1
00:00:06,140 --> 00:00:07,830
اين خيلي بالايه , اينطور نيست؟

2
00:00:07,830 --> 00:00:09,790
!درساش چي؟

3
00:00:09,790 --> 00:00:12,220
!امتحان وروديش پس فرداست

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,620
!حتما بايد تا فردا شب خوب بشه

5
00:00:14,620 --> 00:00:17,240
.... بد وقتيه

6
00:00:20,750 --> 00:00:21,700
متاسفم

7
00:00:24,670 --> 00:00:25,630
....خب

8
00:00:33,260 --> 00:00:36,750
خب , كاريش نميشه كرد

9
00:00:36,780 --> 00:00:39,470
بهتره تموم تلاشمون رو بكنيم تا ازش مراقبت كنيم

10
00:00:41,600 --> 00:00:43,780
خوبم

11
00:00:43,780 --> 00:00:45,520
اگه يكم استراحت كنم بهتر ميشم

12
00:00:45,830 --> 00:00:47,590
چي داري ميگي؟

13
00:00:47,590 --> 00:00:49,050
.... بيمار وظيفه اش

14
00:00:49,590 --> 00:00:51,580
مراقبت از خودشه ....

15
00:00:57,750 --> 00:00:58,130
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

16
00:00:58,130 --> 00:00:58,530
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

17
00:00:58,530 --> 00:00:59,030
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

18
00:00:59,030 --> 00:00:59,430
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

19
00:00:59,430 --> 00:00:59,830
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

20
00:00:59,830 --> 00:01:00,040
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

21
00:01:00,040 --> 00:01:01,140
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

22
00:01:00,440 --> 00:01:01,820
♪ منو ببوس ♪

23
00:01:01,150 --> 00:01:01,820
♪ منو ببوس ♪

24
00:01:01,320 --> 00:01:06,110
♪ هر دويمان بخاطرت تحت فشاريم , لطفا ما رو بپذير ♪

25
00:01:06,110 --> 00:01:08,990
♪ اين هوسي هست كه خارج از كنترله ♪

26
00:01:08,990 --> 00:01:11,910
♪ اگه واقعيت اينه كه جوابي نداري ♪

27
00:01:11,910 --> 00:01:15,830
♪ آيا نميتونه يه آرزو هم باشه؟ ♪

28
00:01:14,660 --> 00:01:20,000
♪ اين خوشبختي هميشگيست كه به آينده بي انتها متصل شده است ♪

29
00:01:20,210 --> 00:01:25,840
♪ حتي با وجود اينكه دوستيمان مخفيانه هست اما با اين حال چيزي ميخواهم بگويم ♪

30
00:01:25,840 --> 00:01:30,850
♪ عشقمان دائميست تا زمانيكه پيروز بشيم مبارزه ميكنيم ♪

31
00:01:31,510 --> 00:01:33,220
♪ درست مثل كسي كه احساس مي كند اين وضع را قبلا تجربه كرده ♪

32
00:01:32,930 --> 00:01:34,350
♪ ما دو نفرهستيم ♪

33
00:01:34,350 --> 00:01:36,060
♪ مخفيانه هست ♪

34
00:01:35,730 --> 00:01:37,170
♪ اما صادقانه بگم ♪

35
00:01:37,170 --> 00:01:42,360
♪ ميخوام تو فقط به من نگاه كني ♪

36
00:01:42,820 --> 00:01:45,610
♪ چيزهاي زيادي هست كه ميخوام به تو بياموزم ♪

37
00:01:45,610 --> 00:01:51,280
♪ گمان ميكردم بشود تو را وسوسه كرد ♪

38
00:01:51,280 --> 00:01:57,120
♪ بطريقي عشقت را دگرگون كرد ♪

39
00:01:58,210 --> 00:01:59,960
♪ منو ببوس ♪

40
00:01:59,000 --> 00:01:59,960
♪ منو ببوس ♪

41
00:01:59,170 --> 00:02:04,050
♪ ما هر دو عاشقتيم , لطفا ما رو بپذير ♪

42
00:02:04,050 --> 00:02:05,340
♪ خوشحال ♪

43
00:02:04,670 --> 00:02:05,340
♪ خوشبخت ♪

44
00:02:04,880 --> 00:02:06,710
♪ بزار خوشحال و خوشبخت باشيم ♪

45
00:02:06,970 --> 00:02:09,630
♪ كنجكاويت را متوقف نكن ♪

46
00:02:09,630 --> 00:02:11,220
♪ عشق من ♪

47
00:02:10,300 --> 00:02:11,220
♪ عشق من ♪

48
00:02:10,550 --> 00:02:13,680
♪ اختلافات بينمان را بهمان گوش زد كن ♪

49
00:02:13,930 --> 00:02:18,230
♪ بجاي اينكه دوست داشتنت را نصف كني دو برابر كن ♪

50
00:02:18,230 --> 00:02:22,440
♪ اگه ميخوايم خوشحال باشيم , بزار تا ابد باشيم ♪

