیگه ای 101 00:05:30,326 --> 00:05:32,401 ‫درسته ، ولی اتفاقی که بین من و لورا افتاده 102 00:05:32,561 --> 00:05:35,129 ‫اگه ما مریضت نبودیم اتفاق نمیافتاد 103 00:05:35,446 --> 00:05:37,240 ‫درست بیرون همینجا دیدمش 104 00:05:38,420 --> 00:05:41,565 ‫که احتمالا هیچ جای دیگه این سیاره اتفاق نمیافتاد 105 00:05:41,945 --> 00:05:45,767 ‫پس معتقدی که ملاقاتت با یکی از مریض های من 106 00:05:46,072 --> 00:05:48,795 ‫یه معنی خاصی داره ؟ ‫فکر میکنی چیه ؟ 107 00:05:50,697 --> 00:05:51,955 ‫منم همینو ازت پرسیدم 108 00:05:58,724 --> 00:06:00,815 ‫فک کنم درمان رو شروع کردیم الکس 109 00:06:02,508 --> 00:06:04,630 ‫- چی ؟ ‫- برام یه قهوه ساز آوردی 110 00:06:04,827 --> 00:06:06,982 ‫چون قصد داری بیشتر بیای اینجا 111 00:06:07,503 --> 00:06:09,597 ‫و میخوای احساس "خونه" بودن بهت دست بده 112 00:06:10,311 --> 00:06:13,226 ‫و میخوای ارتباطت با لورا رو به من ربط بدی 113 00:06:13,404 --> 00:06:16,394 ‫"اون مریضه توئه ، منم هستم" 114 00:06:17,522 --> 00:06:19,560 ‫پس ما 115 00:06:20,357 --> 00:06:21,832 ‫رسما درمان و شروع کردیم 116 00:06:24,498 --> 00:06:27,043 ‫برای قهوه ساز بیا این کارو کنیم 117 00:06:29,728 --> 00:06:31,522 ‫بزار بگیم که قرضی اینجاست 118 00:06:32,332 --> 00:06:34,651 ‫تا وقتی که من اینجا میام اینم اینجاست 119 00:06:35,031 --> 00:06:37,153 ‫وقتی تموم شد ، باخودم میبرمش 120 00:06:37,407 --> 00:06:38,496 ‫قبوله ؟ 121 00:06:40,566 --> 00:06:42,101 ‫باشه ، فک کنم 122 00:06:42,489 --> 00:06:44,479 ‫بعدا میگم 123 00:06:44,801 --> 00:06:48,273 ‫کاشکی تموم شه ، ولی مشکلی نیست 124 00:06:50,084 --> 00:06:51,258 ‫مثبت فکر کن 125 00:06:56,872 --> 00:06:58,946 ‫اگر درست یادم بیاد خانومت 126 00:06:59,106 --> 00:07:01,284 ‫اجازه نمیداد توی خونه قهوه بخوری 127 00:07:01,444 --> 00:07:03,195 ‫- درسته ‫- فکر میکنی 128 00:07:03,372 --> 00:07:07,026 ‫اینجا حاییه که میتونی هر چیزی بگی و هرکاری بکنی 129 00:07:07,186 --> 00:07:09,962 ‫کارایی که توی خونه اجازه ی انجامش رو هم نداری ؟ 130 00:07:10,122 --> 00:07:11,417 ‫نه ، اون مشکل حل شد 131 00:07:12,324 --> 00:07:13,432 ‫با تشکر از شما 132 00:07:15,861 --> 00:07:16,959 ‫از خونه رفتم 133 00:07:18,168 --> 00:07:20,290 ‫توی آخرین جلسمون واقعا کمک کردی 134 00:07:20,666 --> 00:07:23,952 ‫نشونم دادی که ترک کردن خونه تصمیمه خودمه 135 00:07:25,192 --> 00:07:26,657 ‫دکی جون جدی میگم 136 00:07:26,863 --> 00:07:28,262 ‫واقعا کمکم کردی 137 00:07:28,992 --> 00:07:31,799 ‫وقتی اینجارو ترک کردم خیلی مصمم تر شده بودم 138 00:07:32,471 --> 00:07:35,513 ‫برای طلاق و این حرفا 139 00:07:36,646 --> 00:07:39,360 ‫مستقیم رفتم خونه ، به مایکلا گفتم که میخوام خونه رو ترک کنم 140 00:07:39,641 --> 00:07:41,106 ‫خیلی راحت بهش گفتم انگار 141 00:07:41,266 --> 00:07:44,237 ‫که دارم بهش میگم میخوام ماشینو از گاراژ در بیارم 142 00:07:44,632 --> 00:07:47,710 ‫این چیزیه که واقعا حس کردی ؟ 143 00:07:48,179 --> 00:07:49,185 ‫که اینکار 144 00:07:49,395 --> 00:07:50,411 ‫خیلی ناچیزه ؟ 145 00:07:51,721 --> 00:07:54,040 ‫اره ، دقیقا همینو حس کردم 146 00:07:54,265 --> 00:07:55,701 ‫و همینجوری هم اتفاق افتاد 147 00:07:55,873 --> 00:07:58,953 ‫مایکلا داشت قزل آلا درست میکرد ، همیشه ۳ شنبه ها قزل آلا داریم 148 00:07:59,713 --> 00:08:02,154 ‫و منم بهش گفتم میخوام خونه رو ترک کنم 149 00:08:04,347 --> 00:08:07,530 ‫بزار اینجوری بهت بگم که حتی سرشم از روی گاز برنگردوند 150 00:08:11,623 --> 00:08:13,191 ‫فقط گفت 151 00:08:14,209 --> 00:08:16,200 ‫حدس میزدم این اتفاق بیوفته" 152 00:08:17,802 --> 00:08:20,402 ‫" و هیچوقت غافلگیرم نمیکنی الکس ، حتی الان 153 00:08:21,284 --> 00:08:22,942 ‫خوب چی برداشت کردی از این قضیه ؟ 154 00:08:25,341 --> 00:08:26,815 ‫صدمه خوردی ؟ 155 00:08:29,674 --> 00:08:31,270 ‫اون نمیخواست بهم صدمه بزنه 156 00:08:33,228 --> 00:08:35,397 ‫کلا مدلش همینحوری و... 157 00:08:37,262 --> 00:08:40,262 ‫فکر کنم هفته ی پیش بد برات معرفیش کردم 158 00:08:40,990 --> 00:08:43,709 ‫ولی میخوام بدونی که زنه واقعا باهوشیه 159 00:08:43,888 --> 00:08:47,691 ‫وقتی که فقط ۲۲ سالش بوده داشته برای دکتراش توی جورج تون کار میکرده 160 00:08:47,869 --> 00:08:51,353 ‫پس وقتی میگه ازم انتظار داشته باور میکنم که 161 00:08:51,790 --> 00:08:53,790 ‫دیده دارم تغییر میکنم 162 00:08:54,062 --> 00:08:56,284 ‫بعد از بمبارون و حمله قلبی و 163 00:08:56,444 --> 00:08:58,306 ‫تعلیق از نیروی نظامی 164 00:08:59,936 --> 00:09:02,509 ‫بیشتر از اونچیزی که میخواستم نشون بدم دیده 165 00:09:03,457 --> 00:09:06,375 ‫و فهمیده که نتیجش جداییه خودمونه 166 00:09:07,790 --> 00:09:10,259 ‫میدونی چی دربارهی حرفای امروزت 167 00:09:10,419 --> 00:09:11,969 ‫دربارهی خانومت جالبه 168 00:09:13,344 --> 00:09:15,385 ‫اینکه مثلا یه افسانه میمونه که 169 00:09:15,545 --> 00:09:17,954 ‫میتونه همه چیز رو ۱۰ قدم جلوتر 170 00:09:18,132 --> 00:09:19,839 ‫از چیزی که هست پیش بینی کنه 171 00:09:20,036 --> 00:09:22,177 ‫تا جایی که عقل ما جواب بده ، آره همینه 172 00:09:22,912 --> 00:09:26,092 ‫جدی میگم ، مهم نیست تو چی دربارش میگی ولی عقلش 173 00:09:26,252 --> 00:09:28,942 ‫اندازهی دانشمندیه که داره توی منهتن روی ساخت موشک کار میکنه 174 00:09:29,102 --> 00:09:31,261 ‫یعنی چیزی توی جوابش نبود که 175 00:09:31,679 --> 00:09:33,998 ‫نا امیدت کنه ؟ 176 00:09:34,568 --> 00:09:38,042 ‫رفتی خونه ، اون آوار رو ریختی رو سرش 177 00:09:38,456 --> 00:09:40,268 ‫ولی باهات سرد برخورد کرده 178 00:09:42,165 --> 00:09:44,075 ‫آره ، ولی مشکل اینجا نیست 179 00:09:44,478 --> 00:09:47,689 ‫ما از اون زوجا نیستیم که همیشه برا هم نقش بازی میکنیم 180 00:09:48,465 --> 00:09:50,980 ‫بر عکس میتونیم یه ساله سرو ته قضیه رو هم بیاریم 181 00:09:51,140 --> 00:09:53,234 ‫برای راحتی و صلاح بچه ها ، البته چیزیه که اونا میگن 182 00:09:53,593 --> 00:09:56,251 ‫- هنوز به بچه ها نگفتید ؟ ‫- نه 183 00:09:56,662 --> 00:10:00,118 ‫جدیدا روی پسر بزرگم ، خودشو چند روزه توی اتاقش حبس کرده 184 00:10:00,278 --> 00:10:02,831 ‫مسابقه قهرمانی شطرنج اینترنتی بازی میکنه 185 00:10:03,057 --> 00:10:05,724 ‫نول دخترم هم با مدرسه رفته اردو 186 00:10:05,930 --> 00:10:08,127 ‫ولی باید بهشون به موقع بگی 187 00:10:08,287 --> 00:10:09,329 ‫درسته 188 00:10:10,838 --> 00:10:13,842 ‫یه روزی میرسه که باید قبول کنن پدرشون 189 00:10:14,378 --> 00:10:16,340 ‫خونه رو برای پیدا کردن یه زندگی جدید ترک کرده 190 00:10:18,393 --> 00:10:20,125 ‫توی این سن نمیتونن درک کنن 191 00:10:20,285 --> 00:10:22,219 ‫فک میکنی چه موضعی بگیرن سر این قضیه ؟ 192 00:10:27,386 --> 00:10:28,939 ‫روی درکم میکنه 193 00:10:29,208 --> 00:10:30,363 ‫مطمئنم 194 00:10:31,499 --> 00:10:33,855 ‫پسر خیلی خاصیه 195 00:10:35,133 --> 00:10:36,334 ‫ذاتا درست کار 196 00:10:40,027 --> 00:10:41,088 ‫میدونی... 197 00:10:42,313 --> 00:10:43,834 ‫روی ۱۱ سالشه 198 00:10:44,722 --> 00:10:46,609 ‫ولی به زور حتی خونه رو ترک میکنه 199 00:10:47,254 --> 00:10:49,827 ‫میشینه خونه و با کامپیوترش ور میره 200 00:10:49,987 --> 00:10:51,747 ‫شطرنج بازی میکنه 201 00:10:52,382 --> 00:10:54,842 ‫میدونی چی میگم ، دوست دختر نداره 202 00:10:55,229 --> 00:10:57,179 ‫رفیق نداره ، بسکتبال دوس نداره 203 00:10:57,632 --> 00:11:00,853 ‫اولاش دیونم میکرد چون احساس میکردم خیلی بد بخته 204 00:11:01,238 --> 00:11:02,350 ‫خیلی تنها ـه 205 00:11:02,961 --> 00:11:04,144 ‫محبوب نیست 206 00:11:04,821 --> 00:11:06,046 ‫خیلی چیزا رو امتحان کردم 207 00:11:06,206 --> 00:11:09,924 ‫برای همه بچه ها اردوی بازدید از موزه ی نیرو هوایی ترتیب دادم 208 00:11:10,084 --> 00:11:12,918 ‫میتونستن بیان توی اف ۱۶ واقعی بشینن 209 00:11:13,295 --> 00:11:14,995 ‫با شبیه ساز بازی کنن 210 00:11:18,106 --> 00:11:21,252 ‫ولی فایده نداشت ، کل اردو داش خودش تنهایی راه میرفت 211 00:11:23,369 --> 00:11:25,322 ‫تنها کسی که نزدیکش بود یه 212 00:11:26,694 --> 00:11:30,084 ‫بچه جذامی کر کثیف بود که همه بچه ها میترسیدن نزدیکش بشن 213 00:11:34,468 --> 00:11:36,468 ‫سخت بود دیدن اینا درسته ؟ 214 00:11:40,126 --> 00:11:44,041 ‫بعضی وقتا برای ما از بچه هامون خیلی سخت تره که 215 00:11:44,459 --> 00:11:46,722 ‫که ببینیم تنها هستن 216 00:11:51,967 --> 00:11:53,967 ‫برای من خیلی طول کشید که متوجه بشم 217 00:11:57,818 --> 00:11:59,236 ‫ولی متوجه شدم که 218 00:12:00,588 --> 00:12:01,752 ‫اون خوشحاله 219 00:12:03,072 --> 00:12:04,536 ‫که مشکل از من بوده 220 00:12:06,233 --> 00:12:09,010 ‫که نتونستم با حقیقته این که اون محبوب نیست کنار بیام 221 00:12:09,303 --> 00:12:12,506 ‫حقیقت اینکه مدلش گوشه گیره و مشکلی نداره ، چون شخصیتش همینه 222 00:12:13,236 --> 00:12:15,658 ‫قبلا روی و مایکلا رو خیلی اذیت میکردم 223 00:12:15,778 --> 00:12:17,822 ‫به مشاورش زنگ میزدم ، به معلمش زنگ میزدم 224 00:12:17,982 --> 00:12:19,944 ‫و همه میگفتن " مشکلی نیست 225 00:12:20,104 --> 00:12:22,308 ‫"پسره با خودش حال میکنه 226 00:12:22,503 --> 00:12:23,921 ‫"مدلش اینجوریه" 227 00:12:25,518 --> 00:12:27,321 ‫قبولش برات سخت بود ؟ 228 00:12:28,085 --> 00:12:30,283 ‫آره ، ولی میدونی ، امروز 229 00:12:31,518 --> 00:12:32,804 ‫بهش حسودیم میشه 230 00:12:33,329 --> 00:12:35,482 ‫چون به کسی نیازی نداره ، دنیای خودش رو داره 231 00:12:35,663 --> 00:12:37,904 ‫فیلمای خودش و داره ، کتاباش ، بازی هاش ، شطرنج 232 00:12:38,064 --> 00:12:41,333 ‫و پسره اصلا روحیه رقابت نداره 233 00:12:41,493 --> 00:12:43,349 ‫حتی سر قضیه شطرنج ، بردن مهم نیست 234 00:12:43,518 --> 00:12:47,209 ‫به برد و باخت اهمیت نمیده ، فقط اون قضیه فکر کردنه مهمه 235 00:12:47,539 --> 00:12:50,121 ‫چندسال پیش یه مسابقه ی پینگ پونگ ترتیب دادم 236 00:12:50,309 --> 00:12:52,656 ‫برای کلاسشون توی حیاطمون 237 00:12:52,914 --> 00:12:55,759 ‫"برگشت بهم گفت " بابا برا این بچه ها متاسف نیستی ؟ 238 00:12:55,974 --> 00:12:58,360 ‫"فقط یکیشون برنده میشه که اونم احتمالا رابرته" 239 00:12:58,765 --> 00:13:01,553 ‫"بقیشونم جلوی دخترا ضایع میشن" 240 00:13:03,074 --> 00:13:04,915 ‫"براشون متاسف نیستی ؟" 241 00:13:06,849 --> 00:13:09,234 ‫خداوکیلی نمیدونم این ژنش به کی رفته! 242 00:13:09,394 --> 00:13:11,065 ‫به من که نرفته 243 00:13:13,925 --> 00:13:17,209 ‫فکر میکنی برای اینکه ژنش به تو رفته باشه خیلی خوبه ؟ 244 00:13:18,076 --> 00:13:20,376 ‫- داری مسخرم میکنی ؟ ‫- نه ، میخوام به چیزی که 245 00:13:20,536 --> 00:13:22,573 ‫دربارهی خودت میگی گوش کنی 246 00:13:22,752 --> 00:13:26,343 ‫این پسر از گوشت و خون خودته ، دوسش داری 247 00:13:27,029 --> 00:13:28,038 ‫عزیزته 248 00:13:28,350 --> 00:13:31,374 ‫به راه و روش زندگیش افتخار میکنی 249 00:13:31,882 --> 00:13:33,393 ‫ولی هنوز فکر میکنی 250 00:13:33,817 --> 00:13:36,193 ‫اینکه نقطه ی مقابل منه" 251 00:13:36,704 --> 00:13:39,727 ‫"احتمالش خیلی کمه که با من مرتبط باشه 252 00:13:41,512 --> 00:13:43,876 ‫خواهشا دوباره این بحث رو باز نکن 253 00:13:44,036 --> 00:13:46,905 ‫این قضیه کاملا مشکله ژنیتیکیه 254 00:13:47,079 --> 00:13:49,299 ‫ژنهای زنونه از مادرم و مایکلا برداشته 255 00:13:49,459 --> 00:13:51,111 ‫مادرم هم همینجوری بود 256 00:13:51,290 --> 00:13:54,351 ‫توی هرکاری که انجام میداد اون دلسوزی خاصش رو داشت ، مثل مایکلا 257 00:13:54,689 --> 00:13:58,285 ‫هیچ وقت احساس نمیکرد چیزی رو جایی از جا انداخته 258 00:13:58,445 --> 00:14:01,498 ‫براش مهم نبود که داره خودش رو حروم میکنه... 259 00:14:02,959 --> 00:14:05,391 ‫یه چیز خالصی توش وجود داشت 260 00:14:05,825 --> 00:14:08,773 ‫سرحال ، مثل روی . نه اینو از مادرم ارث بده 261 00:14:09,721 --> 00:14:12,359 ‫پس خانومای خانوادتون... 262 00:14:13,609 --> 00:14:16,642 ‫خالص و سرحال و بی نقص اند 263 00:14:17,292 --> 00:14:19,461 ‫و مرداتون یه جورایی 264 00:14:19,723 --> 00:14:22,061 ‫نقطه مخالف ان ، کثیف 265 00:14:22,607 --> 00:14:24,639 ‫با خودشون درگیرن 266 00:14:31,219 --> 00:14:33,773 ‫کاملا پدرم رو توصیف کردی 267 00:14:34,205 --> 00:14:35,351 ‫به کثیفی جهنم 268 00:14:36,691 --> 00:14:39,475 ‫همش عاشق خانومای مختلفی که توی دفترش بودن میشد 269 00:14:39,667 --> 00:14:43,376 ‫مثل سگ باهمه رابطه داشت ، آره 270 00:14:43,898 --> 00:14:46,677 ‫و توی این قضیه همیشه موفق بود ‫توی خونه یه زنی رو داشت که عاشقش بود 271 00:14:46,837 --> 00:14:48,227 ‫میزاشت کارش رو بکنه 272 00:14:48,460 --> 00:14:50,713 ‫هیچ سوالی ازش نمیپرسید ، از بچه ها مراقبت میکرد و 273 00:14:50,881 --> 00:14:53,892 ‫مطمئن میشد خانوادش هنوز وجود داره 274 00:14:55,946 --> 00:14:59,204 ‫چیزی که دربارهی پدر من باید بدونی اینکه همیشه زیر پرچم 275 00:14:59,476 --> 00:15:01,513 ‫کسی نبوده تو زندگیش 276 00:15:02,553 --> 00:15:05,386 ‫میدونی ، آدمی که از دست کلن ها فرار کرده و برای شاه رژه رفته ‫(کلن ها گروهی افراطی از سفید پوستان بودن که کارای نژاد پرستانه انجام میدادن) 277 00:15:05,546 --> 00:15:07,201 ‫کی میتونی چیزی بهش بگه ؟ 278 00:15:07,762 --> 00:15:09,425 ‫اندازهی همه ی ما زجر کشیده 279 00:15:11,311 --> 00:15:13,799 ‫و مادرت... 280 00:15:14,208 --> 00:15:15,654 ‫عضوی از این تشکیلات نبود ؟ 281 00:15:16,638 --> 00:15:19,314 ‫خوشم میاد ازش ، از بابام خوشم میاد ‫مادرم اهل شرقه 282 00:15:20,065 --> 00:15:23,398 ‫دِلاور ، امید خانوادش بوده 283 00:15:24,013 --> 00:15:25,186 ‫نوازنده ی پیانو 284 00:15:26,628 --> 00:15:28,497 ‫توی دانشگاه موسیقی درس میخونده 285 00:15:31,670 --> 00:15:34,702 ‫آخرت استعداد و این حرفا بوده ، توی خوابش هم میتونسته "لیست" بزنه 286 00:15:34,862 --> 00:15:36,017 ‫میدونی "لیست" چیه ؟ 287 00:15:36,185 --> 00:15:37,786 ‫فقط "لیست" میتونه "لیست" رو اجرا کنه ‫( لیست فردی که خالق سبک لیست بوده) ‫:دی 288 00:15:41,659 --> 00:15:44,101 ‫آره واقعا یه چیزایی داشت 289 00:15:46,899 --> 00:15:47,962 ‫کمیاب بود 290 00:15:51,208 --> 00:15:53,175 ‫هیچ وقت بد اخلاقی نمیکرد 291 00:15:53,795 --> 00:15:55,992 ‫توی این قضیه موسیقیش 292 00:15:56,978 --> 00:15:58,480 ‫هیچوقت عمومیش نکرد 293 00:16:02,800 --> 00:16:04,156 ‫هنوز دلت براش تنگ میشه ؟ 294 00:16:05,553 --> 00:16:06,661 ‫۱۰۰% 295 00:16:11,566 --> 00:16:12,711 ‫مادرم زندگی پدرمو نجات داد 296 00:16:14,571 --> 00:16:15,909 ‫منظورم از این حرف اینکه 297 00:16:16,091 --> 00:16:18,312 ‫توی رژهی سال ۶۳ تو واشینگتون 298 00:16:19,085 --> 00:16:22,267 ‫درست قبل از سخنرانی بزرگه شاه کبیر ‫ماهالیا جکسون آهنگه 299 00:16:22,427 --> 00:16:24,606 ‫I been 'buked and I been scorned. ‫رو خوند 300 00:16:26,789 --> 00:16:28,071 ‫اینا هم توی جمعیت 301 00:16:28,385 --> 00:16:29,793 ‫چشمشون به هم میخوره و 302 00:16:30,260 --> 00:16:33,011 ‫هردوشون داشتن به پهنای صورت گریه میکردن 303 00:16:34,185 --> 00:16:35,641 ‫و احساس کردن به هم مرتبط ان 304 00:16:37,051 --> 00:16:40,178 ‫پدرم اون مرد تنها و عصبانی بود 305 00:16:40,460 --> 00:16:41,803 ‫و مادرم براش 306 00:16:42,722 --> 00:16:44,430 ‫مثل سنگ صبور میموند 307 00:16:48,084 --> 00:16:50,370 ‫مادرم تنها فردی بود که پدرم بهش اعتماد داشت 308 00:16:51,591 --> 00:16:53,817 ‫با تمام دنیا سر جنگ بود 309 00:16:55,413 --> 00:16:57,488 ‫و اون جنگ هنوز تموم نشده ، جدی میگم 310 00:17:02,706 --> 00:17:04,124 ‫و هنوزم... 311 00:17:05,106 --> 00:17:06,420 ‫داره بهش خیانت میکنه 312 00:17:06,758 --> 00:17:07,960 ‫مداوم 313 00:17:08,154 --> 00:17:09,929 ‫آقا فقط بیشتر و بیشتر میخواد 314 00:17:10,164 --> 00:17:11,188 ‫همیشه همینه 315 00:17:11,385 --> 00:17:13,263 ‫ولی مادرت رو ترک نمیکنه ؟ 316 00:17:13,772 --> 00:17:16,693 ‫نه ، دیوونه شدی ؟ چرا باید ترکش کنه ؟ بابام عاشقشه 317 00:17:17,202 --> 00:17:18,479 ‫مطمئنی ؟ 318 00:17:19,577 --> 00:17:21,174 ‫مطمئنی که 319 00:17:21,507 --> 00:17:24,802 ‫به خاطر این نگرش داشته 320 00:17:25,833 --> 00:17:27,358 ‫چون واقعا بهش مدیونه 321 00:17:27,546 --> 00:17:30,167 ‫به خاطر تمام کارایی که توی زندگیش انجام داده ؟ 322 00:17:30,327 --> 00:17:32,481 ‫داری کار پدرم رو توجیح میکنی ؟ نمیتونست مادرم رو ترک کنه 323 00:17:32,641 --> 00:17:34,308 ‫برا چی باید زندگیشو جهنم کنه ؟ 324 00:17:36,094 --> 00:17:38,113 ‫و تو بر عکسه اون 325 00:17:38,675 --> 00:17:40,335 ‫داری سعی میکنی کار درست رو انجام بدی ؟ 326 00:17:41,663 --> 00:17:43,625 ‫همینجوری داری خونه رو ترک میکنی ؟ 327 00:17:44,263 --> 00:17:47,275 ‫نمیتونی مثل اون مسائل رو حضم کنی 328 00:17:49,301 --> 00:17:51,127 ‫باشه ، خیلی خوب ، خیلی خوب 329 00:17:51,287 --> 00:17:53,437 ‫میبینم که به این تئوری 330 00:17:53,747 --> 00:17:56,357 ‫بچه ها سعی میکنن اشتباه والدینشون رو تصحیح کنن" ایمان داری" 331 00:17:56,517 --> 00:17:58,038 ‫باشه ، خیلی خوب 332 00:17:58,284 --> 00:18:01,110 ‫فک نکنم این اصلاح کردن باشه 333 00:18:02,391 --> 00:18:04,936 ‫فکر کنم "الگو قرار دادن" بیشتر بهش میاد 334 00:18:05,661 --> 00:18:09,150 ‫ما به طور ناخودآگاه کارهایی رو 335 00:18:09,727 --> 00:18:11,849 ‫انجام میدیم که توی بچه گیمون شاهدش بودیم 336 00:18:12,009 --> 00:18:14,243 ‫ولی توکه گفتی من دارم کاری که پدرم انجام داد و اصلاح میکنم 337 00:18:14,403 --> 00:18:18,177 ‫به نظرم اونجوری داری ابرازش میکنی ‫ولی توی عمق قضیه 338 00:18:19,043 --> 00:18:21,640 ‫فکر میکنم تشابه بیشتری توی 339 00:18:21,800 --> 00:18:24,439 ‫قضیه ازدواج با پدرت داری 340 00:18:25,537 --> 00:18:27,086 ‫نمیفهمم منظورت چیه 341 00:18:27,616 --> 00:18:28,752 ‫جدی ؟ 