1
00:02:58,610 --> 00:02:59,900
شماره داوطلب 2023

2
00:02:58,610 --> 00:02:59,900
هیبینو کافکا

3
00:02:58,740 --> 00:02:59,900
نتیجه آزمون

4
00:03:04,700 --> 00:03:09,750
!قسمت پنج     عضو شدن

5
00:08:30,940 --> 00:08:31,900
هاع؟

6
00:08:31,900 --> 00:08:32,860
اوهوع؟

7
00:08:32,860 --> 00:08:34,360
برگامون

8
00:08:39,120 --> 00:08:41,790
ای داد

9
00:14:58,750 --> 00:14:59,540
بازدم

10
00:14:59,540 --> 00:15:00,870
بیرون زدن

11
00:15:33,110 --> 00:15:36,230
{\an8}.داشتیم میگفتیم  چقد استخونی و ضعیف بودیم

12
00:15:36,230 --> 00:15:38,620
{\an8}.همینم از یه افسر ارتشی سابق توقع میره

13
00:18:22,870 --> 00:18:25,720
ساعت‌ها

14
00:18:22,870 --> 00:18:26,870
حمام بانوان

15
00:00:01,100 --> 00:00:02,890
. . .آنچه در کایجو هشت گذشت

16
00:00:03,310 --> 00:00:05,570
چه خبره؟ داره چه اتفاقی میوفته؟

17
00:00:05,570 --> 00:00:09,490
داریم از کایجویی که چند لحظه
!پیش کشتنش سیگنال حیات دریافت میکنیم

18
00:00:09,490 --> 00:00:12,190
!خسته نباشی، کیکورو

19
00:00:12,360 --> 00:00:14,040
.شرمنده اخلاقت. یکم ضیق وقت دارم

20
00:00:14,040 --> 00:00:15,620
. . .دیگه وقت لالا شده

21
00:00:16,320 --> 00:00:18,540
!اینم از لالایی‌ت

22
00:00:20,500 --> 00:00:22,590
،اتفاقی غیر مترقبه رخ داد

23
00:00:22,590 --> 00:00:25,420
.ولی آخرین امتحان سنپای هم به پایان رسید

24
00:00:25,910 --> 00:00:28,170
.باید از اینکه تشویقم کردی تشکر کنم

25
00:00:28,550 --> 00:00:30,470
. . .ممنونم، ایچیکاوا

26
00:00:30,960 --> 00:00:35,930
،بعد از چیزایی که پشت سر گذاشت
.سنپای بیشتر شبیه کسی شده که میتونی بهش اتکا کنی

27
00:00:39,680 --> 00:00:42,060
!nmt من دیگه

28
00:00:42,060 --> 00:00:43,600
.حرفم پس میگیرم

29
00:00:43,970 --> 00:00:47,430
!ترسیدم! ـــسیدم! ــــسیدم! ـــسیدم
!ـــسیدم! ـــسیدم

30
00:00:47,430 --> 00:00:49,120
!همش تقصیر توئه

31
00:00:49,120 --> 00:00:53,100
چون تو هندونه لا بغلم گذاشتی
!اینطوری لا کار رفتم

