1
00:00:45,504 --> 00:00:46,713
آنيشا
2
00:00:50,342 --> 00:00:51,343
آنيشا
3
00:00:55,180 --> 00:00:56,598
بايد بريم زيرزمين
4
00:00:59,685 --> 00:01:00,185
آنيشا
5
00:01:00,186 --> 00:01:00,686
آنيشا
6
00:01:02,729 --> 00:01:04,272
آنيشا
7
00:01:06,650 --> 00:01:08,402
بايد بريم زيرزمين
8
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
بيا لوك
9
00:01:13,031 --> 00:01:15,242
بيا اينجا رفيق. آفرين
10
00:01:16,034 --> 00:01:18,036
بيا اينجا پسرم. بيا اينجا
11
00:01:19,246 --> 00:01:21,456
مراقب باش لوكي. مراقب باش
12
00:01:36,638 --> 00:01:38,640
لعنتي. خيليخب
13
00:01:44,813 --> 00:01:48,275
خب همينجا صبر ميكنيم تا
اوضاع آروم بشه. باشه؟
14
00:01:50,277 --> 00:01:52,946
.نور بيشتري لازم دارم
شايد تو جعبه باشه
15
00:01:56,033 --> 00:01:57,492
اين طوفان بود؟
16
00:01:59,369 --> 00:02:02,249
خانم فينگان ميگه
طوفان فقط جاهاي ديگه رخ ميده
17
00:02:00,850 --> 00:02:02,331
18
00:02:02,915 --> 00:02:05,459
احتمالا حق با اونه. مگه نه؟
19
00:02:09,169 --> 00:02:10,172
خيليخب
20
00:02:11,798 --> 00:02:14,218
...ما اينجا
21
00:02:16,720 --> 00:02:18,514
ما اينجا در امانيم
22
00:02:18,597 --> 00:02:19,806
پيش من
23
00:02:20,849 --> 00:02:22,976
قول ميدي مشكلي پيش نياد؟
24
00:02:23,727 --> 00:02:24,728
آره، قول ميدم
25
00:02:26,230 --> 00:02:29,358
.قول ميدم عشقم
تا حالا شده بهت دروغ بگم عزيزم؟
26
00:02:35,322 --> 00:02:36,782
چه بوي خوبي ميدي بابايي
27
00:02:37,449 --> 00:02:38,450
ممنون
28
00:02:42,746 --> 00:02:44,414
من ميرم بيرون
29
00:02:44,498 --> 00:02:46,083
نه اون بيرون امن نيست
30
00:02:48,544 --> 00:02:49,378
آنيشا
31
00:02:49,461 --> 00:02:51,338
آنيشا. خواهش ميكنم آنيشا
32
00:02:53,048 --> 00:02:56,927
من ميرم. تو پيش بچهها بمون. باشه؟
33
00:03:00,180 --> 00:03:01,849
ببين، ميخواي همين الان
ازم متنفر باشي؟
34
00:03:03,725 --> 00:03:04,726
باشه
35
00:03:05,727 --> 00:03:07,354
ولي نميذارم بري اون بيرون
36
00:03:08,105 --> 00:03:09,106
امن نيست
37
00:03:09,606 --> 00:03:10,732
يعني اينجا امنه؟
38
00:03:12,609 --> 00:03:16,280
چرا دعوا ميكنين؟
ترسيدين؟
39
00:03:17,406 --> 00:03:19,825
نـ... نه. نه، نه
40
00:03:20,742 --> 00:03:22,786
نه عزيزم. همهچيز روبراه ميشه
41
00:03:22,870 --> 00:03:24,710
بابا داره ميره بيرون
تا با همسايهها صحبت كنه
42
00:03:24,746 --> 00:03:26,999
و مامان اينجا ميمونه تا مراقبتون باشه
43
00:03:29,751 --> 00:03:30,752
باشه؟
44
00:03:31,670 --> 00:03:32,671
سارا؟
45
00:03:40,012 --> 00:03:41,013
احمد؟
46
00:03:52,900 --> 00:03:54,651
چه خبره؟ -
...نميدونم -
47
00:03:55,903 --> 00:03:57,404
نميتونم پيداش كنم
48
00:03:57,988 --> 00:03:59,489
بايد همينجا باشه
49
00:04:00,240 --> 00:04:01,283
ديلان؟ ديلان؟
50
00:04:02,367 --> 00:04:04,578
كجايي؟ -
ديلان؟ -
51
00:04:16,714 --> 00:04:18,216
!باربارا -
بله؟ -
52
00:04:18,300 --> 00:04:19,343
چي شده؟
53
00:04:19,426 --> 00:04:23,430
.كلي اتفاق افتاده. شبكه موبايل از كار افتاده
برق قطع و وصل ميشه
54
00:04:23,514 --> 00:04:26,517
فقط خطهاي تلفن كار ميكنه
ولي خط اورژانس مشغوله
55
00:04:26,600 --> 00:04:28,227
جودي فكر ميكنه اين يه طوفانه
56
00:04:29,686 --> 00:04:32,689
كارل گفت يه نوع انفجار بوده
57
00:04:33,774 --> 00:04:36,652
.خانواده راثكراگ دارن ميرن
ما هم بايد بريم؟
58
00:04:36,735 --> 00:04:39,363
نميدونم. نميدونم. نميدونم
58
00:04:54,555 --> 00:04:59,363
« بياتوموويز؛ مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور با دوبله و زيرنويس فارسي »
:.: Bia2Movies.bid :.:
58
00:05:01,735 --> 00:05:06,363
« دانلود اپليكيشن با قابليت پخش آنلاين »
:.: WwW.Bia2Movies.App :.:
58
00:05:57,735 --> 00:06:04,363
:تــرجــمــه
« آريـن درامـا و حسين »
:.:.: HosseinTL & Arian Drama :.:.:
64
00:06:45,239 --> 00:06:47,324
باورت نميشه رفيق
65
00:06:47,407 --> 00:06:49,034
آلفي ممه ديده -
چي؟ -
66
00:06:49,117 --> 00:06:51,620
.آره. با چشم خودم
با نوك سينه و همهچيزش
67
00:06:51,703 --> 00:06:52,704
جدي ميگي؟ -
آره -
68
00:06:52,788 --> 00:06:54,414
يكي يا جفتش؟ -
جفتش ديگه -
69
00:06:54,498 --> 00:06:57,167
توي اتوبوس خط لنكستر بودم
70
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
و سرم به كار خودم بود -
خب -
71
00:06:59,044 --> 00:07:01,678
و بعد يه دختر فوق سكسي سوار شد
72
00:07:00,379 --> 00:07:01,713
73
00:07:01,797 --> 00:07:04,383
و وقتي داشتم به سمتش ميرفتم
74
00:07:04,466 --> 00:07:07,469
بخدا قسم اتوبوس افتاد تو يه دستانداز
75
00:07:07,553 --> 00:07:08,971
!خفه! بيخيال -
!امكان نداره -
76