51
00:02:26,980 --> 00:02:32,670
! سرانجامه , يه چيز واقعي

52
00:02:31,130 --> 00:02:32,670
متاسفم

53
00:02:34,540 --> 00:02:37,320
ما هردوتامون يكدفعگي تب كرديم

54
00:02:37,710 --> 00:02:40,680
.... بله , اين دليليه كه مدرسه نيومديم

55
00:02:41,470 --> 00:02:43,120
بله , متاسفم

56
00:02:47,350 --> 00:02:50,350
ظهر

57
00:02:53,340 --> 00:02:56,360
شب

58
00:02:59,360 --> 00:03:02,360
صبح

59
00:03:02,360 --> 00:03:02,580
دبيرستان

60
00:03:02,360 --> 00:03:02,580
 ! تـامـاهـيـد

61
00:03:02,580 --> 00:03:02,780
دبيرستان

62
00:03:02,580 --> 00:03:02,780
 ! تـامـاهـيـد

63
00:03:02,780 --> 00:03:02,950
دبيرستان

64
00:03:02,780 --> 00:03:02,950
 ! تـامـاهـيـد

65
00:03:02,950 --> 00:03:03,110
دبيرستان

66
00:03:02,950 --> 00:03:03,110
 ! تـامـاهـيـد

67
00:03:03,110 --> 00:03:03,230
دبيرستان

68
00:03:03,110 --> 00:03:03,230
 ! تـامـاهـيـد

69
00:03:03,230 --> 00:03:03,280
دبيرستان

70
00:03:03,230 --> 00:03:03,280
 ! تـامـاهـيـد

71
00:03:03,280 --> 00:03:03,360
دبيرستان

72
00:03:03,280 --> 00:03:03,360
 ! تـامـاهـيـد

73
00:03:03,360 --> 00:03:03,400
دبيرستان

74
00:03:03,360 --> 00:03:03,400
 ! تـامـاهـيـد

75
00:03:03,400 --> 00:03:03,560
دبيرستان

76
00:03:03,400 --> 00:03:03,560
 ! تـامـاهـيـد

77
00:03:03,560 --> 00:03:03,600
دبيرستان

78
00:03:03,560 --> 00:03:03,600
 ! تـامـاهـيـد

79
00:03:03,600 --> 00:03:03,770
دبيرستان

80
00:03:03,600 --> 00:03:03,770
 ! تـامـاهـيـد

81
00:03:03,770 --> 00:03:03,810
دبيرستان

82
00:03:03,770 --> 00:03:03,810
 ! تـامـاهـيـد

83
00:03:03,810 --> 00:03:03,930
دبيرستان

84
00:03:03,810 --> 00:03:03,930
 ! تـامـاهـيـد

85
00:03:03,930 --> 00:03:03,970
دبيرستان

86
00:03:03,930 --> 00:03:03,970
 ! تـامـاهـيـد

87
00:03:03,970 --> 00:03:04,180
دبيرستان

88
00:03:03,970 --> 00:03:04,180
 ! تـامـاهـيـد

89
00:03:04,180 --> 00:03:04,220
دبيرستان

90
00:03:04,180 --> 00:03:04,220
 ! تـامـاهـيـد

91
00:03:04,220 --> 00:03:04,340
دبيرستان

92
00:03:04,220 --> 00:03:04,340
 ! تـامـاهـيـد

93
00:03:04,340 --> 00:03:04,380
دبيرستان

94
00:03:04,340 --> 00:03:04,380
 ! تـامـاهـيـد

95
00:03:04,380 --> 00:03:04,550
دبيرستان

96
00:03:04,380 --> 00:03:04,550
 ! تـامـاهـيـد

97
00:03:04,550 --> 00:03:04,590
دبيرستان

98
00:03:04,550 --> 00:03:04,590
 ! تـامـاهـيـد

99
00:03:04,590 --> 00:03:04,830
دبيرستان

100
00:03:04,590 --> 00:03:04,830
 ! تـامـاهـيـد

101
00:03:04,830 --> 00:03:04,960
دبيرستان

102
00:03:04,830 --> 00:03:04,960
 ! تـامـاهـيـد

103
00:03:04,960 --> 00:03:05,120
دبيرستان

104
00:03:04,960 --> 00:03:05,120
 ! تـامـاهـيـد

105
00:03:05,120 --> 00:03:05,280
دبيرستان

106
00:03:05,120 --> 00:03:05,280
 ! تـامـاهـيـد

107
00:03:05,280 --> 00:03:05,330
دبيرستان

108
00:03:05,280 --> 00:03:05,330
 ! تـامـاهـيـد

109
00:03:05,360 --> 00:03:08,370
ظهر

110
00:03:11,370 --> 00:03:14,380
شب

111
00:03:16,940 --> 00:03:18,880
39.2درجه

112
00:03:19,190 --> 00:03:21,360
هنوز پايين نيومده

113
00:03:21,360 --> 00:03:22,300
آره

114
00:03:26,460 --> 00:03:28,460
ديگه اهميتي نداره

115
00:03:29,440 --> 00:03:32,600
من يه دبيرستانيه (رونين) شدم 

116
00:03:29,440 --> 00:03:35,320
 ** در ژاپن به فارغ التحصيل دبستاني كه در امتحانات ورودي دبيرستان رد ميشود و بايد سال بعد امتحان بدهد رونين ميگويند **

117
00:03:32,600 --> 00:03:35,320
ديگه كار از كار گذشته كاريش نميشه كرد 

118
00:03:36,890 --> 00:03:40,440
!اينقدر سخت كار كردي چطور همچين چيزي ميگي؟

119
00:03:40,590 --> 00:03:44,700
مهم نيست چقدر سخت كار كرده باشي 
وقتي نتوني امتحان بدي ديگه فايده اي نداره

120
00:03:44,700 --> 00:03:50,210
نه ... حتي اگه حالمم خوب بود بازم قبول نميشدم

121
00:03:50,210 --> 00:03:51,120
من يه احمقم 

122
00:03:53,210 --> 00:03:57,290
متاسفم ... نتونستم برم دبيرستان

123
00:04:00,190 --> 00:04:03,930
!كيي-چان) اصلا دوست ندارم همچين چيزاي بزدلانه اي بگي)

124
00:04:05,140 --> 00:04:07,550
مهم نيست چقدر ناراحتي

125
00:04:05,960 --> 00:04:06,090
او  تصميم  گرفت

126
00:04:06,090 --> 00:04:06,130
او  تصميم  گرفت

127
00:04:06,090 --> 00:04:06,130
سرانجام

128
00:04:06,130 --> 00:04:06,170
او  تصميم  گرفت

129
00:04:06,130 --> 00:04:06,170
سرانجام

130
00:04:06,170 --> 00:04:06,210
او  تصميم  گرفت

131
00:04:06,170 --> 00:04:06,210
سرانجام

132
00:04:06,210 --> 00:04:06,250
او  تصميم  گرفت

133
00:04:06,210 --> 00:04:06,250
سرانجام

134
00:04:06,250 --> 00:04:06,290
او  تصميم  گرفت

135
00:04:06,250 --> 00:04:06,290
سرانجام

136
00:04:06,290 --> 00:04:06,330
او  تصميم  گرفت

137
00:04:06,290 --> 00:04:06,330
سرانجام

138
00:04:06,330 --> 00:04:06,370
او  تصميم  گرفت

139
00:04:06,330 --> 00:04:06,370
سرانجام

140
00:04:06,370 --> 00:04:06,420
او  تصميم  گرفت

141
00:04:06,370 --> 00:04:06,420
سرانجام

142
00:04:06,420 --> 00:04:06,460
او  تصميم  گرفت

143
00:04:06,420 --> 00:04:06,460
سرانجام

144
00:04:06,490 --> 00:04:06,500
او  تصميم  گرفت

145
00:04:06,490 --> 00:04:06,500
سرانجام

146
00:04:06,500 --> 00:04:06,540
او  تصميم  گرفت

147
00:04:06,500 --> 00:04:06,540
سرانجام

148
00:04:06,540 --> 00:04:06,580
او  تصميم  گرفت

149
00:04:06,540 --> 00:04:06,580
سرانجام

150
00:04:06,580 --> 00:04:06,620
او  تصميم  گرفت

151
00:04:06,580 --> 00:04:06,620
سرانجام

152
00:04:06,620 --> 00:04:06,660
او  تصميم  گرفت

153
00:04:06,620 --> 00:04:06,660
سرانجام

154
00:04:06,660 --> 00:04:06,700
او  تصميم  گرفت

155
00:04:06,660 --> 00:04:06,700
سرانجام

156
00:04:06,700 --> 00:04:06,740
او  تصميم  گرفت

157
00:04:06,700 --> 00:04:06,740
سرانجام

158
00:04:06,740 --> 00:04:06,780
او  تصميم  گرفت

159
00:04:06,740 --> 00:04:06,780
سرانجام

160
00:04:06,780 --> 00:04:06,830
او  تصميم  گرفت

161
00:04:06,780 --> 00:04:06,830
سرانجام

162
00:04:06,830 --> 00:04:06,870
او  تصميم  گرفت

163
00:04:06,830 --> 00:04:06,870
سرانجام

164
00:04:06,870 --> 00:04:06,910
او  تصميم  گرفت

165
00:04:06,870 --> 00:04:06,910
سرانجام

166
00:04:07,590 --> 00:04:12,140
هميشه از غروب تا سپيده دم مشغول درس خوندن بودي 
تا جبران زمان از دست رفته ات رو بكني

