1
00:00:19,686 --> 00:00:21,813
رئيسجمهور دروغ ميگه
2
00:00:22,981 --> 00:00:25,526
كار روسها يا چينيهاست
3
00:00:26,735 --> 00:00:29,530
آره ولي اگه واقعيت داشت
همچين حسي بهمون دست ميداد
4
00:00:30,489 --> 00:00:32,991
مثل الان ميگفتيم
محاله همچين اتفاقي افتاده باشه
5
00:00:33,992 --> 00:00:36,453
بنظرم اگه واقعا آدمفضاييها
اومده بودن همين رو ميگفتيم
6
00:00:36,537 --> 00:00:38,830
درسته؟ الانم داريم
همين رو ميگيم
7
00:00:40,332 --> 00:00:42,876
اصلا ميدوني دارن ما رو كجا ميبرن؟
8
00:00:42,960 --> 00:00:45,295
سمت شمال تجهيزات بيشتري رو برپا كردن
9
00:00:45,379 --> 00:00:47,047
به كل شهر حمله شده
10
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
استنتهاي اطفال رو آماده كنين
11
00:00:52,386 --> 00:00:53,387
چي؟
12
00:00:54,221 --> 00:00:57,057
راديو گفت يك چيزي
به يك مدرسه حمله كرده
13
00:00:58,058 --> 00:01:00,585
"خودشون گفتن "يه چيزي حمله كرده
14
00:01:03,063 --> 00:01:05,190
پاستيل ميخواي؟
من اسمارتيز رو ترجيح ميدم
15
00:01:16,535 --> 00:01:17,703
بايد برگرديم
16
00:01:18,871 --> 00:01:20,163
وايستا -
...چي -
17
00:01:20,247 --> 00:01:21,582
بايد پياده بشم -
چي؟ -
18
00:01:21,665 --> 00:01:23,500
آهاي. ماشين رو نگه دار
19
00:01:23,584 --> 00:01:26,461
هي. دور بزن
20
00:01:26,545 --> 00:01:28,338
نميتونم دور بزنم -
من بايد برگردم -
21
00:01:28,422 --> 00:01:30,841
نميتونم برگردم -
بايد برگردم پيششون -
22
00:01:42,982 --> 00:01:47,342
بياتوموويز؛ مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
:.: Bia2Movies.bid :.:
23
00:01:48,343 --> 00:01:51,343
دانلود اپليكيشن با قابليت پخش آنلاين
:.: WwW.Bia2Movies.App :.:
24
00:02:45,344 --> 00:02:51,044
:مـتـرجـمـيـن
« آريـن درامـا و ســـــروش »
:.: SuRouSH_AbG و Arian Drama :.:
25
00:05:40,924 --> 00:05:43,051
سلام؟ سلام؟
26
00:05:51,393 --> 00:05:53,520
لوك؟ سارا؟
27
00:06:03,947 --> 00:06:04,948
احمد؟
28
00:06:06,283 --> 00:06:08,368
لوك؟ سارا؟
29
00:06:12,706 --> 00:06:13,832
!احمد
30
00:06:19,171 --> 00:06:20,172
سارا؟
31
00:06:21,757 --> 00:06:23,342
!احمد
32
00:08:38,184 --> 00:08:40,395
آروم باش. حرفم نزن
33
00:08:40,479 --> 00:08:42,397
مامان -
ماماني -
34
00:08:43,565 --> 00:08:44,983
چيزي نيست
35
00:08:45,067 --> 00:08:47,611
.حالم خوبه. حالم خوبه
دوستتون دارم
36
00:08:48,195 --> 00:08:49,571
خيلي دوستتون دارم
37
00:08:50,531 --> 00:08:53,867
من ميترسم -
ماماني اومده عشقم -
38
00:08:53,951 --> 00:08:55,577
نبايد سروصدا كنيم
39
00:08:56,703 --> 00:08:57,871
ماماني اومده -
چشم حتما -
40
00:08:57,955 --> 00:08:59,373
...فكر كرديم تو
41
00:08:59,456 --> 00:09:01,625
نه، نه. من اينجام. من اينجام
42
00:09:01,708 --> 00:09:04,461
.هميشه پيشتون ميمونم
ديگه تنهاتون نميذارم
43
00:09:05,337 --> 00:09:06,922
!لطفا ساكت باش
44
00:09:08,757 --> 00:09:10,008
باشه. باشه
45
00:09:10,092 --> 00:09:11,844
باشه
46
00:09:20,310 --> 00:09:21,311