00:07:09,054 --> 00:07:13,100
آره. و بعدش ممههاش افتاد بيرون
77
00:07:13,976 --> 00:07:15,269
باورنكردني بود
78
00:07:15,352 --> 00:07:17,354
عجب شانسي آوردي -
ميدونم -
79
00:07:17,437 --> 00:07:19,481
و بعد اونجا ياد يه چيزي افتادم
80
00:07:19,565 --> 00:07:22,067
جز اين بار، تنها سينهاي كه ديده بودم
سينههاي تامي گندهبك بود
81
00:07:22,442 --> 00:07:23,277
آره
82
00:07:23,360 --> 00:07:24,361
همينطوره
83
00:07:24,444 --> 00:07:26,530
خلاصه كه خدا رو شكر كردم
84
00:07:40,711 --> 00:07:42,379
بپا كجا ميري عنتر
85
00:07:45,090 --> 00:07:48,010
نكنه دوباره به خودت شاشيدي كاسپر؟
86
00:07:48,093 --> 00:07:49,678
ميخواي به ماماني زنگ بزنم؟
87
00:07:49,761 --> 00:07:51,889
نميخوام دوباره رد بدي
88
00:07:53,724 --> 00:07:54,725
تكون نخور
89
00:07:54,808 --> 00:07:56,977
!هوي! هوي! آقاي كاترميل
90
00:07:59,771 --> 00:08:01,576
به چه دليلي بالاي سر آقاي مارو ايستادي؟
91
00:08:00,677 --> 00:08:01,583
92
00:08:01,607 --> 00:08:03,984
مگه نگفته بودم ديگه مزاحمش نشي؟
93
00:08:04,067 --> 00:08:06,111
نه آقا وسايل كاسپار ريخت زمين
94
00:08:06,195 --> 00:08:07,863
منم داشتم بهش كمك ميكردم
95
00:08:14,077 --> 00:08:15,078
حقيقت داره، كاسپر؟
96
00:08:19,708 --> 00:08:20,918
بله آقا
97
00:08:21,793 --> 00:08:22,794
باشه
98
00:08:24,129 --> 00:08:27,299
خب باشه. آقاي كاترميل
ديگه بنظرم به اندازهي كافي كمك كردي
99
00:08:27,382 --> 00:08:29,051
برو فورا سوار اتوبوس شو
100
00:08:29,134 --> 00:08:30,886
!يالا برو سوار اتوبوس شو
101
00:08:32,554 --> 00:08:33,639
حالت خوبه كاسپر؟
102
00:08:36,183 --> 00:08:37,893
!يالا راه بيوفتيد
103
00:08:39,019 --> 00:08:41,063
حالت خوبه كاسپر؟ -
روبراهي؟ -
104
00:08:41,145 --> 00:08:42,523
اونا يه مشت احمقن
105
00:08:44,775 --> 00:08:45,901
حالت خوبه؟
106
00:08:45,984 --> 00:08:47,378
...ديگه نميتونن بهت دست بزنن
107
00:08:47,402 --> 00:08:48,922
روبراهي داداش؟
108
00:08:49,238 --> 00:08:50,238
!هي كاسپر
109
00:08:51,406 --> 00:08:52,533
!كاسپر
110
00:09:30,487 --> 00:09:33,115
فقط ميخوام مطمئن بشم
111
00:09:33,198 --> 00:09:35,951
همه چيز رو برداشتي؟
خوراكيهاتو برداشتي؟
112
00:09:37,744 --> 00:09:40,080
بنظرت حالش خوبه؟ -
آره. اومد -
113
00:09:40,163 --> 00:09:41,707
اومدش
114
00:09:42,541 --> 00:09:43,750
روبراهي رفيق؟ -
آره -
115
00:09:43,834 --> 00:09:45,061
چيپس ميخواي؟ -
نه ممنون -
116
00:09:45,085 --> 00:09:46,712
خوبي؟ -
آره خوبم رفيق -
117
00:09:47,337 --> 00:09:50,007
.يالا لبخند بزن
تو پسر موردعلاقهي من تو دنيايي
118
00:09:50,716 --> 00:09:52,176
چه مرگتونه؟
119
00:09:57,514 --> 00:10:00,190
!اين بچه خرخون هم كه اينجاست -
!جقي -
120
00:09:58,891 --> 00:10:00,267
121
00:10:00,350 --> 00:10:01,685
ميخواي چكار كني بيعرضه؟
122
00:10:04,605 --> 00:10:06,648
جميلا، ميخواي كنارم بشيني؟
123
00:10:07,232 --> 00:10:09,484
ميتوني نشون بدي ديگه
كجاهات رو پيرسينگ زدي
124
00:10:10,152 --> 00:10:12,738
خوب گوش كن بانمك
125
00:10:12,821 --> 00:10:15,866
...اگه ميخواي جفتپا توي خايههاي فندقيت نرم
126
00:10:17,034 --> 00:10:18,202
خفهخون بگير
127
00:10:19,953 --> 00:10:20,953
افتاد؟
128
00:10:22,039 --> 00:10:25,501
خيلي خب باشه. آروم باشيد
129
00:10:26,084 --> 00:10:27,085
خب يك بار ديگه ميپرسم
130
00:10:27,169 --> 00:10:29,171
همه دستشويي رفتن؟ -
آره -
131
00:10:29,254 --> 00:10:32,341
نميخوايم مثل دفعهي قبلي
اشتباه پيش بياد. درسته مونتي؟
132
00:10:32,424 --> 00:10:35,511
آره؟ آره؟
133
00:10:35,594 --> 00:10:38,096
شوخي بود. شوخي كردم
134
00:10:38,180 --> 00:10:40,182
.كمربندهاتون رو ببندين
آمادهاين؟
135
00:10:40,265 --> 00:10:41,934
!آره -
!بزن بريم -
136
00:11:06,041 --> 00:11:08,001
روز اول
137
00:11:11,004 --> 00:11:13,215
واقعا من رو عصباني ميكني هيناتا
138
00:11:14,383 --> 00:11:15,968
حلقهام رو بردي
139
00:11:17,553 --> 00:11:19,763
تمام آبجوهام رو خوردي
140
00:11:21,056 --> 00:11:23,100
منم اينجا ول كردي
141
00:11:25,352 --> 00:11:27,729
تيندر رو دوباره نصب كردم
142
00:11:28,564 --> 00:11:34,319
فقط محض اينكه تخت رو گرم نگه دارم
143
00:11:34,403 --> 00:11:36,822
تا وقتي تو برميگردي
144
00:11:38,323 --> 00:11:42,452
انگار هوا امروز فرق داره
145
00:11:43,245 --> 00:11:45,956
طلوع خورشيد و آسمون هم همينطور
146
00:11:49,251 --> 00:11:51,753
انگار جاذبه قويتر شده
147
00:11:53,714 --> 00:11:58,635
مثل اينكه ميخواد جلوم رو بگيره
تا پرواز نكنم و نيام پيشت
148
00:12:00,762 --> 00:12:07,477
...وقتي برگردي
مجبورت ميكنم تمام اين كليپها رو نگاه كني
149
00:12:07,561 --> 00:12:11,398
تمام 335 روز رو
