1
00:00:00,230 --> 00:00:00,530
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

2
00:00:00,530 --> 00:00:00,930
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

3
00:00:00,930 --> 00:00:01,140
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

4
00:00:01,140 --> 00:00:11,010
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

5
00:00:35,940 --> 00:00:36,740
چيزي شده؟

6
00:00:37,700 --> 00:00:39,570
هيچي

7
00:00:40,620 --> 00:00:42,410
چيزي هست كه نميفهمي؟

8
00:00:42,410 --> 00:00:43,950
....نه

9
00:00:43,950 --> 00:00:47,620
اصلا خوب نيست , بايد جاهايي رو كه نميفهمي بهم بگي تا كمكت كنم

10
00:00:47,620 --> 00:00:49,070
كجا؟

11
00:00:50,110 --> 00:00:51,830
آه , درست اينجا

12
00:00:51,830 --> 00:00:58,260
25+5ميشودA=30 , X بعد از جايگزيني 5 با

13
00:00:56,830 --> 00:00:59,300
....اوه نه , سينه هاش رو دارم احساس ميكنم

14
00:00:59,300 --> 00:01:03,040
و الي آخر , فكر ميكني جمع اين چند ميشه؟

15
00:01:03,380 --> 00:01:06,630
هشتاد و دو؟ نه , هشتاد و سه

16
00:01:06,630 --> 00:01:07,420
ها؟

17
00:01:07,420 --> 00:01:09,090
!هيچي

18
00:01:09,090 --> 00:01:09,880
كيي-چان؟

19
00:01:13,640 --> 00:01:15,530
كيي-چان) , حالت خوبه؟)

20
00:01:15,530 --> 00:01:17,990
....اوخ

21
00:01:20,940 --> 00:01:22,990
♪ منو ببوس ♪

22
00:01:22,190 --> 00:01:22,990
♪ منو ببوس ♪

23
00:01:22,610 --> 00:01:27,130
♪ ما هر دو عاشقتيم , فقط بايد ما را بپذيري ♪

24
00:01:27,160 --> 00:01:32,890
♪ جنگ و نزاعي كه ميكنيم به اين علت است. اگر نميخواهي جواب بدي♪

25
00:01:27,880 --> 00:01:28,630
♪!نزاع ♪

26
00:01:32,980 --> 00:01:36,010
♪ اين حداقل روياء ماست؟ ♪

27
00:01:36,520 --> 00:01:40,700
♪ خوشبختي , آينده اي بي انتها...كه  هر جايي ميخواهيم داشته باشيم ♪

28
00:01:41,370 --> 00:01:42,790
♪ ....يك دوست واقعي ♪

29
00:01:42,870 --> 00:01:44,040
♪ ....حتي وقتيكه پنهان است ♪

30
00:01:44,160 --> 00:01:45,680
♪ سعي ميكند آنرا توضيح دهد.... ♪

31
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
♪ تا آنها بفهمند.... ♪

32
00:01:46,970 --> 00:01:51,690
♪ عشق هميشه معامله دشواري هست ♪

33
00:01:52,610 --> 00:01:54,240
♪ !درست مثل كسيكه احساس ميكند اين وضع را قبلا تجربه كرده ♪

34
00:01:54,070 --> 00:01:55,400
♪ ما دو نفريم ♪

35
00:01:55,440 --> 00:01:57,030
♪ ....اين يك راز است , ولي ♪

36
00:01:57,030 --> 00:01:58,210
♪ ....هدفم اينه ♪

37
00:01:58,250 --> 00:02:02,920
♪ كه تو فقط به من نگاه كني ♪

38
00:02:03,920 --> 00:02:08,730
♪ چيزهاي زيادي هست كه دوست دارم بهت بياموزم ♪

39
00:02:09,600 --> 00:02:12,200
♪ فقط سعي ميكردم  وسوسه ات بكنم ♪

40
00:02:12,240 --> 00:02:18,160
♪ !و هنوزم  نكات مهمي ديگري در عشق هست ♪

41
00:02:18,920 --> 00:02:21,010
♪ منو ببوس ♪

42
00:02:19,980 --> 00:02:21,010
♪ منو ببوس ♪

43
00:02:20,380 --> 00:02:25,010
♪ ما هر دو عاشقتيم , فقط بايد ما را بپذيري ♪

44
00:02:24,640 --> 00:02:26,780
♪ خوشحال ♪

45
00:02:25,660 --> 00:02:26,780
♪ خوشبخت ♪

46
00:02:26,110 --> 00:02:30,490
♪ !بزار با هم شاد باشيم , كنجكاويت را مهار نكن ♪