47
00:09:22,980 --> 00:09:24,398
نه، نه، نه
48
00:09:24,481 --> 00:09:27,234
زخمي شدي؟ -
نه، نه، اين خون من نيست -
49
00:09:27,317 --> 00:09:28,861
خون من نيست
50
00:09:33,240 --> 00:09:34,867
ميخوان ما رو بكشن
51
00:09:36,201 --> 00:09:40,372
يا ما رو به سفينههاشون ببرن
52
00:09:44,209 --> 00:09:45,711
سفينههاشون كجان؟
53
00:09:45,794 --> 00:09:48,797
.كسي ما رو جايي نميبره
كسي شما رو از من نميگيره
54
00:09:48,881 --> 00:09:50,924
شايد اومدن دنبال آب؟
55
00:09:51,008 --> 00:09:55,596
.هفتاد درصد زمين از آب تشكيل شده
شايد دنبال ما نيستن
56
00:09:56,513 --> 00:09:57,973
دنبال ما نيستن
57
00:09:58,056 --> 00:10:00,350
فقط اومدن دنبال آب
58
00:10:00,434 --> 00:10:01,852
پس چرا اومده اينجا؟
59
00:10:02,686 --> 00:10:04,855
...اومدن اينجا ما رو ببرن. وگرنه
60
00:10:04,938 --> 00:10:07,191
معلومه زياد فيلم ديدين
61
00:10:07,691 --> 00:10:09,318
ما نميدونيم اينا دنبال چي هستن
62
00:10:09,401 --> 00:10:11,153
حتي نميدونيم اصلا دنبال چيزي هستن يا نه
63
00:10:11,236 --> 00:10:13,655
هرچي كه باشن، خيلي زود ميفهمن
64
00:10:13,739 --> 00:10:15,824
كه ما بهترين ارتش دنيا رو داريم
65
00:10:16,408 --> 00:10:18,619
بهترين ارتش جهان هم هست؟
66
00:10:21,580 --> 00:10:22,706
هي
67
00:10:25,083 --> 00:10:26,293
فكر ميكني فراموش كردم؟
68
00:10:28,253 --> 00:10:30,339
بيا. بيا
69
00:10:31,673 --> 00:10:34,927
نه ممنون -
نكنه حالا بايد مجبورتون كنم پاستيل بخورين؟ -
70
00:10:35,010 --> 00:10:36,178
لوك، تو ميخواي؟
71
00:10:48,148 --> 00:10:50,275
اين پايان دنياست -
عزيزم -
72
00:10:50,359 --> 00:10:52,152
قيامت شده
73
00:10:53,862 --> 00:10:55,863
:توي كتاب "مكاشفه يوحنا" اومده
74
00:10:56,114 --> 00:10:59,409
،آنگاه آسماني جديد و زميني جديد ديدم"
75
00:10:59,493 --> 00:11:02,996
زيرا آسمان پيشين و زمين پيشين از ميان رفته بود
76
00:11:04,456 --> 00:11:06,375
".دريا نيز ديگر وجود ندارد
77
00:11:14,091 --> 00:11:16,468
اينجا اكسيژن كافي نيست
78
00:11:19,388 --> 00:11:21,473
.قراره يه اتفاق بد بيوفته
مطمئنم
79
00:11:21,557 --> 00:11:22,766
مامان؟ -
چيزي نيست -
80
00:11:22,850 --> 00:11:25,060
عزيزم، بايد سعي كنيم
خودمون رو كنترل كنيم
81
00:11:25,143 --> 00:11:27,312
!به حرفم گوش نميدي -
چرا دارم گوش ميدم -
82
00:11:27,396 --> 00:11:30,732
بايد همه ساكت بمونيم. باشه؟
83
00:11:32,025 --> 00:11:35,779
!شما اينجا مهمونين
اصلا اومدين اينجا چكار؟
84
00:11:35,863 --> 00:11:37,739
خواهش ميكنم ساكت باشين
85
00:11:37,823 --> 00:11:40,284
لازم نكرده بهش بگي ساكت باشه
86
00:11:40,909 --> 00:11:44,746
.دارن آب رو تموم ميكنن
غذايي هم كه نمونده
87
00:11:45,539 --> 00:11:46,665
!تعدادشون خيلي زياده
88
00:11:46,748 --> 00:11:48,709
!ميخوام برن بيرون -
ساكت باش عزيزم -
89
00:11:50,460 --> 00:11:54,006
باشه. باشه. ما ميريم. بچهها
90
00:11:54,089 --> 00:11:55,883
آنيشا، نه قرار نيست جايي بريم
91
00:11:55,966 --> 00:11:58,844