150
00:12:15,944 --> 00:12:19,531
متوجه يك چيز خيلي عجيب شدم
151
00:12:21,658 --> 00:12:24,161
...انگار با اينكه هنوز روي زمين هستم
152
00:12:26,663 --> 00:12:28,916
تمام دنياي من محو شده باشه
153
00:12:36,715 --> 00:12:38,175
فردا ميبينمت
154
00:13:06,537 --> 00:13:09,206
الو؟ ياماتو هستم
155
00:13:09,289 --> 00:13:13,126
سلام. ميتوني فورا بياي؟
156
00:13:13,210 --> 00:13:17,548
ظاهرا يه مشكلي براي "هوشي" پيش اومده
157
00:13:22,177 --> 00:13:23,387
كي اين اتفاق افتاد؟
158
00:13:23,470 --> 00:13:24,721
سه ساعت پيش
159
00:13:25,305 --> 00:13:27,599
سعي كرديم سيستم رو
مجددا تنظيم كنيم
160
00:13:27,683 --> 00:13:28,684
روي چه كانالهايي؟
161
00:13:28,767 --> 00:13:32,145
135، 473، 997، 545
تمامشون رو امتحان كرديم
162
00:13:32,229 --> 00:13:33,897
از ناسا هم چيزي مخابره نشده؟ -
نه -
163
00:13:33,981 --> 00:13:36,251
روسكوسموس چطور؟ -
اونجا هم خبري نيست -
(سازمان فضايي فدرال روسيه)
164
00:13:36,275 --> 00:13:39,194
ايستگاه فضايي؟ -
از هيچ جايي سيگنال نداريم -
165
00:13:39,903 --> 00:13:42,614
چرا زودتر بهم نگفتين؟
166
00:13:43,949 --> 00:13:46,243
ببخشيد. تازه بيدار شده
167
00:13:50,914 --> 00:13:52,749
سيستم به مشكل نخورده
168
00:13:52,833 --> 00:13:54,710
تماس اضطراري هم برقرار نشده
169
00:13:55,210 --> 00:14:01,050
يعني ممكنه زبالهي فضايي يا شهابسنگ
به ماهوارهي جياس5 برخورد كرده باشه
170
00:13:58,151 --> 00:14:01,091
171
00:14:02,092 --> 00:14:04,720
اگر جسمي با سرعت 75 كيلومتر در ساعت
172
00:14:04,803 --> 00:14:06,180
،و با زاويهي 34 درجهاي بهش اصابت كرده باشه
173
00:14:06,263 --> 00:14:10,142
باعث آسيب ديدن ماهواره و اخلال
در سيستم ارتباطي با سفينهي هوشي ميشه
174
00:14:10,726 --> 00:14:12,561
با ناسا تماس بگيرين
175
00:14:12,644 --> 00:14:15,772
بهشون بگيد همراه با كاوشگر مريخي آ75
يك پيام هم از طرف ما بفرستن
176
00:14:15,856 --> 00:14:20,944
نكته اينجاست كه ناسا هم
سيگنال آ75 رو از دست داده
177
00:14:21,028 --> 00:14:24,823
ظاهرا سيگنالهاي ماهوارهي روسكوسموس
هم قطع شدن
178
00:14:24,907 --> 00:14:25,907
منظورت چيه؟
179
00:14:26,783 --> 00:14:30,245
ميتونه يك طوفان عظيم كيهاني باشه
180
00:14:36,293 --> 00:14:39,713
به ماهوارهي رديابي
و انتقال اطلاعات وصل ميشم
181
00:14:39,796 --> 00:14:41,715
از اين طريق يك پيام
براي ايستگاه فضايي بينالمللي ميفرستم
182
00:14:44,176 --> 00:14:45,719
اين چيه؟
183
00:14:46,929 --> 00:14:48,889
يك تماس اورژانسي خودكار
184
00:14:48,972 --> 00:14:52,434
باورنكردنيه. خطا در سيستم اصلي بوده؟
185
00:14:52,518 --> 00:14:53,519
از كي؟
186
00:14:54,311 --> 00:14:55,687
از سه ساعت پيش
187
00:14:56,188 --> 00:14:57,689
يعني چي از سه ساعت پيش؟
188
00:14:57,773 --> 00:14:59,358
تازه بدستمون رسيده
189
00:14:59,441 --> 00:15:00,645
چرا الان؟
190
00:15:00,046 --> 00:15:00,651
191
00:15:01,401 --> 00:15:03,403
چرا اين تازه الان بدستمون رسيد ياماتوسان؟
192
00:15:03,487 --> 00:15:05,697
...نكنه مشكل از سيستم بود -
نه -
193
00:15:05,781 --> 00:15:08,283
پس چرا به دست ما نرسيده بود؟ -
نميدونم -
194
00:15:11,620 --> 00:15:13,997
بايد ميرسيد -
بايد؟ -
195
00:15:14,081 --> 00:15:16,542
پس يعني تماس اورژانسي سفينه
به دست ما نرسيد؟
196
00:15:17,125 --> 00:15:19,086
باهاشون ارتباط برقرار كن -
باشه -
197
00:16:01,336 --> 00:16:03,005
كاپيتان موراي؟
198
00:16:07,759 --> 00:16:09,219
كاپيتان موراي؟
199
00:16:11,680 --> 00:16:12,973
هيناتا؟
200
00:16:15,434 --> 00:16:16,768
!هيناتا
201
00:16:17,853 --> 00:16:21,940
از دست رفته...
202
00:17:07,736 --> 00:17:10,489
خبر غمانگيزي هماكنون بهمون رسيد
203
00:17:10,570 --> 00:17:14,367
شاتل فضايي هوشي12 منفجر شده
204
00:17:14,451 --> 00:17:18,079
پس از گذشت 14 ساعت و 17 دقيقه
از پرتاب شاتل
205
00:17:18,163 --> 00:17:22,459
از حومهي توكيو به سمت
ايستگاه فضايي بينالمللي
206
00:17:22,541 --> 00:17:24,752
حادثهاي فاجعهبار رخ داد
207
00:17:25,838 --> 00:17:29,925
به گفتهي مقامات جاسا،
ارتباط با شاتلي كه حامل سه نفر از كاركنان بوده
208
00:17:30,008 --> 00:17:34,555
زماني قطع شده كه شاتل
بطور ناگهاني منفجر شده
209
00:17:35,264 --> 00:17:42,229
گمان ميرود فضانوردان هيناتا موراي،
ساتوشي ماتسوكا و ريوسي ايتو
210
00:17:42,312 --> 00:17:45,107
درگذشته باشند
211
00:17:45,190 --> 00:17:49,528
روزي كه قرار بود روز غرورآميزي براي
ژاپن، علم و اكتشاف فضايي باشد
212
00:17:49,611 --> 00:17:54,116
با غم و اندوه پايان مييابد
213
00:19:17,658 --> 00:19:19,117
چه خبر حاجي؟
214
00:19:20,494 --> 00:19:21,495
پالسون!
215
00:19:22,538 --> 00:19:24,039
- هي!