342 00:18:28,932 --> 00:18:31,142 ‫نمیتونی ببینی که تو و پدرت هردو 343 00:18:31,302 --> 00:18:34,382 ‫با یه تیپ مشابه از زنان ازدواج کردین ؟ 344 00:18:34,797 --> 00:18:37,011 ‫به نظرم جفتتون با زنهایی ازدواج کردید که 345 00:18:37,191 --> 00:18:39,651 ‫تحسینشون میکنید ولی... 346 00:18:40,614 --> 00:18:42,595 ‫لزوما عاشقشون نیستید 347 00:18:44,218 --> 00:18:47,138 ‫داری زرِ مفت میزنی ، خودت حرفاتو جدا قبول داری ؟ 348 00:18:47,327 --> 00:18:49,411 ‫که من دارم اشتباهات پدرم رو تکرار میکنم ؟ 349 00:18:49,842 --> 00:18:51,420 ‫بزار یه چیزی بهت بگم 350 00:18:51,631 --> 00:18:54,580 ‫هر اتفاقی که توی ازدواج من داره میوفته ، هیچ ارتباطی به پدرم نداره 351 00:18:54,777 --> 00:18:56,237 ‫پس مقایسه کردن رو تموم کن 352 00:19:01,564 --> 00:19:04,926 ‫شاید به خاطر این مایکلا رو دوست نداری 353 00:19:05,095 --> 00:19:08,419 ‫چون به خاطر کامل بودنش همیشه تحسینش کردی 354 00:19:08,616 --> 00:19:11,116 ‫وایسا ، چرا هنوز داریم دربارهی مایکلا حرف میزنیم 355 00:19:11,468 --> 00:19:12,876 ‫اون قضیه تموم شده 356 00:19:14,017 --> 00:19:17,172 ‫چون من مطمئن نیستم که ترک کردن اون راه حل مناسبیه 357 00:19:17,369 --> 00:19:19,162 ‫که احساست دربارهی خودت رو بدونی 358 00:19:35,938 --> 00:19:37,891 ‫میخوام که برگردم سر قضیه لورا! 359 00:19:39,178 --> 00:19:41,497 ‫چرا برات مهمه که برگردیم سراغ لورا ؟ 360 00:19:42,672 --> 00:19:44,710 ‫به خاطر اینه که فکر میکنی چون مریضه منه 361 00:19:44,893 --> 00:19:46,639 ‫من ناراحت میشم که ملاقاتش کردی ؟ 362 00:19:47,362 --> 00:19:48,823 ‫نمیفهمم 363 00:19:49,071 --> 00:19:50,573 ‫چرا نمیتونم دربارهش حرف بزنم ؟ 364 00:19:51,007 --> 00:19:52,791 ‫مشکل ملاقات من باهاش چیه ؟ 365 00:20:00,721 --> 00:20:02,542 ‫باورت نمیشه چقد این خرج برداشته 366 00:20:03,068 --> 00:20:06,017 ‫۴۵۰دلار 367 00:20:07,228 --> 00:20:08,664 ‫پشمات ریخت آره ؟ 368 00:20:09,061 --> 00:20:11,352 ‫خیلی بده که ملک و املاکو اینجوری آنلاین نمیفروشن 369 00:20:11,512 --> 00:20:13,418 ‫چون الان که مایکلا خونه رو داره 370 00:20:13,606 --> 00:20:16,432 ‫به خاطر قانون ایالتی و فلان ، میتونستم 371 00:20:16,592 --> 00:20:19,615 ‫توی همون محله با نیم میلیون دلار یه خونه بگیرم 372 00:20:20,395 --> 00:20:23,296 ‫توهم که اینجا سر زندگیت معامله کردی دکی 373 00:20:24,727 --> 00:20:26,812 ‫کسی که از ساختار و برنامه های تلویزیون خبر نداشته باشه 374 00:20:26,972 --> 00:20:29,593 ‫کم کم باید برای این ۱۵۰۰ تا پول بده ‫حالا اگر من ۱سال قرار اینجاب شام 375 00:20:29,755 --> 00:20:32,685 ‫حسابمون برای اجارش میشه هفته ای ۸ دلار 376 00:20:34,719 --> 00:20:36,921 ‫میشه برگردیم سر جلسه ی درمانمون الکس ؟ 377 00:20:41,734 --> 00:20:44,156 ‫باشه ، لورا باورش نمیشد! 378 00:20:45,214 --> 00:20:47,101 ‫قهوه سازو بهش نشون دادم و 379 00:20:47,289 --> 00:20:48,594 ‫ولی باورش نمیشد 380 00:20:52,406 --> 00:20:54,199 ‫دوست داری... 381 00:20:55,126 --> 00:20:58,253 ‫دوست داری بهم بگی چطوری هم رو دیدید ؟ 382 00:20:58,620 --> 00:20:59,626 ‫حتمی 383 00:20:59,811 --> 00:21:01,107 ‫روزارو گم کرده بودم 384 00:21:02,299 --> 00:21:04,535 ‫فعلا رفتم پیش این رفیقه گی ام 385 00:21:04,695 --> 00:21:07,183 ‫و دوست پسر کوچولوش ، که قبلا دربارشون گفتم بهت 386 00:21:07,713 --> 00:21:10,868 ‫و خیلی هم خوشحالن که خونه رو ترک کردم 387 00:21:11,095 --> 00:21:13,879 ‫دوستاشونو میارن تا با من ملاقات کنن و پای منو 388 00:21:14,067 --> 00:21:15,916 ‫به بحث های جامعه ی گی ها باز میکنن 389 00:21:16,076 --> 00:21:18,865 ‫برا همین منم باهاشون همراه میشم ، میدونی ، شام میریم بیرون ، مشروب میزنیم 390 00:21:19,025 --> 00:21:21,818 ‫حتی یکشنبه باهم رفتیم کلوپ گی ها 391 00:21:22,054 --> 00:21:24,110 ‫بهم گفته بودن که خانومای جیگرم اونجا هست 392 00:21:24,270 --> 00:21:26,782 ‫که میتونم مخشون کنم و لزبینم نیستن 393 00:21:27,458 --> 00:21:29,289 ‫ولی درکل هیچ سودی برا من نداشت 394 00:21:29,790 --> 00:21:31,870 ‫فقط باعث شد که روزارو قاطی کنم 395 00:21:32,053 --> 00:21:33,433 ‫کل شب رو بیدار بودم 396 00:21:33,630 --> 00:21:36,672 ‫برای همین فکر کردم دیروز ۳ شنبه ـست 397 00:21:36,851 --> 00:21:39,696 ‫پس اومدم اینجا ، وقتی رسیدم لورا رو دیدم که داشت میرفت 398 00:21:40,483 --> 00:21:43,002 ‫رفتم جلوش و ازش پرسیدم همه چیز مرتبه یا نه 399 00:21:43,206 --> 00:21:44,938 ‫اونم گفت هیچی مرتب نیست 400 00:21:45,112 --> 00:21:48,624 ‫که با ماشین زده به یه سگه ، یا با ماشین تقریبا زده به یه سگه دیروز صبح 401 00:21:49,189 --> 00:21:51,626 ‫خودش که اینجوری شرح داد ، 402 00:21:52,100 --> 00:21:53,846 ‫خودش که میگفت از این سگ شکاری ها بوده 403 00:21:54,006 --> 00:21:56,338 ‫سگ شکاری تنها سگی بوده که در تاریخ 404 00:21:56,498 --> 00:21:59,718 ‫توسط پادشاه انگلیس به خاطر دلاوری هاش در جنگ شوالیه خطاب شده 405 00:21:59,998 --> 00:22:02,355 ‫- میدونستی ؟ ‫- نه نمیدونستم 406 00:22:02,648 --> 00:22:04,609 ‫آره اینجوری بوده ، داستانش بینظیره 407 00:22:04,769 --> 00:22:06,131 ‫میدونی ، سگه... 408 00:22:08,451 --> 00:22:10,357 ‫باشه برا یه وقت دیگه 409 00:22:14,611 --> 00:22:17,860 ‫ازش پرسیدم که باهات 410 00:22:18,390 --> 00:22:19,555 ‫جلسه داشته 411 00:22:20,104 --> 00:22:23,503 ‫از این سوال یه جورایی سورپرایز شد انگار که مثلا سر قضیه ‫ضایعی مچش رو گرفته باشم 412 00:22:24,521 --> 00:22:27,657 ‫زرشک ، فک میکردم فقط ناخدا های نیرو دریایی از روانپزشک دیدن خجالت میکشن 413 00:22:34,320 --> 00:22:36,846 ‫بگذریم ، منم بهش گفتم که مریض توام 414 00:22:37,193 --> 00:22:39,061 ‫بعدش فهمیدم که یه روز زود اومدم 415 00:22:39,221 --> 00:22:41,738 ‫فک میکرد حرکت ضایعیه 416 00:22:42,081 --> 00:22:43,984 ‫که یه نفر روزارو قاطی کنه 417 00:22:44,707 --> 00:22:46,124 ‫یه حالتی داشت... 418 00:22:46,669 --> 00:22:49,039 ‫نمیدونم ، با یه حالت خاصی نگات میکرد 419 00:22:49,776 --> 00:22:53,355 ‫مثل این دخترا ، که توشن یه عطش خاصیه 420 00:22:53,760 --> 00:22:54,765 ‫درسته ؟ 421 00:22:55,178 --> 00:22:56,385 ‫منظورت چیه ؟ 422 00:22:56,793 --> 00:22:59,036 ‫نمیدونم ، یه نگاهی داشت که 423 00:22:59,953 --> 00:23:02,572 ‫انگار میدونه چجوری برا خودش راهو پیدا کنه 424 00:23:02,874 --> 00:23:04,621 ‫و میدونی چی گفتش ؟ 425 00:23:04,898 --> 00:23:06,292 ‫گفتش که تو 426 00:23:06,466 --> 00:23:08,766 ‫حتی نمیتونی با لیپتون هم چایی درست کنی 427 00:23:15,513 --> 00:23:19,165 ‫اینجور که معلومه هردوتاتون توی یه قایق هستید پس 428 00:23:19,347 --> 00:23:20,498 ‫کاملا 429 00:23:21,991 --> 00:23:24,232 ‫بگذریم ، بعد سوار ماشین من شدیم 430 00:23:24,401 --> 00:23:27,198 ‫و رفتیم به صحنه ی تصادف ، طبیعتا هیچ سگی اونجا نبود 431 00:23:27,358 --> 00:23:29,607 ‫برای همین یه قهوه زدیم و 432 00:23:29,772 --> 00:23:31,650 ‫یه طرح کلی از منطقه ی تصادف کشیدم 433 00:23:31,822 --> 00:23:33,071 ‫توی خونه ی اون ؟ 