32
00:00:53,100 --> 00:00:55,520
!مگه تو درمونگاه دست بوسم نبودی

33
00:00:55,520 --> 00:00:58,250
!اون موقع خیلی خوش فاز بودی
حالا چت شده؟

34
00:00:58,250 --> 00:01:00,370
!کافکا! ایچیکاوا

35
00:01:00,960 --> 00:01:04,400
.براتون نامه اومده

36
00:02:40,380 --> 00:02:43,390
.اوکی، شمارش سه بازش کن

37
00:02:45,350 --> 00:02:48,640
،مهم نیست نتیجه چی باشه
.این آخرین فرصته

38
00:02:49,250 --> 00:02:52,530
یعنی مسیری که توشم من
رو به سمت اون میبره؟

39
00:02:52,930 --> 00:02:54,150
!وقتشه بفهمم

40
00:02:55,560 --> 00:02:57,470
. . .یک، دو

41
00:03:10,730 --> 00:03:11,760
.سلام

42
00:03:11,760 --> 00:03:14,370
.قبولیت مبارک باشه

43
00:03:14,370 --> 00:03:16,040
.به همچنین

44
00:03:16,490 --> 00:03:19,010
.چیز عجیبی به چشم نمیاد

45
00:03:19,010 --> 00:03:21,660
.کشته مرده‌های شینومیا رو نمیبینم

46
00:03:21,960 --> 00:03:23,640
میخواستی قبول شه؟

47
00:03:23,640 --> 00:03:24,870
. . .نه، من

48
00:03:24,870 --> 00:03:26,220
!هوی، شینومیا رو

49
00:03:30,490 --> 00:03:31,600
!شینومیا - سان

50
00:03:32,040 --> 00:03:33,940
!شنیدم شما بیشترین امتیاز رو آوردید

51
00:03:33,940 --> 00:03:35,960
.اوم، ازم خواستن که سوگند رو بخونم

52
00:03:35,960 --> 00:03:37,150
!مشتاق همکاری با شما هستم

53
00:03:37,150 --> 00:03:38,320
.ممنونم

54
00:03:38,320 --> 00:03:41,620
،قبل از آزمون
.مطمئن بودم که اول میشم

55
00:03:42,530 --> 00:03:44,600
. . .ولی بعد از رخدادها

56
00:03:44,960 --> 00:03:47,690
به نظر میرسه فقط سر
.جایگاه دوم بتونیم رقابت کنیم

57
00:03:47,690 --> 00:03:50,630
.بالاترین امتیاز در آزمون ورزشی مال من بود

58
00:03:51,480 --> 00:03:53,470
.رتبه دو مال خودت

59
00:03:53,470 --> 00:03:55,370
.من صدر رو میخوام

60
00:03:59,000 --> 00:04:00,540
!آه، ببخشید

61
00:04:00,540 --> 00:04:04,620
!اوه، تو همراه اون داشِ پیرمون بودی

62
00:04:04,620 --> 00:04:06,090
.ایچیکاوا رنو هستم

63
00:04:06,330 --> 00:04:09,620
.شرمنده، زود یادم میره

64
00:04:09,620 --> 00:04:11,050
.فوروهاشی ایهارو هستم

65
00:04:11,590 --> 00:04:14,060
.از ملاقاتتون خوش وقتمريال فوروهاشی - سان

66
00:04:14,750 --> 00:04:17,160
.همون ایهارو کافیه، رنو

67
00:04:17,480 --> 00:04:19,400
.باشه

68
00:04:21,000 --> 00:04:23,380
داشِ پیرمون کجاس؟ رد شد؟

69
00:04:23,380 --> 00:04:25,530
. . .سنپای

70
00:04:26,220 --> 00:04:29,120
.کاپیتان آشیرو مینا وارد میشوند

71
00:04:39,560 --> 00:04:41,170
. . .کاپیتان آشیرو

72
00:04:41,770 --> 00:04:43,720
!بالاخره وقتش رسید

73
00:04:53,890 --> 00:04:55,440
.معارفه شروع میشود

74
00:04:56,030 --> 00:04:59,640
شینومیا کیکورو از جانب
!کلاس سخنرانی میکند

75
00:04:59,640 --> 00:05:00,660
!اطاعت

76
00:05:11,440 --> 00:05:15,090
،هر بیست و هفت نفر شما
،از این لحظه به بعد

77
00:05:15,090 --> 00:05:17,390
!افسران نیروی مقاومت هستید

78
00:05:23,600 --> 00:05:28,680
،از جانب همه بیست و هفت نفر
!سوگند یاد میکنم که جانمان را فدای این مهم کنیم

79
00:05:29,320 --> 00:05:32,230
.حین حادثه پس از آزمون خیلی کمک کردی

80
00:05:32,670 --> 00:05:35,100
.ممنونم، هیچ خسارتی وارد نشد

81
00:05:35,550 --> 00:05:37,100
.مراتب قدردانیم رو قبول کن

82
00:05:41,800 --> 00:05:44,000
.من نبودم که شکستش داد

83
00:05:44,000 --> 00:05:48,560
هیبینو کافکا،‌ باید اونی باشه
. . .که این حرف‌ها رو میشنوه

84
00:05:48,560 --> 00:05:50,700
پس تو کجا موندی؟

85
00:05:52,120 --> 00:05:55,080
،نه تنها با بی‌باکی جونم رو نجات دادی

86
00:05:55,080 --> 00:05:57,520
. . .بلکه مثِ یه دختر بچه نگرانم بودی

87
00:05:58,660 --> 00:06:00,240
!خدا رو شکر سالمی

88
00:06:00,240 --> 00:06:01,940
!خیلی تحقیر آمیزه

89
00:06:01,940 --> 00:06:04,860
هنوز میخوام درباره اون شکل
!کایجویی بهم توضیح بدی