- اون چيه؟
216
00:19:24,122 --> 00:19:26,667
مامانت به من نامه عاشقانه نوشته؟
217
00:19:27,709 --> 00:19:30,379
فكر كنم مادرم نامه عاشقانه كه هيچي،
خيلي چيزاي ديگه هم حاضره بده
218
00:19:30,462 --> 00:19:32,548
به فرشتهي نگهبان من
219
00:19:32,631 --> 00:19:34,424
تو مريضي داداش
220
00:19:38,262 --> 00:19:39,263
هي!
221
00:19:39,346 --> 00:19:41,932
- چيكارا ميكني جيگر؟
- تمپل! سلام!
222
00:19:42,015 --> 00:19:44,476
اين تمپ رو ميبيني؟ سالاره!
223
00:19:44,560 --> 00:19:47,664
يه لطفي بكن. يه دوبل دوبل آبدار بهم بده،
ولي واسه اين بابا رو برشته كن
224
00:19:47,688 --> 00:19:50,023
- طوفان گشنهش شده، ها؟
- خودت ميدوني ديگه
225
00:19:50,107 --> 00:19:53,235
اوه شت. جكسون اكشن
226
00:19:53,318 --> 00:19:55,112
آره
227
00:19:58,115 --> 00:19:59,408
اي جان
228
00:19:59,491 --> 00:20:00,492
چطوري رئيس؟
229
00:20:00,576 --> 00:20:03,161
- اي سگ تو روحت تمپل
- آره
230
00:20:04,329 --> 00:20:05,622
جلو غذا ديگه نكن حاجي
231
00:20:05,706 --> 00:20:08,250
اين گوزت رو تو قوطي جمع كن.
بندازش رو سر داعش، جنگ رو ميبريم. جدي ميگم
232
00:20:08,333 --> 00:20:09,585
هنوز نبايد جنگ رو ببريم كه
233
00:20:09,668 --> 00:20:12,462
پالسون بره خونه دلش براي
مترجم تنگ ميشه
234
00:20:12,546 --> 00:20:14,339
پالسون، با مترجم حركت ميزني؟
235
00:20:14,423 --> 00:20:16,216
نميدونم. چيز خوبيه داداش
236
00:20:20,721 --> 00:20:22,306
سلام، چي رو از دست دادم؟
237
00:20:22,389 --> 00:20:25,976
هي، زم، اون مترجم جديده رو ميشناسي
كه اومده تو ارتش؟
238
00:20:26,059 --> 00:20:28,061
- آره، ريده
- آره، منم همينو شنيدم
239
00:20:28,145 --> 00:20:30,189
بلانسبت بو عن مياد
240
00:20:32,774 --> 00:20:34,568
هي!
241
00:20:34,651 --> 00:20:35,736
- هات!
- خيليخب
242
00:20:36,403 --> 00:20:38,488
برو پرت كردن ياد بگير داداش.
آماده باش
243
00:20:38,572 --> 00:20:40,741
بچهمحلاي ما بيسبال بازن دادا
244
00:20:41,325 --> 00:20:44,745
ترِو، باورت ميشه اين مادرقحبه
فكرميكنه كشتي كج واقعيه؟
245
00:20:44,828 --> 00:20:47,015
مگه تو نرفتي دانشگاه مايهدارا؟
هاروارد و اينا
246
00:20:47,039 --> 00:20:48,749
آره. ماكروبيولوژي خوندم
247
00:20:48,832 --> 00:20:52,002
و ميدونم كه هر پسري با
اون همه عضله
248
00:20:52,085 --> 00:20:56,215
ميتونه جدي جدي كون
هر مردي رو تو رينگ پاره كنه
249
00:20:56,298 --> 00:20:58,842
مدن، تو از كون پاره كردن
چي ميدوني، فرزندم؟
250
00:21:00,010 --> 00:21:02,137
خيليخب. حالا ديگه شدي متخصص دعوا؟
251
00:21:02,221 --> 00:21:03,931
- آره، فوق ليسانسش رو دارم
- جدي؟
252
00:21:04,014 --> 00:21:05,307
يالا. يالا سفيدپسر
253
00:21:05,390 --> 00:21:06,808
يالا. بيا جلو
254
00:21:08,352 --> 00:21:11,063
جلو اين سفيدها منو ضايع نكن ديگه
255
00:21:11,146 --> 00:21:12,773
- اوه اوه
- بيخيال!
256
00:21:20,489 --> 00:21:22,241
دهنتو حاجي. كلاه قشنگم سرم بود
257
00:21:22,324 --> 00:21:23,659
هي، چاوز!
258
00:21:25,869 --> 00:21:30,123
هي! ميخواين رباط صليبيهاتون
رو پاره كنين؟ بيخيال
259
00:21:30,207 --> 00:21:31,375
شرمنده قربان
260
00:21:31,458 --> 00:21:32,459
سلام رئيس
261
00:21:32,960 --> 00:21:34,640
خيلي بلند بلند حرف ميزنين
262
00:21:34,670 --> 00:21:36,129
- هي. تلفن ماهوارهاي آمادهست
- مرسي قربان
263
00:21:36,213 --> 00:21:40,592
اوه پشمام. داشت يادم ميرفت.
بايد زنگ بزنم خواهر كوتيس
264
00:21:40,676 --> 00:21:42,719
مدن، برگرد سر پلياستيشنت
265
00:21:47,099 --> 00:21:48,392
خيليخب
266
00:21:54,189 --> 00:21:55,190
سلام
267
00:21:56,942 --> 00:21:58,026
چه عجب
268
00:21:58,110 --> 00:21:59,695
آره، ميدونم. فقط...
269
00:22:05,033 --> 00:22:06,243
حالت چطوره؟
270
00:22:08,787 --> 00:22:09,872
خوبم
271
00:22:12,416 --> 00:22:13,625
بايد كارم رو تا ظهر تموم كنم
272
00:22:14,835 --> 00:22:16,128
الان داشتم زنگ ميزدم...
273
00:22:16,211 --> 00:22:18,213
البته بايد اول زنگ ميزدم، ولي...
274
00:22:21,216 --> 00:22:23,886
فكر نميكردم امروز حرف بزنيم، براي همين...
275
00:22:23,969 --> 00:22:25,053
اي بابا
276
00:22:25,137 --> 00:22:26,471
- چيه؟
- خب...
277
00:22:26,555 --> 00:22:29,308
هيچي. بايد برم سركار.
تو هم همينطور
278
00:22:32,311 --> 00:22:34,521
باشه. خدافظ ترِو
279
00:22:34,605 --> 00:22:35,606
خدافظ... اوه
280
00:22:37,316 --> 00:22:38,317
آره، باشه
281
00:22:38,400 --> 00:22:40,795
باشه عزيزم. منم دلم برات تنگ شده.
دارم روزشماري ميكنم برگردم
282
00:22:40,819 --> 00:22:41,820
آره
283
00:22:41,904 --> 00:22:45,240
خيليخب. بايد برم ديگه.
دوستت دارم عزيزم!