167
00:04:14,940 --> 00:04:17,310
!بخاطر اينكه ميخواستي به خودت ثابت كني , ميتوني

168
00:04:19,230 --> 00:04:22,230
صرف نظر از تب يا قضا و غدر

169
00:04:22,230 --> 00:04:24,560
كاملا مطمئنم كه قبول ميشي

170
00:04:24,560 --> 00:04:25,950
حتما قبول ميشي

171
00:04:26,740 --> 00:04:29,080
آكو-ني , ريكو-ني

172
00:04:31,390 --> 00:04:32,410
.... كيي-چان

173
00:04:37,340 --> 00:04:39,010
!ببين؟ بنظر بهتر شدي

174
00:04:39,010 --> 00:04:41,840
ديـ ... ديوونه! چيكار داري ميكني؟

175
00:04:42,080 --> 00:04:43,840
سعي نكن فرار كني

176
00:04:43,840 --> 00:04:44,930
!آآ ... آكو-ني

177
00:04:46,260 --> 00:04:48,640
بوس بعدي رو ميخوام عميقتر بگيرم , باشه؟

178
00:04:57,790 --> 00:04:59,880
!درد داشت

179
00:04:59,880 --> 00:05:01,110
ببخشيد , كيتا

180
00:05:01,420 --> 00:05:05,240
غير از اون , حالا من هيچي , فكر ميكني با يه كسي كه بيماره داري چيكار ميكني؟

181
00:05:05,240 --> 00:05:06,690
.... خب ميدوني

182
00:05:06,690 --> 00:05:10,190
ميگن سريعترين راه براي خلاص شدن از شر سرماخوردگي اينه كه اونو به كس ديگه اي منتقل كني

183
00:05:10,960 --> 00:05:12,460
.... به همين دليله كه

184
00:05:12,460 --> 00:05:15,240
سعي كردم سرماخوردگيش رو بگيرم

185
00:05:15,240 --> 00:05:16,290
اوه

186
00:05:16,290 --> 00:05:19,080
اما تو فكر ميكني اين يه خرافاته , درسته؟

187
00:05:19,460 --> 00:05:20,800
اااه

188
00:05:20,800 --> 00:05:22,300
شايدم به اندازه كافي عاشقش نيستي

189
00:05:22,700 --> 00:05:25,920
!چـ ... چـ ... چي داري ميگي؟

190
00:05:27,640 --> 00:05:28,540
.... كيتا

191
00:05:28,540 --> 00:05:30,800
نـ ... نگو كه .... تو هم , ريكو-ني؟

192
00:05:31,240 --> 00:05:32,180
.... نه

193
00:05:32,660 --> 00:05:34,220
اين فقط نوعي درمانه 

194
00:05:34,600 --> 00:05:40,360
من ويروس رو همراه با بزاقت ميمكم

195
00:05:40,820 --> 00:05:41,760
باشه؟

196
00:05:41,760 --> 00:05:43,070
فقط آروم باش

197
00:05:46,860 --> 00:05:48,240
!كافيه

198
00:05:48,670 --> 00:05:50,130
!بس كن جلوم رو نگير

199
00:05:50,130 --> 00:05:51,830
!كسي كه اول دخالت كرد تو بودي

200
00:05:52,440 --> 00:05:54,700
با هردوتاتونم , بس كنيد

201
00:05:56,820 --> 00:05:59,210
كيتا) , خيس عرقي)

202
00:05:59,200 --> 00:06:00,930
دبيرستان

203
00:05:59,200 --> 00:05:59,900
 ! تـامـاهـيـد

204
00:06:07,580 --> 00:06:09,780
!هي , داري چيكار ميكني؟

205
00:06:11,240 --> 00:06:13,790
دارم با ليس زدن عرقاش رو پاك ميكنم

206
00:06:15,250 --> 00:06:21,670
درست مثل گربه ها كه بچه بيمارشون رو تميز ميكنن

207
00:06:23,010 --> 00:06:24,110
اينم درست مثل همونه

208
00:06:24,620 --> 00:06:26,320
پس منم ميخوام انجامش بدم

209
00:06:26,640 --> 00:06:28,150
!از من تقليد نكن

210
00:06:29,740 --> 00:06:30,950
!ااا ... احمقها

211
00:06:30,950 --> 00:06:34,340
!چرا فقط نوك سينم رو ليس ميزنين؟

212
00:06:37,090 --> 00:06:39,290
احساس ميكنم دارم تحريك ميشم

213
00:06:48,850 --> 00:06:50,630
بنظر يه چيز سفتي اينجاست

214
00:06:56,310 --> 00:06:57,930
چـ ... چيه؟

215
00:06:58,720 --> 00:07:00,060
پس بهت احساس خوبي ميده؟

216
00:07:00,540 --> 00:07:04,580
اگه بخواي , ميتوني يه بارم  توي من امتحانش كني 

217
00:07:06,590 --> 00:07:08,570
!چه چرت پرتي داري توي گوشش ميگي

218
00:07:08,570 --> 00:07:10,630
لعنتي , حس ششم اش خوب كار ميكنه.

219
00:07:10,630 --> 00:07:11,730
ميخواستي كاري بكني , درسته؟

220
00:07:11,730 --> 00:07:13,700
نـ .. نه , اينطور نيست

221
00:07:16,390 --> 00:07:18,250
فقط داشتم گوشش رو ليس ميزدم

222
00:07:18,250 --> 00:07:23,140
اگه گوش چپش بد كار كنه چيزي رو كه در بخش انگليسي ميگن ممكنه خوب نفهمه

223
00:07:25,210 --> 00:07:27,500
!خب , پس منم اين يكي رو ليس ميزنم

224
00:07:28,090 --> 00:07:29,290
حتي (آكو-ني) هم ... ؟

225
00:07:29,290 --> 00:07:30,510
!تو هم فقط از من تقليد ميكني

226
00:07:34,650 --> 00:07:36,070
!بس كنين

227
00:07:36,070 --> 00:07:39,350
!زبونتون رو داخل گوشم نكنين

228
00:07:46,930 --> 00:07:49,490
.... بـ ... بزاريد يكم استراحت كنم

229
00:07:49,810 --> 00:07:52,500
همه بدنم خيس عرق شده

230
00:07:52,500 --> 00:07:55,240
ميخوان هنوزم ادامه بديد؟

231
00:08:03,380 --> 00:08:06,090
.... گوش كنين , ديگه بسه 

232
00:08:06,090 --> 00:08:07,020
!وايستا

233
00:08:08,950 --> 00:08:10,340
فقط دراز بكش

234
00:08:10,340 --> 00:08:12,070
همه چيز رو به من بسپار

235
00:08:18,610 --> 00:08:23,090
يعني همه اين كارها رو ميكنن تا من عرق كنم؟

236
00:08:23,940 --> 00:08:26,820
فقط بخواب و استراحت كن

237
00:08:33,190 --> 00:08:35,460
.... توي كارشون خيلي جدين

238
00:08:36,490 --> 00:08:38,320
.... تمومه سعيشون رو دارن ميكنن تا حالم خوب بشه