90
00:06:04,860 --> 00:06:08,090
!نمیذارم همینطوری ظاهر و ناپدید بشی

91
00:06:08,090 --> 00:06:10,390
!عذر میخوام

92
00:06:10,390 --> 00:06:12,930
!شرمنده مزاحم میشم

93
00:06:15,470 --> 00:06:16,680
!داشِ پیرمون

94
00:06:19,850 --> 00:06:23,400
.شماره 2023. هیبینو کافکا. رد شد

95
00:06:23,400 --> 00:06:25,460
کمترین امتیاز رو در آزمون ورزشی آورد

96
00:06:25,460 --> 00:06:28,820
،و در آزمون استعدادیابی هم صفر گرفت
.پس چیز خاصی درباره‌اش نیست

97
00:06:28,820 --> 00:06:31,060
.هوم، درسته

98
00:06:35,080 --> 00:06:36,570
. . .نمیدوـــ

99
00:06:35,680 --> 00:06:38,040
.خیلی خب، وظیفه‌اش با من

100
00:06:38,650 --> 00:06:41,670
.درسته که نمراتش از متوسط پایین‌تره

101
00:06:41,670 --> 00:06:43,830
.لیاقت افسر بودن رو هم نداره

102
00:06:44,080 --> 00:06:46,400
،ولی در میدان مبارزه در آزمون نهایی

103
00:06:46,400 --> 00:06:48,590
،قادر به شناسایی نقاط ضعف دشمن بود

104
00:06:48,590 --> 00:06:50,980
همچنین هدف اصلیش رو

105
00:06:50,980 --> 00:06:53,470
به جای کسب امتیاز بیشتر
.کمک به هم‌ تیمی‌هاش قرار داد

106
00:06:53,470 --> 00:06:55,600
.هر کسی قادر به همچین کاری نیست

107
00:06:55,880 --> 00:06:57,020
. . .و فارق از این حرف‌ها

108
00:06:57,560 --> 00:07:00,330
.داداشمون مث چی بامزه‌ست

109
00:07:00,330 --> 00:07:01,760
چیز دیگه‌ای برات مهم نیست؟

110
00:07:02,010 --> 00:07:05,000
مطمئن نیستم هرگز
،بتونیم به یه افسر ارتقائش بدیم

111
00:07:05,000 --> 00:07:08,570
ولی به عنوان کار آموز توی جوخه‌ام
.میارمش تا بیشتر تمرین کنه

112
00:07:11,390 --> 00:07:14,050
،اون به عنوان کارآموز قبول شده

113
00:07:14,050 --> 00:07:16,570
.واسه همین بهش گفتم توی مراسم شرکت کنه

114
00:07:16,570 --> 00:07:19,160
.چشمم روشن، هیبینو کافکا

115
00:07:19,160 --> 00:07:21,480
.حق با من بود. قبول شده

116
00:07:21,480 --> 00:07:23,190
.ولی به عنوان کارآموز

117
00:07:23,190 --> 00:07:24,790
.جای تعجب داره

118
00:07:29,670 --> 00:07:34,160
،خیلی خب، حالا که همه جمع شدیم
.چند کلامی از کاپیتان آشیرو میشنویم

119
00:07:36,130 --> 00:07:41,440
همگی، از اینکه حاضر شدید
،در نیروی مقاومت شرکت کنید

120
00:07:41,440 --> 00:07:44,190
.و تمام آزمون‌های طاقت فرسا رو تحمل کنید خوشحالم

121
00:07:44,190 --> 00:07:45,480
.ازتون ممنونم

122
00:07:46,130 --> 00:07:47,160
،در این سالهای اخیر

123
00:07:47,160 --> 00:07:53,550
کایجوهایی با درصد پایداری
.بالاتری نسبت به قبل مشاهده کردیم

124
00:07:54,270 --> 00:07:57,960
حالا هم شاهد کایجویی بودیم
.که میتونست به زندگی برگرده

125
00:07:58,490 --> 00:08:02,080
این ماموریت‌های کشتار
.بشدت خطرناکه

126
00:08:02,400 --> 00:08:05,280
.بعضی‌ها ممکنه در ماموریت اول کشته شوند

127
00:08:05,790 --> 00:08:08,350
.هیچ تضمینی نیست که زنده بمونید

128
00:08:08,960 --> 00:08:12,050
. . .ولی با این حال
. . .نه، به همین دلیل

129
00:08:12,720 --> 00:08:15,390
.میخوام که جونتون رو به من بسپارید

130
00:08:17,310 --> 00:08:23,470
،سوگند میخورم که در خط مقدم
!هم سپر و هم نیزه شما باشم

131
00:08:25,720 --> 00:08:27,360
. . .من

132
00:08:27,360 --> 00:08:30,580
!بزودی کنارت قرار میگیرم، مینا

133
00:08:34,360 --> 00:08:35,440
!چه غلطا؟

134
00:08:35,440 --> 00:08:36,680
!زده به سرش

135
00:08:36,680 --> 00:08:38,880
!کاپیتان آشیرو رو با اسم صدا کرد

136
00:08:42,250 --> 00:08:42,950
. . .کافــ

137
00:08:45,250 --> 00:08:46,700
.هیبینو کافکا

138
00:08:46,700 --> 00:08:49,000
بدون اجازه حرف زدی
.و به مافوقت توهین کردی

139
00:08:49,170 --> 00:08:51,180
.به صدتا شنا تنبیه میشی

140
00:08:52,050 --> 00:08:55,210
!نمیخواستم بلند بگم

141
00:08:56,820 --> 00:08:58,470
!هیچی نشده شروع کرد

142
00:08:58,820 --> 00:09:02,730
فرمانده آشیرو، به نظرم یکم بهش
. . .آسون گرفتید

143
00:09:05,380 --> 00:09:06,400
هه؟

144
00:09:06,600 --> 00:09:08,480
داشت لبخند میزد؟

145
00:09:08,480 --> 00:09:12,320
دیر اومده تازه داره
برای کاپیتان هم نمک میریزه؟

146
00:09:12,320 --> 00:09:15,530
مگه نگفته بودم؟

147
00:09:15,530 --> 00:09:17,510
.اینجا هم بعضی وقتا دلگیر میشه‌

148
00:09:17,510 --> 00:09:19,820
.به همچین آدمی نیاز داریم

149
00:09:20,440 --> 00:09:22,870
.خب، این فقط نصف جریانه

150
00:09:23,200 --> 00:09:25,790
،همین که اون کایجوها دوباره زنده شدند

151
00:09:25,790 --> 00:09:29,540
.ناگهان یه سیگنال پایداریِ 9.8 دریافت کردیم

152
00:09:29,860 --> 00:09:31,560
،هنوز فکر میکنم که خطای سیستم بود

153
00:09:31,560 --> 00:09:35,080
،ولی در همین حین
.اعلام حیاتی یه نفر هم قطع شد

154
00:09:35,420 --> 00:09:37,000
. . .هیبینو کافکا

155
00:09:37,000 --> 00:09:39,500
،یه کاسه‌ای زیر نیم کاسَته

156
00:09:39,500 --> 00:09:41,920
فقط هم این نیست که
.درصد توان لباسش صفر بود

157
00:09:42,230 --> 00:09:46,040
میخوام نزدیکم بمونه تا
.بفهمم قضیه‌اش چیه

158
00:09:46,680 --> 00:09:48,520
. . .نود و نه

159
00:09:48,520 --> 00:09:49,980
!صد

160
00:09:52,760 --> 00:09:54,450
!از پسش بر اومدی، پیرمرد

161
00:09:55,570 --> 00:09:57,230
.هیبینو کافکا

162
00:09:58,000 --> 00:10:00,260
.باهام بیا. باید حرف بزنیم

163
00:10:00,260 --> 00:10:02,820
چی، نمیشه همینجا بحرفیم؟

164
00:10:02,820 --> 00:10:04,550
. . .ولی اینجا یکم

165
00:10:04,550 --> 00:10:06,080
میخوای ازش خواستگاری کنی؟

166
00:10:06,080 --> 00:10:07,440
!نخیرم

167
00:10:07,830 --> 00:10:08,840
!سنپای

168
00:10:08,840 --> 00:10:12,000
نکنه از این جمله‌های معروف
پشت مدرسه بیا دیدنم‌ــه»؟»

169
00:10:12,000 --> 00:10:13,720
!دِ بیا دیگه

170
00:10:19,760 --> 00:10:22,640
یه کایجو رو خوردی و بهش تبدیل شدی؟

171
00:10:22,640 --> 00:10:24,090
!باورم نمیشه

172
00:10:24,090 --> 00:10:25,390
.خدا جون. عجب شکمویی هستی

173
00:10:25,390 --> 00:10:26,920
!نمیخواستم بخورمش که

174
00:10:26,920 --> 00:10:28,640
!خیلی صداتون بلنده

175
00:10:28,640 --> 00:10:33,090
.به نظرم باید به نیروی مقاومت خبر بدیم

176
00:10:33,090 --> 00:10:35,040
!شاید بتونن درمانم کنن

177
00:10:35,040 --> 00:10:36,680
.فکرشم نکن

178
00:10:37,150 --> 00:10:39,530
،حتی اگه در جا نکشنت

179
00:10:39,530 --> 00:10:42,080
.هر روزت رو مث موش‌های آزمایشگاهی میگذرونی

180
00:10:42,080 --> 00:10:44,960
.دیگه باید خواب افسر شدن رو ببینی

181
00:10:44,960 --> 00:10:46,320
!جون من؟

182
00:10:47,120 --> 00:10:50,640
و وقتی که یه کایجو
،انقدر قویه که شماره میگیره

183
00:10:50,640 --> 00:10:54,580
شندیم پس از کشتنش
.از اعضای بدنش برای بخشی از سلاحی ویژه استفاده میکنن

184
00:10:54,900 --> 00:10:57,290
.ممکن همین بلا سرت بیاد

185
00:10:57,290 --> 00:11:01,490
!کیکورو، دستم به دامنت
!اینو به کسی نگو

186
00:11:01,490 --> 00:11:04,050
!به این پیرمرد رحم کن

187
00:11:03,260 --> 00:11:04,580
!دور شو! دور شو ببینم

188
00:11:04,580 --> 00:11:05,960
!تروخدا! تروخدا! تروخدا

189
00:11:07,370 --> 00:11:08,800
.خیلی خب بابا

190
00:11:08,800 --> 00:11:12,410
،جون رو بهت مدیونم
.فعلاً سکوت میکنم

191
00:11:12,410 --> 00:11:13,820
،در عوض

192
00:11:14,080 --> 00:11:18,370
اگه بفهمم کایجویی هستی
،که به بشریت آسیب میرسونه

193
00:11:19,000 --> 00:11:21,110
.سر از تنت جدا میکنم

194
00:11:25,890 --> 00:11:26,830
.ها

195
00:11:28,040 --> 00:11:29,610
!اگه اینطور شد، ممنون میشم

196
00:11:43,090 --> 00:11:45,850
.بازو‌ها چسبیده به بدن، مچ‌‌ها آزاد

197
00:11:45,850 --> 00:11:47,940
،وقتی نشونه گرفتی بذار غریزت عمل کنه

198
00:11:47,940 --> 00:11:49,840
...ماشه رو هم نکش

199
00:11:49,840 --> 00:11:50,430
!فشار بده

200
00:11:53,730 --> 00:11:54,400
!فشار بده

201
00:11:57,080 --> 00:11:57,810
!فشار بده

202
00:11:59,980 --> 00:12:02,730
،ایچیکاوا رنو
.تمرین تیراندازی تکمیل شد

203
00:12:02,730 --> 00:12:04,780
.زمان، 2:35

204
00:12:04,780 --> 00:12:07,750
.تخمین توان مبارزه، 18 درصد

205
00:12:10,990 --> 00:12:13,490
!هارویچی - کون، یه سوال دارم

206
00:12:14,660 --> 00:12:18,460
.جالبه که تو این مدت کم انقدر پیشرفت کرده

207
00:12:19,170 --> 00:12:22,280
!رنو یه رکورد دیگه ثبت کرد

208
00:12:23,680 --> 00:12:25,280
!بیخیال

209
00:12:28,720 --> 00:12:30,840
!نمیذارم شکستم بده

210
00:12:33,970 --> 00:12:36,600
.فوروهاشی ایهارو، 2:15

211
00:12:36,600 --> 00:12:39,080
.تخمین توان مبارزه، 20 درصد

212
00:12:39,080 --> 00:12:40,230
!همینه

213
00:12:43,480 --> 00:12:44,570
!من بردم

214
00:12:44,570 --> 00:12:46,620
.به خودت غره نشو، رنو

215
00:12:46,620 --> 00:12:48,280
.نمیشم

216
00:12:51,040 --> 00:12:53,960
.شینومیا کیکورو، 1:16

217
00:12:53,960 --> 00:12:57,520
.تخمین توان مبارزه، 55 درصد

218
00:12:58,840 --> 00:13:00,590
.دعوا نکنید، پسرا

219
00:13:00,590 --> 00:13:02,920
.جفتتون رو هم رفته به گرد پام نمیرسید

220
00:13:03,340 --> 00:13:04,630
.ای بابا

221
00:13:04,630 --> 00:13:08,530
،هرچقد تلاش کنم فراتر برم
.بیشتر بهم نشون میده فقط یه انسان معمولیم

222
00:13:08,530 --> 00:13:10,890
انقدر وقت داری که نگران افراد بهتر از خودت باشی؟

223
00:13:11,400 --> 00:13:13,680
.توانایی مبارزم به سطح تو رسیده

224
00:13:18,130 --> 00:13:21,070
باید حواسم به بالا و پایینم باشه، هان؟

225
00:13:21,070 --> 00:13:24,320
.وقتش برسه رکورد بهتری میزنم، آویی

226
00:13:28,110 --> 00:13:30,970
.هیبینو کافکا 6:39

227
00:13:30,970 --> 00:13:33,880
.تخمین توان مبارزه،1 درصد

228
00:13:33,880 --> 00:13:35,670
!هورااا

229
00:13:38,120 --> 00:13:39,640
شنیدی کیکورو؟

230
00:13:39,640 --> 00:13:42,630
!بالاخره صفرم به یک رسید

231
00:13:42,630 --> 00:13:43,330
!دور شو

232
00:13:43,330 --> 00:13:44,850
.نمیشنوم؟ بگو چقدر فوق العادم

233
00:13:44,850 --> 00:13:48,720
چرا انقد خر کیف شدی
وقتی من پنجاه و پنجم تو یک؟

234
00:13:48,720 --> 00:13:49,680
!کافکا

235
00:13:49,680 --> 00:13:51,130
جون، معاون هوشینا؟

236
00:13:51,130 --> 00:13:54,030
.با این وضع افسر نمیشی

237
00:13:54,030 --> 00:13:55,750
.سه ماه نشده اخراجی

238
00:13:55,770 --> 00:13:56,850
عـــــــــــــــــه؟

239
00:13:56,850 --> 00:13:58,280
...پیری

240
00:13:59,350 --> 00:14:02,810
.خیلی خب، ده دور بدویید تا امروز رو تموم کنیم

241
00:14:02,810 --> 00:14:04,190
عــــــــــــــــه؟

242
00:14:04,190 --> 00:14:06,290
.نق زدید، 15 تا شد

243
00:14:06,290 --> 00:14:07,250
!شروع کنید

244
00:14:07,250 --> 00:14:08,730
!چشم

245
00:14:08,730 --> 00:14:12,130
نیروهای جدید همین الان شروع به رقابت کردن، هوم؟

246
00:14:12,130 --> 00:14:13,080
.اوهوم

247
00:14:13,080 --> 00:14:14,960
،انگار حتی وقتی منم نیستم

248
00:14:14,960 --> 00:14:17,790
با هم رقابت میکنن و باعث
.بهتر شدن هم میشن

249
00:14:21,230 --> 00:14:22,820
!جونم در اومده

250
00:14:23,920 --> 00:14:28,640
...آخرشم باید میدویدیم
.معاون یه کایجوئه

251
00:14:28,640 --> 00:14:31,550
.باید نون  و دمبل بیشتری بخوری، رنو

252
00:14:31,550 --> 00:14:34,860
.نه، مال تو هم همچین مالی نیست

253
00:14:34,860 --> 00:14:36,980
.نمرات تناسب انداممون که یکیه

254
00:14:37,760 --> 00:14:41,200
!منظورت چیه؟ جلو بازو رو نگاه

255
00:14:41,200 --> 00:14:43,240
.فقط دکوری گذاشتیشون تو چشم باشن

256
00:14:43,240 --> 00:14:45,880
.رنو لج بازتر از این حرفاست

257
00:14:47,400 --> 00:14:50,160
.سر چیزای کوچولو باهم دعوا نکنید

258
00:14:50,160 --> 00:14:55,160
عضله‌های در هم تنیده‌ی
!یه ورزشکار واقعی رو ببینید

259
00:14:55,160 --> 00:14:58,320
...اوه، چه غولی داری میشی

260
00:15:00,880 --> 00:15:03,240
!عا، دستمون گرفتیا

261
00:15:03,240 --> 00:15:05,530
!با اون بچه تو شکمت نیروی مقاومت نمیشی

262
00:15:05,530 --> 00:15:08,130
.خیلی گستاخی، ایهارو - کون

263
00:15:08,130 --> 00:15:12,000
!همچین بلایی بعد 28 سالگی سرت میاد

264
00:15:12,000 --> 00:15:13,890
!هیچی از بدنم نمونده

265
00:15:13,890 --> 00:15:15,000
.بیخیال شکم شو

266
00:15:15,000 --> 00:15:17,110
!سر مچ اندازی کری میخونم

267
00:15:17,110 --> 00:15:18,400
!نوبت توِئه

268
00:15:18,400 --> 00:15:19,320
.خیلی خب

269
00:15:19,320 --> 00:15:22,010
...خب، بذار یه حوله دورش بگیرم

270
00:15:22,010 --> 00:15:24,860
.چخبره. شب پر سروصداییه

271
00:15:32,080 --> 00:15:33,110
چی شده؟

272
00:15:44,620 --> 00:15:47,510
میدونی عضلاتت چیزی نیست که به چشم بیاد، رنو؟

273
00:15:46,450 --> 00:15:50,310
.خیلی وقت از زمانی که از این کارا میکردم گذشته

274
00:15:47,510 --> 00:15:49,360
!آره، مثل نتایج تو که اصلا به چشم نمیاد

275
00:15:50,310 --> 00:15:51,880
!فردا تو تمرین پوزت رو میزنم

276
00:15:51,880 --> 00:15:53,130
!زورت نمیرسه

277
00:15:57,520 --> 00:15:59,070
ولی کمتر از این توقع داشتی؟

278
00:15:59,070 --> 00:15:59,930
.درسته

279
00:16:01,140 --> 00:16:02,650
!عذر میخوایم

280
00:16:03,370 --> 00:16:04,520
.مشکلی نیست

281
00:16:04,520 --> 00:16:06,020
.دیگه وقتشه برم

282
00:16:06,300 --> 00:16:08,180
!خیلی ممنون

283
00:16:11,050 --> 00:16:13,320
حالت خوب شده؟

284
00:16:13,320 --> 00:16:16,360
.خیلی بهتر شدم، ممنون

285
00:16:18,280 --> 00:16:19,600
. . .واو

286
00:16:19,600 --> 00:16:22,020
.عضلات خوش فرم و تنیده‌ای داره

287
00:16:22,300 --> 00:16:26,340
.ولی برای توان مبارزش همین کافی نیست

288
00:16:26,630 --> 00:16:27,540
چیه؟

289
00:16:27,540 --> 00:16:31,160
...شرمنده، تو کف عضلاتتونم

290
00:16:31,160 --> 00:16:35,070
.یعنی، تمرین‌هایی که برای شکل دادنش انجام دادید

291
00:16:35,070 --> 00:16:36,600
.بیا کنارم

292
00:16:37,810 --> 00:16:39,760
.کلیات رو یادت میدم

293
00:16:40,850 --> 00:16:42,000
همینجا؟

294
00:16:44,890 --> 00:16:47,980
!مـ ممنون میشم

295
00:16:55,840 --> 00:16:59,400
شماها چرا تصمیم گرفتید عضو بشید؟

296
00:17:00,870 --> 00:17:04,160
،اگه میخوای بقیه جواب بدن
.خودت اول باید تعریف کنی

297
00:17:04,160 --> 00:17:08,000
.دلیل من، قطعاً کاپیتان آشیرو بود

298
00:17:09,750 --> 00:17:15,040
،توی راهنمایی جونم رو نجات داد
!همیشه میخواستم مثل اون باشم

299
00:17:19,300 --> 00:17:20,430
شماها چطور؟

300
00:17:21,050 --> 00:17:22,680
،دلیلم خانوادگی بود

301
00:17:22,680 --> 00:17:24,240
.ولی شبیه به همچین چیزیه

302
00:17:24,240 --> 00:17:26,500
.هدفم کاپیتان آشیروست

303
00:17:26,500 --> 00:17:27,640
.برای منم

304
00:17:27,640 --> 00:17:30,950
.پوستر کاپیتان آشیرو خیلی مجذوب کننده بود

305
00:17:30,950 --> 00:17:33,650
!توی اون مستندم چشم گیر بود

306
00:17:34,270 --> 00:17:36,880
مینا الهام بخش افراد زیادیه؟

307
00:17:36,880 --> 00:17:39,610
.ابرقهرمان نسل ماست

308
00:17:39,880 --> 00:17:41,360
خب داستان تو چیه پیرمرد؟

309
00:17:43,020 --> 00:17:45,360
...خب،من

310
00:17:46,040 --> 00:17:47,660
چـــــــــــــــــــــــی؟

311
00:17:47,660 --> 00:17:49,650
...کاپیتان آشیرو

312
00:17:49,650 --> 00:17:51,040
دوست بچگیت بود؟...

313
00:17:51,040 --> 00:17:52,630
.ا اوهوم

314
00:17:52,630 --> 00:17:55,920
و بهم قول دادید عضو نیروی مقاومت بشید؟

315
00:17:55,920 --> 00:17:58,070
شبیه " قول انگشتی" دوران بچگی؟

316
00:17:58,980 --> 00:18:01,350
...خب، دیگه وقتشه خداحافظی کنم

317
00:18:01,350 --> 00:18:02,430
.بشین سرجات

318
00:18:06,110 --> 00:18:09,770
.باید بقیه داستان رو بشنویم

319
00:18:09,770 --> 00:18:13,770
...عاه، خب، یه روز خیلی آفتابی زاییده شد

320
00:18:13,770 --> 00:18:16,290
.همیشه از ماهی خوشش میومد

321
00:18:16,290 --> 00:18:17,240
!برگام

322
00:18:17,240 --> 00:18:19,780
...توی ابتدایی از حیوون‌ها مراقبت میکرد

323
00:18:19,780 --> 00:18:21,030
.بیشتر بگو

324
00:18:21,030 --> 00:18:22,880
...و بعد... بعدشم

325
00:18:24,180 --> 00:18:26,450
.چه دوشی بود

326
00:18:27,220 --> 00:18:27,960
هومم؟

327
00:18:29,310 --> 00:18:31,280
یه قاتل سریالی بینمونه؟

328
00:18:31,280 --> 00:18:33,100
.اوه، کیکورون

329
00:18:33,100 --> 00:18:35,710
.آخرش انقدر تو حموم حرف زدن گرما زده شدن

330
00:18:37,280 --> 00:18:39,880
.میگن، درباره کاپیتان آشیرو حرف میزدن

331
00:18:40,620 --> 00:18:42,360
.پسرای احمق

332
00:20:26,100 --> 00:20:27,700
.تا آخر عمرم وقت ندارم

333
00:20:27,700 --> 00:20:29,570
.باید دو برابر بقیه تلاش کنم

334
00:20:31,400 --> 00:20:32,700
صدت رو میذاری؟

335
00:20:33,410 --> 00:20:35,280
!معاون هوشینا

336
00:20:35,280 --> 00:20:36,920
.خوابیدن هم بخشی از کاره

337
00:20:40,120 --> 00:20:43,120
.نمیتونم اخراج بشم

338
00:20:43,440 --> 00:20:44,990
دلیلش کاپیتان آشیروئه؟

339
00:20:44,990 --> 00:20:46,760
از کجا فهمیدید ؟

340
00:20:46,760 --> 00:20:48,940
به همه تو حمام دربارش گفتی نه؟

341
00:20:49,850 --> 00:20:53,710
.فکر کن هرچی تو خوابگاه میگی ضبط میشه

342
00:20:53,710 --> 00:20:54,970
!ریدم

343
00:20:56,390 --> 00:21:00,600
!قول دادم همراهیش کنم

344
00:21:00,810 --> 00:21:06,380
عاه، میتونم اینطوری برداشت کنم که
.همونطور که میگن میخوای صندلیم رو بگیری

345
00:21:06,640 --> 00:21:08,360
...همچی نیتی نداشتم

346
00:21:09,790 --> 00:21:11,040
.نه

347
00:21:12,360 --> 00:21:14,540
.همچین نیتی دارم. میخوام صدم رو بذارم براش

348
00:21:14,780 --> 00:21:15,870
...هومف

349
00:21:16,280 --> 00:21:17,920
.خیلی خب

350
00:21:18,110 --> 00:21:19,630
.دو ساعت بیشتر وقت داری

351
00:21:20,720 --> 00:21:23,720
.وقتی رفتی برق رو خاموش کن و درم ببند

352
00:21:26,820 --> 00:21:29,810
اجازه نمیدم جایگاهم رو
.در کنار کاپیتان آشیرو بگیری

353
00:21:31,920 --> 00:21:32,760
...خیلی ممنون

354
00:21:32,760 --> 00:21:33,800
...و

355
00:21:34,520 --> 00:21:38,350
.نباید خیلی به بقیه افسر‌ها نزدیک بشی

356
00:21:40,370 --> 00:21:43,980
تو این خط کاری ، هرزمان امکان داره
.آدمایی که میشناسی رو از دست بدی

357
00:21:49,160 --> 00:21:50,240
کایجو؟

358
00:21:52,230 --> 00:21:54,000
خشم شب که نیست؟

359
00:21:57,600 --> 00:21:59,640
چی داشتم میگفتم؟

360
00:22:01,520 --> 00:22:04,380
.بریم. اولین ماموریتته