284
00:22:45,949 --> 00:22:46,950
هي!
285
00:22:54,458 --> 00:22:55,738
نكن!
286
00:22:57,878 --> 00:22:59,630
رُزا. هولا (سلام)
287
00:22:59,713 --> 00:23:00,651
واي خدا
288
00:23:00,652 --> 00:23:01,590
قهرمانم اومد
289
00:23:01,673 --> 00:23:04,801
آلوي، به تروانته بگو
اين سري كه اومد خونه
290
00:23:04,885 --> 00:23:06,845
براش سوپم رو درست ميكنم
291
00:23:07,596 --> 00:23:11,433
كه اينطور رُزا؟
پس شايد فرار كنم و بيام...
292
00:23:11,517 --> 00:23:13,727
كه زودتر طعمش رو بچشم
293
00:23:13,810 --> 00:23:17,022
عزيزم، مطمئن باش پشيمون نميشي
294
00:23:18,273 --> 00:23:22,861
بازم ازشون محافظت كن
295
00:23:22,945 --> 00:23:25,447
كل دنيا رو برات ميپزم عزيزم
296
00:23:26,198 --> 00:23:27,449
صحيح و سالم نگهشون دار
297
00:23:28,367 --> 00:23:30,869
آره. بله
298
00:23:33,705 --> 00:23:35,415
شب... بخير؟
(اسپانيايي)
299
00:23:35,499 --> 00:23:37,376
- شب بخير
- شب بخير
300
00:23:38,418 --> 00:23:40,754
خيلي دلمون برات تنگ شده، آلوي
301
00:23:40,838 --> 00:23:44,216
لحظهشماري ميكنيم كه برگردي خونه عزيزم
302
00:23:44,299 --> 00:23:47,469
منم دلم برات تنگ شده مامانبزرگ.
مراقب خودت باش
303
00:23:47,970 --> 00:23:49,680
- خدافظ
- خدافظ
304
00:23:51,849 --> 00:23:55,435
بدك نبود دادا.
داري ياد ميگيري. يه چيزايي حاليته
305
00:23:56,144 --> 00:23:58,730
- "شب بخير"
- "شب بخير"
306
00:24:27,968 --> 00:24:29,011
بدش به من
307
00:24:29,803 --> 00:24:31,805
- اي خدا
- از اين بدتر نميشه
308
00:24:34,474 --> 00:24:36,351
يعني چي پسر؟
309
00:24:36,435 --> 00:24:38,145
آره، مال منم اينجوريه
310
00:24:44,318 --> 00:24:45,694
چه خبره؟
311
00:24:47,196 --> 00:24:49,364
ببخشيد! اي بابا، شرمنده
312
00:24:50,157 --> 00:24:52,159
- كي بهت گواهينامه داده؟
- چاله بود
313
00:24:52,242 --> 00:24:53,327
همه خوبن؟
314
00:24:54,661 --> 00:24:55,996
خيليخب، بشينين سر جاتون
315
00:24:57,664 --> 00:24:58,790
اون... اون مال منه
316
00:25:09,384 --> 00:25:10,552
تو اينو كشيدي؟
317
00:25:11,136 --> 00:25:12,179
آره
318
00:25:25,901 --> 00:25:28,070
- الان اين...
- ملكه زايلون ـه
319
00:25:28,779 --> 00:25:32,699
ناجي هفت سياره و فرمانرواي
اون سر كهكشانه
320
00:25:37,329 --> 00:25:38,705
پسره چي؟
321
00:25:42,125 --> 00:25:45,045
كس خاصي نيست.
فقط... فقط يه بيگانهست
322
00:25:47,297 --> 00:25:48,590
بنظرم قشنگ كشيديش
323
00:25:58,475 --> 00:25:59,705
چي گوش ميدي؟
324
00:25:59,706 --> 00:26:00,936
چيز ميزاي قديمي
325
00:26:01,520 --> 00:26:03,272
من قديمي دوست دارم.
چي هست؟
326
00:26:04,773 --> 00:26:06,400
هيچي نيست
327
00:26:07,985 --> 00:26:09,111
ميشه گوش بدم؟
328
00:26:13,907 --> 00:26:15,075
آره
329
00:26:21,999 --> 00:26:23,333
رفتن تو كارش!
330
00:26:46,356 --> 00:26:49,401
"هشدار اضطراري. اين يك مانور تمريني نيست"
331
00:26:49,484 --> 00:26:50,485
يعني چي؟
332
00:26:50,569 --> 00:26:51,862
نميدونم
333
00:26:51,945 --> 00:26:54,740
- چه خبر شده؟
- آنتن ندارم
334
00:26:54,823 --> 00:26:56,491
مثل 11 سپتامبره
335
00:26:56,575 --> 00:26:59,411
شرط ميبندم بمب كثيفه.
جز اين نيست
336
00:26:59,494 --> 00:27:00,746
بمب كثيف؟
337
00:27:00,829 --> 00:27:02,956
تو توضيح بهتري سراغ داري؟
338
00:27:03,040 --> 00:27:04,917
اصلاً هيچ توضيحي براش داري؟
339
00:27:18,514 --> 00:27:19,515
مني؟
340
00:27:21,892 --> 00:27:22,893
چيه؟
341
00:27:23,769 --> 00:27:25,812
چرا به خونه تو نخورده؟
342
00:27:35,447 --> 00:27:38,784
نميدونم. گمونم شانس آورديم
343
00:27:59,763 --> 00:28:01,243
مامان!
344
00:28:01,244 --> 00:28:02,724
مامان!
345
00:28:08,772 --> 00:28:10,983
- لوك؟ لوك!
- بسه! بسه!
346
00:28:11,066 --> 00:28:12,359
چي شد؟
347
00:28:12,442 --> 00:28:15,362
- چي شده؟ لوك، چي شد؟
- گوشام! گوشام!
348
00:28:15,445 --> 00:28:17,990
- چيه؟
- بسه! بسه!
349
00:28:18,073 --> 00:28:19,783
- بيا ببينم
- ببرش آشپزخونه
350
00:28:28,208 --> 00:28:29,710
بگو كجات درد ميكنه
351
00:28:30,419 --> 00:28:31,545
بايد ببينم...
352
00:28:31,628 --> 00:28:33,463
- جلوشو بگير!
- بذار ببينم خب
353
00:28:33,547 --> 00:28:36,091
- داري اذيتش ميكني!
- بايد ببينم كه بتونم كمكش كنم
354
00:28:36,175 --> 00:28:37,676
تو رو خدا بسه!
355
00:28:39,511 --> 00:28:41,430
چشماتو باز كن. چشماتو باز كن
356
00:28:43,515 --> 00:28:48,395
بسه! بسه! بسه!
357
00:28:51,148 --> 00:28:52,983
هيچي نيست. چيزي نيست
358
00:28:53,567 --> 00:28:56,153
چيزي توش نيست عزيزم.