434 00:23:33,802 --> 00:23:36,572 ‫نه ، چرا این حرفو زدی ؟ توی قهوه خونه :دی 435 00:23:37,407 --> 00:23:40,107 ‫بعد براش یه نمای بالایی از منطقه کشیدم 436 00:23:40,392 --> 00:23:43,416 ‫توی این کار استادم ، مناطق چمن کاری ، خیابون... 437 00:23:43,586 --> 00:23:45,712 ‫هرجایی که ممکنه یه سگ خودش رو ناپدید کنه 438 00:23:45,872 --> 00:23:48,566 ‫مثل یه عملیات واقعی ارتش 439 00:23:56,031 --> 00:23:57,796 ‫بی رودربایسی بهت بگم ، دلم براش تنگ شده 440 00:23:57,956 --> 00:24:00,529 ‫اینکه روی هوا باشم 441 00:24:00,951 --> 00:24:02,716 ‫منطقه رو از روی نقشه ارزیابی کنم 442 00:24:03,730 --> 00:24:06,538 ‫دنبال هوش اون مردی میگشتم که ۳ ماه پیش بودم 443 00:24:06,952 --> 00:24:08,529 ‫حالا سگ رو پیدا کردی ؟ 444 00:24:08,689 --> 00:24:11,341 ‫نه ، احتمالا رفته بود یه گوشه ای و مرده بود 445 00:24:13,081 --> 00:24:15,635 ‫ولی هنوز میشه گفت که پایان خوشی داشت 446 00:24:20,715 --> 00:24:22,931 ‫هی ، وقتمون تموم شده ؟ 447 00:24:25,334 --> 00:24:28,118 ‫نه یه ۵ دقیقه ای مونده 448 00:24:31,193 --> 00:24:33,756 ‫ببخشید فکر میکردم خاموشه 449 00:24:37,006 --> 00:24:38,096 ‫حرفشو زدیم زنگ زد 450 00:24:38,256 --> 00:24:40,820 ‫قرار بود که لورا رو ببینم ، مشکلی نداره جواب بدم ؟ 451 00:24:41,052 --> 00:24:42,352 ‫نه ، جواب بده 452 00:24:44,080 --> 00:24:45,414 ‫سلا چه خبر ؟ 453 00:24:47,080 --> 00:24:49,465 ‫نه ، نه هنوز ولی 454 00:24:50,993 --> 00:24:54,108 ‫با توجه به حالت صورت پاول تا یکی دو دقیقه دیگه میندازتم بیرون 455 00:24:57,958 --> 00:24:59,272 ‫میدونم 456 00:25:00,932 --> 00:25:02,575 ‫آره ، باشه ، خدافظ 457 00:25:06,371 --> 00:25:07,817 ‫خوب چی فکر میکنی ؟ 458 00:25:08,394 --> 00:25:10,422 ‫باید برم تو کارش ؟ لورا ؟ 459 00:25:14,793 --> 00:25:17,657 ‫بیخیال ، میدونم اخلاقی نیست ولی میتونی بهم بگی 460 00:25:18,172 --> 00:25:19,495 ‫روانپزشک منم هستیا 461 00:25:20,496 --> 00:25:23,561 ‫اولین زنیه که بعد ۱۵ سال دیدمش 462 00:25:24,289 --> 00:25:26,073 ‫دوست ندارم تجربه مزخرفی داشته باشم 463 00:25:26,233 --> 00:25:28,898 ‫شرمنده الکس ، نمیتونم از این نصیحت ها بهت بدم 464 00:25:31,310 --> 00:25:33,420 ‫ولی از اون زناییه که 465 00:25:33,610 --> 00:25:36,230 ‫میتونه مردا رو دیوونه کنه ، درسته ؟ 466 00:25:37,006 --> 00:25:39,058 ‫پاول ، مردونه ، یه سرنخ بهم بده 467 00:25:39,255 --> 00:25:42,066 ‫- نمیتونم ‫- میتونه توی کل زندیم تاثیر داشته باشه 468 00:25:43,912 --> 00:25:45,781 ‫نمیتونم بهت سرنخ عاشقونه بدم الکس 469 00:25:46,731 --> 00:25:47,857 ‫شرمنده 470 00:25:48,842 --> 00:25:50,251 ‫بس کن دیگه 471 00:25:58,151 --> 00:26:01,522 ‫مشکلی نداره ، عادت کردم که بهم مشورت ندی دیگه 472 00:26:05,200 --> 00:26:08,007 ‫ولی میدونی ، بازم آخرش کمک میکنی 473 00:26:08,449 --> 00:26:11,594 ‫با اون روش غیز مستقیم دیوونه کنندت 474 00:26:17,779 --> 00:26:20,249 ‫و وقتی برای جلسش اومد اینجا 475 00:26:20,577 --> 00:26:22,943 ‫سعی کن قهوه رو براش سریع بریزی 476 00:26:24,250 --> 00:26:26,400 ‫چون عاشق کفه رو قهوس 477 00:26:28,842 --> 00:26:35,200 ‫WwW.Forum.TvCenter.Co ‫:. JaVaD .:..