47
00:02:30,110 --> 00:02:32,380
♪ عشق من ♪

48
00:02:31,290 --> 00:02:32,380
♪ عشق من ♪

49
00:02:31,700 --> 00:02:34,920
♪ تفاوت بين خودمان را بهت نشان مي دهيم ♪

50
00:02:35,000 --> 00:02:37,250
♪ ژرفاي عشقمان دو نيمه است ♪

51
00:02:37,130 --> 00:02:38,050
♪ !نيمه ♪

52
00:02:37,340 --> 00:02:39,390
♪ حتي بهتر از دو برابر ♪

53
00:02:39,520 --> 00:02:43,270
♪ خوشبختيمان تا ابد ادامه پيدا مي كند ♪

54
00:02:50,870 --> 00:02:52,450
اين چيه؟

55
00:02:52,550 --> 00:02:53,990
!بيشتر كار كن

56
00:02:54,030 --> 00:02:56,930
!امكان قبولي فقط 50 درصده؟

57
00:02:56,930 --> 00:02:58,250
اين درست مثل رد شدن ميمونه

58
00:02:58,000 --> 00:03:02,390
درسي فقط براي دو نفر از آنها

59
00:02:58,250 --> 00:03:01,670
شانس قبوليش پنجاه پنجاهه

60
00:03:01,670 --> 00:03:03,800
چطور ميتوني فكر كني امتحانش رو رد ميشه؟

61
00:03:05,550 --> 00:03:08,300
فكر كنم اين وحشتناكه

62
00:03:08,300 --> 00:03:11,390
ولي به اين خاطره كه موقع درس خوندن اصلا نميتونم تمركز كنم

63
00:03:12,810 --> 00:03:15,300
گمون كنم فهميدم

64
00:03:15,940 --> 00:03:18,480
!تو اونجايي , چطور ميتوني حالش رو بفهمي

65
00:03:18,480 --> 00:03:22,490
!اگه بيشتر كار نكني , نميتونيم توي يه دبيرستان با هم باشيم

66
00:03:22,490 --> 00:03:23,780
....بگمونم

67
00:03:23,780 --> 00:03:25,280
!نميخوام اين اتفاق بيافته

68
00:03:25,280 --> 00:03:28,730
!چيزهاي زيادي هست كه ميخوام با تو در دبيرستان انجام بدم

69
00:03:29,740 --> 00:03:32,070
بيشتر كار كن! هنوز وقت داري

70
00:03:32,070 --> 00:03:33,150
آكو-ني

71
00:03:33,150 --> 00:03:37,820
نگران نباش! از امروز دوباره شروع ميكنيم تا آخر درس خوندن باهات هستم

72
00:03:37,820 --> 00:03:38,700
ها؟

73
00:03:38,700 --> 00:03:41,700
!معلم خصوصيت ميشم

74
00:03:41,700 --> 00:03:45,160
ميخواي معلم خصوصيم بشي؟

75
00:03:45,160 --> 00:03:46,040
!آره

76
00:03:46,040 --> 00:03:47,710
هي , يه دقيقه صبر كن

77
00:03:49,670 --> 00:03:53,050
!منصفانه نيست همه كارهاي اونو خودت تنها انجام بدي

78
00:03:53,300 --> 00:03:55,250
....(ولي اگه (ريكو

79
00:03:55,540 --> 00:03:57,550
منم قبول شدم

80
00:03:57,550 --> 00:03:59,470
البته با غلتاندن مدادت , درسته؟

81
00:04:04,560 --> 00:04:06,390
درسته! جواب سه هست

82
00:04:06,390 --> 00:04:07,680
!هي , تويي كه اونجايي

83
00:04:07,680 --> 00:04:08,890
!بله

84
00:04:08,890 --> 00:04:13,350
بهت گفتم كه ديگه نميتوني اون كار رو انجام بدي 
ولي يواشكي مدادت رو ميغلتوني

85
00:04:15,100 --> 00:04:19,770
!نميشه روي شانس حساب كرد
ولي  مطمئنم (كيي-چان) قبول ميشه

86
00:04:20,020 --> 00:04:23,070
مطمئني...؟

87
00:04:23,070 --> 00:04:24,490
!نگران نباش

88
00:04:25,280 --> 00:04:27,570
فقط بسپار به خواهرت

89
00:04:32,080 --> 00:04:33,540
....اوخ

90
00:04:33,540 --> 00:04:35,570
واقعا... داري چيكار ميكني؟

91
00:04:35,570 --> 00:04:37,580
نميتوني گيج بازي در نياري

92
00:04:37,580 --> 00:04:39,500
....ميدونم , ولي

93
00:04:40,710 --> 00:04:43,330
چرا همچين لباسي پوشيدي؟

94
00:04:43,330 --> 00:04:45,300
من معلم خصوصيم

95
00:04:46,170 --> 00:04:48,550
اينطوري يكم جالبتره

96
00:04:49,220 --> 00:04:51,860
....شايدم

97
00:04:52,150 --> 00:04:56,770
ميخواي بگي.... مثل يه شخصيت (مانگا) لباس پوشيدم؟

98
00:04:59,270 --> 00:05:01,060
!نه

99
00:05:02,190 --> 00:05:03,950
نه؟

100
00:05:05,740 --> 00:05:11,160
....فقط... تو يه چيز متفاوتر از حد معمول نشون دادي ...خب منم

101
00:05:21,210 --> 00:05:22,200
ميخواي ببيني؟

102
00:05:37,520 --> 00:05:38,640
هنوز نميتوني

103
00:05:39,220 --> 00:05:43,110
بايد روي درس ات تمركز كني

104
00:05:43,110 --> 00:05:44,370
آكو-ني

105
00:05:45,020 --> 00:05:48,150
!منم بيشتر كار ميكنم

106
00:05:48,780 --> 00:05:52,910
!فهميدم! بيشتر كارميكنم و روي درسم تمركز ميكنم

107
00:05:53,160 --> 00:05:55,290
(به اين ميگن روحيه! (كيي-چان

108
00:05:59,710 --> 00:06:02,950
....بيشتر دقت كن , تا اين مسئله رو  حل كني

109
00:06:02,950 --> 00:06:05,630
هي , دوباره داري به من نگاه ميكني

110
00:06:05,630 --> 00:06:08,120
لعنتي , نميخوام رد بشم

111
00:06:12,390 --> 00:06:14,630
درس خوندنتون خوب پيش ميره؟

112
00:06:14,630 --> 00:06:16,420
تقريبا

113
00:06:16,420 --> 00:06:19,630
نگران نباش , من باهاشم

114
00:06:19,630 --> 00:06:22,970
نمره هاي (آكو) هميشه خوب بوده

115
00:06:22,970 --> 00:06:24,770
من بهت ايمان دارم

116
00:06:25,430 --> 00:06:28,100
....من كه اصلا توي درس خوندن خوب نيستم

117
00:06:29,850 --> 00:06:31,300
تو درست مثل مني

118
00:06:31,600 --> 00:06:33,440
شماها كه هم خون نيستيد؟

119
00:06:33,440 --> 00:06:36,400
....اه؟ پس علت اينكه من توي درس خوندن خوب نيستم ژنتيكيه

120
00:06:38,330 --> 00:06:40,250
اصلا چيز خنده داري هم نيست

121
00:06:40,250 --> 00:06:44,490
اوه راستي , (كيي-چان) , ناشتا چي ميخواي برات درست كنم؟

122
00:06:44,490 --> 00:06:46,130
هرچي باشه خوبه

123
00:06:46,130 --> 00:06:48,550
نظرت درباره (اوياكودون) چيه؟

124
00:06:46,130 --> 00:06:52,550
** اوياكودون نوعي غذا از تركيب تخم مرغ ,جوجه,پياز و سبزي **

125
00:06:49,410 --> 00:06:53,010
!اوياكودون؟ (كيتا) خيلي عاليه

126
00:06:53,010 --> 00:06:55,250
ولي از مادرت هم ميتوني كمك بگيري

127
00:06:55,250 --> 00:06:56,500
اي واي , شرمنده ميكني

128
00:06:56,500 --> 00:06:58,420
....اصلا منظورم اين نبود

129
00:06:59,640 --> 00:07:01,970
منم ميخوام به (كيتا) كمك كنم

130
00:07:01,970 --> 00:07:05,270
....حتي اگه هم بخواي...نميتوني معلم خصوصيش بشي

131
00:07:05,860 --> 00:07:09,770
آشپزي هم نميتوني بكني , پس ناشتا درست كردن هم خارج از عهده اته

132
00:07:11,270 --> 00:07:13,140
من هنوزم ميتونم از داداش كوچيكم مراقبت كنم

133
00:07:14,270 --> 00:07:16,020
(خوب بود! (ريكو

134
00:07:16,020 --> 00:07:18,980
!من عاشق اين نوع رقابتهام

135
00:07:20,320 --> 00:07:23,270
!اگه حرف مراقبت از اونه , منم ميتونم

136
00:07:24,060 --> 00:07:27,240
اي واي , اگه اينطور پيش بره , ديگه جايي واسه من توي اين خونه نميمونه

137
00:07:27,240 --> 00:07:30,110
به اين ميگن يه عشق خانوادگي بزرگ؟

138
00:07:33,420 --> 00:07:35,450
اصلا حرفاشون رو نميفهمم

139
00:07:41,790 --> 00:07:45,080
از آنجايي كه مجموع زواياي يك مثلث 180 درجه هست

140
00:07:45,380 --> 00:07:47,840
....پس يك مثلث متساوي الساقين

141
00:07:48,290 --> 00:07:49,710
كيي-چان) , داري گوش ميكني؟)

142
00:07:50,880 --> 00:07:54,380
فقط مثلثها رابطه دارن؟ دارم گوش ميكنم

143
00:07:54,380 --> 00:07:56,720
هنوز تازه ساعت دوئه؟

144
00:07:56,720 --> 00:07:59,390
....2معمولا من در اين ساعت A.M البته

145
00:08:03,730 --> 00:08:06,310
هي , چشمات رو باز كن

146
00:08:08,940 --> 00:08:11,680
....خيلي خب , حالا كه اينجوريه

147
00:08:18,650 --> 00:08:20,040
!كيي-چان

148
00:08:26,290 --> 00:08:28,740
خيلي خب؟ حالا بيدار شدي؟

149
00:08:28,740 --> 00:08:31,170
....آ...آكو-ني

150
00:08:31,170 --> 00:08:33,920
بيا يكم بيشتر كار كنيم

151
00:08:33,920 --> 00:08:35,800
خ...خيلي خب

152
00:08:37,810 --> 00:08:40,150
امتحان رياضي

153
00:08:43,520 --> 00:08:45,840
من اينو ديروز با (آكو-ني) خوندم

154
00:08:46,810 --> 00:08:49,020
....فكر كنم اينو بتونم حلش كنم

155
00:08:53,230 --> 00:08:54,580
!نه اون نيست

156
00:08:57,780 --> 00:09:00,250
خوب نيست... اصلا يادم نمياد

157
00:09:04,330 --> 00:09:06,210
پس اون يه شكست كامل بود؟

158
00:09:06,210 --> 00:09:07,340
متاسفم

159
00:09:07,340 --> 00:09:09,750
يعني تو هيچي يادت نيومد؟

160
00:09:09,750 --> 00:09:13,550
....نه... هنوزم يادمه ولي

161
00:09:13,550 --> 00:09:16,420
....اوم... سينه هات رو

162
00:09:20,090 --> 00:09:21,510
كه اينطور

163
00:09:21,510 --> 00:09:22,260
متاسفم

164
00:09:22,260 --> 00:09:26,630
....تقصير تو نيست , من خوب بهت درس ندادم

165
00:09:26,630 --> 00:09:27,520
!تقصير تو هم نيست

166
00:09:27,520 --> 00:09:31,010
!خيلي خب! نقشه رو عوض ميكنيم

167
00:09:37,140 --> 00:09:39,100
امروز كت دامن نپوشيدي؟

168
00:09:39,100 --> 00:09:41,320
اين يه درسه خاصه

169
00:09:41,320 --> 00:09:42,190
خاص؟

170
00:09:44,070 --> 00:09:45,610
بيا شروع كنيم

171
00:09:48,070 --> 00:09:50,160
اي...اين چيه؟

172
00:09:50,660 --> 00:09:54,950
چيزهاي زيادي در مورد پاها و سينه هاي من يادته؟

173
00:09:54,950 --> 00:09:58,120
اگه اين كار رو كنم , ديگه درسي رو كه بهت ياد دادم فراموشت نميشه

174
00:09:58,120 --> 00:10:01,420
....پس يعني... همه بدنت رو

175
00:10:02,790 --> 00:10:07,670
(be interested in)البته سينه راستم نوشته

176
00:10:08,010 --> 00:10:09,630
و معنيش؟

177
00:10:09,630 --> 00:10:11,170
علاقه داشتنه؟

178
00:10:11,170 --> 00:10:13,800
درسته! درست مثل اين

179
00:10:13,800 --> 00:10:17,590
(look at)داخل پاي چپم نوشته

180
00:10:17,590 --> 00:10:19,970
معنيش نگاه كردن به چيزي هست

181
00:10:21,160 --> 00:10:22,120
دارم نگاه ميكنم

182
00:10:22,370 --> 00:10:24,650
....داخل پاي راستم نوشته

183
00:10:29,150 --> 00:10:31,070
....(be glad to)

184
00:10:31,070 --> 00:10:33,280
معنيش درباره چيزي خوشحال بودنه

185
00:10:37,410 --> 00:10:41,960
(At... last)

186
00:10:41,960 --> 00:10:43,040
معنيش؟

187
00:10:43,290 --> 00:10:46,490
(at last)!

188
00:10:44,670 --> 00:10:46,470
او تصميم گرفت

189
00:10:46,790 --> 00:10:48,590
بب...ببخشيد

190
00:10:49,550 --> 00:10:53,790
عيبي نداره , مطمئني يادت ميمونه

191
00:10:56,680 --> 00:10:58,210
صبح بخير

192
00:10:58,880 --> 00:11:01,260
(Look at) :نگاه كردن به چيزي

193
00:11:01,260 --> 00:11:04,010
(be glad to) :خوشحال بودن در مورد چيزي

194
00:11:04,010 --> 00:11:05,680
....علاقه داشتن

195
00:11:05,680 --> 00:11:07,310
....علاقه داشتن

196
00:11:09,060 --> 00:11:10,980
....فكر كنم , ميشد

197
00:11:13,440 --> 00:11:15,690
(Be interested in)

198
00:11:21,270 --> 00:11:22,780
....علاقه... داشتن به

199
00:11:30,000 --> 00:11:30,830
بب...ببخشيد

200
00:11:30,830 --> 00:11:32,240
!منحرف

201
00:11:32,240 --> 00:11:33,410
!حيوون وحشي

202
00:11:33,410 --> 00:11:36,170
....كيتا) واقعا)

203
00:11:36,170 --> 00:11:38,040
....اشتباه ميكنيد! من فقط

204
00:11:38,040 --> 00:11:40,500
!(منظورتون , (كيتا-سنپاي

205
00:11:40,790 --> 00:11:44,420
....حتي اگه منحرفم نباشي , من با كمال ميل

206
00:11:44,880 --> 00:11:47,420
!نــمــيـــــــــــــــــــخوام

207
00:11:45,020 --> 00:11:47,440
تصور اشتباه

208
00:11:49,060 --> 00:11:51,510
پس در انگليسي مشكلي نداشتي؟

209
00:11:52,380 --> 00:11:53,930
امتحان خوبي بود

210
00:11:53,930 --> 00:11:56,220
ولي يه اتفاقهاي ديگه اي هم افتاد

211
00:11:56,220 --> 00:11:58,970
!اولويت الانمون اينه كه تو بهتر بشي

212
00:11:59,640 --> 00:12:00,430
....خيلي خب

213
00:12:07,650 --> 00:12:09,870
درس امروز تاريخه

214
00:12:11,080 --> 00:12:13,960
....در سال 794 , پيمان صلح

215
00:12:13,960 --> 00:12:16,510
نميتونم! اين خيلي شرم آوره

216
00:12:14,420 --> 00:12:16,510
آموزش آشپزي ميان وعده

217
00:12:16,510 --> 00:12:18,590
....حتي اگه من

218
00:12:18,590 --> 00:12:19,880
....اين بخاطر (كيتا)ست

219
00:12:19,880 --> 00:12:21,920
!شورت توت فرنگي؟

220
00:12:23,280 --> 00:12:26,920
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

221
00:12:28,330 --> 00:12:31,920
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

222
00:12:35,060 --> 00:12:36,770
چه خبر شده (كيتا)؟

223
00:12:37,020 --> 00:12:40,070
يه كار خلافي انجام دادي كه نمرت 85 شده

224
00:12:40,070 --> 00:12:41,190
تقلب كردي؟

225
00:12:41,190 --> 00:12:42,990
!البته كه نه

226
00:12:42,990 --> 00:12:45,410
اگه قصد فريفتنمون رو نداري , پس چطور همچين نمره بالايي  گرفتي؟

227
00:12:45,410 --> 00:12:46,950
كار خاصي انجام ندادم

228
00:12:46,950 --> 00:12:51,040
فقط از (آكو-ني) خواستم معلم خصوصيم بشه

229
00:12:51,040 --> 00:12:53,150
!معلم خصوصي؟

230
00:12:53,150 --> 00:12:54,910
....اون كه تيزهوشه

231
00:12:54,910 --> 00:12:56,960
دانش آموز شگفت انگيزي كه رئيس شوراي دانش آموزيه؟

232
00:12:56,960 --> 00:12:59,080
آكو-سنپاي) كه ما هميشه تحسينش ميكنيم؟)

233
00:12:59,410 --> 00:13:01,160
....آ...آره

234
00:13:01,160 --> 00:13:04,750
هي , بهمون بگو , درس خصوصي چقدر حال ميده؟

235
00:13:05,040 --> 00:13:08,250
مطمئنم  اون به تو چيزي غير از تمرينهاي مدرسه ياد داده

236
00:13:08,250 --> 00:13:11,210
!ما واقعا ميخوايم اون معلم بشه

237
00:13:13,550 --> 00:13:16,420
آكو-ني) , اين قسمت رو اصلا نميفهمم؟)

238
00:13:16,420 --> 00:13:17,510
كجا رو؟

239
00:13:23,390 --> 00:13:26,060
....واقعا من... من هميشه

240
00:13:26,060 --> 00:13:28,930
اون خوبه , اگه (كيي-چان) باشه

241
00:13:28,930 --> 00:13:31,530
من بهت هر چيزي رو ياد ميدم

242
00:13:31,530 --> 00:13:32,650
!آكو-ني

243
00:13:32,650 --> 00:13:33,190
!كيي-چان

244
00:13:33,730 --> 00:13:36,060
....آه

245
00:13:37,660 --> 00:13:39,560
!چه سعادت آسمانيي

246
00:13:39,560 --> 00:13:40,900
تو اين كار رو كردي درسته؟

247
00:13:40,900 --> 00:13:42,320
كي همچين كاري رو انجام ميده؟

248
00:13:42,320 --> 00:13:45,000
پس چطوري شما درس خوندين؟

249
00:13:45,000 --> 00:13:46,990
....چطوري

250
00:13:49,490 --> 00:13:51,540
هيچ چيز خاصي نبود

251
00:13:53,290 --> 00:13:56,580
!من كه ميدونم با خواهرت كارهاي سكسي كردي

252
00:13:56,580 --> 00:13:58,420
!كاري نكردم

253
00:14:00,280 --> 00:14:01,590
آزمايشگاه

254
00:14:16,810 --> 00:14:19,410
نبايد به پوست ظاهريش آسيب برسه

255
00:14:20,770 --> 00:14:24,120
اي واي , چقدر جالب... با خودش داره درس ميخونه

256
00:14:24,370 --> 00:14:26,900
بعدش خيار

257
00:14:30,030 --> 00:14:31,370
ابتدا دم انتهاش رو كنده

258
00:14:31,370 --> 00:14:33,990
و بعدش گرداگردش روي تخته برش نمك بماليد

259
00:14:33,990 --> 00:14:36,000
بمالي؟؟

260
00:14:40,830 --> 00:14:42,840
♪ بمال , بمال ♪

261
00:14:42,840 --> 00:14:46,470
♪ بغلتون روي تخته برش , درسته , نبايد صدمه ببينه ♪

262
00:14:46,470 --> 00:14:49,080
♪ به آرامي بمال ♪

263
00:14:49,710 --> 00:14:51,510
چه احساسي داري؟

264
00:14:53,430 --> 00:14:55,050
....بمالم

265
00:14:56,090 --> 00:15:01,720
....بمالم... بمال,بمال,بمال,بمال,بمال

266
00:15:02,350 --> 00:15:03,260
....چي

267
00:15:03,850 --> 00:15:06,430
!اون دختر داره چيكار ميكنه؟

268
00:15:09,020 --> 00:15:11,360
تو بايد امتحان تاريخت رو خيلي خوب داده باشي , درسته؟

269
00:15:11,770 --> 00:15:12,560
آره

270
00:15:13,520 --> 00:15:16,860
پس فكر كنم بخاطر سخت كار كردنت سزاوار پاداشي

271
00:15:16,900 --> 00:15:18,330
بهت نشون ميدم

272
00:15:21,330 --> 00:15:26,920
امروز من همه چيزهايي رو كه درباره دخترها بايد بدوني رو آموزش ميدم

273
00:15:26,920 --> 00:15:29,410
....ولي , ما

274
00:15:32,260 --> 00:15:33,600
چه احساسي داري؟

275
00:15:33,600 --> 00:15:36,090
آ...آكو-ني

276
00:15:36,090 --> 00:15:38,350
ساكت  , من معلمتم

277
00:15:38,600 --> 00:15:41,300
مع...معلم

278
00:15:41,300 --> 00:15:45,480
بسختي درس خوندي... از بدنم استفاده كن

279
00:15:53,990 --> 00:15:56,080
!اين چه جور رويائي بود؟

280
00:15:56,790 --> 00:16:01,120
....امكان نداره كه (آكو-ني) بهم اينجوري آموزش بده

281
00:16:01,120 --> 00:16:03,130
!اين چه فكريه كه من ميكنم؟

282
00:16:04,830 --> 00:16:06,630
(ببخشيد , (آكو-ني

283
00:16:06,630 --> 00:16:08,550
چيكار كردم؟

284
00:16:09,460 --> 00:16:12,510
چي...چيكار داري ميكني؟

285
00:16:12,510 --> 00:16:13,640
با تو خوابيده بودم

286
00:16:13,640 --> 00:16:14,850
منظورم اون نبود

287
00:16:14,850 --> 00:16:15,960
....چرا تو اينجايي

288
00:16:15,960 --> 00:16:17,550
راستيتش , اومدم توي درس خوندن بهت كمك كنم

289
00:16:17,550 --> 00:16:19,850
ولي تو خواب بودي

290
00:16:19,850 --> 00:16:22,220
يعني دقيقا كي اومدي؟

291
00:16:24,300 --> 00:16:26,360
تقريبا حدود ده دقيقه قبل؟

292
00:16:26,360 --> 00:16:28,180
....و بيدارم نكردي و

293
00:16:28,180 --> 00:16:29,390
خوش خرم كنارم خوابيدي؟

294
00:16:29,390 --> 00:16:30,600
چه اشكالي داره؟

295
00:16:30,600 --> 00:16:33,520
!فراموشش كن , درس خوندن , درس خوندن

296
00:16:33,520 --> 00:16:35,270
بحث رو عوض نكن

297
00:16:35,810 --> 00:16:38,890
خيلي خب , ميخوام امروز ازت امتحان بگيرم

298
00:16:38,890 --> 00:16:40,360
ها؟

299
00:16:40,360 --> 00:16:42,570
نبايد اينقدر تعجب كني

300
00:16:42,570 --> 00:16:46,160
من هميشه توي مدرسه انتظار امتحان دادن را داشتم

301
00:16:46,160 --> 00:16:48,290
!تو نبايد به اون قانع باشي

302
00:16:48,290 --> 00:16:51,400
يه امتحان مسخره ديگه هم آخر هفته داري  ,درسته؟

303
00:16:51,400 --> 00:16:53,420
!بايد بيشتر كار كني

304
00:16:54,750 --> 00:16:57,330
....ولي به امتحان خانگي نيازي نيست

305
00:16:57,330 --> 00:16:58,290
....كه اينطور

306
00:16:58,290 --> 00:17:01,870
!خيلي خب اگه جواب درست بدي بهت جايزه ميدم

307
00:17:01,870 --> 00:17:04,210
بهت بوس ميدم

308
00:17:04,210 --> 00:17:06,090
چي داري ميگي؟

309
00:17:06,090 --> 00:17:09,710
اين بيشتر شبيه تنبيه بازيه؟

310
00:17:14,930 --> 00:17:18,220
خيلي خب... تنبيه بازي

311
00:17:18,890 --> 00:17:20,100
....اوم

312
00:17:20,100 --> 00:17:21,480
فهميدم

313
00:17:21,480 --> 00:17:25,510
حالا كه اينطوريه , منم تنبيه بازي رو شديدتر ميكنم,هه؟

314
00:17:25,510 --> 00:17:28,400
....نه... غلط كردم

315
00:17:28,400 --> 00:17:30,150
آروم باش... آروم باش

316
00:17:30,150 --> 00:17:30,970
!آكو-ني

317
00:17:31,270 --> 00:17:32,640
!10سوال

318
00:17:32,640 --> 00:17:36,860
!براي هر اشتباهي كه بكني , تنبيه ات , اينه كه بايد منو ببوسي

319
00:17:36,860 --> 00:17:37,980
مسخره است

320
00:17:37,980 --> 00:17:39,650
چطور ميتونم همچين كاري رو انجام بدم؟

321
00:17:39,650 --> 00:17:41,580
!به همين خاطر اسمش تنبيه بازيه

322
00:17:41,580 --> 00:17:42,610
!اين اون چيزي نيست كه قرار بود انجام بدي

323
00:17:42,610 --> 00:17:44,740
!اگه دوست نداري , بهتره سعي كني به همه سوالهام درست جواب بدي

324
00:17:44,740 --> 00:17:46,930
شروع ميكنيم! سوال اول

325
00:17:46,930 --> 00:17:49,460
در چه سالي (توكيوگاوا شوگانت) شكست خورد؟

326
00:17:49,460 --> 00:17:54,050
اوم... 1867؟

327
00:17:54,050 --> 00:17:56,390
در چه سالي (ميروماچي شوگانت) شكست خورد؟

328
00:17:56,390 --> 00:17:58,760
1573

329
00:17:58,760 --> 00:18:00,720
در چه سالي (كاماكيرا شوگانت) شكست خورد؟

330
00:18:00,720 --> 00:18:02,680
1333

331
00:18:03,140 --> 00:18:04,560
هان؟ همه رو درست جواب ميده

332
00:18:05,100 --> 00:18:06,810
واقعا همه رو حفظم؟

333
00:18:07,520 --> 00:18:08,730
!خيلي خب , سوال بعدي

334
00:18:09,150 --> 00:18:11,770
آخرين ژنرال(ميروماچي شوگانت) كي بود؟

335
00:18:11,770 --> 00:18:12,600
هان؟

336
00:18:12,600 --> 00:18:19,860
!تيك , تاك , تيك , تاك... دينگ

337
00:18:20,530 --> 00:18:23,240
پاسخ صحيح (آشيكاگه يوشياكا) هست

338
00:18:23,490 --> 00:18:25,700
!اين كه سال نداشت

339
00:18:25,900 --> 00:18:28,170
خودت گفتي اين تنبيه بازيه

340
00:18:28,170 --> 00:18:30,590
....گفتم كه ببخشيد

341
00:18:31,210 --> 00:18:33,090
فراموشش كردم

342
00:18:34,590 --> 00:18:36,590
....فقط تو به من يه بوس بده

343
00:18:36,590 --> 00:18:39,180
منم از اين سوال چهار بار نتونستم نمره بگيرم

344
00:18:39,470 --> 00:18:41,760
اين منو كمي عصبي ميكرد

345
00:18:44,100 --> 00:18:47,850
....چ...چي , كمي عصبي

346
00:18:47,850 --> 00:18:49,100
....چيزي مثل اين

347
00:18:49,860 --> 00:18:51,360
....نميتونم اين كار رو بكنم

348
00:18:55,320 --> 00:18:59,560
اح...احمق! چرا منم عصبي شدم؟

349
00:18:59,560 --> 00:19:01,830
!خواهرم جلوم ايستاده

350
00:19:03,690 --> 00:19:06,490
نميتونم... بيش از اين خودم رو نگه دارم

351
00:19:06,490 --> 00:19:08,210
(اينقدر منتظرم نذار... (كيي-چان

352
00:19:08,540 --> 00:19:11,530
اوه خب... اين تنبيه بازيه

353
00:19:11,530 --> 00:19:14,160
اين تنبيه بازيه , كاريش نميشه كرد

354
00:19:17,160 --> 00:19:20,660
....بخاطر تنبيه بازيه

355
00:19:20,660 --> 00:19:23,300
....خواهشن... عجله كن

356
00:19:42,280 --> 00:19:44,270
ص...صبر كن

357
00:19:45,780 --> 00:19:46,820
!كيي-چان) تو نميتوني)

358
00:19:48,620 --> 00:19:52,120
اگه اجازه بدم اين كار بكني... دردسرساز ميشه

359
00:19:53,240 --> 00:19:57,200
ولي از اونجايي كه كسي نميتونه ببينه... پس خوبه

360
00:19:58,620 --> 00:19:59,920
آكو-ني

361
00:20:06,670 --> 00:20:08,080
اوه  خب

362
00:20:08,080 --> 00:20:10,510
اين فقط تنبيه بازيه

363
00:20:13,790 --> 00:20:16,220
خيلي خب , ديگه بسه

364
00:20:16,220 --> 00:20:18,550
....اوخ

365
00:20:18,550 --> 00:20:19,550
!ريكو

366
00:20:20,380 --> 00:20:22,770
اين موضوع درس خوندنتونه؟

367
00:20:22,770 --> 00:20:24,890
فكر كردي من نميفهمم؟

368
00:20:26,430 --> 00:20:27,180
!ببخشيد

369
00:20:28,490 --> 00:20:29,320
پست فطرت

370
00:20:29,980 --> 00:20:32,270
(گوش كن... (ريكو-ني

371
00:20:32,270 --> 00:20:34,980
اون فقط تنبيه بازي بود

372
00:20:34,980 --> 00:20:37,070
اه؟ اين چيه؟

373
00:20:37,360 --> 00:20:38,940
يه ميان وعده

374
00:20:38,940 --> 00:20:40,990
اينو فقط براي تو درست كردم

375
00:20:40,990 --> 00:20:42,990
تو درستش كردي؟

376
00:20:42,990 --> 00:20:44,070
تونستي؟

377
00:20:46,240 --> 00:20:47,780
....ريكو-ني

378
00:20:48,530 --> 00:20:51,120
....حتي نميدونم مزه اش خوب شده يا نه

379
00:20:51,120 --> 00:20:52,420
....اگه نميخواي

380
00:20:52,920 --> 00:20:54,700
البته كه ميخورمش

381
00:20:59,620 --> 00:21:00,660
!كيتا

382
00:21:00,660 --> 00:21:03,300
!ممنونم! براي غذا

383
00:21:03,300 --> 00:21:04,630
يه دقيقه صبر كن

384
00:21:20,270 --> 00:21:22,180
....آه , اي واي

385
00:21:22,180 --> 00:21:26,570
به اين دليل گفتم مراقبت از (كيي-چان) رو به من بسپار

386
00:21:31,000 --> 00:21:31,960
!من خونه ام

387
00:21:32,410 --> 00:21:34,870
(برگشتي , (كيي-چان

388
00:21:34,870 --> 00:21:38,210
!موفق شدم! نمرم بيشتر شده  ,ببين

389
00:21:40,700 --> 00:21:43,190
(تبريك ميگم , (كيي-چان

390
00:21:43,980 --> 00:21:45,970
بخاطر همه چيز ممنون

391
00:21:47,510 --> 00:21:48,850
متشكرم

392
00:21:56,940 --> 00:22:00,230
(كاري نكردم؟ (كيي-چان

393
00:22:05,650 --> 00:22:10,110
♪ پسر خونسرد, پسر خونسرد خيلي مهم ♪

394
00:22:10,320 --> 00:22:13,740
♪ ميخوام بيشتر از هركس ديگه بهت نزديك باشم ♪

395
00:22:13,740 --> 00:22:16,830
♪ اين عشقي واقعيست ♪

396
00:22:16,830 --> 00:22:19,290
♪ من هميشه هميشه عاشق تو هستم ♪

397
00:22:27,630 --> 00:22:30,470
♪ وقتيكه نفسم را حس ميكني ما در تماسيم ♪

398
00:22:30,470 --> 00:22:33,050
♪ وقتيكه قلبم ميتپد ما در تماسيم ♪

399
00:22:33,050 --> 00:22:34,720
♪ اين چه ميتواند باشد؟ ♪

400
00:22:34,720 --> 00:22:38,600
♪ قلبم دارد از جا كنده ميشود, هيجان زده ام ♪

401
00:22:38,810 --> 00:22:41,430
♪ اين را به تو گفته بودم ♪

402
00:22:41,600 --> 00:22:44,150
♪ مي خواهم هر بار تو را ببينم ♪

403
00:22:44,310 --> 00:22:45,520
♪ يعني مي تواند بشود؟ ♪

404
00:22:45,520 --> 00:22:49,940
♪ تو واقعا رقيبم هستي اينطور نيست؟ ♪

405
00:22:49,940 --> 00:22:55,320
♪ امكان ندارد عشق ما تغيير كند ♪

406
00:22:55,320 --> 00:22:59,540
♪ درسته كه رفتارت زشت است اما جالب توجه است ♪

407
00:22:59,540 --> 00:23:02,370
♪ ميجنگيم تا اول بشيم... نميدانيم او كي مي آيد؟ ♪

408
00:23:02,580 --> 00:23:07,090
♪ پسر خونسرد , پسر خونسرد با گونه هاي برآمده من ♪

409
00:23:07,290 --> 00:23:10,210
♪ حداقل به من صبح بخير بگو ♪

410
00:23:10,210 --> 00:23:13,590
♪ تويي كه اصلا بهمون لبخند نميزني ♪

411
00:23:13,590 --> 00:23:18,140
♪ من نميتونم ازت دست بردارم , پسر خونسرد ♪

412
00:23:18,140 --> 00:23:21,850
♪ تو با اون كاري داري , اينطور نيست؟ ♪

413
00:23:21,850 --> 00:23:27,360
♪ هيجان ملاقات من را دست پاچه كرده كه چطور باهاش روبرو بشم ♪

414
00:23:27,610 --> 00:23:30,320
♪ چطور؟  فقط چطور بايد ازش درخواست كنم؟ ♪

415
00:23:30,960 --> 00:23:50,920
: قسمت بعدي

416
00:23:30,960 --> 00:23:50,920
!شيرينيهاي فريبنده

417
00:23:34,180 --> 00:23:36,300
دخترها مثل شيريني اند

418
00:23:36,300 --> 00:23:38,180
دونه هاي شكر و ادويه جات

419
00:23:38,180 --> 00:23:41,030
چاشني ها كم كم در حداقل زمان باهم تركيب ميشن

420
00:23:41,030 --> 00:23:43,190
اين بوسه نيست

421
00:23:43,190 --> 00:23:46,670
شيرينه... ميخواين يكم از شكلاتهاي منو امتحان كنيد

422
00:23:48,290 --> 00:23:50,880
بهم يه بوس بده