آروم باش. نفس بكش
359
00:29:09,291 --> 00:29:11,627
- چيزي نيست. نفس بكش. خوبه
- خيليخب
360
00:29:11,710 --> 00:29:14,296
چشماته؟
چيزي تو چشمات نيست
361
00:29:14,379 --> 00:29:18,091
- چيزي تو چشمات نيست
- زنگ ميزنم اورژانس. خب؟
362
00:29:18,175 --> 00:29:20,802
- آره
- دوباره امتحان ميكنم
363
00:29:21,428 --> 00:29:24,348
- منم ميخوام بيام
- اينجا بمون سارا. بمون
364
00:29:28,393 --> 00:29:29,394
تو نميشنوي؟
365
00:29:32,064 --> 00:29:34,191
چي رو؟ چي رو بشنوم؟
366
00:29:35,275 --> 00:29:36,276
حرفش رو
367
00:29:37,319 --> 00:29:38,320
كي حرف زده؟
368
00:29:40,405 --> 00:29:41,406
يه صداست
369
00:29:42,282 --> 00:29:43,408
صدا؟
370
00:29:44,243 --> 00:29:45,410
حرف ميزنه
371
00:29:46,578 --> 00:29:48,872
حرف ميزنه. چي ميگه؟
372
00:29:49,540 --> 00:29:50,832
چي داره ميگه؟
373
00:29:54,336 --> 00:29:55,546
"واجو"
374
00:29:56,255 --> 00:29:59,174
عزيزم، متوجه نميشم. چي؟
375
00:30:00,384 --> 00:30:02,427
واجو. واجو. واجو
376
00:30:02,511 --> 00:30:04,513
- چيزي نيست. چيزي نيست
- واجو. واجو
377
00:30:04,596 --> 00:30:08,267
- چيزي نيست. طوري نيست
- واجو. واجو
378
00:30:09,977 --> 00:30:12,729
- الو؟ عزيزم...
- درست ميشه
379
00:30:13,313 --> 00:30:16,275
آره. خواستم باهات تماس بگيرم.
همش به فكرت بودم
380
00:30:16,358 --> 00:30:19,069
اينجا وضعيت خيلي عجيبه
381
00:30:20,070 --> 00:30:23,031
تو خوبي؟
اونجا هنوز برق دارين؟
382
00:30:24,074 --> 00:30:25,200
چه خبره؟
383
00:30:34,751 --> 00:30:36,253
كاش اينجا بودي
384
00:30:36,336 --> 00:30:38,130
همش تو فكرتم
385
00:30:39,882 --> 00:30:42,551
بايد قطع كنم. دوستت دارم
386
00:30:43,886 --> 00:30:45,345
منم دوستت دارم
387
00:31:26,720 --> 00:31:27,721
كاسپ؟
388
00:31:32,309 --> 00:31:33,894
كاسپ؟ خوبي؟
389
00:31:37,397 --> 00:31:38,398
كاسپ؟
390
00:31:38,482 --> 00:31:40,901
چي شده؟
391
00:31:40,984 --> 00:31:42,778
- كاسپ؟
- هي، هي!
392
00:31:42,861 --> 00:31:45,364
قرصاش كجاست؟
393
00:31:45,447 --> 00:31:46,782
كاسپر؟
394
00:31:53,956 --> 00:31:57,334
كاسپر؟ كاسپر؟
395
00:32:08,262 --> 00:32:09,513
سفت بشينين!
396
00:32:31,493 --> 00:32:35,455
خط اشغال بود.
نتونستم تماس بگيرم
397
00:32:39,376 --> 00:32:40,377
حالش خوبه؟
398
00:32:41,753 --> 00:32:44,298
بهش دست نزن.
دستت بهش نخوره
399
00:32:53,307 --> 00:32:54,850
همينجا بمون عزيزم
400
00:33:05,110 --> 00:33:07,738
ديدي چجوري داشتن نگاهم ميكردن
401
00:33:07,821 --> 00:33:09,698
و هيچي نگفتي
402
00:33:09,781 --> 00:33:11,408
ميخواستي چي بگم "مني"؟
403
00:33:12,576 --> 00:33:15,245
من شوهرتم. يا هر چي، چميدونم
404
00:33:16,163 --> 00:33:19,499
ميخواستي بگم تو هم از اونايي؟
ما رو هميشه اينجوري نگاه ميكنن
405
00:33:19,583 --> 00:33:21,710
فقط تو اولين باره متوجهش شدي
406
00:33:25,172 --> 00:33:29,134
اينجام. ديگه پيشتونم.
مامان هواتون رو داره
407
00:33:30,427 --> 00:33:31,428
قول ميدم
408
00:33:34,223 --> 00:33:35,349
سرت رو بالا نگه دار
409
00:33:54,076 --> 00:33:55,994
بيا. بيا سارا
410
00:33:58,872 --> 00:33:59,601
بهتري؟
411
00:33:59,602 --> 00:34:00,332
آره، خوبم
412
00:34:00,415 --> 00:34:01,792
اينجا بمون
413
00:34:01,875 --> 00:34:06,088
ببينمت، چيزي نميشه. خب؟
خيليخب
414
00:34:13,428 --> 00:34:15,264
خيليخب
415
00:34:18,308 --> 00:34:19,309
گوش كنين
416
00:34:19,393 --> 00:34:21,753
بريد اتاقتون. فقط يه چيز
كه ميخواين رو با خودتون بردارين
417
00:34:21,812 --> 00:34:22,980
خب؟ بريد ديگه
418
00:34:26,233 --> 00:34:28,944
تو چه مرگته؟ بجنب!
419
00:34:37,828 --> 00:34:39,621
لوك! سارا!
420
00:34:41,623 --> 00:34:43,250
چي شد؟
421
00:34:45,210 --> 00:34:46,503
آروم باش!
422
00:34:57,139 --> 00:34:58,765
خيلي تميزه
423
00:35:18,327 --> 00:35:19,494
متأسفم
424
00:35:26,502 --> 00:35:28,420
اون بود
425
00:35:31,924 --> 00:35:35,719
خودش بود
426
00:35:37,763 --> 00:35:39,223
اون...
427
00:35:40,974 --> 00:35:42,976
گمشدهام بود
428
00:35:47,648 --> 00:35:48,857
هيناتا موراي...
429
00:35:52,444 --> 00:35:53,445
براي من...
430
00:36:01,578 --> 00:36:03,830
متأسفم، مي
431
00:36:09,503 --> 00:36:10,504
ولي...
432
00:36:11,505 --> 00:36:13,924
شايد اين به صلاحه
433
00:36:16,593 --> 00:36:19,805
حالا ميتوني يه شروع دوباره
داشته باشي، ميتسوكي
434
00:36:21,265 --> 00:36:24,768
ميتوني با يه مرد خوب آشنا شي.
عاشق شي
435
00:36:26,186 --> 00:36:28,397
از نو شروع كني
436
00:36:31,400 --> 00:36:32,985
چطور ميتوني اين حرف بزني؟
437
00:36:35,362 --> 00:36:36,655
فقط ميگم...
