1
00:00:00,520 --> 00:00:04,270
رسیدیم!
رسیدیم!
2
00:00:04,270 --> 00:00:05,810
.حالا سخت کار کن
3
00:00:09,860 --> 00:00:11,690
!نـ-نمیتونم
4
00:00:13,280 --> 00:00:15,030
چی داری میگی؟
5
00:00:15,030 --> 00:00:19,700
.اگه از پس این برنمیای، خیلی زود خورده میشی
6
00:00:19,990 --> 00:00:22,040
!عه، توکیتو-کون
7
00:00:33,510 --> 00:00:34,760
...تو
8
00:00:34,760 --> 00:00:39,010
.اگه واقعی بود، الان سه بار مرده بودی
9
00:02:09,810 --> 00:02:14,980
قسمت چهارم
برای آوردن لبخند
بر لب کسی
10
00:02:15,820 --> 00:02:18,490
حتی اگه ضربه خوردید، باید بلافاصله حرکت کنید...
11
00:02:18,490 --> 00:02:20,240
.و خودتون رو جمعوجور کنید
12
00:02:28,870 --> 00:02:31,000
.حرکات من رو دنبال کنید
13
00:02:41,260 --> 00:02:43,890
.حواست هست؟ دوباره مردی
14
00:02:44,640 --> 00:02:45,720
.یالا
15
00:02:45,720 --> 00:02:48,270
.حتی اگه کسی به زمین افتاد، نباید از حرکت بایستید
16
00:02:53,190 --> 00:02:56,570
.اگه ایستادید خودتون رو مرده بدونید
17
00:03:00,740 --> 00:03:03,240
!تانجیرو! منتظرت بودم
18
00:03:03,910 --> 00:03:05,620
!سرحالی ها
19
00:03:06,120 --> 00:03:06,740
!هه
20
00:03:07,160 --> 00:03:09,160
!یه مشت بهدردنخورین
21
00:03:09,160 --> 00:03:11,620
!برین خودتونو به خورد شیاطین بدین
22
00:03:11,620 --> 00:03:13,880
!باز این کلاغه؟
23
00:03:13,880 --> 00:03:16,250
!به چی نگاه میکنی، آشخور؟
24
00:03:16,550 --> 00:03:19,220
.کلاغ کاسوگای توکیتو-کونه
25
00:03:19,550 --> 00:03:22,010
!مثل همیشه حرفای بدی میزنه
26
00:03:22,300 --> 00:03:23,550
{\an8}!ببند بینیم بابا
27
00:03:23,550 --> 00:03:24,720
{\an8}.گمشو پی کارت
28
00:03:24,720 --> 00:03:27,010
{\an8}!هــا؟! خفه شین ببینم
29
00:03:27,010 --> 00:03:28,560
!تخم چشماتونو درمیارما
30
00:03:28,560 --> 00:03:30,180
!آه، توکیتو-کون
31
00:03:30,180 --> 00:03:33,900
!خیلی وقته ندیدمت! از امروز برای تمرین در خدمتتم
32
00:03:34,610 --> 00:03:37,270
.خدمت از ماست، تانجیرو
33
00:03:37,650 --> 00:03:39,440
.یه لحظه باهام بیا
34
00:03:39,740 --> 00:03:42,280
!آب رو اصراف نکنین
35
00:03:42,280 --> 00:03:43,820
!خفه شو بابا
36
00:03:43,820 --> 00:03:45,280
هـــا؟
37
00:03:46,660 --> 00:03:47,870
.دارم میام تو
38
00:03:48,950 --> 00:03:50,870
!سلام، توکیتو-دونو
39
00:03:51,540 --> 00:03:52,830
!کاناموری-سان؟
40
00:03:52,830 --> 00:03:56,340
همم؟ عه، تانجیرو-کون خودتی؟
41
00:03:57,040 --> 00:04:00,710
!بهنظر حسابی بهتر شدی! خداروشکر
42
00:04:00,710 --> 00:04:02,760
!بله! خیلی ممنونم
43
00:04:03,130 --> 00:04:04,680
اینجا چیکار میکنید؟
44
00:04:05,140 --> 00:04:07,430
.من ازش خواستم بیاد
45
00:04:10,640 --> 00:04:13,020
.تانجیرو، اینو بگیر دستت
46
00:04:18,230 --> 00:04:21,740
.یکم عقب وایسا و لبه شمشیرو سمت من بگیر
47
00:04:22,820 --> 00:04:24,280
اینطوری؟
48
00:04:25,240 --> 00:04:27,200
.همینطوری حرکت نکن
49
00:04:36,960 --> 00:04:38,170
چطوره؟
50
00:04:39,880 --> 00:04:42,090
!خیلــی تیزه
51
00:04:42,800 --> 00:04:46,090
.برای این از کاناموری-سان خواستم که بیاد اینجا
52
00:04:46,640 --> 00:04:49,350
...پس، کاناموری-سان، شما
53
00:04:49,350 --> 00:04:50,600
.بله
54
00:04:50,600 --> 00:04:53,730
.من به صورت دائمی اینجا هستم تا مراقب شمشیرهاش باشم
55
00:04:54,270 --> 00:04:59,730
میخوام شمشیرهام همیشه در بهترین حالت
و آمادهی نبرد باشن.
56
00:04:59,730 --> 00:05:04,860
وقتی این درخواست رو انجام دادم،
ارباب گفتن هرکاری مایلم انجام بدم.
57
00:05:05,910 --> 00:05:08,120
ارباب؟
58
00:05:08,450 --> 00:05:12,950
،و... حتی این اتاق رو برای صیقل دادن شمشیرهام ساخت
59
00:05:13,700 --> 00:05:18,710
البته دلم میخواست بیشتر
روی مراقبت از خودشون تمرکز کنن...
60
00:05:19,750 --> 00:05:24,090
.ما همیشه براشون اولویت هستیم
61
00:05:24,670 --> 00:05:27,640
واقعاً جای سپاسگزاری داره، نه؟
62
00:05:36,640 --> 00:05:39,520
داری خودت رو در معرض قرار میدی،
شمشیرتو بردار.
63
00:05:52,280 --> 00:05:57,160
اگه احساسی حمله کنی،
هرگز نمیتونی حریف دشمنت بشی.
64
00:05:57,160 --> 00:06:01,250
.درست مثل پروانهای که به سمت شعله حرکت میکنه
65
00:06:01,920 --> 00:06:04,800
.موقع مبارزه با شیطان، فرصت دوبارهای درکار نیست
66
00:06:05,260 --> 00:06:10,260
حتی اگه 9 تا بزنی و یکی بخوری،
همون یه ضربه میتونه مرگبار باشه.
67
00:06:10,760 --> 00:06:16,230
باید تمام حرکاتت رو تقویت کنی تا مهارتهایی که
به زنده موندنت کمک میکنن رو پیدا کنی.
68
00:06:19,100 --> 00:06:21,230
.برای امروز کافیه
69
00:06:24,940 --> 00:06:26,240
حالت خوبه؟
70
00:06:26,240 --> 00:06:27,860
آسیب ندیدی؟
71
00:06:29,410 --> 00:06:30,700
...میگم، کامادو
72
00:06:31,030 --> 00:06:35,240
میتونی از هاشیرا درخواست کنی
یه خورده تمرینات رو آسونتر کنه؟
73
00:06:36,040 --> 00:06:39,290
با این وضعیت قبل از اینکه
با شیاطین روبرو بشیم از پا میفتیم.
74
00:06:39,290 --> 00:06:40,750
...همم
75
00:06:40,750 --> 00:06:41,880
...ولی
76
00:06:42,330 --> 00:06:46,130
.گمونم به خود توکیتو-کون از همه سختتر میگذره
77
00:06:46,460 --> 00:06:51,140
.آخه داره یه تنه همهی ما رو تمرین میده
78
00:06:51,140 --> 00:06:52,470
.راس میگی
79
00:06:52,470 --> 00:06:53,640
مگه نه؟
80
00:06:57,180 --> 00:06:59,230
.بیا، حوله
81
00:06:59,230 --> 00:07:00,690
.ممنون
82
00:07:00,690 --> 00:07:04,360
.کاش میشد لااقل این لحن حرف زدن رو کنار بذاره
83
00:07:04,360 --> 00:07:06,650
.آدمو خرد میکنه
84
00:07:08,610 --> 00:07:13,620
.ولی بهنظر من نسبت به قبل متعادلتر شده
85
00:07:13,950 --> 00:07:15,120
خدایی؟
86
00:07:15,120 --> 00:07:16,620
.امیدی نیست
87
00:07:19,410 --> 00:07:20,580
توکیتو-کون؟
88
00:07:21,500 --> 00:07:23,040
داره کجا میره؟
89
00:07:24,000 --> 00:07:26,750
.همیشه شب که میشه هاشیرا میره بیرون
90
00:07:27,380 --> 00:07:30,050
گمونم میره شام بخوره دیگه؟
91
00:08:22,860 --> 00:08:30,990
MmdSenpai :مترجم
92
00:08:34,990 --> 00:08:36,780
{\an8}تنفس باد...
93
00:08:37,370 --> 00:08:38,410
فرم چهارم...
94
00:08:39,540 --> 00:08:41,790
طوفان غبار بالارونده!
95
00:08:42,290 --> 00:08:44,080
تنفس افعی...
96
00:08:44,080 --> 00:08:45,250
فرم چهارم...
97
00:08:45,710 --> 00:08:47,500
افعی لغزنده!
98
00:08:53,340 --> 00:08:54,470
.مساوی
99
00:08:54,840 --> 00:08:56,340
.همینطور به نظر میاد
100
00:08:58,760 --> 00:09:00,930
.اجازه بدید منم ملحق بشم
101
00:09:01,850 --> 00:09:03,350
توکیتو؟
102
00:09:03,930 --> 00:09:07,690
.هرروز این همه راه میای تا اینجا
103
00:09:07,690 --> 00:09:10,440
واسه تمرینات روزانهت مشکلی پیش نمیاد؟
104
00:09:10,860 --> 00:09:16,570
شاید برای تمرین اعضای ارتش کافی باشه، اما برای من نیست.
105
00:09:17,320 --> 00:09:18,410
.آره خب
106
00:09:18,780 --> 00:09:23,410
.برای ما، تمرین هاشیراهای واقعی اینه
107
00:09:23,700 --> 00:09:26,920
.آره. نامردیه بقیه رو راه نمیدید
108
00:09:27,920 --> 00:09:31,590
...پس به احترامت
109
00:09:31,590 --> 00:09:36,300
.من و شینازوگاوا دوتایی حریفت میشیم
110
00:09:36,930 --> 00:09:37,930
.بزن بریم
111
00:09:38,340 --> 00:09:40,930
.دوتایی؟ نامردیه ها
112
00:09:41,890 --> 00:09:43,350
...هرموقع آماده بودید
113
00:09:43,350 --> 00:09:44,480
!بیاید جلو
114
00:10:01,450 --> 00:10:04,080
!ایول! بزن دمار از روزگارشون دربیار
115
00:10:04,580 --> 00:10:06,660
!تو بهترینی
116
00:10:06,660 --> 00:10:08,000
!ببند ببینم
117
00:10:12,040 --> 00:10:14,510
.امروز هم تمرین تمام عیاری داشتیم
118
00:10:14,880 --> 00:10:18,630
اگه برای یه لحظه تمرکزمونو از دست میدادیم
ممکن بود یکی واقعاً صدمه ببینه.
119
00:10:19,180 --> 00:10:23,560
.خب، در غیر این صورت، تمرین معنایی نداره
120
00:10:23,560 --> 00:10:29,310
روزا سروکله زدن با اعضای ارتش،
شبا تمرینات جنگی با رفقا...
121
00:10:30,310 --> 00:10:32,110
.کارت خوبه ها
122
00:10:32,900 --> 00:10:36,740
توکیتو، تمرینات روزانهت چهطور پیش میره؟
123
00:10:37,820 --> 00:10:40,450
.امروز تانجیرو اومد
124
00:10:41,240 --> 00:10:42,660
اون یارو؟
125
00:10:42,660 --> 00:10:45,330
.پسره جونِ سگ داره
126
00:10:45,790 --> 00:10:48,290
...انگار زخمهاش دارن خوب میشن
127
00:10:48,620 --> 00:10:53,290
گمونم تا وقتی بیاد پیش ایگورو-سان،
کامل خوب شده باشه.
128
00:10:54,130 --> 00:10:55,670
واقعاً؟
129
00:10:56,090 --> 00:11:00,470
.پس میتونم باهاش درست و حسابی روبرو بشم
130
00:11:01,140 --> 00:11:03,760
فقط چون یهخورده قویتر شده،
131
00:11:03,760 --> 00:11:06,890
!معنیش این نیست که به گرد پای یه هاشیرا میرسه
132
00:11:06,890 --> 00:11:08,270
!نشونش میدیم
133
00:11:09,020 --> 00:11:11,270
!خیلی هم عالی
134
00:11:12,690 --> 00:11:15,270
!تلاشتو بکن، تانجیرو
135
00:11:21,700 --> 00:11:23,660
.خیلی خب، مردی
136
00:11:25,990 --> 00:11:28,250
.تویی که اونجایی... از حرکت ایستادی
137
00:11:30,870 --> 00:11:33,210
.خب، تو هم که مردی
138
00:11:39,550 --> 00:11:42,760
.میدونید چیه؟ گمونم انگیزهتون کافی نیست
139
00:11:43,550 --> 00:11:47,010
چرا با شمشیر واقعی تمرین نکنیم؟
140
00:11:47,350 --> 00:11:48,020
ها؟
141
00:11:48,850 --> 00:11:50,770
.چندتا شمشیر بیار
142
00:11:50,770 --> 00:11:52,980
!چـ-چشم
143
00:11:57,610 --> 00:11:58,650
.خیلی خب
144
00:11:59,030 --> 00:12:00,360
.شروع کنیم
145
00:12:01,530 --> 00:12:03,110
...ا-اما
146
00:12:03,660 --> 00:12:04,910
.موضع بگیر
147
00:12:05,950 --> 00:12:07,280
...نمیتونم
148
00:12:07,280 --> 00:12:08,620
!نمیتونم
149
00:12:09,290 --> 00:12:10,580
.یالا
150
00:12:31,270 --> 00:12:32,560
...توکیتو-کون، بیشتر از این
151
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
!عذر میخوام
152
00:12:46,530 --> 00:12:50,790
.کورکورانه بهم حمله نکردی، همین میتونه نشونهی رشد باشه
153
00:12:53,160 --> 00:12:55,080
...چون متوجهم که
154
00:12:55,080 --> 00:13:00,130
حتی نمیتونم تصور کنم که مبارزه با یه
هاشیرا چقدر میتونه دشوار باشه.
155
00:13:00,130 --> 00:13:04,090
،بهعلاوه، میدونم که هرشب جایی میرید
156
00:13:04,090 --> 00:13:07,550
.و تمام بدنتون پوشیده از کبودیه
157
00:13:08,100 --> 00:13:11,720
.دیدم که صبحهای زود با آب مرهمشون میکنید
158
00:13:12,890 --> 00:13:15,140
...ما تلاش میکنیم تا بهتر بشیم
159
00:13:15,140 --> 00:13:16,480
...پس
160
00:13:19,230 --> 00:13:21,940
از نظر من دارید تلاش خودتون رو میذارید.
161
00:13:22,320 --> 00:13:25,610
.اما به این معنی نیست که میتونید برنده بشید
162
00:13:26,450 --> 00:13:30,660
.نمیخوام توسط یه شیطان کشته بشید
163
00:13:32,290 --> 00:13:35,370
.اگه بشه، میخوام زندگی طولانیای داشته باشید
164
00:13:35,710 --> 00:13:37,920
.واقعاً چنین حسی دارم
165
00:13:39,130 --> 00:13:40,790
...توکیتو-کون
166
00:13:45,970 --> 00:13:49,390
خیلی خوبه! تانجیرو-کون،
از قبل هم سریعتر شدی!
167
00:13:55,390 --> 00:13:59,310
.باید تغییر حالت شل و سفت کردن ماهیچههات رو روونتر کنی
168
00:14:02,270 --> 00:14:03,230
!خوبه
169
00:14:06,990 --> 00:14:08,030
!آره، همینطوری
170
00:14:10,160 --> 00:14:13,160
.اینطوری استقامتت هم بالاتر میره
171
00:14:26,220 --> 00:14:29,510
!پاها و لگنت هم هماهنگن، زدی تو خال
172
00:14:30,470 --> 00:14:34,100
!میتونی بری سراغ هاشیرای بعدی، تانجیرو
173
00:14:34,100 --> 00:14:35,180
ها؟
174
00:14:35,180 --> 00:14:36,520
به این زودی؟
175
00:14:36,520 --> 00:14:37,640
!آره
176
00:14:37,640 --> 00:14:39,600
!ولی فقط پنج روز شده
177
00:14:39,600 --> 00:14:43,230
.آخه هرچیزی بهت یاد دادم رو مسلط شدی
178
00:14:43,730 --> 00:14:45,360
چــــی؟
179
00:14:45,650 --> 00:14:47,990
...پس، پس ما هم میتونیم
180
00:14:47,990 --> 00:14:50,360
.دو هفته ست که اینجاییم
181
00:14:50,820 --> 00:14:52,620
شما چی میگید؟
182
00:14:52,620 --> 00:14:54,450
.شما هیچجا نمیرید
183
00:14:54,870 --> 00:14:59,870
اگه تاب دادن شمشیرتون رو تموم کردید،
حالا اونقدر به آدمکا ضربه بزنید تا بشکنن.
184
00:15:02,790 --> 00:15:04,880
!چقدر فرق میذاری؟
185
00:15:05,380 --> 00:15:06,210
186
00:15:08,840 --> 00:15:10,010
!توکیتو-کون
187
00:15:11,470 --> 00:15:14,350
!بیا مسابقهی پرتاب هواپیمای کاغذی برگزار کنیم
188
00:15:15,100 --> 00:15:17,600
این دیگه از کجا اومد؟
189
00:15:17,980 --> 00:15:19,350
!تادا
190
00:15:19,770 --> 00:15:22,980
.شنیدم از هواپیماهای کاغذی خوشت میاد
191
00:15:23,690 --> 00:15:26,360
...و منم باهاش زیاد غریب نیستم
192
00:15:27,070 --> 00:15:29,900
تفریحات توکیتو-دونو؟
193
00:15:29,900 --> 00:15:31,700
...بذار ببینم
194
00:15:32,030 --> 00:15:36,910
.آها، چیزی که به ذهنم میاد هواپیمای کاغذیه
195
00:15:37,200 --> 00:15:38,660
هواپیمای کاغذی؟
196
00:15:39,000 --> 00:15:41,960
.بله. اینجا تعدادی ازشون هست
197
00:15:41,960 --> 00:15:44,040
وای!
198
00:15:44,630 --> 00:15:50,170
اگه من ببرم، با اعضای ارتش شیطانکش
یه خورده آرومتر حرف میزنی.
199
00:15:50,550 --> 00:15:52,050
نظرت چیه؟
200
00:15:54,970 --> 00:15:57,100
.خوبه، مشکلی ندارم
201
00:15:57,520 --> 00:15:59,230
!نمیبازم
202
00:15:59,230 --> 00:16:01,140
.نمیتونی منو ببری
203
00:16:02,060 --> 00:16:04,520
!واقعاً آدم خوبی هستی
204
00:16:08,610 --> 00:16:13,950
از ده دور، حتی اگه بتونم یه بار هواپیمامو
طولانیتر پرواز بدم برنده ام؟ مطمئنی؟
205
00:16:14,370 --> 00:16:15,570
.آره
206
00:16:15,570 --> 00:16:18,450
.چون حتی یه بار هم نمیتونی شکستم بدی
207
00:16:18,450 --> 00:16:20,960
...یعنی فکر میکنی حتی یه بار هم
208
00:16:20,960 --> 00:16:22,750
میخوای؟ یا نمیخوای؟
209
00:16:23,040 --> 00:16:24,630
!البته که میخوام
210
00:16:24,960 --> 00:16:30,130
...پس با علامت من، همزمان پرتاب کنید! یک
211
00:16:31,090 --> 00:16:32,630
...دو... سه
212
00:16:33,550 --> 00:16:34,510
!برید
213
00:16:36,300 --> 00:16:37,470
ها؟
214
00:16:37,470 --> 00:16:39,520
!توکیتو-دونو برنده شد
215
00:16:39,970 --> 00:16:41,350
!یالا، کامادو
216
00:16:41,350 --> 00:16:42,940
!بار بعدی میتونی
217
00:16:43,270 --> 00:16:44,440
!برید
218
00:16:46,610 --> 00:16:48,690
!توکیتو-دونو برنده شد
219
00:16:48,980 --> 00:16:50,190
برید!
220
00:16:51,740 --> 00:16:54,700
!تو-توکیتو-دونو برنده شد
221
00:16:55,030 --> 00:16:56,200
!برید
222
00:16:59,620 --> 00:17:02,040
!توکیتو-دونو برنده شد
223
00:17:02,290 --> 00:17:04,290
!وای
224
00:17:04,290 --> 00:17:06,290
!آخرین شانس
225
00:17:06,580 --> 00:17:08,420
!تمام تلاشتو بکن، تانجیرو-کون
226
00:17:08,420 --> 00:17:12,170
.آره. آخه فقط یه شانس دارم
227
00:17:15,010 --> 00:17:16,220
.باختم
228
00:17:16,220 --> 00:17:17,680
باخت
229
00:17:18,300 --> 00:17:19,930
.بهت که گفتم
230
00:17:19,930 --> 00:17:21,430
.نمیتونی ببری
231
00:17:22,600 --> 00:17:25,850
!ولی فکر کردم حداقل یه بار میتونم
232
00:17:25,850 --> 00:17:26,940
!هاشیرا
233
00:17:27,400 --> 00:17:29,690
اشکالی نداره من باهاتون رقابت کنم؟
234
00:17:29,690 --> 00:17:31,900
!کارم با هواپیماهای کاغذی خیلی خوبه
235
00:17:31,900 --> 00:17:34,820
!منم همینطور! یه بار توی روستا همه رو شکست دادم
236
00:17:35,200 --> 00:17:38,780
!هی، من توی رقابت هواپیمای کاغذی روستامون اول شدم
237
00:17:38,780 --> 00:17:39,990
حریفم میشی؟
238
00:17:39,990 --> 00:17:41,200
!منم هستم
239
00:17:41,200 --> 00:17:43,120
!کاغذ بیارین، کاغذ
240
00:17:43,410 --> 00:17:46,120
!خب، یکی ساختم، خوب بهنظر میاد
241
00:17:46,870 --> 00:17:48,380
!من تموم شد
242
00:17:52,000 --> 00:17:54,470
میشه یه نگاه بهش بندازم؟
243
00:17:52,510 --> 00:17:53,840
!هی
244
00:17:54,800 --> 00:17:55,760
!هی
245
00:18:00,510 --> 00:18:02,180
!این بار مطمئنم
246
00:18:03,680 --> 00:18:05,480
!چه مرگته، پرندهی بیریخت؟
247
00:18:05,480 --> 00:18:08,230
-ساکتشو، آشخور!
-ها؟ چرا دهنت همهش بازه؟!
248
00:18:08,230 --> 00:18:10,110
!خودت دهنت همهش بازه
249
00:18:11,480 --> 00:18:13,190
بچه ها آماده اید؟
250
00:18:13,190 --> 00:18:14,690
!بله
251
00:18:16,150 --> 00:18:18,530
...آماده
252
00:19:21,890 --> 00:19:28,810
فکر میکنم کیبوتسوجی موزان،
واقعاً دنبال نزوکوئه که تونسته خورشید رو فتح کنه.
253
00:19:28,810 --> 00:19:31,690
.اخیراً به ندرت به شیاطین برمیخوریم
254
00:19:32,230 --> 00:19:36,190
.برای همینه که تمرینات هاشیراها درحال برگزاریه
255
00:19:36,780 --> 00:19:39,860
...به خاطر دور بودن از نزوکو نگران بودم
256
00:19:39,860 --> 00:19:44,070
اما اگه اونو همراه خودم به مأموریت ببرم،
درست کاری رو کردم که اون میخواد.
257
00:19:44,370 --> 00:19:45,700
.خیلی خطرناکه
258
00:19:47,410 --> 00:19:50,920
،نه تنها شیاطین برای پیدا کردن نزوکو متحد شدن
259
00:19:50,920 --> 00:19:53,960
.بلکه ممکنه کیبوتسوجی هم خودشو مخفی کنه
260
00:19:54,250 --> 00:19:55,380
.هوم
261
00:19:55,380 --> 00:19:58,590
.به تمرینات ادامه میدم و قویتر از الانم میشم
262
00:19:58,590 --> 00:20:00,840
!بعد میرم دنبال نزوکو
263
00:20:03,180 --> 00:20:06,010
.خوشم میاد که همیشه خوشبینی، تانجیرو
264
00:20:13,150 --> 00:20:14,940
...چون نزوکو الان
265
00:20:14,940 --> 00:20:19,530
.همراه کسیه که خیلی بهش اعتماد دارم
266
00:20:25,910 --> 00:20:26,990
...تانجیرو
267
00:20:29,120 --> 00:20:33,250
.بیا با هم کیبوتسوجی رو شکست بدیم
268
00:20:37,670 --> 00:20:38,750
!هوم
269
00:22:13,720 --> 00:22:16,520
!تانجیرو-کون! خیلی وقته ندیدمت
270
00:22:16,520 --> 00:22:18,440
!به کلبهی حقیرانهی من خوش اومدی
271
00:22:18,810 --> 00:22:20,310
!مدت زیادی گذشته
272
00:22:20,310 --> 00:22:22,230
!خوشحالم که حالتون خوبه
273
00:22:22,230 --> 00:22:23,940
!منم همینطور
274
00:22:24,530 --> 00:22:26,610
زنبور پرورش میدید؟
275
00:22:27,700 --> 00:22:30,120
!بوی خوش عسل به مشامم میخوره
276
00:22:30,410 --> 00:22:32,490
اوه، فهمیدی؟
277
00:22:32,490 --> 00:22:34,250
!همینطوره
278
00:22:34,540 --> 00:22:40,840
!ببین، اگه عسل رو روی نون بمالی خیــــلی خوشمزه میشه
279
00:22:40,840 --> 00:22:42,840
!مخصوصاً اگه کره هم بمالی
280
00:22:43,340 --> 00:22:45,340
...ساعت سه میخوام چای سیاه دم کنم
281
00:22:45,880 --> 00:22:48,880
!و پنکیک درست کنم، منتظر باشیا
282
00:22:49,430 --> 00:22:51,050
کره؟
283
00:22:49,890 --> 00:22:54,390
کره
284
00:22:49,890 --> 00:22:54,390
کره
285
00:22:51,060 --> 00:22:52,850
پنکیک؟
286
00:22:51,140 --> 00:22:54,400
پنکیک
287
00:22:51,140 --> 00:22:54,400
پنکیک
288
00:22:52,850 --> 00:22:54,390
!چای سیاه هم بهزور میدونم چیه
289
00:22:54,720 --> 00:22:56,230
!شیرینی
290
00:22:56,230 --> 00:22:57,390
!نون
291
00:22:57,390 --> 00:22:59,900
پنکیک!
292
00:23:01,730 --> 00:23:04,400
!امروز میخوایم راجع به توکیتو-کون صحبت کنیم
293
00:23:04,650 --> 00:23:07,490
حس میکنم هنوز چیزایی هست که به یاد نیاوردم،
294
00:23:07,490 --> 00:23:08,740
.برای همین صبر ندارم
295
00:23:09,740 --> 00:23:12,120
!پس بریم سراغ راز دوران تایشو
296
00:23:12,490 --> 00:23:14,240
،از قبل از ورود به ارتش شیطان کش
297
00:23:14,240 --> 00:23:19,670
چنان اعصاب پولادینی داشت که میتونست
توی طوفان و حتی رعدوبرق بخوابه!
298
00:23:20,000 --> 00:23:22,840
شبیه آدمایی شدم که میگن
«دنیا رو آب ببره اینو خواب میبره».
299
00:23:22,840 --> 00:23:25,800
.و ظاهرا هیچی باعث کور شدن اشتهاش نمیشد
300
00:23:25,800 --> 00:23:30,630
ولی دونستن اینکه درحالی که حافظهم پاک شده بود
شخصیتی مثل برادر بزرگم داشتم خوشحالم میکنه.
301
00:23:30,630 --> 00:23:33,800
.چون انگار مراقبم بوده
302
00:23:34,100 --> 00:23:35,810
...توکیتو-کون
303
00:23:35,810 --> 00:23:38,810
بعدی، قسمت پنجم: «من حتی شیطان خوردم»