1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@comicologyy
2
00:00:32,074 --> 00:00:33,784
تو بدستش آوردی "سیتلالی"
3
00:00:34,910 --> 00:00:36,787
بخاطرش مبارزه کردی.
4
00:00:36,870 --> 00:00:38,247
سمج بودی.
5
00:00:39,206 --> 00:00:40,374
هیچوقت تسلیم نشدی.
6
00:00:40,958 --> 00:00:44,378
تو ذهنت داریش و تو میخواستی که مشت بزنی،
و حالا هم اینجایی.
7
00:00:46,296 --> 00:00:48,298
تقریبا یه قهرمانی.
8
00:00:49,424 --> 00:00:50,759
میتونی از پسش بر بیای؟
9
00:00:53,679 --> 00:00:54,679
از پس چی؟
10
00:00:56,265 --> 00:00:59,810
مسئولیت دفاع از مردم و محله ات.
11
00:01:01,228 --> 00:01:02,980
اینکه یکی از ما باشی.
12
00:01:03,063 --> 00:01:05,274
"هرزه های تپیتو".
13
00:01:08,026 --> 00:01:10,904
-من که پیر یا به قدر کافی قوی نیستم..
-تو شجاعتش رو داری،
14
00:01:10,988 --> 00:01:11,989
قدرتش رو
15
00:01:12,573 --> 00:01:15,576
و احترام مردم رو. ما بهت نیاز داریم.
16
00:01:16,785 --> 00:01:17,995
خب، حالا میتونی؟
17
00:01:19,705 --> 00:01:20,705
قبول میکنی؟
18
00:01:21,706 --> 00:01:31,706
MiSHA.C
ZENish.ir
19
00:02:14,585 --> 00:02:18,004
ناپذیرکنترل
فصل اول | قسمت نهم
20
00:02:24,645 --> 00:02:26,521
مقتول مظنون به کمک
21
00:02:26,605 --> 00:02:29,983
به فرار بانوی اول، "امیلیا ارکیزا" بوده...
22
00:02:30,067 --> 00:02:31,443
چطور اینقدر سریع پیداش کردن؟
23
00:02:33,028 --> 00:02:35,697
چند روز پیش، رئیس جمهور "ناوا"...
24
00:02:35,781 --> 00:02:36,657
کار "کنک" بوده.
25
00:02:38,408 --> 00:02:40,285
-"کنک" بهشون گفته.
26
00:02:40,369 --> 00:02:43,038
-امکان نداره.
-موضوع چیه؟
27
00:02:44,414 --> 00:02:45,457
"کنک" غیبش زده.
28
00:02:46,375 --> 00:02:47,834
منظورت چیه؟ کجا رفته؟
29
00:02:50,462 --> 00:02:53,507
این چیه؟ یه اسب؟
-بله، یه اسب تروجان.
30
00:02:53,590 --> 00:02:55,801
محل جنازه ی "برای"
31
00:02:55,884 --> 00:02:58,303
بلیط ورود "کنک" به منطقه C1 بوده.
32
00:03:00,389 --> 00:03:02,474
برنامه اش اینه که "سیتلالی"
رو تنهایی فراری بده؟
33
00:03:02,557 --> 00:03:06,436
البته. تنها راه رسیدنش به "سیتلالی"
این بوده که خودش رو گیر بندازه.
34
00:03:12,901 --> 00:03:13,985
چی میگی؟
35
00:03:14,569 --> 00:03:17,030
"کنک" فکر میکنه که یه متحد داخل زندان داره.
36
00:03:17,948 --> 00:03:18,948
"خوان".
37
00:04:26,516 --> 00:04:29,770
-میدونستی که میخواد اینکار رو بکنه؟
-البته که نمیدونستم.
38
00:04:29,853 --> 00:04:32,856
تو این رو تو سرش انداختی
تا با ایده ی دیوونه وار تو پیش بره.
39
00:04:32,939 --> 00:04:36,151
تو اینجا بودی که بهش گفتم که
ما برای چنین کاری آماده نیستیم.
40
00:04:36,234 --> 00:04:40,030
خب، حالا چیکار کنیم؟
اینجا زانوی غم بغل کنیم؟
41
00:04:41,490 --> 00:04:42,532
یا بریم و نجاتش بدیم؟
42
00:04:44,117 --> 00:04:47,329
-میدونیم کجا هستش.
-محوطه رو پیدا کردیم ولی ساختمون رو نه.
43
00:04:47,913 --> 00:04:49,080
واسه چی اینقدر لفتش میدید؟
44
00:04:51,082 --> 00:04:53,126
اسلحه که داریم. برو "کریس" رو بیار.
45
00:04:53,210 --> 00:04:54,628
واستا. برنامه ات چیه؟
46
00:04:55,170 --> 00:04:58,381
بریم درشون رو بزنیم و شروع کنیم تیر اندازی؟
47
00:05:19,361 --> 00:05:20,361
خوشمزه است.
48
00:05:21,238 --> 00:05:22,864
ببین چقدر خوب باهات رفتار میکنند.
49
00:05:24,074 --> 00:05:26,284
بهم گفتن که تو چیزای خیلی مهمی رو میدونی.
50
00:05:26,785 --> 00:05:27,786
درست گفتن؟
51
00:05:29,913 --> 00:05:31,289
چند تا سوال دارم؟
52
00:05:33,416 --> 00:05:35,585
چطوره که با آسون ترینشون شروع کنیم.
53
00:05:36,586 --> 00:05:38,839
چطور میدونستی که جسد "جیمی برای" کجاست؟
54
00:05:43,552 --> 00:05:45,095
تو آشغال دونی ها پیداش کردم.
55
00:05:47,013 --> 00:05:48,306
بیخیال.
56
00:05:50,392 --> 00:05:52,477
دنبال چیزای ارزشمند تو آشغال ها میگردم.
57
00:05:53,895 --> 00:05:58,024
تازه همدیگه رو دیدیم و
کلی با هم تفاهم داریم.
58
00:06:00,443 --> 00:06:03,488
منم با آشغال ها کار میکنم.
59
00:06:03,572 --> 00:06:07,659
حتی میتونی بگی که من...
طرفدار آشغالم.
60
00:06:08,159 --> 00:06:12,914
باورت نمیشه که چه چیزای ارزشمندی
توشون پیدا کردم.
61
00:06:15,292 --> 00:06:19,629
چون فقط اهل محله ای دلیل نمیشه
که بار محله رو دوش تو باشه
62
00:06:19,713 --> 00:06:21,339
ما از سختی ها رشد کردیم
(نوشته های دیوار)
63
00:06:21,423 --> 00:06:22,507
"هرزه های تپیتو"
64
00:06:41,276 --> 00:06:42,569
برادر!
65
00:06:49,075 --> 00:06:50,243
"سیتلالی"!
66
00:06:58,835 --> 00:07:00,003
"کریس"!
67
00:07:00,503 --> 00:07:01,503
"کریس"!
68
00:07:03,089 --> 00:07:04,089
"کریس"! پسر!
69
00:07:04,841 --> 00:07:06,593
"کریس"؟"کریس"؟
70
00:07:06,676 --> 00:07:07,796
چی شده؟
71
00:07:08,386 --> 00:07:09,386
حالت خوبه؟
72
00:07:12,557 --> 00:07:14,351
دوباره میپرسم.
73
00:07:16,019 --> 00:07:18,313
چطور میدونستی که جسد "جیمی برای" کجاست؟
74
00:07:19,397 --> 00:07:20,397
هان؟
75
00:07:22,067 --> 00:07:23,693
تو آشغالها پیداش کردم.
76
00:07:39,542 --> 00:07:41,544
پایگاه داده ی زمین های منطقه رو پیدا کردم.
77
00:07:41,628 --> 00:07:44,422
بیشترش زمین کشاورزیه.
همچنین یه کارخونه تولیدی هست و
78
00:07:44,506 --> 00:07:48,051
-یه پناهگاه رها شده.
-پناهگاه؟
79
00:07:49,803 --> 00:07:50,845
ببینیمش...
80
00:07:50,929 --> 00:07:53,056
-میتونی نقشه ماهواره ای رو بیاری؟
-آره.
81
00:07:56,768 --> 00:07:57,768
ایناهاش.
82
00:07:59,396 --> 00:08:00,689
بزرگش کن.
83
00:08:14,160 --> 00:08:15,870
چه حسی داره؟
84
00:08:15,954 --> 00:08:17,330
چه حسی داره؟
85
00:08:23,461 --> 00:08:25,255
حالا جوابم رو میدی؟
86
00:08:28,675 --> 00:08:31,177
چطور میدونستی که جسد "جیمی برای" کجاست؟
87
00:08:36,349 --> 00:08:39,102
میدونیم که کجاست.
حالا باید تصمیم بگیریم که چیکار کنیم.
88
00:08:39,185 --> 00:08:42,313
چیکار میتونیم بکنیم؟
اونجا رفتن میتونه یه خودکشی باشه.
89
00:08:42,939 --> 00:08:44,899
اگه بریم یا میکشیم یا کشته میشیم.
90
00:08:44,983 --> 00:08:47,527
بیشتر کشته میشیم انگار.
91
00:08:47,610 --> 00:08:49,487
اینجا مثل هتل یا انبار نیست.
92
00:08:51,656 --> 00:08:52,866
من هستم.
93
00:08:54,242 --> 00:08:56,369
داریم در مورد یه مرکز مخفی نگهداری صحبت میکنیم
94
00:08:56,453 --> 00:08:59,205
که پر از سرباز های آموزش دیده برای کشتن هست.
95
00:09:00,582 --> 00:09:01,958
من هم هستم.
96
00:09:03,334 --> 00:09:05,503
فکر نمیکنی که به قدر کافی کار انجام دادی؟
97
00:09:05,587 --> 00:09:07,172
تمام مرد های نزدیک بهت مردن.
98
00:09:07,714 --> 00:09:09,174
رئیس جمهور، "جیمی برای"...
99
00:09:09,257 --> 00:09:10,717
و حالا هم "کنک".
100
00:09:11,801 --> 00:09:13,720
اون "برای" رو نکشت و خودتم میدونی.
101
00:09:14,220 --> 00:09:17,599
ولی تقصیر اون بود. اون شروع کرد.
102
00:09:20,101 --> 00:09:22,228
من مسئولیت افراد زندانی تو C1 رو قبول میکنم،
103
00:09:22,312 --> 00:09:24,355
بخاطر اینکه کارهای من تو مرکز صلح (سناپاز)
اونها رو گرفتار کرد.
104
00:09:24,939 --> 00:09:27,025
باید تا ابد با این قضیه زندگی کنم.
105
00:09:27,525 --> 00:09:29,110
ولی نمیتونم گذشته رو تغییر بدم.
106
00:09:29,986 --> 00:09:33,406
کاری که میتونم بکنم اینه که برم و
سعی کنم اونهایی که هنوز زنده هستن رو نجات بدم.
107
00:09:33,490 --> 00:09:34,866
از جمله "کنک".
108
00:09:35,575 --> 00:09:36,785
هرچیزی کمتر از این...
109
00:09:38,036 --> 00:09:39,204
کافی نخواهد بود.
110
00:09:44,709 --> 00:09:45,709
منم هستم.
111
00:09:52,884 --> 00:09:54,761
میدونید که من از کامپیوتر سر در میارم نه از اسلحه.
112
00:09:56,971 --> 00:09:58,348
این بار...
113
00:09:59,099 --> 00:10:01,142
باید تو هر جفتش کمک کنی.
114
00:10:20,411 --> 00:10:21,411
هی پسر.
115
00:10:22,914 --> 00:10:23,914
داداش.
116
00:10:25,542 --> 00:10:26,751
"موسکا" رو دیدی؟
117
00:10:28,002 --> 00:10:29,002
جوابمو بده.
118
00:10:36,469 --> 00:10:37,469
"سیتلالی"؟
119
00:10:39,139 --> 00:10:40,139
"موسکیتا"؟
120
00:10:40,974 --> 00:10:43,226
زمین زدن زن رویاهام چه حسی داره؟
121
00:10:45,061 --> 00:10:46,061
ناراحتی ندارم.
122
00:10:47,689 --> 00:10:49,482
بهتره که باهاش خوب رفتار کنی، باشه؟
123
00:10:50,942 --> 00:10:52,777
یه "هرزه" بودن چه حسی داره؟
124
00:10:53,153 --> 00:10:55,780
من همیشه یه "هرزه" بودم
فقط الان رسمی شده.
125
00:10:55,864 --> 00:10:57,115
به سلامتی آبجی.
126
00:10:58,158 --> 00:10:59,200
یالا.
127
00:10:59,284 --> 00:11:00,285
بترکون.
128
00:11:01,870 --> 00:11:04,122
ببین داره با داداشم چیکار میکنه.
129
00:11:04,205 --> 00:11:05,540
منم همینکار رو با تو میکنم.
130
00:11:07,375 --> 00:11:08,585
همه آروم باشین.
131
00:11:11,087 --> 00:11:12,088
سر من دعوا میکنید؟
132
00:11:12,172 --> 00:11:15,675
میتونید همدیگه رو بکشید.
من کسی هستم که تصمیم میگیرم.
133
00:11:15,758 --> 00:11:16,758
باشه؟
134
00:11:19,262 --> 00:11:22,307
داریم اینجا خوش میگذرونیم.
135
00:11:23,057 --> 00:11:23,933
به سلامتی "هرزه".
136
00:11:24,017 --> 00:11:25,685
به سلامتی "هرزه".
137
00:11:29,522 --> 00:11:30,522
"موسکیتا"؟
138
00:11:32,275 --> 00:11:33,484
منم آبجی.
139
00:11:33,568 --> 00:11:34,568
"کنک".
140
00:11:35,236 --> 00:11:36,362
جوابمو بده.
141
00:11:36,905 --> 00:11:37,905
"موسکا"؟
142
00:11:40,074 --> 00:11:41,074
"موسکا"؟
143
00:11:41,618 --> 00:11:42,618
"موسکیتا"؟
144
00:11:44,454 --> 00:11:45,622
کجا هستی؟
145
00:11:50,043 --> 00:11:51,669
جوابم رو بده. لعنتی.
146
00:11:59,135 --> 00:12:00,135
"موسکا"؟
147
00:12:01,179 --> 00:12:02,179
"موسکا"؟
148
00:12:04,307 --> 00:12:05,307
منم "کنک".
149
00:12:06,643 --> 00:12:08,227
جوابم رو بده لعنتی.
150
00:12:38,466 --> 00:12:39,634
آهای
151
00:12:45,682 --> 00:12:47,308
"خوان"، بیا اینجا.
152
00:12:49,560 --> 00:12:51,980
-چطور اسم من رو میدونی؟
-ویدئوئه "برای".
153
00:12:52,063 --> 00:12:53,063
ساکت باش.
154
00:12:53,189 --> 00:12:54,190
بذار بیام بیرون.
155
00:12:54,273 --> 00:12:55,483
بذار بیام بیرون. باشه.
156
00:12:55,566 --> 00:12:57,235
برو عقب، میارمت بیرون.
157
00:13:04,909 --> 00:13:07,161
-برگرد رو به دیوار.
-صبر کن.
158
00:13:07,245 --> 00:13:08,871
گفتم برگرد رو به دیوار کوفتی.
159
00:13:08,955 --> 00:13:10,873
-کی هستی؟
-مهم نیست.
160
00:13:10,957 --> 00:13:13,459
-چطور ویدئو رو دیدی؟
-مهم نیست. فقط گوش کن.
161
00:13:13,543 --> 00:13:14,543
خفه شو حرومزاده.
162
00:13:16,963 --> 00:13:18,715
تو همون یارو هستی که جسد
"برای" رو پیدا کرد، آره؟
163
00:13:20,133 --> 00:13:22,051
اگه اونا ویدئو رو پیدا کنن، دخلم رو میارن.
164
00:13:22,135 --> 00:13:24,512
هیچکس نمیدونه که ویدئو کجاست.
خوب مخفی شده.
165
00:13:25,096 --> 00:13:26,347
بذار این آدمها برن.
166
00:13:26,431 --> 00:13:27,890
خل شدی؟ نمیتونم اینکار رو کنم.
167
00:13:27,974 --> 00:13:33,354
من تنها نیستم. آدمهای دیگه هم باهام هستن.
میتونیم ازت محافظت کنیم. مخفیت کنیم.
168
00:13:33,438 --> 00:13:35,815
اگه من فرار کنم، اونا خانواده ی من
و تو رو میکشن.
169
00:13:35,898 --> 00:13:38,651
-حالا به شک کردن افتادی؟
-ببین.
170
00:13:41,487 --> 00:13:43,281
-هیچی تغییر نکرده.
-هیچی تغییر نکرده؟!
171
00:13:43,364 --> 00:13:45,700
رئیس جمهور مُرده و
ارتش تو آماده باشه،
172
00:13:45,783 --> 00:13:46,909
جون ما ها هیچ ارزشی نداره.
173
00:13:47,452 --> 00:13:49,412
دوباره به اون ویدئو اشاره کنی
من رو میکشن.
174
00:13:49,495 --> 00:13:50,329
آروم باش داداش.
175
00:13:50,413 --> 00:13:51,497
تو اروم باش.
176
00:13:52,415 --> 00:13:53,458
ولش کن.
177
00:13:54,709 --> 00:13:56,252
چه غلطی داری میکنی؟
178
00:13:57,086 --> 00:13:58,296
اسلحه رو بیار پایین.
179
00:13:58,796 --> 00:13:59,796
بیارش پایین.
180
00:14:00,548 --> 00:14:02,175
این عوضی به هر حال میمیره.
181
00:14:04,177 --> 00:14:05,344
چه عجله ای هست؟
182
00:14:06,012 --> 00:14:07,096
فقط صبر کن.
183
00:14:21,319 --> 00:14:23,613
یه بار دیگه همیچن کاری کنی،
کشتمت.
184
00:14:24,781 --> 00:14:25,907
گور بابات.
185
00:14:38,544 --> 00:14:40,922
هی سگ جون، گشنه ای؟
186
00:14:45,093 --> 00:14:46,636
چخه.
187
00:15:10,743 --> 00:15:12,161
ولی من خوب میشناسمش.
188
00:15:12,245 --> 00:15:14,288
باید میدونستم که اینکار رو میکنه.
189
00:15:14,956 --> 00:15:16,416
هیچکس نمیدونست که چنین کاری میکنه.
190
00:15:32,056 --> 00:15:34,934
این ممکنه آخرین شبی باشه که
باهم میگذرونیم.
191
00:15:56,414 --> 00:15:57,414
باید انجامش بدم.
192
00:15:58,332 --> 00:16:00,460
اون خواهرمه و باید نجاتش بدم.
193
00:16:00,543 --> 00:16:01,961
-خفه شو.
-دیوونگیه،
194
00:16:02,503 --> 00:16:04,130
کار ناا اُمیدانه ایه،
195
00:16:04,213 --> 00:16:06,924
و کاملا احمقانه و من
کسی هستم که باید انجامش بدم.
196
00:16:14,015 --> 00:16:15,015
"موسکا"؟
197
00:16:18,144 --> 00:16:19,144
"سیتلالی"؟
198
00:16:21,898 --> 00:16:22,732
"موسکا"...
199
00:16:22,815 --> 00:16:25,485
هیس...
200
00:16:27,487 --> 00:16:28,487
کی هستی؟
201
00:16:28,946 --> 00:16:29,946
حرف نزن.
202
00:16:30,615 --> 00:16:31,991
گوش کن پسر...
203
00:16:32,408 --> 00:16:33,701
چند نفر اینجا هستن؟
204
00:16:33,784 --> 00:16:35,953
هیس. یکی داره میاد.
205
00:16:36,412 --> 00:16:37,412
خفه شو.
206
00:16:38,414 --> 00:16:39,665
سر و صدا نکن.
207
00:16:54,430 --> 00:16:56,224
سگ مورد علاقه ام.
208
00:17:04,190 --> 00:17:05,775
چیزی نیست "موسکا"...
209
00:17:06,275 --> 00:17:08,194
خوبه. گرسنه ای؟
210
00:17:10,988 --> 00:17:11,989
خوبه.
211
00:17:12,657 --> 00:17:13,991
دختر خوب.
212
00:17:15,868 --> 00:17:17,078
دختر خوب.
213
00:17:18,162 --> 00:17:19,163
دختر خوب.
214
00:17:21,040 --> 00:17:23,793
چه دختر خوبی "موسکا". چه دختر...
215
00:17:23,876 --> 00:17:24,876
"موسکا".
216
00:17:26,212 --> 00:17:27,046
"موسکا".
217
00:17:27,129 --> 00:17:28,381
ولش کن حرومزاده.
218
00:17:28,631 --> 00:17:29,465
ولش کن.
219
00:17:29,549 --> 00:17:32,593
ولش کن، مادر سگ.
220
00:17:33,386 --> 00:17:35,763
خودم میکشمت.
221
00:17:37,098 --> 00:17:39,976
میکشمت. خودم میکشمت.
222
00:17:40,059 --> 00:17:41,978
گوش کن بهم.
223
00:17:42,562 --> 00:17:44,122
بیا با من اینکار رو بکن پسر.
ببینیم...
224
00:17:44,188 --> 00:17:46,190
بیا اینجا ای مادر خراب. بیا اینجا.
225
00:17:46,274 --> 00:17:47,274
گور پدرت.
226
00:17:47,316 --> 00:17:51,237
"موسکا"! چیکار باهاش کردید؟ "موسکا"!
227
00:17:51,320 --> 00:17:52,947
"موسکا"! تسلیم نشو.
228
00:17:53,030 --> 00:17:54,323
تو یه "هرزه" هستی "موسکا".
229
00:17:54,407 --> 00:17:57,285
تو هیچوقت دست از "هرزه" بودن برنداشتی.
تسلیم نشو.
230
00:17:57,368 --> 00:18:00,830
خواهر من رو ببین. من رو نگاه کن.
231
00:18:06,335 --> 00:18:07,670
"موسکا"، "موسکا"،"موسکا"...
232
00:18:07,753 --> 00:18:10,631
"موسکا"، "موسکیتا"، منو ببین.
233
00:18:11,215 --> 00:18:12,425
"موسکیتا".
234
00:18:27,815 --> 00:18:29,400
من و تو از تفنگ ها استفاده میکنیم.
235
00:18:30,192 --> 00:18:31,819
مسلسل برای "اُونی"ــه.
236
00:18:37,992 --> 00:18:38,992
"چلا".
237
00:18:39,118 --> 00:18:40,328
من اسلحه خودم رو دارم.
238
00:18:41,912 --> 00:18:44,040
و یه نارنجک دودزا هم داریم.
محض احتیاط.
239
00:18:57,261 --> 00:19:00,181
"سیتلالی"، از این لحظه،
240
00:19:00,264 --> 00:19:02,516
تو هشتمین "هرزه" ی "تپیتو" هستی.
241
00:19:08,648 --> 00:19:10,358
من، "چلا"...
242
00:19:12,318 --> 00:19:15,821
بهت قول میدم "سیتلالی"،
که با تمام وجودم مواظبت باشم.
243
00:19:16,405 --> 00:19:18,115
تو خواهری هستی که میمونه.
244
00:19:46,268 --> 00:19:47,268
"سیتلالی"؟
245
00:19:50,314 --> 00:19:51,314
"موسکیتا"!
246
00:19:52,983 --> 00:19:54,235
منم خواهر.
247
00:19:55,695 --> 00:19:56,987
اسمم رو بگو خواهر.
248
00:19:58,364 --> 00:19:59,490
اسمم چیه؟
249
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
"موسکا".
250
00:20:12,086 --> 00:20:13,086
آماده اند.
251
00:20:15,256 --> 00:20:18,467
من هیچوقت با اسلحه شلیک نکردم
مخصوصا به این بزرگیش.
252
00:20:20,052 --> 00:20:23,431
ببین، اینطوری آماده میشه.
از قنداقش برای نگه داشتنش استفاده کن.
253
00:20:23,514 --> 00:20:24,724
-باشه؟
-خیلی خب.
254
00:20:25,975 --> 00:20:28,102
اگه ما تو تیررست بودیم
دستت رو از روی ماشه بردار.
255
00:20:28,644 --> 00:20:30,062
حواست جمع باشه.
256
00:20:30,938 --> 00:20:32,231
"موسکا"، اسمم رو بگو.
257
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
"موسکیتا"؟
258
00:20:34,900 --> 00:20:35,900
اسمم چیه؟
259
00:20:37,737 --> 00:20:39,029
اسمش رو بگو.
260
00:20:42,450 --> 00:20:43,492
"موسکیتا"...
261
00:20:49,623 --> 00:20:50,708
"کنک".
262
00:20:55,880 --> 00:20:57,214
حالت خوب میشه.
263
00:20:58,174 --> 00:20:59,174
من رو ببین.
264
00:21:00,301 --> 00:21:03,846
-هنوزم فکر میکنم فکر بدیه.
-خیلی بد اوضاعیه ولی دیگه اینجاییم.
265
00:21:05,097 --> 00:21:06,265
تو برو اون بالا.
266
00:21:07,016 --> 00:21:08,726
و تو برو اونجا، اون جلو.
267
00:21:08,809 --> 00:21:11,479
-بله.
-ما هم میریم اونور.
268
00:21:12,021 --> 00:21:13,355
من جلو میرم.
269
00:21:20,571 --> 00:21:21,571
مشکلی پیش نمیاد.
270
00:21:22,448 --> 00:21:24,408
من رو نگاه کن لطفا. بذار ببینمت.
271
00:21:31,165 --> 00:21:32,917
اینجا چیکار میکنی؟
272
00:21:35,085 --> 00:21:36,462
چطور اومدی داخل؟
273
00:21:38,172 --> 00:21:40,800
میخوام داداشم رو ببینم. "کریس" کجاست؟
274
00:21:40,883 --> 00:21:43,093
-هیس. هیس. چیزی نیست.
-اون کجاست؟
275
00:21:43,677 --> 00:21:45,012
میدونی من واقعا اینکاره نیستم.
276
00:21:45,095 --> 00:21:50,267
میدونم ولی شاید بتونی که وانمود کنی که یکی
از اون بازی های کامپیوتریه که دوست داری.
277
00:21:51,268 --> 00:21:53,229
آره ولی اینکه بازی نیست.
278
00:21:53,312 --> 00:21:55,689
نه نیست ولی ما روت حساب میکنیم.
279
00:22:05,825 --> 00:22:06,825
دوستت دارم.
280
00:22:26,679 --> 00:22:27,805
"موسکیتا".
281
00:22:27,888 --> 00:22:29,265
خفه شو سگ توله.
282
00:22:36,063 --> 00:22:37,063
آهای سگ...
283
00:22:38,023 --> 00:22:39,023
میخوای بمیری؟
284
00:22:43,112 --> 00:22:44,112
میخوای بیای بیرون؟
285
00:22:46,073 --> 00:22:48,450
-تغییر شیفت
286
00:22:49,034 --> 00:22:50,034
تغییر شیفت.
287
00:22:52,538 --> 00:22:56,542
با یه مرد جوون بودن مزایا و معایب خودش رو داره.
288
00:22:57,001 --> 00:22:58,460
-هان؟
-یکی از مزایاش اینه که...
289
00:22:59,003 --> 00:23:02,214
بیشتر از مرد های هم سنت
بهت احترام میذارن.
290
00:23:02,798 --> 00:23:05,301
در عوض، مسئولیت های بیشتری داری.
291
00:23:05,384 --> 00:23:06,218
چرا؟
292
00:23:06,302 --> 00:23:09,930
بخاطر اینکه فکر میکنن که
تو همه چیز رو میدونی.
293
00:23:10,764 --> 00:23:12,141
چطور؟
294
00:23:17,771 --> 00:23:20,858
به بیراهه کشوندن یه مرد جوون
کار راحتیه.
295
00:23:22,568 --> 00:23:23,736
ولی درست نیست.
296
00:23:30,701 --> 00:23:31,785
آماده ای؟
297
00:23:36,373 --> 00:23:37,458
از پسش بر میای.
298
00:23:51,180 --> 00:23:52,180
میتونی انجامش بدی.
299
00:23:59,730 --> 00:24:02,983
"امیلیا ارکیزا" کدوم قبرستونیه؟
300
00:24:07,321 --> 00:24:08,321
برو درت رو بذار.
301
00:24:21,126 --> 00:24:24,797
مثل اینکه باید از زیر زبونت حرف بکشم.
302
00:24:28,634 --> 00:24:31,136
تا حالا دندون عقلت رو کشیدی؟
303
00:24:32,596 --> 00:24:33,430
نه...
304
00:24:33,514 --> 00:24:35,808
خب این ده برابر بیشتر درد داره.
305
00:24:35,891 --> 00:24:37,059
-دهنت رو باز کن.
-نه!
306
00:24:37,142 --> 00:24:38,644
دهن کوفتیت رو باز کن.
307
00:24:52,783 --> 00:24:54,868
اونهاشن. "کریس". "کریس".
308
00:24:57,997 --> 00:24:58,998
همونجا بایست.
309
00:24:59,081 --> 00:25:00,624
اینها چقدر دقیقن؟
310
00:25:00,708 --> 00:25:03,210
اگه تیرت خطا بره تقصیر اسلحه نیست.
311
00:25:07,131 --> 00:25:10,592
دست ها بالا. دستا بالا.
خودت رو معرفی کن.
312
00:25:10,676 --> 00:25:11,969
من "امیلیا ارکیزا" هستم.
313
00:25:13,220 --> 00:25:14,388
خودم رو تسلیم میکنم.
314
00:25:14,888 --> 00:25:17,057
چیکار میکنه؟ چه غلطی میکنه؟
315
00:25:17,141 --> 00:25:18,642
زانو بزن.
316
00:25:25,065 --> 00:25:27,234
زانو بزن.
317
00:25:27,317 --> 00:25:28,444
من سمت راستی رو هدف گرفتم.
318
00:25:29,319 --> 00:25:31,905
صبر کن. یه مشکلی داریم.
319
00:25:32,489 --> 00:25:35,367
"امیلیا" چرا سر راه قرار گرفتی؟
320
00:25:35,451 --> 00:25:38,287
-صبر کن.
-نمیتونم هدف گیری کنم. تکون بخور لعنتی.
321
00:25:41,039 --> 00:25:42,291
گفتم زانو بزن.
322
00:25:50,883 --> 00:25:52,509
بلند شو "امیلیا ارکیزا".
323
00:26:04,897 --> 00:26:07,357
برو ببین چه خبره. برو.
324
00:26:07,441 --> 00:26:09,318
برو ببین این صدای چی بود.
325
00:26:17,367 --> 00:26:19,453
شاید بتونی فقط وانمود کنی که یکی از
326
00:26:19,536 --> 00:26:21,371
اون بازی های کامپیوتریه که دوست داری.
327
00:27:29,064 --> 00:27:30,232
آبجی "سیتلالی"!
328
00:27:31,650 --> 00:27:34,611
کمکم کن. کمک!
329
00:27:34,695 --> 00:27:37,072
بخواب. از اینجا برو بیرون.
330
00:27:37,155 --> 00:27:39,324
بیرون. فقط صبر کن لعنتی.
331
00:27:39,408 --> 00:27:41,493
حالت خوبه؟ "سیتلالی" رو دیدی؟ "موسکا"؟
332
00:27:41,910 --> 00:27:42,910
هان؟
333
00:27:49,376 --> 00:27:50,376
خواهر
334
00:27:51,461 --> 00:27:53,922
باهات چیکار کردن؟
335
00:27:54,006 --> 00:27:56,258
داداش کوچولو.
336
00:28:01,722 --> 00:28:02,764
چیزی نیست.
337
00:28:05,934 --> 00:28:07,019
اون اینجاست.
338
00:28:08,937 --> 00:28:10,272
باهات چیکار کردن؟
339
00:28:12,649 --> 00:28:13,483
پسرم...
340
00:28:13,567 --> 00:28:15,110
باید از اینجا ببریمش بیرون.
341
00:28:16,153 --> 00:28:18,196
چیزی نیست، اومدیم نجاتت بدیم.
342
00:28:23,619 --> 00:28:25,495
همه چیز درست میشه.
343
00:28:25,579 --> 00:28:26,955
بریم خونه، باشه؟
344
00:28:28,749 --> 00:28:30,167
آروم باش.
345
00:28:31,251 --> 00:28:32,502
بلایی سرت نمیاد.
346
00:28:44,348 --> 00:28:45,390
از اونور.
347
00:28:54,733 --> 00:28:55,859
تکون نخور حرومزاده.
348
00:28:57,653 --> 00:28:58,653
داداش!
349
00:29:03,200 --> 00:29:04,200
آهای!
350
00:29:05,369 --> 00:29:06,954
چی میخوای؟
351
00:29:21,593 --> 00:29:23,804
من، "سیتلالی لوپز"،
352
00:29:24,304 --> 00:29:27,516
عهد میکنم تا آخرین نفسم
با شرافت زندگی کنم،
353
00:29:27,599 --> 00:29:28,934
جلوی هیچکس سر خم نمیکنم.
354
00:29:29,017 --> 00:29:32,062
نمیذارم کسی به جای من تصمیم بگیرد.
355
00:29:32,145 --> 00:29:34,523
نمیذارم کسی به جای من تصمیم بگیرد.
356
00:29:35,399 --> 00:29:37,818
عهد میکنم تا از مردمم دفاع و مواظبت کنم
357
00:29:38,235 --> 00:29:41,196
و از محله ام هم حفاظت کنم و
هیچکس تصاحبش کنه.
358
00:29:41,697 --> 00:29:43,615
همیشه به "تپیتو" وفادار باشم...
359
00:29:43,699 --> 00:29:45,409
و از داراییمون دفاع کنم.
360
00:29:46,451 --> 00:29:48,161
و از داراییمون دفاع کنم.
361
00:29:55,043 --> 00:29:56,043
آهای!
362
00:29:58,797 --> 00:30:01,383
خیلی خب مادر خراب.
363
00:30:03,802 --> 00:30:05,012
نکشیدش.
364
00:30:05,554 --> 00:30:06,554
میخوام حرف بزنه.
365
00:30:07,681 --> 00:30:09,308
من هیچ چیزی نمیگم.
366
00:30:11,143 --> 00:30:12,143
برای من،
367
00:30:13,270 --> 00:30:16,148
برای تمام "هرزه" هایی که بعد از من خواهند اومد.
368
00:30:16,231 --> 00:30:18,525
برای تمام زنان این محله سرسخت.
369
00:30:19,443 --> 00:30:21,987
برای تمام زنان این محله سر سخت.
370
00:30:30,412 --> 00:30:31,246
"خوان"!
"خوان"!
371
00:30:31,330 --> 00:30:34,541
چیزی نیست. ما برای کمک بهت برمیگردیم.
372
00:30:37,544 --> 00:30:39,087
"کریس"!
"کریس"!
373
00:30:39,588 --> 00:30:40,588
"کریس"!
374
00:30:41,006 --> 00:30:42,006
"کریس"! نه!
375
00:30:42,466 --> 00:30:43,467
لعنتی.
376
00:30:48,096 --> 00:30:49,096
لعنتی.
377
00:30:51,892 --> 00:30:53,935
گفتم نه! نه!
378
00:30:54,478 --> 00:30:55,687
مجبورش کن حرف بزنه.
379
00:31:00,150 --> 00:31:01,693
نه! نه "سیتلالی"!
380
00:31:15,999 --> 00:31:17,584
بدون ترس از عشق،
381
00:31:17,667 --> 00:31:20,170
بدون ترس از عشق،
از زندگی
382
00:31:20,837 --> 00:31:23,090
از زندگی.
از مرگ.
383
00:31:24,132 --> 00:31:25,132
از مرگ.
384
00:31:26,802 --> 00:31:28,136
"سیتلالی لوپز"...
385
00:31:30,055 --> 00:31:31,765
از این لحظه...
386
00:31:34,101 --> 00:31:36,311
تو هشتمین "هرزه" ی "تپیتو" هستی.
387
00:31:37,312 --> 00:31:42,312
MiSHA.C
ZENish.ir
388
00:31:42,313 --> 00:32:00,313
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@comicologyy