438
00:36:38,073 --> 00:36:40,784
شايد قسمت بوده
439
00:36:40,868 --> 00:36:42,327
مثل يه هديه از طرف خدا
440
00:36:42,411 --> 00:36:43,954
هديه؟
441
00:36:46,331 --> 00:36:47,749
من فقط خير تو رو ميخوام
442
00:36:47,833 --> 00:36:48,834
خير من؟
443
00:36:49,835 --> 00:36:52,087
اين چه خيري براي من داره؟
444
00:36:52,171 --> 00:36:54,089
فقط به نفع خودته!
445
00:36:56,091 --> 00:36:58,092
حالا ميتوني بدون لكه ننگي كه...
446
00:36:58,093 --> 00:37:00,095
دخترت برات درست كرده زندگي كني
447
00:37:00,846 --> 00:37:03,682
اين موضوع مربوط به روحته
448
00:37:04,850 --> 00:37:06,768
اگه به روحت آسيب بزني، تمومه
449
00:37:06,852 --> 00:37:08,187
خراب ميشه
450
00:37:09,646 --> 00:37:11,982
متوجه حرفم نيستي؟
451
00:37:16,904 --> 00:37:17,905
برو بيرون
452
00:37:18,739 --> 00:37:20,407
اصلاً نبايد ميگفتم بياي
453
00:37:20,490 --> 00:37:22,367
- ميتسوكي...
- گمشو بيرون!
454
00:39:57,606 --> 00:39:59,566
تقصير توئه، ميتسوكي
455
00:39:59,650 --> 00:40:00,233
نه!
456
00:40:00,234 --> 00:40:00,817
نه!
457
00:40:04,738 --> 00:40:06,073
چيه؟ چي شده؟
458
00:40:11,119 --> 00:40:12,621
ببخشيد. برو بيرون
459
00:40:12,704 --> 00:40:13,830
چرا؟
460
00:40:15,457 --> 00:40:17,125
- چي شده مگه؟
- برو بيرون
461
00:40:19,711 --> 00:40:20,921
چته تو؟
462
00:41:04,047 --> 00:41:06,258
هي، چاوز. خبري نيست؟
463
00:41:07,301 --> 00:41:10,012
هنوز خبري نيست.
ارتباطمون با مركز قطعه قربان
464
00:41:10,095 --> 00:41:11,346
بيسيم؟
465
00:41:14,183 --> 00:41:17,063
تو هليكوپتر كه نبودن.
چيزي نميتونه همهشون رو يهو محو كنه
466
00:41:17,144 --> 00:41:19,521
نميشه كه يه جوخه يهو اينجوري
تاريك شه (ناپديد شه)، اونم انقدر طولاني
467
00:41:20,105 --> 00:41:23,317
شما رو نميدونم، ولي من تو تاريكي
خيلي خوش گذروندم
468
00:41:23,817 --> 00:41:25,944
آره، ولي الان داريم تو روشنايي روز ميريم
469
00:41:35,204 --> 00:41:36,455
هيچكدومتون موانا رو ديدين؟
470
00:41:37,623 --> 00:41:39,291
اون فيلم ديزني رو ميگي؟
471
00:41:39,875 --> 00:41:42,461
- آره
- ميدونم پالسون ديده
472
00:41:42,544 --> 00:41:44,296
آره. فقط ده بار
473
00:41:48,842 --> 00:41:52,763
ميدونم همه تو اين جزيره
474
00:41:52,846 --> 00:41:56,975
يه نقشي دارن،
شايد منم با نقشم كنار بيام
475
00:41:57,059 --> 00:41:59,394
نظرتون چيه تو بيسيم آهنگ نخونيم؟
476
00:42:01,480 --> 00:42:05,651
ميدونم همه تو اين جزيره
477
00:42:05,734 --> 00:42:08,820
يه نقشي دارن
478
00:42:08,904 --> 00:42:11,073
شايد منم با نقشم كنار بيام
479
00:42:11,156 --> 00:42:12,491
حالا همه!
480
00:42:13,033 --> 00:42:15,369
مامانبزرگم سينگلهها
481
00:42:15,452 --> 00:42:16,453
چي؟
482
00:42:16,537 --> 00:42:18,622
- مامانبزرگم سينگله
- ببند
483
00:42:19,122 --> 00:42:21,458
از جوونها هم خوشش مياد
484
00:42:54,449 --> 00:42:56,159
جوخهي مارتي كدوم گوريه؟
485
00:42:57,995 --> 00:42:59,037
پارازيت رو كاناله
486
00:42:59,038 --> 00:43:00,080
فقط نويز داره
487
00:43:09,965 --> 00:43:11,967
هي، كجايين شما؟
488
00:43:26,565 --> 00:43:28,066
موقعيت ساعت دوازده، قربان
489
00:43:28,984 --> 00:43:31,486
مدن، اينا رو ميبيني؟
490
00:43:33,447 --> 00:43:36,116
نه، نه، نه. جلو نيا. همونجا بمون
491
00:43:36,200 --> 00:43:37,993
- جلو نيا
- آرومشون كن، زِم
492
00:43:39,536 --> 00:43:41,747
هي زمار، ازش بپرس. مراقب باش
493
00:43:42,748 --> 00:43:43,582
برگرد عقب
494
00:43:43,665 --> 00:43:46,168
برگرد. برگرد
495
00:43:46,793 --> 00:43:48,045
برگرد. هي، هي، هي
496
00:43:50,714 --> 00:43:51,840
برگرد
497
00:43:54,843 --> 00:43:56,220
يكي هم سمت راست هست
498
00:43:57,012 --> 00:43:58,680
برگرد عقب
499
00:43:58,764 --> 00:43:59,910
هي! بگو بره عقب
500
00:43:59,911 --> 00:44:01,058
آروم باش
501
00:44:10,567 --> 00:44:11,693
زمار، چي داره ميگه؟
502
00:44:12,945 --> 00:44:16,240
ميگه افراد شبيه ما اينجا اومده بودن.
انگار جوخه مارِتي رو ميگه
503
00:44:16,323 --> 00:44:18,033
- ميگه حمله كردن
- طالبان؟ داعش؟
504
00:44:19,660 --> 00:44:21,870
حمله. همچين چيزي
505
00:44:21,954 --> 00:44:23,705
- حرفاش منطقي نيست
- داعش؟
506
00:44:23,789 --> 00:44:24,915
حرفاش رو نميشه فهميد
507
00:44:26,792 --> 00:44:29,586
همهشون ميگن حمله شده.
اومدن... رفتن مدرسه
508
00:44:29,670 --> 00:44:31,797
يه كانال پيدا كن كه بتونيم استفاده كنيم.
بيسيم رو درست كن
509
00:44:31,880 --> 00:44:33,423
تلفن ثابتي چيزي پيدا كن. هر چي
510
00:44:33,507 --> 00:44:35,008
اطاعت ميشه قربان
511
00:44:38,512 --> 00:44:41,098
انگار جوخه مارتي رو ميگه.
رفتن سمت يه مدرسه
512
00:44:41,181 --> 00:44:42,933
مدرسه؟ مدرسه قربان
513
00:44:43,016 --> 00:44:46,478
خودشه بچهها. حركت ميكنيم.