بچهها رو بيار احمد -
نه، كسي جايي نميره -
92
00:11:58,927 --> 00:11:59,928
چرا ميرن
93
00:12:00,512 --> 00:12:02,139
نميدونيم چي اون بيرونه
94
00:12:02,222 --> 00:12:06,143
.ديگه سروصدا نمياد. مشكلي نيست
...فقط اگه ميشه
95
00:12:06,226 --> 00:12:08,145
كسي جايي نميره
96
00:12:08,228 --> 00:12:09,354
باشه
97
00:12:09,438 --> 00:12:12,566
،اگه سروصدا بكنيد
جون همهمون رو به خطر ميندازيد
98
00:12:12,649 --> 00:12:15,819
.نميتونم اجازهشو بدم
همه ساكت و آروم همينجا ميمونيم
99
00:12:15,903 --> 00:12:17,779
فكر ميكردم تفنگت پر نيست
100
00:12:17,863 --> 00:12:19,448
اينطوري گفتم تا نترسي
101
00:12:19,531 --> 00:12:22,075
وقتي اومدي در خونهم رو زدي
و دنبال بچهت ميگشتي
102
00:12:22,784 --> 00:12:24,036
دوتا گلوله توي تفنگمه
103
00:12:24,119 --> 00:12:27,581
يكيش رو روي اون هيولا هدر دادم
و 50 تا گلوله ديگه هم همراهم دارم
104
00:12:27,664 --> 00:12:30,584
ميخواي بهمون شليك كني؟ -
خيليخب همگي آروم باشن -
105
00:12:30,667 --> 00:12:32,878
بذار برن -
احمق نباش -
106
00:12:32,961 --> 00:12:36,423
صدايي كه شليك تفنگ ايجاد ميكنه
خيلي بيشتر از بيرون رفتن من و بچههامه
107
00:12:36,507 --> 00:12:37,758
بذارش كنار
108
00:12:37,841 --> 00:12:39,611
ميدوني كه اون هيولا رو
مستقيم ميكشوني سمت ما؟
109
00:12:39,635 --> 00:12:40,636
بياين بچهها
110
00:12:40,719 --> 00:12:41,720
...نه، نه، نه -
ولش كن -
111
00:12:41,803 --> 00:12:43,680
ولش كن ببينم
112
00:12:48,393 --> 00:12:49,394
!نه
113
00:12:50,562 --> 00:12:52,523
لعنتي
114
00:12:58,695 --> 00:12:59,738
سارا
115
00:13:11,583 --> 00:13:12,960
بلند شو
116
00:13:14,711 --> 00:13:17,005
خواهش ميكنم عزيزم
117
00:13:17,089 --> 00:13:19,925
بخاطر مامان. لطفا بخاطر مامان ساكت باش
118
00:13:20,008 --> 00:13:21,176
خواهش ميكنم. خواهش ميكنم
119
00:15:18,585 --> 00:15:19,837
كمك
120
00:15:19,920 --> 00:15:21,338
گرفتمت. گرفتمت -
باشه -
121
00:15:23,882 --> 00:15:26,009
روي من تمركز كن. گرفتمت
122
00:15:26,718 --> 00:15:27,928
دستمو بگير
123
00:15:29,221 --> 00:15:30,889
گرفتمت
124
00:15:33,225 --> 00:15:35,143
!عزيزم! عزيزم
125
00:15:35,227 --> 00:15:36,395
!عزيزم
126
00:15:37,062 --> 00:15:38,063
!عزيزم
127
00:15:38,689 --> 00:15:41,817
!نه! كمك! لطفا
128
00:15:42,651 --> 00:15:43,652
!نه
126
00:15:44,653 --> 00:15:48,198
خواهش ميكنم
دستمـو بگير. ول نكن
127
00:15:48,282 --> 00:15:49,366
!نه
128
00:15:54,496 --> 00:15:57,040
ول نكن
129
00:16:18,228 --> 00:16:19,229
آروم
130
00:16:48,675 --> 00:16:51,136
تپش قلبم آروم نميگيره
131
00:16:52,095 --> 00:16:57,559
،نفس عميق بكش
مثل باد بياد تو وجودت. خب؟
132
00:17:00,354 --> 00:17:01,355
درد ميكنه
133
00:17:08,194 --> 00:17:12,031
دختر بزرگ من، نفسعميق بكش فقط
134
00:17:12,950 --> 00:17:13,951
نفسعميق
135
00:17:18,372 --> 00:17:19,873
مثل باد
136
00:17:19,957 --> 00:17:21,165
مثل باد
137
00:18:34,823 --> 00:18:36,241
لوك كجاست؟
138
00:18:37,451 --> 00:18:39,828
ايناهاش. لوك اينجاست
139
00:18:43,081 --> 00:18:44,499
اون چيزه كجاست؟
140
00:18:46,543 --> 00:18:47,878
تو پذيرايي
141
00:18:51,256 --> 00:18:52,257
لوك
142
00:18:56,470 --> 00:18:57,513
مامان
143
00:19:01,767 --> 00:19:02,768
خب
144
00:19:05,062 --> 00:19:06,063
امنـه؟
145
00:19:09,775 --> 00:19:11,902
آره. بدو. معطل نكن
146
00:19:14,154 --> 00:19:15,155
بيا بريم
147
00:19:19,576 --> 00:19:20,661
با من حركت كن
148
00:19:24,206 --> 00:19:25,207
صدا نده
149
00:20:01,994 --> 00:20:04,288
...بيا
150
00:20:07,165 --> 00:20:08,208
نفس بكش
151
00:20:43,202 --> 00:20:44,369
بريم اينطرفي
152
00:20:44,953 --> 00:20:47,122
نه، بيا اينجا
153
00:20:47,831 --> 00:20:49,249
نه، بايد بريم
154
00:20:49,875 --> 00:20:52,294
نه، صداش بلند ميشه
155
00:21:03,680 --> 00:21:04,681
ميتونيم فرار كنيم
156
00:21:06,183 --> 00:21:07,184
ميتونيم فرار كنيم
157
00:21:08,644 --> 00:21:09,728
صداتـو ميشنوه هـا
158
00:21:20,989 --> 00:21:22,658
لوك. لوك
159
00:21:23,992 --> 00:21:25,494
بيا... بيا اينجا
160
00:21:29,373 --> 00:21:31,667
نه، بيا پيش مامان. يالا
161
00:21:35,195 --> 00:21:36,031
لوك
162
00:21:38,090 --> 00:21:39,424
تو روحت
163
00:21:40,300 --> 00:21:42,135
خوبي؟ حالت خوبه؟
164
00:23:10,265 --> 00:23:11,391
احمد
165
00:23:15,812 --> 00:23:16,813
احمد
166
00:23:22,736 --> 00:23:23,737
احمد
167
00:23:25,030 --> 00:23:26,031
احمد
168
00:23:27,324 --> 00:23:28,367
احمد
169
00:23:30,536 --> 00:23:32,162
!احمد
170
00:23:43,674 --> 00:23:44,675
لعنتي
171
00:23:45,801 --> 00:23:47,219
!بابا -
!مامان -
172
00:23:47,302 --> 00:23:49,555
زودباشيد. بجنبيد. بيايد دنبال من -
!بابا -
173
00:23:55,644 --> 00:23:57,771
اي بابا، لعنتي
174
00:24:46,028 --> 00:24:47,029
!ماشينـو روشن كن
175
00:24:50,991 --> 00:24:52,159
!بجنب
176
00:24:56,622 --> 00:24:59,374
!باز كنيد، درو باز كنيد -
بدو -
177
00:25:18,936 --> 00:25:20,437
پيغام پيشرو به درخواست
178
00:25:20,521 --> 00:25:22,457
آژانس مديريت بحران شهرستانها
...ارسال شده است
179
00:25:22,481 --> 00:25:24,274
مامان؟ -
باز نكن -
180
00:25:25,859 --> 00:25:27,611
!واي خدا
181
00:25:27,694 --> 00:25:30,906
!واي خدا! واي خدا
182
00:25:32,574 --> 00:25:35,118
حالتون خوبه؟ شما خوبين؟
183
00:25:35,994 --> 00:25:40,040
،شهرستانهاي چيمانگ، چينانگو
...كلينتون، كلمبيا
184
00:25:44,169 --> 00:25:48,131
لعنتي، لعنتي، لعنتي
185
00:25:49,258 --> 00:25:50,259
خدايا
186
00:25:53,053 --> 00:25:54,054
واي
187
00:25:56,807 --> 00:25:57,850
خب
188
00:26:02,020 --> 00:26:03,105
لعنتي
189
00:26:05,357 --> 00:26:07,234
ميخواد حركت كنيم
190
00:26:07,317 --> 00:26:08,777
ميخواد حركت كنيم
191
00:26:10,237 --> 00:26:12,614
پيغام پيشرو به درخواست
192
00:26:12,698 --> 00:26:16,076
آژانس مديريت بحران شهرستانها
ارسال شده است
193
00:26:16,159 --> 00:26:19,454
اعلان تخليه براي شهرستانهاي ذيل
همچنان پابرجا است
194
00:26:19,538 --> 00:26:24,543
،شهرستانهاي كايوگا، چاتاكوآ
،چيمانگ، چينانگو
195
00:26:24,626 --> 00:26:29,464
،كلينتون، كلمبيا، كورتلند، دلاوير
196
00:26:29,548 --> 00:26:32,968
...داچس، ايري، اسكس
197
00:26:34,595 --> 00:26:36,305
!بريد! بريد
198
00:26:36,388 --> 00:26:39,016
!بدوئيد! بدوئيد! سريع
199
00:26:39,516 --> 00:26:40,809
!برو
200
00:27:36,365 --> 00:27:39,785
،آلباني، اليگني، برانكس
201
00:27:39,868 --> 00:27:44,831
،بروم، كاتاراگوس، كايوگا، چاتاكوآ
202
00:27:44,915 --> 00:27:48,126
چيمانگ، چينانگو، كلينتون
203
00:27:48,210 --> 00:27:53,257
كلمبيا، كورتلند، دلاوير، داچس
204
00:27:53,340 --> 00:27:55,634
،ايري، اسكس
205
00:27:55,717 --> 00:28:00,389
فرانكلين، فالتون، جنسي، گرين
206
00:28:00,472 --> 00:28:05,477
هميلتون، هركيمر، جفرسون، كينگز
207
00:28:05,561 --> 00:28:10,274
لويس، ليوينگستون، مديسون، مونرو
208
00:28:10,357 --> 00:28:14,111
...مونتگومري، نساو، نيويورك
209
00:28:33,130 --> 00:28:36,508
اعلان تخليه براي شهرستانهاي ذيل
همچنان پابرجا است
210
00:28:36,592 --> 00:28:38,969
،شهرستانهاي لويس، ليوينگستون
211
00:28:39,052 --> 00:28:41,430
،مديسون، مونرو
212
00:28:41,513 --> 00:28:46,393
مونتگومري، نساو، نيويورك، نياگارا
213
00:28:46,476 --> 00:28:51,398
...اونيدا، اونانداگا، اونتاريو، اورنج
214
00:28:59,031 --> 00:29:03,243
...ريچموند، راكلند، سنت لارنس
215
00:29:18,300 --> 00:29:21,970
،واشنگتن، وين، وستچستر
216
00:29:22,054 --> 00:29:24,765
وايومينگ و ييتس
217
00:29:35,150 --> 00:29:36,360
!مامان
218
00:29:45,702 --> 00:29:47,162
!بابا
219
00:29:49,206 --> 00:29:51,792
بيا. طاقت بيار. الان ميرسيم
220
00:29:54,378 --> 00:29:55,379
بابا
221
00:29:58,257 --> 00:30:00,843
بابايي -
طاقت بيار -
222
00:30:02,553 --> 00:30:07,057
،شهرستانهاي دلاوير
،داچس، ايري، اسكس
223
00:30:07,140 --> 00:30:11,770
فرانكلين، فالتون، جنسي، گرين
224
00:30:11,854 --> 00:30:16,984
...هميلتون، هركيمر، جفرسون، كينگز
225
00:30:49,016 --> 00:30:52,644
،نيويورك، نياگارا، اونيدا
226
00:30:52,728 --> 00:30:57,816
،اونانداگا، اونتاريو، اورنج، اورلينز
227
00:30:57,900 --> 00:31:02,696
،آزويگو، آتسگو، پوتنام، كويينز
228
00:31:02,779 --> 00:31:08,076
،رنسلير، ريچموند، راكلند، سنت لارنس
229
00:31:08,160 --> 00:31:10,913
...ساراتوگا، اسكنكتدي
230
00:31:20,047 --> 00:31:22,216
اين پيغام به درخواست
231
00:31:22,299 --> 00:31:25,802
آژانس مديريت بحران شهرستانها
ارسال شده است
232
00:31:25,886 --> 00:31:29,264
اعلان تخليه براي شهرستانهاي ذيل
...همچنان پابرجا است
233
00:31:29,398 --> 00:31:33,398
:تــرجــمــه
« آريـن درامـا و ســـــروش »
:.: Arian Drama & SuRouSH_AbG :.:
234
00:31:33,468 --> 00:31:37,468
« ارائهاي از وبسايت بياتوموويز »
:.: Bia2Movies.bid :.:
234
00:31:37,668 --> 00:31:40,468
آرين دراما در
Telegram @ArianDrama
Twitter @ArianisDrama