239
00:08:41,650 --> 00:08:42,820
كيي-چان

240
00:08:43,550 --> 00:08:44,630
كيتا

241
00:08:45,700 --> 00:08:49,340
!تموم سعيم رو ميكنم تا حالت بهتر بشه , بقيش مهم نيست

242
00:08:45,700 --> 00:08:49,340
!تموم سعيم رو ميكنم تا حالت بهتر بشه , بقيش مهم نيست

243
00:08:51,540 --> 00:08:54,180
آه ... گمون كنم كاريش نميشه كرد

244
00:08:55,810 --> 00:08:57,360
اين احساس خيلي گرميه

245
00:08:58,390 --> 00:09:00,430
همه چيز رو به شماها ميسپرم

246
00:09:00,430 --> 00:09:01,610
.... ني-چان

247
00:09:05,940 --> 00:09:09,700
روز امتحان

248
00:09:14,020 --> 00:09:15,760
!سر و بدنم بهتر شده

249
00:09:16,660 --> 00:09:18,490
!خوب شدم

250
00:09:18,790 --> 00:09:20,170
!بزن بريم

251
00:09:22,880 --> 00:09:24,130
من رفتم

252
00:09:24,130 --> 00:09:26,210
به سلامت

253
00:09:24,130 --> 00:09:26,210
به سلامت

254
00:09:26,790 --> 00:09:28,110
لازم نيست منو بدرقه كنين

255
00:09:28,110 --> 00:09:29,260
برين رختخواب و استراحت كنين

256
00:09:29,260 --> 00:09:31,550
چيزي نيست

257
00:09:31,550 --> 00:09:34,090
قبل از رفتنت ميخواستم چيزي بهت بگم

258
00:09:34,420 --> 00:09:39,320
نترس , اگه سوالات رو درست بخوني مشكلي پيش نمياد

259
00:09:39,670 --> 00:09:41,590
تو بهتريني

260
00:09:41,590 --> 00:09:45,100
اگه حواست باشه كه اشتباه نكني , حتما قبول ميشي

261
00:09:45,450 --> 00:09:46,550
باشه

262
00:09:46,550 --> 00:09:47,940
موفق باشي

263
00:09:46,550 --> 00:09:47,940
موفق باشي

264
00:09:47,940 --> 00:09:48,760
!حتما

265
00:09:51,800 --> 00:09:52,650
.... آكو-ني

266
00:09:52,940 --> 00:09:53,780
.... ريكو-ني

267
00:09:55,460 --> 00:09:57,240
!راستش , ازتون خيلي ممنونم

268
00:09:58,030 --> 00:10:00,880
.... من قدر شما رو نميدونستم

269
00:10:00,880 --> 00:10:02,580
شماها بهترين خواهرهايي هستيد كه يه نفر ميتونه داشته باشه

270
00:10:03,590 --> 00:10:04,170
.... عا

271
00:10:04,410 --> 00:10:05,390
.... عا

272
00:10:05,630 --> 00:10:06,400
عا؟

273
00:10:06,660 --> 00:10:07,670
عا؟

274
00:10:08,090 --> 00:10:10,140
عاشقـ ... ـتونم

275
00:10:14,590 --> 00:10:16,050
!آكو! ريكو

276
00:10:16,050 --> 00:10:17,300
هـــــي , حالتون خوبه؟

277
00:10:17,650 --> 00:10:19,790
يهو چطور شد ... ؟

278
00:10:19,790 --> 00:10:22,930
كي فكرش رو ميكرد يهو اينطور بما ضربه بزنه

279
00:10:22,930 --> 00:10:26,320
اوه ميسوزه , تبمون داره بالا ميره

280
00:10:26,320 --> 00:10:28,980
كيتا , ديوونه

281
00:10:29,020 --> 00:10:30,420
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني 
 www.palas-anime.com

282
00:10:30,420 --> 00:10:33,990
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني 
 www.palas-anime.com

283
00:10:34,060 --> 00:10:35,420
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

284
00:10:35,420 --> 00:10:38,990
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

285
00:10:48,710 --> 00:10:50,410
اون چيه؟ ديوونه شده

286
00:10:51,640 --> 00:10:53,590
مـ ... ميكازوكي؟

287
00:10:53,590 --> 00:10:53,710
 !موفق باشي

288
00:10:53,710 --> 00:10:53,750
 !موفق باشي

289
00:10:53,740 --> 00:10:53,780
 !كيتا-سنپاي

290
00:10:53,750 --> 00:10:53,870
 !موفق باشي

291
00:10:53,780 --> 00:10:53,870
 !كيتا-سنپاي

292
00:10:53,870 --> 00:10:53,910
 !موفق باشي

293
00:10:53,870 --> 00:10:53,910
 !كيتا-سنپاي

294
00:10:53,910 --> 00:10:54,040
 !موفق باشي

295
00:10:53,910 --> 00:10:54,040
 !كيتا-سنپاي

296
00:10:54,040 --> 00:10:54,080
 !موفق باشي

297
00:10:54,040 --> 00:10:54,080
 !كيتا-سنپاي

298
00:10:54,080 --> 00:10:54,120
 !موفق باشي

299
00:10:54,080 --> 00:10:54,120
 !كيتا-سنپاي

300
00:10:54,120 --> 00:10:54,160
 !موفق باشي

301
00:10:54,120 --> 00:10:54,160
 !كيتا-سنپاي

302
00:10:54,160 --> 00:10:54,200
 !موفق باشي

303
00:10:54,160 --> 00:10:54,200
 !كيتا-سنپاي

304
00:10:54,200 --> 00:10:54,240
 !موفق باشي

305
00:10:54,200 --> 00:10:54,240
 !كيتا-سنپاي

306
00:10:54,240 --> 00:10:54,280
 !موفق باشي

307
00:10:54,240 --> 00:10:54,280
 !كيتا-سنپاي

308
00:10:54,280 --> 00:10:54,320
 !موفق باشي

309
00:10:54,280 --> 00:10:54,320
 !كيتا-سنپاي

310
00:10:54,320 --> 00:10:54,370
 !موفق باشي

311
00:10:54,320 --> 00:10:54,370
 !كيتا-سنپاي

312
00:10:54,370 --> 00:10:54,410
 !موفق باشي

313
00:10:54,370 --> 00:10:54,410
 !كيتا-سنپاي

314
00:10:54,410 --> 00:10:54,450
 !موفق باشي

315
00:10:54,410 --> 00:10:54,450
 !كيتا-سنپاي

316
00:10:54,450 --> 00:10:54,530
 !موفق باشي

317
00:10:54,450 --> 00:10:54,530
 !كيتا-سنپاي

318
00:10:54,530 --> 00:10:54,570
 !موفق باشي

319
00:10:54,530 --> 00:10:54,570
 !كيتا-سنپاي

320
00:10:54,570 --> 00:10:54,610
 !موفق باشي

321
00:10:54,570 --> 00:10:54,610
 !كيتا-سنپاي

322
00:10:54,610 --> 00:10:54,650
 !موفق باشي

323
00:10:54,610 --> 00:10:54,650
 !كيتا-سنپاي

324
00:10:54,650 --> 00:10:54,690
 !موفق باشي

325
00:10:54,650 --> 00:10:54,690
 !كيتا-سنپاي

326
00:10:54,690 --> 00:10:54,730
 !موفق باشي

327
00:10:54,690 --> 00:10:54,730
 !كيتا-سنپاي

328
00:10:54,730 --> 00:10:54,780
 !موفق باشي

329
00:10:54,730 --> 00:10:54,780
 !كيتا-سنپاي

330
00:10:54,780 --> 00:10:54,820
 !موفق باشي

331
00:10:54,780 --> 00:10:54,820
 !كيتا-سنپاي

332
00:10:54,820 --> 00:10:54,860
 !موفق باشي

333
00:10:54,820 --> 00:10:54,860
 !كيتا-سنپاي

334
00:10:54,860 --> 00:10:54,900
 !موفق باشي

335
00:10:54,860 --> 00:10:54,900
 !كيتا-سنپاي

336
00:10:54,900 --> 00:10:54,940
 !موفق باشي

337
00:10:54,900 --> 00:10:54,940
 !كيتا-سنپاي

338
00:10:54,940 --> 00:10:54,980
 !موفق باشي

339
00:10:54,940 --> 00:10:54,980
 !كيتا-سنپاي

340
00:10:54,980 --> 00:10:55,020
 !موفق باشي

341
00:10:54,980 --> 00:10:55,020
 !كيتا-سنپاي

342
00:10:55,020 --> 00:10:55,100
 !موفق باشي

343
00:10:55,020 --> 00:10:55,100
 !كيتا-سنپاي

344
00:10:55,100 --> 00:10:55,140
 !موفق باشي

345
00:10:55,100 --> 00:10:55,140
 !كيتا-سنپاي

346
00:10:55,140 --> 00:10:55,190
 !موفق باشي

347
00:10:55,140 --> 00:10:55,190
 !كيتا-سنپاي

348
00:10:55,190 --> 00:10:55,230
 !موفق باشي

349
00:10:55,190 --> 00:10:55,230
 !كيتا-سنپاي

350
00:10:55,230 --> 00:10:55,270
 !موفق باشي

351
00:10:55,230 --> 00:10:55,270
 !كيتا-سنپاي

352
00:10:55,270 --> 00:10:55,310
 !موفق باشي

353
00:10:55,270 --> 00:10:55,310
 !كيتا-سنپاي

354
00:10:55,310 --> 00:10:55,350
 !موفق باشي

355
00:10:55,310 --> 00:10:55,350
 !كيتا-سنپاي

356
00:10:55,350 --> 00:10:55,390
 !موفق باشي

357
00:10:55,350 --> 00:10:55,390
 !كيتا-سنپاي

358
00:10:55,390 --> 00:10:55,430
 !كيتا-سنپاي

359
00:10:55,430 --> 00:10:55,550
 !كيتا-سنپاي

360
00:10:55,550 --> 00:10:55,640
 !كيتا-سنپاي

361
00:10:55,640 --> 00:10:55,720
 !كيتا-سنپاي

362
00:10:55,720 --> 00:10:55,800
 !كيتا-سنپاي

363
00:10:55,800 --> 00:10:55,880
 !كيتا-سنپاي

364
00:10:55,880 --> 00:10:55,960
 !كيتا-سنپاي

365
00:10:55,960 --> 00:10:56,050
 !كيتا-سنپاي

366
00:10:56,050 --> 00:10:56,130
 !كيتا-سنپاي

367
00:10:56,130 --> 00:10:56,210
 !كيتا-سنپاي

368
00:10:56,210 --> 00:10:56,250
 !كيتا-سنپاي

369
00:10:56,250 --> 00:10:56,290
 !كيتا-سنپاي

370
00:11:00,240 --> 00:11:02,330
!كيتا-سنپاي

371
00:11:02,270 --> 00:11:02,400
 !موفق باشي

372
00:11:02,400 --> 00:11:02,480
 !موفق باشي

373
00:11:02,480 --> 00:11:02,650
 !موفق باشي

374
00:11:02,650 --> 00:11:04,040
 !موفق باشي

375
00:11:02,760 --> 00:11:04,280
!سنپاي

376
00:11:04,040 --> 00:11:04,080
 !موفق باشي

377
00:11:04,080 --> 00:11:04,210
 !موفق باشي

378
00:11:04,210 --> 00:11:06,340
 !موفق باشي

379
00:11:04,280 --> 00:11:08,980
!ميكازوكي) تشويقت ميكه , حتما قبول ميشي)

380
00:11:06,340 --> 00:11:06,460
 !موفق باشي

381
00:11:06,460 --> 00:11:06,500
 !موفق باشي

382
00:11:06,500 --> 00:11:06,620
 !موفق باشي

383
00:11:06,620 --> 00:11:06,710
 !موفق باشي

384
00:11:06,710 --> 00:11:06,830
 !موفق باشي

385
00:11:06,830 --> 00:11:07,320
 !موفق باشي

386
00:11:07,320 --> 00:11:07,400
 !موفق باشي

387
00:11:07,400 --> 00:11:07,610
 !موفق باشي

388
00:11:07,610 --> 00:11:07,810
 !موفق باشي

389
00:11:07,810 --> 00:11:08,960
 !موفق باشي

390
00:11:09,270 --> 00:11:11,870
!سنپاي! بجنگ

391
00:11:22,820 --> 00:11:23,530
!هي

392
00:11:24,530 --> 00:11:25,670
!كيتا؟

393
00:11:25,670 --> 00:11:27,040
حالت بهتره؟

394
00:11:27,440 --> 00:11:29,640
آره , يه جورايي

395
00:11:29,640 --> 00:11:32,880
احتملا بايد اينو ممنون درمان وخور آبگرم (آكو) و (ريكو-سنپاي) باشي؟

396
00:11:34,610 --> 00:11:35,470
.... نــــــــه

397
00:11:37,160 --> 00:11:39,100
اين چه عكس العمليه؟

398
00:11:39,100 --> 00:11:40,880
!پس تو واقعا يه كاري كردي , ها؟

399
00:11:42,280 --> 00:11:44,430
.... خب , يه جورايي

400
00:11:45,430 --> 00:11:48,220
لعنتي , چه پسر خوش شانسي هستي

401
00:11:48,550 --> 00:11:50,940
حالا كه اينطوره اگه رد بشي خوشحال ميشيم

402
00:11:50,940 --> 00:11:52,140
!قطعا , رد ميشي

403
00:11:53,290 --> 00:11:55,050
بچه ها اين ديگه خيلي بي رحمانه يه

404
00:11:55,630 --> 00:11:59,980
از اونجايكه با وخور آب گرم (آكو) و (ريكو-سنپاي) درمان شدي حق حرف زدن نداري

405
00:12:04,590 --> 00:12:06,570
موفقيت

406
00:12:08,520 --> 00:12:09,580
!خيلي خب

407
00:12:10,780 --> 00:12:13,080
مرحله اول

408
00:12:10,780 --> 00:12:12,790
ادبيات ژاپن

409
00:12:12,100 --> 00:12:13,630
سلام به همه

410
00:12:12,790 --> 00:12:12,920
ادبيات ژاپن

411
00:12:12,920 --> 00:12:13,080
ادبيات ژاپن

412
00:12:13,080 --> 00:12:13,210
مرحله اول

413
00:12:13,630 --> 00:12:17,880
قبل از شروع امتحان , مايلم بعضي نكات و تذكرات رو گوشزد كنم

414
00:12:18,420 --> 00:12:22,260
اول , كارت ورود به جلسه بالاي ميز سمت راستتون باشه

415
00:12:23,940 --> 00:12:26,740
مرحله اول

416
00:12:23,940 --> 00:12:26,740
ادبيات ژاپن

417
00:12:24,350 --> 00:12:26,720
!كـ...كـ...كـ...كيتا سيمينوئه؟

418
00:12:28,710 --> 00:12:32,770
.... يعني دبيرستان (تاماهيد) محبوبم

419
00:12:33,230 --> 00:12:39,370
!توسط يه فرمانده منحرف مورد حمله واقع شده؟ ....

420
00:12:41,690 --> 00:12:41,790
مرحله اول

421
00:12:41,790 --> 00:12:46,540
مرحله اول

422
00:12:42,630 --> 00:12:46,150
نميتونم بزارم اين اتفاق بيوفته , حتي اگه 
به قيمت زندگيم به عنوان يه معلم تموم بشه

423
00:12:46,830 --> 00:12:48,340
!هر كاري ميكنم

424
00:12:50,750 --> 00:12:52,290
دارم چيكار ميكنم؟

425
00:12:52,890 --> 00:12:54,940
مهم نيست چه جور بچه دردسر سازي قبلا بوده

426
00:12:54,940 --> 00:12:57,080
الان فقط يه دانش آموز پشت كنكوريه

427
00:12:57,380 --> 00:12:59,940
نميتونم براش تبعيض قائل بشم

428
00:12:59,940 --> 00:13:04,290
صرف نظر از هر مشكلي , من بايد به وظيفه ام عمل كنم

429
00:13:04,290 --> 00:13:05,960
.... اين آموزشيه كه

430
00:13:05,960 --> 00:13:07,380
!من عاشقشـــم

431
00:13:07,820 --> 00:13:09,040
همينطوره؟

432
00:13:09,420 --> 00:13:12,460
!(آه , (كانتسوجو-ساما

433
00:13:15,850 --> 00:13:17,860
ا لا ن

434
00:13:16,090 --> 00:13:17,860
فقـ

435
00:13:16,170 --> 00:13:17,860
ط

436
00:13:16,460 --> 00:13:17,860
به

437
00:13:16,580 --> 00:13:17,860
آ يند ه

438
00:13:16,910 --> 00:13:17,860
بــــــــــــيــــــــــــا

439
00:13:17,360 --> 00:13:17,860
نــــــــــــد يــــــــــــــــش

440
00:13:18,370 --> 00:13:21,730
(فهميدم , (كانتسوجو-ساما

441
00:13:22,610 --> 00:13:24,480
.... بـ ... ببخشيد

442
00:13:25,780 --> 00:13:29,580
خـ ... خيلي خب , الان فرم سوالات و پاسخنامه ها رو توضيع ميكنم

443
00:13:38,560 --> 00:13:40,460
مرحله اول

444
00:13:38,560 --> 00:13:40,460
ادبيات ژاپن

445
00:13:39,080 --> 00:13:40,730
!حمله

446
00:13:40,460 --> 00:13:42,010
مرحله اول

447
00:13:40,460 --> 00:13:42,010
ادبيات ژاپن

448
00:13:40,730 --> 00:13:42,040
!منظورم اينه كه , شـــروع كـــنـــيـــد

449
00:13:42,580 --> 00:13:45,800
(نهايت تلاشم رو ميكنم , (آكو-ني) , (ريكو-ني

450
00:13:49,060 --> 00:13:51,330
سردمه

451
00:13:51,330 --> 00:13:53,150
به همين خاطره ميلرزي

452
00:13:55,500 --> 00:13:57,140
خب , تو حالت چطوره؟

453
00:13:57,440 --> 00:13:59,220
خيلي كسلم

454
00:14:01,170 --> 00:14:03,680
عجيبه يعني اون كار باعث شد (كيي-چان) خوب بشه

455
00:14:05,720 --> 00:14:09,700
اون توي دبيرستان بهترين خواهد شد مثل من

456
00:14:09,700 --> 00:14:11,160
!مثل من , نه تو

457
00:14:15,590 --> 00:14:17,620
الان وقت اين كارا نيست

458
00:14:17,620 --> 00:14:19,350
بيا آتش بس كنيم

459
00:14:19,350 --> 00:14:20,920
بهتره بريم اتاقمون و استراحت كنيم

460
00:14:20,920 --> 00:14:22,350
موافقم

461
00:14:23,030 --> 00:14:27,680
راستي , زماني كه امتحان ورودي داشتيم رو يادته؟

462
00:14:27,980 --> 00:14:29,290
آره

463
00:14:29,290 --> 00:14:31,320
درست يه سال قبل بود

464
00:14:31,320 --> 00:14:32,390
كه تو "اونو"  گفتي , درسته؟

465
00:14:32,890 --> 00:14:34,580
.... آره , گفتم

466
00:14:34,910 --> 00:14:36,080
!اااااه؟

467
00:14:36,080 --> 00:14:37,340
!اينجا نيست! اينجا هم نيست

468
00:14:37,340 --> 00:14:39,440
!كارت ورود به جلسم رو فراموش كـــــــــردم

469
00:14:39,820 --> 00:14:41,060
جدي ميگي؟

470
00:14:41,870 --> 00:14:43,570
حالا چيكار كنم؟

471
00:14:43,990 --> 00:14:45,960
آآ...آروم باش

472
00:14:45,960 --> 00:14:47,450
از خونه زياد دور نشديم

473
00:14:47,450 --> 00:14:50,200
هنوز وقت داري برگردي و برش داري

474
00:14:50,440 --> 00:14:51,550
چيكار كنم؟

475
00:14:51,660 --> 00:14:53,000
!حالا من چيكار كنم؟

476
00:14:53,000 --> 00:14:54,240
هي , گوش ات با منه؟

477
00:14:55,240 --> 00:14:56,370
!حالا چيكار كنم؟

478
00:14:56,700 --> 00:14:57,710
.... آكو

479
00:14:58,200 --> 00:15:00,290
!هــــــــي

480
00:15:05,060 --> 00:15:07,670
!آكو-ني) , كارت ورود به جلسه ات)

481
00:15:08,060 --> 00:15:09,260
!كيي-چان

482
00:15:09,260 --> 00:15:10,970
چيكار ميكني؟

483
00:15:10,970 --> 00:15:12,590
كنار در انداخته بوديش

484
00:15:12,950 --> 00:15:14,860
چيكار كنم , (كيي-چان)؟

485
00:15:14,860 --> 00:15:17,350
!چيكار كنم؟

486
00:15:19,890 --> 00:15:25,050
معمولا , هميشه اوضاع رو تحت كنترل داشتي 
اما توي زمانهايي اين چنيني دست و پات رو گم ميكني

487
00:15:26,020 --> 00:15:28,020
حالا ديگه آروم باش

488
00:15:28,020 --> 00:15:29,780
بيا كارت ورود به جلسه ات اينجاست

489
00:15:29,790 --> 00:15:35,220
آكو سومينوئه

490
00:15:30,120 --> 00:15:31,760
برات آوردمش

491
00:15:32,110 --> 00:15:33,760
ديگه مشكلي نيست

492
00:15:35,610 --> 00:15:38,040
حالا ميتوني بري امتحان بدي

493
00:15:38,040 --> 00:15:38,820
درسته؟

494
00:15:39,180 --> 00:15:39,770
آكو سومينوئه

495
00:15:39,610 --> 00:15:40,820
كيي-چان

496
00:15:39,770 --> 00:15:39,890
آكو سومينوئه

497
00:15:39,890 --> 00:15:40,090
آكو سومينوئه

498
00:15:40,090 --> 00:15:40,140
آكو سومينوئه

499
00:15:40,140 --> 00:15:40,260
آكو سومينوئه

500
00:15:40,260 --> 00:15:40,500
آكو سومينوئه

501
00:15:43,700 --> 00:15:45,450
خيلي خب , پس قضيه حله

502
00:15:45,450 --> 00:15:48,470
واقعا كه (آكو) , مايه دردسري

503
00:15:48,470 --> 00:15:50,310
(اينم مال تويه , (ريكو-ني

504
00:15:52,190 --> 00:15:54,510
!مـ ... مال من؟! چــــــي؟

505
00:15:54,510 --> 00:15:56,890
روي ميت جا گذاشته بودي

506
00:15:56,890 --> 00:15:59,270
خيلي حواس پرتي

507
00:15:59,610 --> 00:16:02,070
واقعا كه شما دوتا دوقلوئيد

508
00:16:02,070 --> 00:16:03,480
حتي در اين جزئيات 

509
00:16:04,990 --> 00:16:09,280
اگه شماها خودتون باشيد , مطمئنم هردوتاتون قبول ميشيد

510
00:16:09,930 --> 00:16:11,030
!موفق باشين

511
00:16:11,030 --> 00:16:11,860
آكو-ني

512
00:16:12,040 --> 00:16:12,870
ريكو-ني

513
00:16:13,680 --> 00:16:14,870
كيي-چان

514
00:16:15,170 --> 00:16:16,220
كيتا

515
00:16:18,170 --> 00:16:19,450
.... بعد از اون بود كه

516
00:16:19,450 --> 00:16:22,670
كيي-چان) خيلي جذاب بنظر ميومد)

517
00:16:22,960 --> 00:16:26,130
آره , اون خيلي جذاب بود

518
00:16:27,540 --> 00:16:28,860
.... ولي دختر

519
00:16:28,860 --> 00:16:31,520
چرا توي تخت من خوابيدي؟

520
00:16:31,520 --> 00:16:32,970
.... چه اهميتي داره

521
00:16:32,970 --> 00:16:35,020
خوابيدن به تنهايي هم يه جور تنهايي

522
00:16:35,020 --> 00:16:37,300
.... يه دختر دبيرستاني نبايد اين چيزا رو بگه

523
00:16:37,760 --> 00:16:41,590
فكر كنم (كيي-چان) هيچي رو فراموش نميكنه , اينطور نيست؟

524
00:16:41,590 --> 00:16:44,550
واقعا توي همه چيز بهترينه در حالي كه ما اصلا حواسمون نبود

525
00:16:44,550 --> 00:16:46,560
حتي بيشتر از ما , كه خواهراش ايم

526
00:16:48,300 --> 00:16:52,800
مطمئنم حتي اگه ما هم اينجا نبوديم  به بهترين نحو انجامش ميداد

527
00:16:53,290 --> 00:16:55,580
فكر كنم بخاطر سرماخوردگيش داره هذيون ميگه

528
00:16:55,890 --> 00:16:57,580
خب , حالا هرچي

529
00:16:58,080 --> 00:16:59,100
كيي-چان

530
00:16:59,770 --> 00:17:00,820
كيتا

531
00:17:01,670 --> 00:17:04,640
اميدوارم بدون هيچ مشكلي قبول شي

532
00:17:01,670 --> 00:17:04,640
اميدوارم بدون هيچ مشكلي قبول شي

533
00:17:12,590 --> 00:17:13,440
اينو ميدونم

534
00:17:13,440 --> 00:17:14,580
اينم ميدونم

535
00:17:15,390 --> 00:17:18,000
اين مسئله رو (آكو-ني) بهم توضيح داده

536
00:17:18,650 --> 00:17:21,320
و اين مسئله رو با (ريكو-ني) كار كردم

537
00:17:22,250 --> 00:17:25,280
انگار كه خواهرام درست اينجا كنارم اند

538
00:17:25,810 --> 00:17:28,180
زمان و مكانش مهم نيست

539
00:17:29,530 --> 00:17:30,480
.... چونكه

540
00:17:30,890 --> 00:17:32,060
! .... من قطعا

541
00:17:37,620 --> 00:17:38,900
آخيش

542
00:17:38,900 --> 00:17:41,240
همش رو جواب دادم

543
00:17:41,660 --> 00:17:43,310
مطمئنم قبول ميشم

544
00:17:43,310 --> 00:17:45,500
چه مرگته , (كيتا)؟

545
00:17:46,410 --> 00:17:50,180
"نگو كه ميخواي بگي "امتحانه آسوني بود؟

546
00:17:50,180 --> 00:17:51,920
.... نه , من كه چيزي نگفتم

547
00:17:52,240 --> 00:17:55,460
سو ... سومينوئه هم اينجا امتحان داده؟

548
00:18:04,020 --> 00:18:05,540
!من برگشتم

549
00:18:20,380 --> 00:18:22,120
همون طوري كه فكرش رو ميكردم , خوابيدن

550
00:18:23,070 --> 00:18:24,130
آكو-ني؟

551
00:18:28,300 --> 00:18:29,450
ريكو-ني؟

552
00:18:35,760 --> 00:18:38,720
چرا اونا باهم خوابيدن؟

553
00:18:39,690 --> 00:18:42,760
خب , بهتر از وقتيه كه با هم جنگ و دعوا كنن

554
00:19:00,340 --> 00:19:02,640
اونا واقعا خوشگلن

555
00:19:03,040 --> 00:19:04,450
حتي وقتي كه خوابن

556
00:19:06,790 --> 00:19:09,120
.... خيلي باعث دردسر شدن , اما

557
00:19:10,170 --> 00:19:15,790
مجبور بودم بگم , كارم رو خوب انجام ميدم تا جلوي خواهرام رو بگيرم

558
00:19:19,850 --> 00:19:23,100
حالا كه فكر ميكنم , شايدم من يه خورده غيرعادي بودم

559
00:19:31,050 --> 00:19:32,970
آكو-ني , ريكو-ني

560
00:19:33,630 --> 00:19:35,530
به بهترين محو ممكن انجامش دادم

561
00:19:36,780 --> 00:19:39,200
اگه نتونم از عهده اين كار برام , از عهده هيچ كار ديگه هم بر نميام

562
00:19:40,090 --> 00:19:41,670
نميدونم شماها بهم باور داريد يا نه

563
00:19:42,500 --> 00:19:45,130
اما من كاري رو كه شروع كردم رو تا آخرش انجام ميدم

564
00:19:45,870 --> 00:19:49,070
و اينا همش بخاطر حمايتهاي شماها بود

565
00:19:54,720 --> 00:19:57,100
بخاطر همه كارهايي كه تا امروز برام انجام دادين ممنونم

566
00:19:57,750 --> 00:20:03,050
وقتي كه از شر اين سرماخوردگي خلاص بشين 
ميتونم اوقات خوش از دست رفتمون رو جبران كنيم 

567
00:20:12,500 --> 00:20:14,520
لپ هاشون خيلي نرمه

568
00:20:32,690 --> 00:20:34,960
لعنتي , كاري كردم كه نبايد ميكردم

569
00:20:35,360 --> 00:20:37,470
!شما دوتا بيداريد , درسته؟

570
00:20:37,470 --> 00:20:39,210
!ميخواين دوباره منو خر كنين

571
00:20:43,560 --> 00:20:46,720
ها؟ مثل اينكه واقعا خوابن

572
00:20:48,460 --> 00:20:50,080
چي دارم ميگم ... ؟

573
00:20:59,140 --> 00:21:01,240
... مشكلات زيادي سر راهمه , اما

574
00:21:01,770 --> 00:21:05,170
من خوشبخترين برادر دنيام 

575
00:21:06,390 --> 00:21:07,670
شب بخير

576
00:21:07,670 --> 00:21:09,670
آكو-ني , ريكو-ني

577
00:21:22,080 --> 00:21:23,340
آكو

578
00:21:23,680 --> 00:21:26,090
ريـ ... ريـ ... ريـ ... ريـ ... ريكو

579
00:21:26,090 --> 00:21:30,090
چـ ... چـ ... چرا نتونستيم فورا چشمانمون رو باز كنيم؟

580
00:21:30,090 --> 00:21:32,350
!اون بهترين شانسمون بود 

581
00:21:39,440 --> 00:21:42,650
!(وا ... وايستا , گريه نكن  , (ريكو

582
00:21:43,760 --> 00:21:47,030
!من به سختي جلوي خودم رو گرفتم

583
00:21:47,030 --> 00:21:48,490
!بـس كن

584
00:21:48,490 --> 00:21:50,110
!ريكو , تو احمقي

585
00:22:04,800 --> 00:22:09,100
♪ پسر خونسرد , پسر خونسرد خيلي مهم ♪

586
00:22:09,130 --> 00:22:12,890
♪ بزار بيشتر از هركس ديگه بهت نزديك باشم ♪

587
00:22:12,890 --> 00:22:15,980
♪ اين عشقي واقعيست ♪

588
00:22:15,980 --> 00:22:18,290
♪ من هميشه , هميشه عاشق تو هستم ♪

589
00:22:26,780 --> 00:22:29,620
♪ وقتيكه نفسم را حس ميكني ما در تماسيم ♪

590
00:22:29,620 --> 00:22:32,200
♪ وقتيكه قلبم ميتپد ما در تماسيم ♪

591
00:22:32,200 --> 00:22:33,870
♪ اين چه ميتواند باشد؟ ♪

592
00:22:33,870 --> 00:22:37,640
♪ قلبم دارد از جا كنده ميشود , هيجان زده ام ♪

593
00:22:37,960 --> 00:22:40,580
♪ اين را به تو يكبار گفته بودم ♪

594
00:22:40,750 --> 00:22:43,300
♪ مي خواهم هر بار تو را ببينم ♪

595
00:22:43,460 --> 00:22:44,670
♪ يعني ميشه؟ ♪

596
00:22:44,670 --> 00:22:49,040
♪ ما واقعا رقيب هستيم , درسته؟ ♪

597
00:22:49,090 --> 00:22:54,470
♪ مضحكه هر دويمان تحت فشاريم ♪

598
00:22:54,470 --> 00:22:58,690
♪ ممكن است زشت بنظر بيايد اما سرگرميمان رقابت كردن است ♪

599
00:22:58,690 --> 00:23:01,380
♪ آنجا را ببين , او دارد مي آيد ♪

600
00:23:01,490 --> 00:23:06,240
♪ پسر خونسرد , پسر خونسرد جسور من ♪

601
00:23:06,440 --> 00:23:09,360
♪ اگر حتي نميخواهي صبح بخير بگويي ♪

602
00:23:09,360 --> 00:23:12,570
♪ نميخواهي حتي لبخند هم بزني ♪

603
00:23:12,570 --> 00:23:17,290
♪ نميتونم ازت جدا بشم , آه پسر خونسرد ♪

604
00:23:17,290 --> 00:23:20,890
♪ تو از او چيزي ميخواهي اينطور نيست؟ ♪

605
00:23:20,890 --> 00:23:26,510
♪ هيجان ملاقات دست پاچه ام كرده , امروز بايد جور ديگري باهاش روبرو بشم ♪

606
00:23:26,760 --> 00:23:29,470
♪ چطور؟ چطور فقط بايد ازش درخواست كنم؟ ♪

607
00:23:29,970 --> 00:23:50,730
: قسمت بعدي

608
00:23:29,970 --> 00:23:50,730
!توهمات يك روز خوب

609
00:23:30,890 --> 00:23:32,250
!بالاخره موقعش رسيد

610
00:23:32,250 --> 00:23:34,950
نتايج دبيرستان (تاماهيد) اعلام شد

611
00:23:34,950 --> 00:23:36,870
اون براش خيلي سخت كار كرده

612
00:23:36,870 --> 00:23:39,470
شكي درش نيست كه (كيي-چان) حتما قبول ميشه

613
00:23:39,470 --> 00:23:42,010
شماره آزمونش 1114 بود

614
00:23:42,010 --> 00:23:42,950
"روز خيلي خوبيه "

615
00:23:42,950 --> 00:23:45,740
!خيلي هيجان زده ام

616
00:23:45,740 --> 00:23:48,070
" !قسمت بعدي : " توهمات يك روز خوب

617
00:23:48,070 --> 00:23:49,250
يه بوس براي تو

618
00:23:48,070 --> 00:23:49,250
يه بوس براي تو