ميريم سمت مدرسه. راه بيفتين
514
00:44:46,562 --> 00:44:48,355
- برگردين!
- جلو نياين!
515
00:44:55,112 --> 00:44:59,867
بريد عقب! همه برگرديد عقب!
بريد عقب! يالا، يالا!
516
00:45:24,641 --> 00:45:26,935
طبقه بالا تحرك داريم.
طبقه سوم
517
00:45:53,795 --> 00:45:54,796
امنه!
518
00:46:03,931 --> 00:46:06,558
چيزي نيست بچهها. آروم باشيد.
آروم باشيد
519
00:46:07,559 --> 00:46:09,728
آبنبات ميخواي؟
520
00:46:41,051 --> 00:46:43,428
هي، زم؟ زم، بيا اينجا
521
00:46:47,724 --> 00:46:49,017
از اين بچه بپرس چي شده
522
00:46:57,526 --> 00:46:59,444
داعش؟
523
00:47:06,410 --> 00:47:07,661
سلام
524
00:47:07,744 --> 00:47:08,745
هي
525
00:47:10,163 --> 00:47:11,164
هي
526
00:47:17,171 --> 00:47:18,338
هي
527
00:47:36,815 --> 00:47:38,442
كسي رو ديدي كه شبيه ما باشه؟
528
00:47:39,943 --> 00:47:41,111
آمريكاييها
529
00:47:41,695 --> 00:47:43,405
بهش بگو
530
00:47:44,531 --> 00:47:46,033
چيزي نيست. هيچي نيست
531
00:47:47,534 --> 00:47:48,535
نه؟
532
00:48:46,760 --> 00:48:47,761
زودباشين
533
00:48:50,764 --> 00:48:51,765
لعنتي
534
00:48:54,852 --> 00:48:57,437
- بايد از پل رد بشيم
- كجا ميريم؟
535
00:48:59,147 --> 00:49:00,523
بهت گفته بودم نبايد جايي زندگي كنيم
536
00:49:00,524 --> 00:49:01,900
كه مجبور شيم از پل رد شيم
537
00:49:04,319 --> 00:49:05,904
- من ميترسم
- داري درست انجامش ميدي؟
538
00:49:05,988 --> 00:49:07,155
بابا
539
00:49:08,198 --> 00:49:10,701
برداشته رفته تسلا گرفته
540
00:49:12,911 --> 00:49:14,621
خواستي پيش زنه قپي بياي
541
00:49:17,332 --> 00:49:18,542
كجا ميريم؟
542
00:49:19,293 --> 00:49:20,752
بابا!
543
00:49:31,305 --> 00:49:34,683
هي، مارك. مارك. مارك
544
00:49:37,311 --> 00:49:38,520
بيخيال مارك!
545
00:49:40,230 --> 00:49:41,607
- خواهش ميكنم مارك
- نميتونيم...
546
00:49:41,690 --> 00:49:43,734
- خواهش ميكنم
- نميتونيم همهتون رو جا كنيم!
547
00:49:43,817 --> 00:49:44,985
اونا نه. فقط من
548
00:49:45,068 --> 00:49:46,296
- تو رو خدا، مارك. خواهش ميكنم
- نميتونيم
549
00:49:46,320 --> 00:49:49,156
خواهش ميكنم. فقط منو ببرين.
منم ببرين. مارك!
550
00:49:49,239 --> 00:49:51,241
دهنتو. منم ببريد ديگه!
551
00:49:51,325 --> 00:49:53,493
- بيخيال! سگ تو روحت!
- احمد
552
00:49:54,203 --> 00:49:55,495
احمد!
553
00:50:04,379 --> 00:50:05,964
مرتيكه بزدل
554
00:50:09,551 --> 00:50:10,636
سوار ماشين شو
555
00:50:15,015 --> 00:50:16,391
چه مرگته تو؟
556
00:50:19,436 --> 00:50:20,562
چه موجودي هستي تو؟
557
00:50:23,899 --> 00:50:25,150
ميخواستم تركت كنم
558
00:50:28,445 --> 00:50:29,905
ميخواستم اين هفته بهت بگم
559
00:50:35,452 --> 00:50:36,537
خب...
560
00:50:38,330 --> 00:50:41,708
خيلي ببخشيد كه هفتهي بدي رو براي
ول كردن خانوادهات انتخاب كردي احمد
561
00:50:46,046 --> 00:50:50,592
حالا بگير بشين تو ماشين، بچهجون
562
00:50:53,303 --> 00:50:54,596
گوشيت رو بده من
563
00:50:59,351 --> 00:51:00,352
من ميرونم
564
00:51:16,618 --> 00:51:18,287
چي شده؟
565
00:51:25,460 --> 00:51:29,214
كسي گريه نكنه ديگه.
همهچي درست ميشه
566
00:51:41,476 --> 00:51:43,020
همه كمربنداشون رو بستن؟
567
00:52:15,761 --> 00:52:16,762
چك ميكنم
568
00:52:25,604 --> 00:52:26,605
قربان
569
00:52:35,989 --> 00:52:36,990
وارد شين
570
00:52:40,994 --> 00:52:41,995
برو
571
00:53:05,310 --> 00:53:08,063
تو روحت. گوشيم. ميشنوي؟
572
00:53:45,100 --> 00:53:46,935
اون چيه؟
573
00:53:52,858 --> 00:53:55,110
فرمانده، كجايي؟
574
00:53:55,194 --> 00:53:56,987
- چاوز؟
- فرمانده!
575
00:53:57,070 --> 00:53:58,530
- چاوز!
- كجايي؟
576
00:53:58,614 --> 00:53:59,656
چاوز؟
577
00:53:59,657 --> 00:54:00,699
كسي ميشنوه؟ چاوز؟
578
00:54:00,782 --> 00:54:02,075
فرمانده، كجايي؟
579
00:54:06,705 --> 00:54:07,789
چاوز!
580
00:54:08,498 --> 00:54:09,499
چاوز!
581
00:54:13,921 --> 00:54:14,922
طاقت بيار
582
00:54:16,048 --> 00:54:17,049
مدن؟
583
00:54:17,633 --> 00:54:18,967
فرمانده؟ كسي نيست؟
584
00:54:36,693 --> 00:54:38,195
- فرمانده!
- چاوز
585
00:54:38,278 --> 00:54:40,072
فرمانده، كجايين؟
586
00:54:42,324 --> 00:54:44,785
تروانته! چه خبر شده حاجي؟
587
00:54:44,868 --> 00:54:47,329
چاوز! دنبال صدام بيا
588
00:54:47,412 --> 00:54:48,413
قربان!
589
00:55:02,803 --> 00:55:04,263
تروانته!
590
00:55:39,590 --> 00:55:40,716
دشمن، روبرو!
591
00:56:03,177 --> 00:56:10,717
:تــرجــمــه
« آريـن درامـا و حسين »
:.:.: HosseinTL & Arian Drama :.:.:
592
00:56:10,918 --> 00:56:19,718
« ارائهاي از وبسايت بياتوموويز »
:.: Bia2Movies.bid :.: